học tiếng trung qua những mẩu truyện cảm động cực hay

học tiếng trung qua những câu truyện cảm động sẽ giúp bạn nâng cao khả năng dịch cũng như mở rộng được vốn từ của mình một cách rất hiệu quả. chúc các bạn thành công

带来了大量的收入。为了鼓励人们多走出家门，到外面去体会世界的精彩，同时促进经济发展，中国政府在每年的“五·一”、“十·一”都要放七天长假。人们可以在这几天里去看朋友，去远一点的地方旅行，去学习自己不会的东西，或者就在家里好好休息。经过假日的休息，人们又以愉快的心情开始新的工作。

xiū xián fāng shì jiù shì rén men gōng zuò yǐ hòu shǐ zì jǐ dé dào xiū xī de fāng fǎ

。zhōng guó rén de xiū xián fāng shì zhèng zài yóu shǎo biàn duō ，zhú jiàn biàn huà

。

　 　 yǐ qián ，zhōng guó rén de xiū xián fāng shì hěn shǎo 。zài nóng cūn ，yīn wéi jīng jì tiáo jiàn bú hǎo ，nóng mín jiā lǐ hěn shǎo yǒu diàn shì jī ，yòu yīn wéi wén huà shuǐ píng bú gāo ，rèn shí de zì bú duō ，dú shū 、kàn bào zhǐ de rén yě hěn shǎo ，tā men dà duō shù shì tōng guò guǎng bō lái le jiě guó nèi wài zuì xīn fā shēng de dà shì de

。nóng mín jīng guò yī tiān de láo dòng ，jiào dé hěn lèi ，yòu méi yǒu qí tā hé shì de xiū xī fāng shì ，zhī hǎo zǎo diǎn shuì jiào 。zài chéng shì ，suī rán yǒu de jiā tíng yǒu diàn shì jī ，yǒu de jiā tíng yǒu shōu yīn jī ，rèn shí zì de rén yě bǐ nóng cūn duō ，dàn shì zhè xiē xiū xián huó dòng dōu shì zài jiā lǐ jìn háng de ，dào wài miàn qù de huó dòng bǐ jiào shǎo 。

　 　 xiàn zài ，zhōng guó rén de xiū xián fāng shì biàn dé hěn fēng fù le 。wú lùn shì zài chéng shì ，hái shì zài nóng cūn ，rén men de yè yú shēng huó dōu yuè lái yuè yǒu

yì sī le 。yóu qí shì zài chéng shì ，pǎo bù 、yóu yǒng 、pá shān 、diào yú zhè xiē jiǎn dān de huó dòng fēi cháng shòu huān yíng ；qí mǎ 、huá bīng 、dǎ gāo ěr fū qiú

yě kāi shǐ liú háng 。hái yǒu xǔ duō shōu rù gāo 、gōng zuò jìng zhēng jī liè de nián qīng rén ，nián qīng rén hěn xǐ huān dào jiǔ ba 、kā fēi wū qù dù guò tā men de yè yú shí jiān 。tā men xǐ huān biān tīng yīn lè biān hē jiǔ ，zài yǔ péng yǒu liáo tiān de shí hòu dé dào xiū xī 。

　 　 xiū xián fāng shì biàn duō ，xiū xián shēng huó biàn pǔ biàn ，zēng jiā le rén men

de xū yào ，kuò dà le xiāo fèi ，gěi guó jiā dài lái le dà liàng de shōu rù 。wéi le gǔ lì rén men duō zǒu chū jiā mén ，dào wài miàn qù tǐ huì shì jiè de jīng cǎi ，tóng shí cù jìn jīng jì fā zhǎn ，zhōng guó zhèng fǔ zài měi nián de “wǔ ·yī ”、“shí ·yī ”dōu yào fàng qī tiān zhǎng jiǎ 。rén men kě yǐ zài zhè jǐ tiān lǐ qù kàn péng yǒu ，qù yuǎn yī diǎn de dì fāng lǚ háng ，qù xué xí zì jǐ bú huì de dōng xī ，huò zhě jiù zài jiā lǐ hǎo hǎo xiū xī 。jīng guò jiǎ rì de xiū xī ，rén men yòu yǐ yú kuài de xīn qíng kāi shǐ xīn de gōng zuò 。

四、1.D 2.B 3.C

互联网在中国

Đây là 1 bài báo nói về sự phát triển của Internet ở Trung Quốc và người Trung Quốc

sử dụng Internet như thế nào trong cuộc sống hàng ngày.

hù lián wǎng zài zhōng guó de shǐ yòng yuè lái yuè pǔ biàn，chéng shì lǐ dào chù dōu shì wǎng ba。wéi le néng shàng wǎng，hái zi men zài xué xiào lǐ xué xí diàn nǎo，lǎo rén men zài lǎo nián dà xué lǐ liǎo jiě diàn nǎo。

互联网给人们的日常生活带来了很多方便。人们在网上看新闻，了解世界上最新发生的事情；也在网上写信、聊天，和住得很远的家人、朋友联系；还在网上听音乐，看电影。另外，在网上做生意可以节省大量的费用。

hù lián wǎng gěi rén men de rì cháng shēng huó dài lái le hěn duō fāng biàn。rén men zài wǎng shàng kàn xīn wén，liǎo jiě shì jiè shàng zuì xīn fā shēng de shì qíng；yě zài wǎng shàng xiě xìn、liáo tiān，hé zhù de hěn yuǎn de jiā rén、péng yǒu lián xì；hái zài wǎng shàng tīng yīn yuè，kàn diàn yǐng。lìng wài，zài wǎng shàng zuò shēng yì kě

yǐ jié shěng dà liàng de fèi yòng。

现在，有很多学生在大学里学习和研究电脑，他们希望毕业后能找到一份与互联

•网有关的工作。世界上著名的电脑专家，如比尔 盖茨，在中国非常有名，年轻人很崇拜他。

xiàn zài，yǒu hěn duō xué shēng zài dà xué lǐ xué xí hé yán jiù diàn nǎo，tā men xī wàng bì yè hòu néng zhǎo dào yī fèn yǔ hù lián wǎng yǒu guān de gōng zuò。shì jiè shàng a míng de diàn nǎo zhuān jiā，rú bǐ ěr róng\ cí，zài zhōng guó fēi cháng yǒu míng，nián qīng rén hěn chóng bài tā。

到 2004 年 6 月，中国上网用户的总人数已经超过 8700 万。2004 年上半年上网人数就增加了 750 万，其中增长最多的是 18-24 岁的青年人。上网人数在很短时间内就这么快地增长，主要是因为中国互联网的建设速度很快，一些从事这方面工作的公司开始互相竞争，上网的费用降低了很多。2003 年下半年，中国的网站数量开始增长，到 2003 年年底已经有 62 万个。

dào2004 nián6 yuè，zhōng guó shàng wǎng yòng hù de zǒng rén shù yǐ jīng chāo guò8700 wàn。2004 nián shàng bàn nián shàng wǎng rén shù jiù zēng jiā le750

wàn，qí zhōng zēng zhǎng zuì duō de shì18-24 suì de qīng nián rén。shàng wǎng rén shù zài hěn duǎn shí jiān nèi jiù zhè mo kuài dì zēng zhǎng，zhǔ yào shì yīn wéi zhōng guó hù lián wǎng de jiàn shè sù dù hěn kuài，yī xiē cóng shì zhè fāng miàn gōng zuò degōng sī kāi shǐ hù xiāng jìng zhēng，shàng wǎng de fèi yòng jiàng dī le hěn duō。2003 nián xià bàn nián，zhōng guó de wǎng zhàn shù liàng kāi shǐ zēng zhǎng，dào2003 nián nián dǐ yǐ jīng yǒu62 wàn gè。

中国的互联网正在迅速发展，为了保证它的健康发展，中国政府已经制定了有关的法律

zhōng guó de hù lián wǎng zhèng zài xùn sù fā zhǎn，wéi le bǎo zhèng tā de jiàn kāng

fā zhǎn，zhōng guó zhèng fǔ yǐ jīng zhì dìng le yǒu guān de fǎ lǜ

qīng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng zuì hòu yī gè fēng jiàn cháo dài，zài tā de hòu qī，chū xiàn le yī gè yǒu míng de nǚ rén──cí xī tài hòu，cí xī tài hòu1861 nián kāi shǐ tǒng zhì zhōng guó。1908 nián，cí xī tài hòu yīn de le zhòng bìng sǐ le，tā zài sǐ qián

tú rán jué dìng ràng yī gè hái zi dāng huáng dì。zhè gè hái zi jiào pǔ yí，dāng shí zhī yǒu3 suì。pǔ yí jiù chéng wéi zhōng guó de zuì hòu yī gè huáng dì，suǒ yǐ rén men bǎ

tā jiào zuò“mò dài huáng dì”。

溥仪当皇帝还不到 3年，中国就发生了一次人民革命，这就是历史上有名的 辛亥“

”

革命 。这次革命结束了清朝的统治，清朝灭亡了，中国两千多年的封建社会结束了。

pǔ yí dāng huáng dì hái bù dào3 nián，zhōng guó jiù fā shēng le yī cì rén mín gé

mìng，zhè jiù shì lì shǐ shàng yǒu míng de“xīn hài gé mìng”。zhè cì gé mìng jié shù le qīng cháo de tǒng zhì，qīng cháo miè wáng le，zhōng guó liǎng qiān duō nián de fēng jiàn shè huì jié shù le

辛亥革命以后，溥仪已经不是皇帝了，可是他还住在原来的皇宫里。这时的他，

只有 6 岁，总是和别的孩子在一起玩。他的生活很浪费，每天要花掉很多钱。xīn hài gé mìng yǐ hòu，pǔ yí yǐ jīng bú shì huáng dì le，kě shì tā hái zhù zài yuán lái

de huáng gōng lǐ。zhè shí de tā，zhī yǒu 6 suì，zǒng shì hé bié de hái zi zài yī qǐ

wán。tā de shēng huó hěn làng fèi，měi tiān yào huā diào hěn duō qián。

立了一个 国家 ，1934年溥仪又当上了受日本人控制的 皇帝 。“ ”

1924 nián11 yuè，pǔ yí bèi gǎn chū le gù gōng。1931 nián，rì běn zhèng fǔ lì yòng pǔ

yí zài zhōng guó de dōng běi jiàn lì le yī gè“guó jiā”，1934 nián pǔ yí yòu dāng shàng

秦始皇的时候，秦朝的国土非常大，是当时世界上的大国。

但是，秦始皇又是一个非常可怕的皇帝，对人民实行了严格的思想统治。他曾经下了一个命令，烧掉了许多书。因为有人在背后说他的坏话，他一次就活埋了几百个读书人。

公元前 207 年，秦朝灭亡了。秦朝只有短短的 15年历史，但是 皇帝 这个称号，“ ”从秦朝开始一直用了两千多年

gōng yuán qián 221nián ，zhōng guó lì shǐ shàng dì yī gè tǒng yī de guó jiā ——qín cháo jiàn lì le ，zhōng guó yě yǒu le dì yī gè huáng dì ——“qín shǐ huáng ” “， qín shǐ huáng ”de yì sī shì qín cháo de dì yī gè huáng dì 。qín shǐ huáng bǎ zì jǐ de ér zǐ jiào zuò

èr shì ，sūn zǐ jiào zuò sān shì ，yīn wéi tā xī wàng zì jǐ de ér zǐ hé sūn zǐ men néng bǎ

“huáng dì ”zhè gè chēng hào yī dài yī dài dì chuán xià qù 。

qín shǐ huáng wéi le jiā qiáng zì jǐ de tǒng zhì ，cǎi qǔ le hěn duō cuò shī ，tā guī dìng guó jiā de suǒ yǒu shì qíng dōu yào yóu huáng dì jué dìng 。tā hái tǒng yī le quán guó

de wén zì děng děng ，zhè xiē cuò shī cù jìn le dāng shí gè gè dì qū de wén huà hé jīng

jì jiāo liú 。

qín shǐ huáng de shí hòu ，qín cháo de guó tǔ fēi cháng dà ，shì dāng shí shì jiè shàng

de dà guó 。

dàn shì ，qín shǐ huáng yòu shì yī gè fēi cháng kě pà de huáng dì ，duì rén mín shí háng

le yán gé de sī xiǎng tǒng zhì 。tā céng jīng xià le yī gè mìng lìng ，shāo diào le xǔ duōshū 。yīn wéi yǒu rén zài bèi hòu shuō tā de huài huà ，tā yī cì jiù huó mái le jǐ bǎi gè

dú shū rén 。

gōng yuán qián 207nián ，qín cháo miè wáng le 。qín cháo zhī yǒu duǎn duǎn de

15nián lì shǐ ，dàn shì “huáng dì ”zhè gè chēng hào ，cóng qín cháo kāi shǐ yī zhí yòng

le liǎng qiān duō nián

　 　 无锡有一口泉，叫做 天下“ 第二泉 ，那是阿炳常去的地方。阿炳在眼睛看不”见后，只能用音乐来描写自己曾经看到过的美丽风景，创作了《二泉映月》。他的音乐优美、伤感，表达了对自然的热爱和对现实的悲哀。

创作的《二泉映月》在世界上相当有名，许多国家的乐团曾经演奏过它。有一次，日本音乐家小泽征尔先生指挥乐团演奏后感动得跪在地上，流下了眼泪。

ā bǐng shì zhōng guó xiàn dài zuì yǒu míng de yīn yuè jiā zhī yī，tā běn lái jiào huá yàn jūn，ā bǐng shì tā de xiǎo míng。tā1893 nián7 yuè chū shēng，1950 nián12 yuè shì shì。

ā bǐng xiǎo shí hòu jiù xiàng fù qīn xué xí yīn yuè，tā de fù qīn zài dāng dì xǐ huān yīn yuè de rén zhōng jiān fēi cháng yǒu míng。dàn shì，ā bǐng zài20 duō suì shí de le yǎn bìng，yóu yú méi yǒu qián，méi néng jí shí zhì liáo，yǎn jīng jiù xiā le。cóng cǐ，rén men jiù jiào tā xiā zi ā bǐng，yīn wéi zhōng guó rén bǎ yǎn jīng kàn bù jiàn de rén jiào zuò“xiā zi”。　

　 　 wú xī yǒu yī kǒu quán，jiào zuò“tiān xià dì èr quán”，nà shì ā bǐng cháng qù de dìfāng。ā bǐng zài yǎn jīng kàn bù jiàn hòu，zhī néng yòng yīn yuè lái miáo xiě zì jǐ céngjīng kàn dào guò de měi lì fēng jǐng，chuàng zuò le《èr quán yìng yuè》。tā de yīn yuè yōu měi、shāng gǎn，biǎo dá le duì zì rán de rè ài hé duì xiàn shí de bēi āi。　　 　 xiā zi ā bǐng yī zhí kào zài jiē shàng mài chàng shēng huó，tā tóng hēi àn、pín qióng dòu zhēng le jǐ shí nián。tā yòng shēng mìng chuàng zuò de《èr quán yìng

yuè》zài shì jiè shàng xiàng dāng yǒu míng，xǔ duō guó jiā de yuè tuán céng jīng yǎn zòu guò tā。yǒu yī cì，rì běn yīn yuè jiā xiǎo zé zhēng ěr xiān shēng zhǐ huī yuè tuán yǎn zòu hòu gǎn dòng de guì zài dì shàng，liú xià le yǎn lèi。

Bài hôm này chúng ta tìm hiểu xem vẻ đẹp Hoàng Sơn như thế nào nhé

课文：

色在一年里要改变几次：春天，山上到处都是各种颜色的花；夏天， 山上的树都变成了绿色；秋天，有些树叶变成了红色，有些变成了紫色；冬天下雪的时候，黄山又变成了一座白色的山。

山上你可以看到很多很老的松树，有的已经活了几百年。植物中，很多都开花，非常漂亮。山上也有珍贵的动物，它们受到了国家特别的保护。

关于黄山的画。现在在山上还可以看见很多古人写的字，它们也是黄山风景的一部分。黄山也有很多艺术活动，一些中国和外国的艺术家每年都去那里。

huáng shān zài zhōng guó de ān huī shěng ，tā shì yī zuò fēi cháng yǒu míng de shān

，hěn gāo ，yě hěn piāo liàng 。huáng shān de yán sè zài yī nián lǐ yào gǎi biàn jǐ cì

：chūn tiān ，shān shàng dào chù dōu shì gè zhǒng yán sè de huā ；xià tiān ， shān shàng de shù dōu biàn chéng le lǜ sè ；qiū tiān ，yǒu xiē shù yè biàn chéng le hóng sè

，yǒu xiē biàn chéng le zǐ sè ；dōng tiān xià xuě de shí hòu ，huáng shān yòu biàn chéng le yī zuò bái sè de shān 。

　 　 yǒu rén shuō huáng shān shì dòng wù yuán hé zhí wù yuán ，yīn wéi tā yǒu

500duō zhǒng dòng wù hé 1500duō zhǒng zhí wù 。zài shān shàng nǐ kě yǐ kàn dào hěn duō hěn lǎo de sōng shù ，yǒu de yǐ jīng huó le jǐ bǎi nián 。zhí wù zhōng ，hěn duō dōu kāi huā ，fēi cháng piāo liàng 。shān shàng yě yǒu zhēn guì de dòng wù ，tā men shòu dào le guó jiā tè bié de bǎo hù 。

　 　 zhōng guó gǔ dài hé xiàn dài hěn duō yǒu míng de rén dōu qù guò huáng shān ，tā men xiě le guān yú huáng shān de wén zhāng ，huà le guān yú huáng shān de huà

。xiàn zài zài shān shàng hái kě yǐ kàn jiàn hěn duō gǔ rén xiě de zì ，tā men yě shì huáng shān fēng jǐng de yī bù fèn 。huáng shān yě yǒu hěn duō yì shù huó dòng ，yī xiē zhōng guó hé wài guó de yì shù jiā měi nián dōu qù nà lǐ 。

　 　 huáng shān de tiān qì fēi cháng hǎo ，yǒu hěn duō rén qù nà lǐ lǚ yóu 。 yīn wéi shān shàng cháng cháng yǒu wù ，zhè xiē wù dǎng zhù le tài yáng ，suǒ yǐ bǐ jiào liáng kuài 。zài xià tiān zuì rè de shí hòu ，shān shàng de wēn dù yě zhī yǒu 20dù 。 　 　 guò qù ，huáng shān de dào lù hěn wēi xiǎn ，fēi cháng nán zǒu ；xiàn zài ，nà

lǐ yǐ jīng zhòng xīn xiū le lù ，hái jiàn le hěn duō bīn guǎn ，cān guān huáng shān biàn

　 　 《百家姓》开头两句是： 赵钱孙李、周吴郑王”。因为宋朝的皇帝姓赵，所“

“ ”

以 赵 成为《百家姓》中的第一个姓。据说，后面的姓也是按照当时的政治地位来安排的。

的前途。

景，他想和一个姓王的小姐结婚。可是，王小姐的父母不同意。因为那时姓王的人政治地位高。

“样的血。因此，两个不认识的中国人见面，如果姓一样，他们就会说， 500 年前

”我们是一家人 。

zhōng guó sòng cháo shí qī chū xiàn le yī běn ér tóng yòng de hàn yǔ kè běn ，jiào zuò

《bǎi jiā xìng 》。zhōng guó rén de míng zì yǒu xìng hé míng liǎng gè bù fèn 。《bǎi jiā xìng 》lǐ yǒu dāng shí hěn duō zhōng guó rén de xìng ，zhè lǐ de “bǎi jiā ”shì “hěn duō ”de yì sī ，tā yī gòng shōu le 400duō gè xìng 。

　 　 《bǎi jiā xìng 》kāi tóu liǎng jù shì “ ： zhào qián sūn lǐ 、zhōu wú zhèng wáng

”。yīn wéi sòng cháo de huáng dì xìng zhào ，suǒ yǐ “zhào ”chéng wéi 《bǎi jiā xìng

》zhōng de dì yī gè xìng 。jù shuō ，hòu miàn de xìng yě shì àn zhào dāng shí de zhèng zhì dì wèi lái ān pái de 。

　 　 zài zhōng guó gǔ dài shè huì lǐ ，yī gè rén de xìng hé tā de zhèng zhì dì wèi yǒu guān xì ，xìng kě yǐ yǐng xiǎng yī gè rén de qián tú 。

　 　 nán nǚ jié hūn de shí hòu ，tā men de fù mǔ yào kàn yī kàn duì fāng de xìng 。jù shuō ，yǐ qián yǒu yī gè rén jiào hóu jǐng ，tā xiǎng hé yī gè xìng wáng de xiǎo jiě jié hūn 。kě shì ，wáng xiǎo jiě de fù mǔ bú tóng yì 。yīn wéi nà shí xìng wáng de rén zhèng zhì dì wèi gāo 。

　 　 zhōng guó rén rèn wéi ，rú guǒ liǎng gè rén de xìng yī yàng ，tā men yǒu yī gè gòng tóng de zǔ xiān ，shēn tǐ lǐ liú zhe yī yàng de xuè 。yīn cǐ ，liǎng gè bú rèn shí de

zhōng guó rén jiàn miàn ，rú guǒ xìng yī yàng ，tā men jiù huì shuō “ ， 500nián qián

wǒ men shì yī jiā rén ”。

文房四宝Thư pháp Trung Hoa nổi tiếng thế giới, nhưng các bạn có biết về 4 thứ quý giá viết nên thư pháp không nhỉ? hãy lắng nghe câu chuyện sau:

　 　 中国古代的墨与现在的墨水不一样。那时的墨有不同的形状，而且上面常常刻着图画和文字。后来，人们在做墨的时候，常常加上一些香的东西。这样，人们在用墨写字的时候，就会发出一种很香的味道。人们不仅用墨写字，还常常把墨作为礼物。

　 　 纸是中国古代的四大发明之一。最早，中国人在动物的骨头等上面写字，后来发明了纸，造纸技术也越来越好。现在许多书法家仍然喜欢用宣纸写字，宣纸是中国宣州生产出的一种很好的纸，非常有名。

　 　 砚台，是用来磨墨的工具。人们先在砚台里加上一点儿水，然后把墨放在砚台里慢慢地磨，这样就可以磨出墨水。砚台的历史和墨一样长。砚台的形状各种各样，有的还刻上了图案，所以砚台也由一种写字工具慢慢地变成了一种工艺品。

máo bǐ 、mò 、zhǐ hé yàn tái shì zhōng guó gǔ dài dú shū rén cháng cháng yòng de sì zhǒng dōng xī ，rén men bǎ tā men jiào zuò “wén fáng sì bǎo ”。

　 　 máo bǐ shì yī zhǒng xiě zì yòng de gōng jù ，jù shuō tā shì zài qín cháo yóu yī gè míng zì jiào méng tián de rén fā míng de ，suǒ yǐ yǐ qián rén men bǎ máo bǐ yě jiào zuò

“méng tián bǐ ”。méng tián fā xiàn tù zǐ de máo hěn zhǎng ，tā xiǎng kě yǐ yòng tù zǐ

de máo lái zuò bǐ ，yú shì tā jiù ràng rén zuò le yī xiē ，zhè jiù shì zhōng guó zuì zǎo de

　 　 zhǐ shì zhōng guó gǔ dài de sì dà fā míng zhī yī 。zuì zǎo ，zhōng guó rén zài dòng

wù de gǔ tóu děng shàng miàn xiě zì ，hòu lái fā míng le zhǐ ，zào zhǐ jì shù yě yuè lái yuè hǎo 。xiàn zài xǔ duō shū fǎ jiā réng rán xǐ huān yòng xuān zhǐ xiě zì ，xuān zhǐ shì zhōng guó xuān zhōu shēng chǎn chū de yī zhǒng hěn hǎo de zhǐ ，fēi cháng yǒu míng 。

　 　 yàn tái ，shì yòng lái mó mò de gōng jù 。rén men xiān zài yàn tái lǐ jiā shàng yī diǎn ér shuǐ ，rán hòu bǎ mò fàng zài yàn tái lǐ màn màn dì mó ，zhè yàng jiù kě yǐ mó chū mò shuǐ 。yàn tái de lì shǐ hé mò yī yàng zhǎng 。yàn tái de xíng zhuàng gè zhǒng

gè yàng ，yǒu de hái kè shàng le tú àn ，suǒ yǐ yàn tái yě yóu yī zhǒng xiě zì gōng jù màn màn dì biàn chéng le yī zhǒng gōng yì pǐn 。

　 　 以前，传统京剧里的演员都是男的，女人的角色也是男演员来演。中国最著名的京剧表演艺术家梅兰芳就是专门演女人的男演员。现在，表演京剧的演员有男、有女，一般都由女演员来表演女人的角色了。

表演。很多普通的人，在有时间的时候，也会在家里，或者去公园唱京剧。

zhōng guó yǒu hěn duō chuán tǒng de yì shù ，jīng jù jiù shì hěn zhòng yào de yī zhǒng

。

　 　 jīng jù de “jīng ”zhǐ de shì běi jīng 。běi jīng shì zhōng guó de shǒu dōu ，yě shì

yī gè fēi cháng gǔ lǎo de chéng shì 。dà yuē yī bǎi wǔ shí duō nián qián ，jīng jù zài běi jīng xíng chéng 。

　 　 jīng jù shì yī zhǒng zōng hé de yì shù 。nǐ kě yǐ tīng jīng jù ，yě kě yǐ kàn jīng jù

。hǎo de jīng jù yǎn chū ，kě yǐ ràng nǐ de yǎn jīng 、ěr duǒ dōu dé dào hěn dà de mǎn zú 。

　 　 shuō qǐ jīng jù ，jiù huì ràng rén xiǎng dào jīng jù yǎn yuán de liǎn 。tā men de liǎn shàng cháng cháng huà zhe hěn míng liàng de yán sè ，yǒu de liǎn shì hóng hóng

de ，yǒu de liǎn shì hēi hēi de 。shì shí shàng ，bú tóng de yán sè dài biǎo bú tóng de xìng gé 。rú guǒ yī gè yǎn yuán de liǎn dà bù fèn shì hóng sè de ，dài biǎo tā yǎn de shì gè hěn yǒng gǎn de hǎo rén 。rú guǒ shì bái de ，nà me tā yǎn de shì gè huài rén

。zhè zhǒng kě yǐ dài biǎo xìng gé de liǎn bù huà zhuāng jiào zuò liǎn pǔ 。

　 　 yǐ qián ，chuán tǒng jīng jù lǐ de yǎn yuán dōu shì nán de ，nǚ rén de jiǎo sè yě shì nán yǎn yuán lái yǎn 。zhōng guó zuì zhe míng de jīng jù biǎo yǎn yì shù jiā méi lán fāng jiù shì zhuān mén yǎn nǚ rén de nán yǎn yuán 。xiàn zài ，biǎo yǎn jīng jù de yǎn yuán yǒu nán 、yǒu nǚ ，yī bān dōu yóu nǚ yǎn yuán lái biǎo yǎn nǚ rén de jiǎo sè le

。

　 　 zài zhōng guó ，hěn duō rén dōu xǐ huān jīng jù 。yǒu de tīng shōu yīn jī ，yǒu de kàn diàn shì ，yě yǒu de qù jù yuàn kàn biǎo yǎn 。hěn duō pǔ tōng de rén ，zài yǒu shí jiān de shí hòu ，yě huì zài jiā lǐ ，huò zhě qù gōng yuán chàng jīng jù 。

三、1.T 2.F 3.F 4.T

四、1.D 2.B 3.C

New words:

1 传统, truyền thống

以前，为了让更多的人使用银行卡，银行组织了很多活动。比如，如果用银行卡买东西就可以参加抽奖活动，中奖的人有时可以得到一辆汽车。

shǐ yòng yín háng kǎ zài zhōng guó hái shì yī jiàn chū xiàn shí jiān bú zhǎng de shì 。yǐ qián zhōng guó rén xǐ huān zhí jiē yòng xiàn jīn mǎi dōng xī ，shāng diàn yě xǐ huān shōu xiàn jīn 。zhōng guó rén qù guó wài xǐ huān zài shēn shàng dài hěn duō xiàn jīn

，tā men jiào dé zhè yàng hěn fāng biàn 。dàn shì zhí jiē yòng xiàn jīn bú jǐn huì dài lái hěn duō wèn tí ，ér qiě yín háng hé shāng diàn yě yào huā hěn duō de shí jiān lái chù lǐ qián 。rú guǒ yī gè rén qián diào le huò zhě bèi bié rén tōu le ，jiù hěn nán zài zhǎo huí lái le 。

zhōng guó zhèng fǔ xī wàng rén men duō yòng yín háng kǎ ，shǎo yòng xiàn jīn 。bǐ rúshuō ，mǎi fáng zǐ 、mǎi qì chē yào hěn duō qián ，rú guǒ zhí jiē yòng xiàn jīn hěn bú

ān quán ，yě hěn bú fāng biàn ，rú guǒ yòng yín háng kǎ jiù hěn fāng biàn le 。yīn wéiyòng yín háng kǎ mǎi dōng xī bǐ yòng xiàn jīn kuài ，suǒ yǐ hěn duō zhōng guó rén gèng yuàn yì shǐ yòng tā 。xiàn zài yī xiē gōng sī bú zhí jiē fā gōng zī gěi yuán gōng

，ér shì shǐ yòng yín háng kǎ 。

yǐ qián ，wéi le ràng gèng duō de rén shǐ yòng yín háng kǎ ，yín háng zǔ zhī le hěn duōhuó dòng 。bǐ rú ，rú guǒ yòng yín háng kǎ mǎi dōng xī jiù kě yǐ cān jiā chōu jiǎng huódòng ，zhōng jiǎng de rén yǒu shí kě yǐ dé dào yī liàng qì chē 。

wéi le ràng zhōng guó rén xí guàn zài shēng huó zhōng shǐ yòng yín háng kǎ ，zhōng guó hěn duō yín háng kāi shǐ xiàng guó wài yín háng xué xí ，yǒu de hái tóng guó wài yín háng hé zuò 。

练习：

一、请选择合适的词语填空：

发找掉买收偷使用

1.如果一个人钱（）了或者被别人（）了，就很难再（）回来了。

关于端午节的起源有很多说法，其中，最有影响力的一种说法是：端午节是纪念一位古代的爱国诗人，他叫屈原。因为他的国家灭亡了，他很难过，所以跳进河里自杀。老百姓为了防止河里的鱼虾破坏屈原的尸体，就做了糯米团扔进河里。他们划龙舟驱散河里的鱼。于是就产生了包粽子和赛龙舟这些习俗。但是也有人说，其实端午节在屈原以前就已经存在了。不管怎样，端午节的影响广泛。不只在中国，在日本、韩国和其他亚洲国家，人们也庆祝端午节。

下面我就说说包粽子和赛龙舟：

粽子是煮熟的用竹叶包裹的糯米团。粽子有很多种馅：猪肉馅、蜜枣馅、豆沙馅等等。在不同的地方，粽子的形状也不一样。中国北方的粽子是长条形的，而南方的粽子则是三角锥形的。人们可以在家里自己包粽子，也可以去商店购买粽子。

最有名的粽子是嘉兴的 五芳斋”粽子，很多人喜欢买来当做礼品送给亲朋好友。 粽子，很多人喜欢买来当做礼品送给亲朋好友。赛龙舟是一项体育活动。龙舟，就是形状像龙的船。龙舟有 20-30 米长，每条船上约有 30 名水手。水手们的衣服都一样，动作也都一致。龙舟上还有人在打鼓。每年端午节，各地都举行赛龙舟。赛龙舟的时候，有很多龙舟队参加，很多观众在岸边加油喝彩，场面非常热闹。

在端午节，还有很多其他的习俗。比如，人们在门前挂一棵草或者一副神像；父母在孩子的手腕系上彩色的线，或者在他们的胸前挂上香囊。香囊就是包着草药的小布袋。这些都可以带来好运。

今年的端午节在 5 月 28 日。因为接下来是周末，所以今年的端午节放假三天。我在这里祝你：端午节快乐！

zhōng guó nóng lì de wǔ yuè wǔ rì shì yī gè zhòng yào de jiē rì ，jiào zuò duān wǔ jiē

。tā shì yī gè gǔ lǎo de chuán tǒng jiē rì ，yǒu liǎng qiān duō nián de lì shǐ 。

guān yú duān wǔ jiē de qǐ yuán yǒu hěn duō shuō fǎ ，qí zhōng ，zuì yǒu yǐng xiǎng lì

de yī zhǒng shuō fǎ shì ：duān wǔ jiē shì jì niàn yī wèi gǔ dài de ài guó shī rén ，tā jiào

qū yuán 。yīn wéi tā de guó jiā miè wáng le ，tā hěn nán guò ，suǒ yǐ tiào jìn hé lǐ zì shā 。lǎo bǎi xìng wéi le fáng zhǐ hé lǐ de yú xiā pò huài qū yuán de shī tǐ ，jiù zuò le

nuò mǐ tuán rēng jìn hé lǐ 。tā men huá lóng zhōu qū sàn hé lǐ de yú 。yú shì jiù chǎn shēng le bāo zòng zǐ hé sài lóng zhōu zhè xiē xí sú 。dàn shì yě yǒu rén shuō ，qí shí duān wǔ jiē zài qū yuán yǐ qián jiù yǐ jīng cún zài le 。bú guǎn zěn yàng ，duān wǔ jiē

de yǐng xiǎng guǎng fàn 。bú zhī zài zhōng guó ，zài rì běn 、hán guó hé qí tā yà zhōu guó jiā ，rén men yě qìng zhù duān wǔ jiē 。

xià miàn wǒ jiù shuō shuō bāo zòng zǐ hé sài lóng zhōu ：

zòng zǐ shì zhǔ shú de yòng zhú yè bāo guǒ de nuò mǐ tuán 。zòng zǐ yǒu hěn duō zhǒng xiàn ：zhū ròu xiàn 、mì zǎo xiàn 、dòu shā xiàn děng děng 。zài bú tóng de dì fāng ，zòng zǐ de xíng zhuàng yě bú yī yàng 。zhōng guó běi fāng de zòng zǐ shì zhǎng tiáo xíng de ，ér nán fāng de zòng zǐ zé shì sān jiǎo zhuī xíng de 。rén men kě yǐ zài jiā

lǐ zì jǐ bāo zòng zǐ ，yě kě yǐ qù shāng diàn gòu mǎi zòng zǐ 。zuì yǒu míng de zòng zǐ shì jiā xìng de “wǔ fāng zhāi ”zòng zǐ ，hěn duō rén xǐ huān mǎi lái dāng zuò lǐ pǐn sòng gěi qīn péng hǎo yǒu 。sài lóng zhōu shì yī xiàng tǐ yù huó dòng 。lóng zhōu ，jiùshì xíng zhuàng xiàng lóng de chuán 。lóng zhōu yǒu 20-30mǐ zhǎng ，měi tiáo chuán shàng yuē yǒu 30míng shuǐ shǒu 。shuǐ shǒu men de yī fú dōu yī yàng ，dòng zuò yě dōu yī zhì 。lóng zhōu shàng hái yǒu rén zài dǎ gǔ 。měi nián duān wǔ jiē ，gè dì dōu

jǔ háng sài lóng zhōu 。sài lóng zhōu de shí hòu ，yǒu hěn duō lóng zhōu duì cān jiā

，hěn duō guān zhòng zài àn biān jiā yóu hē cǎi ，chǎng miàn fēi cháng rè nào 。

zài duān wǔ jiē ，hái yǒu hěn duō qí tā de xí sú 。bǐ rú ，rén men zài mén qián guà yī

kē cǎo huò zhě yī fù shén xiàng ；fù mǔ zài hái zǐ de shǒu wàn xì shàng cǎi sè de xiàn

，huò zhě zài tā men de xiōng qián guà shàng xiāng náng 。xiāng náng jiù shì bāo zhe cǎo yào de xiǎo bù dài 。zhè xiē dōu kě yǐ dài lái hǎo yùn 。

jīn nián de duān wǔ jiē zài 5yuè 28rì 。yīn wéi jiē xià lái shì zhōu mò ，suǒ yǐ jīn nián

de duān wǔ jiē fàng jiǎ sān tiān 。

wǒ zài zhè lǐ zhù nǐ ：duān wǔ jiē kuài lè ！

今天，你 Q 了吗？

中国人喜欢在网上聊天，现在最流行的聊天软件叫做 OICQ，人们称它为 QQ”。“它的标志是一只胖乎乎的企鹅。几乎每个人都有 QQ 账户。

很多人打开电脑后就马上登陆 QQ，看看有多少朋友在线。人们的 QQ 列表上有很多朋友：从家人到同事，甚至从来没有见面过的陌生人。人们在网络上有很多自由，因为网上聊天基本上是匿名的。人们不但用文字聊天，而且可以用图片或者符号表达自己的心情。在外面读书的学生经常通过 QQ 的视频聊天功能和家里人联系。在 QQ 上，可以两个人单独聊天，也可以一组人一起聊天。

“如果你认识了一个中国人，除了要电话号码，你还应该问他： 你的 QQ 号是多

”

少？ 当然，首先你要有 QQ 软件和一个 QQ 账户。QQ 的下载地址是：im.qq.comzhōng guó rén xǐ huān zài wǎng shàng liáo tiān ，xiàn zài zuì liú háng de liáo tiān ruǎn jiàn jiào zuò OICQ，rén men chēng tā wéi “QQ”。tā de biāo zhì shì yī zhī pàng hū hū

de qǐ é 。jǐ hū měi gè rén dōu yǒu QQzhàng hù 。

hěn duō rén dǎ kāi diàn nǎo hòu jiù mǎ shàng dēng lù QQ，kàn kàn yǒu duō shǎo péng yǒu zài xiàn 。rén men de QQliè biǎo shàng yǒu hěn duō péng yǒu ：cóng jiā rén dào tóng shì ，shèn zhì cóng lái méi yǒu jiàn miàn guò de mò shēng rén 。rén men zài wǎngluò shàng yǒu hěn duō zì yóu ，yīn wéi wǎng shàng liáo tiān jī běn shàng shì nì míng de

。rén men bú dàn yòng wén zì liáo tiān ，ér qiě kě yǐ yòng tú piàn huò zhě fú hào biǎo

dá zì jǐ de xīn qíng 。zài wài miàn dú shū de xué shēng jīng cháng tōng guò QQde shì pín liáo tiān gōng néng hé jiā lǐ rén lián xì 。zài QQshàng ，kě yǐ liǎng gè rén dān dú liáo tiān ，yě kě yǐ yī zǔ rén yī qǐ liáo tiān 。

zhōng guó rén de wǎng míng （wǎng luò míng zì ）shì wǔ huā bā mén de 。wǒ yǒu yī

gè xǐ huān shè yǐng de péng yǒu ，tā de wǎng míng jiù jiào zuò “hā sū xiàng jī ”，zhè jiù shì tā shǐ yòng de xiàng jī ；wǒ yǒu yī gè hěn shòu de tóng xué ，tā de wài hào jiào zuò “hóu zǐ ”，yú shì tā bǎ “hóu zǐ ”dāng chéng zì jǐ de wǎng míng ；wǒ wài pó de míng zì lǐ miàn yǒu yī gè “fèng ”zì ，tā zhù de xiǎo qū jiào zuò cháo yáng xiǎo qū ，yú shì ，tā yòng chéng yǔ “fèng míng cháo yáng ”zuò wéi wǎng míng ，wǒ jiào dé zhè gè míng zì hěn hǎo tīng 。yě yǒu rén xǐ huān yòng zì jǐ de yīng wén míng zì dāng zuò wǎng míng ，hái yǒu rén xǐ huān yòng yī xiē qí guài de fú hào ，dàn shì kě néng tā men

如果有一盘菜离你太远了，别担心，你可以站起来夹菜。有些饭店的桌子上有一张转盘，你可以把想吃的菜转过来，当然你要确定没有人在夹菜。吃饭的时候，大家应该互相聊天。如果你能喝酒，就和人敬酒吧。敬酒就是和人干杯，然后说一句感谢或者祝福的话。

另外，使用筷子有一些重要的礼仪。首先，夹菜之前要看准想要的食物，绝对不

měi dāng guò jiē huò zhě jù huì ，zhōng guó rén jiù xǐ huān dào fàn diàn chī fàn 。zài fàn diàn chī fàn yǒu hěn duō lǐ yí ，dàn shì shǒu xiān yào fàng sōng ，xiǎng xiàng

yī xià měi wèi de zhōng cān ……

fàn diàn de zhuō zǐ shì dà yuán zhuō ，rén men wéi zhe tā zuò chéng yī quān 。xiān qǐng kè rén hé lǎo rén zuò 。zhǔ rén zuò zài lí mén zuì yuǎn de dì fāng ，zhòng yào de

kè rén zuò zài tā páng biān 。měi gè rén miàn qián dōu yǒu yī gè dié zǐ ，yī kǒu fàn wǎn 、yī shuāng kuài zǐ hé yī zhī sháo zǐ ，hái yǒu yī kuài máo jīn ，yǒu shí hòu hái yǒu yī xiǎo dié cù 。fú wù yuán shǒu xiān kāi shǐ gěi dà jiā dǎo chá ，shàng jǐ pán lěng cài ，bǐ rú huā shēng 、ròu piàn 。rán hòu ，zhǔ rén yào qiú fú wù yuán kāi shǐ shàng zhèng cài 。shàng zhèng cài de shí hòu ，fú wù yuán gěi kè rén dǎo jiǔ huò zhě yǐn liào

。zhǔ rén cháng cháng huì zuì xiān jǔ qǐ bēi zǐ ，qǐng dà jiā yī qǐ gàn bēi 。rán hòu nǐ jiù jìn qíng xiǎng shòu zhōng huá měi shí ba 。zhōng cān de biāo zhǔn shì hǎo kàn

、hǎo wén 、hǎo chī ，měi pán cài dōu yǒu hǎo tīng de míng zì ，bǐ rú gōng bǎo jī dīng 、táng cù pái gǔ 、xī hú niú ròu gēng děng děng 。zhèng cài lǐ miàn yī bān yǒu ròu 、hǎi xiān 、shū cài hé tāng 。dà duō shù zhōng guó rén dōu bú shì sù shí zhě

。zhèng cān jié shù hòu hái yǒu shuǐ guǒ huò zhě tián diǎn 。

rú guǒ yǒu yī pán cài lí nǐ tài yuǎn le ，bié dān xīn ，nǐ kě yǐ zhàn qǐ lái jiá cài 。yǒu xiē fàn diàn de zhuō zǐ shàng yǒu yī zhāng zhuǎn pán ，nǐ kě yǐ bǎ xiǎng chī de cài zhuǎn guò lái ，dāng rán nǐ yào què dìng méi yǒu rén zài jiá cài 。chī fàn de shí hòu

，dà jiā yīng gāi hù xiàng liáo tiān 。rú guǒ nǐ néng hē jiǔ ，jiù hé rén jìng jiǔ ba 。jìngjiǔ jiù shì hé rén gàn bēi ，rán hòu shuō yī jù gǎn xiè huò zhě zhù fú de huà 。

lìng wài ，shǐ yòng kuài zǐ yǒu yī xiē zhòng yào de lǐ yí 。shǒu xiān ，jiá cài zhī qián yào kàn zhǔn xiǎng yào de shí wù ，jué duì bú néng zài shí wù lǐ miàn tiāo ；dì èr ，búnéng bǎ kuài zǐ fàng zài zuǐ lǐ xī ；dì sān ，jiǎng huà de shí hòu bú néng bǎ kuài zǐ duì

zhǔn bié rén ；zuì hòu ，kuài zǐ bú yòng de shí hòu ，yào fàng zài zhuō shàng ，jué duì bú néng shù zhí chā zài fàn wǎn lǐ ，yīn wéi zhè kàn qǐ lái jiù xiàng yī gè fén mù 。Code:

在交通方面，中国的火车基本上是长途火车，人们必须提前购买火车票。火车一般准时发车，准时到达。中国的飞机和全世界的飞机都是一样的。大城市的飞机场都离市区比较远，所以你一定要找好交通工具，计算好时间。在城市里，地铁和公交都没有准确的时间表，但是一般 5-10 分钟就有一班车。要坐多久，你只能

zhōng guó rén dào dǐ zhǔn bú zhǔn shí ？wǒ jiào dé zhè gè wèn tí hěn nán huí dá ，yú shì wǒ wèn le hǎo jǐ gè péng yǒu ，tā men gěi wǒ de dá àn yě shì ：yào kàn qíng kuàng

。

rú guǒ yǒu zhèng shì de huó dòng ，zhōng guó rén hěn zhǔn shí ，shèn zhì tài zhǔn shí

yǐ zhì yú tí qián dào dá 。bǐ rú ，shàng kè 、shàng bān ，qǐng kè chī fàn ，gōng sī jǔ háng huì yì ，huò zhě gāng gāng rèn shí de liàn rén yuē huì 。zài zhè xiē qíng kuàng zhōng ，rén men hù xiàng bú shì hěn shú ，wéi le ràng duì fāng jiào dé zì jǐ duì zhè jiàn shì qíng hěn zhòng shì ，suǒ yǐ yī dìng huì zhǔn shí dào dá 。yǒu shí hòu ，wéi le fáng zhǐ chí dào de gān gà ，rén men níng yuàn tí qián dào dá 。zài xué xiào ，shàng

kè chí dào shì hěn yán zhòng de 。xiǎo xué shēng zuì pà chí dào ，yīn wéi chí dào jiù yào bèi jì xià míng zì ，rán hòu shuō míng yuán yīn ，lǎo shī kě néng hái yào zhǎo jiā zhǎng tán huà 。shàng bān chí dào gēn jiā zhǎng méi yǒu guān xì ，dàn shì gēn nǐ de xīn shuǐ de guān xì kěn dìng bú xiǎo 。yī wèi hěn jiǔ méi yǒu jiàn miàn de péng yǒu qǐng nǐ quán jiā rén chī fàn ，rú guǒ chí dào jiù shì bú gěi rén jiā miàn zǐ 。gōng sī yào kāi huì tǎo lùn xīn de fāng àn ，chú fēi nǐ shì dǐng tóu shàng sī ，fǒu zé jiù bú yào fàn lǎn 。dāng rán ，rú guǒ shì fēi zhèng shì de huó dòng ，jiù bú xū yào hěn zhǔn shí

。péng yǒu jù huì huò zhě quán jiā rén yī qǐ chī fàn ，zhī yào nǐ bié tài wǎn chū xiàn

，yī bān dōu méi yǒu wèn tí 。

zài jiāo tōng fāng miàn ，zhōng guó de huǒ chē jī běn shàng shì zhǎng tú huǒ chē ，rén men bì xū tí qián gòu mǎi huǒ chē piào 。huǒ chē yī bān zhǔn shí fā chē ，zhǔn shí dào

dá 。zhōng guó de fēi jī hé quán shì jiè de fēi jī dōu shì yī yàng de 。dà chéng shì de fēi

jī chǎng dōu lí shì qū bǐ jiào yuǎn ，suǒ yǐ nǐ yī dìng yào zhǎo hǎo jiāo tōng gōng jù

，jì suàn hǎo shí jiān 。zài chéng shì lǐ ，dì tiě hé gōng jiāo dōu méi yǒu zhǔn què de shí jiān biǎo ，dàn shì yī bān 5-10fèn zhōng jiù yǒu yī bān chē 。yào zuò duō jiǔ ，nǐ zhī néng zì jǐ gū jì le 。yóu yú zhōng guó de chéng shì xiàng duì bǐ jiào dà ，zuò dì tiě

huò zhě gōng jiāo chē yào huā bú shǎo shí jiān 。wǒ zài běi jīng cháng cháng yǒu zuò gōng jiāo chē zuò yī gè duō xiǎo shí de jīng lì ，hái zhēn shì tǐng lèi rén de 。

“这种用法很简单，就是 动词/形容词+死了 。如果天气很热，人们抱怨“热死了” 热死了 。” “ ”