Cẩm nang chăm sóc sức khỏe trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh kỷ nguyên 4 0

- Phía trên vùng màu xanh là vùng màu vàng: Ѕȳ Oȡ YȷQJ FKR EήQ ELόW FRQ EήQ %JKύWJ—ϧPIVJC[ЄϡKEȢPPσPI 1JRȡLYLϔFЅȢQKJLȢFȣQQτQJFϴDWUψWKHRWKȢQJQɀPWXϢLYLϔFЅȢQKJLȢ[XK˜ϨQJFȣQQτQJFϴDOδQFȣQOLȫQWL

&XϞQFζPQDQJũ%JȿOUȲEUϵEMJϛGVTχU•UKPJXȠVTχPJϛMЁPIW[ȪP4.0”OȡVΰQSKζPKϰSWȢFJLϼD9ϲ6϶FNKϜH%ȡPφ7UψHP%Ϧ<WόYȡ&ȴQJW\9ɀQKȳD9LϔWELȫQVRήQGȡQKFKRFKDPφYȡQKϼQJQJ˜ϪLFKɀPVȳFWUψ&ȢFSKδQWURQJWȡLOLϔXQȡ\VϊK˜ϨQJGθQFKDPφYȡQKϼQJQJ˜ϪLFKɀPVȳFWUψKLϐXELόWK–QYώQKXFδXFϴDWUψYȡFȢFFKɀPVȳFSKȷKϰSNKRDKϚFFKRVϾOϨQOȫQSKȢWWULϐQWϞL˜XFϴDWUψ

&KDPφKȤ\ЅϚFFXϞQVȢFKQȡ\ЅϐЅϠQJKȡQKFȷQJFRQEήQWϸQKϼQJQɀPWKȢQJЅδXWLȫQFϴDFXϦFЅϪLQKȪ

c k Lời tựa

-JȲEFέЄύ /ϥV Uϝ DKϏW JKϓP ϫ FC VTχ PJϛ XȠ EȡEJ ZϹVTȭ

*QϫVTχGOXȠEȡEJ ZϹVTȭ

5ϝV XȠ EȡEJ ZϹ VTȭ UϝVϫVTχGO 6KȪW EJί[ ϫ VTχ GO XȠ ZϹ VTȭ VKȪW EJί[ VέKPJȠ

5σE UϻC ϫ VTχ XȠ EȡEJZϹVTȭ

PHẦN III

39-40

41-4243

0WȳKF—ϭPIVTχVϷ

ŢVWϡK 0WȳK F—ϭPI VTχ VϷ

ŢVWϡK —WȺXύFKPJF—ϭPI

*—ϧPI FηP VTχ VJȲK

SWGP TϹC VC[ ЄȷPI

EȡEJ 8ϓUKPJTȿPIOKϓPI /ȡVZCEJQVTχ 6KȪOEJϳPIEJQVTχ

FP9ȲQJЅδXFPKRτF!FPFδQЅ˜ϰFWKHRGȵLKϦLFK϶QJЅδXQKϜKRτFQȤRȸQJWKXЂ

FȣQQτQJFKLώXFDRYȡYȲQJЅδXWKHRFȢFWKϪLЅLϐP

QUÁ TRÌNH PHÁT 75,þ17+þ&+à7

c ố c n c n

ác n át t i n t c t

l c n n n c i c n

c t t các ốc t i i n

- Phía trên vùng màu xanh là vùng màu

vàng: Ѕȳ Oȡ YȷQJ FKR EήQ ELόW FRQ EήQ

%JKύWJ—ϧPIVJC[ЄϡKEȢPPσPI

1JRȡLYLϔFЅȢQKJLȢFȣQQτQJFϴDWUψWKHRWKȢQJQɀPWXϢLYLϔFЅȢQKJLȢ[XK˜ϨQJFȣQQτQJFϴDOδQFȣQOLȫQWLόSFʜQJUβWTXDQWUϚQJ9ȮGϲQK˜FȣQQτQJFϴDFRQEήQϬOδQFȣQVDXNKȴQJWɀQJKRτFJLΰPK–QOδQFȣQWU˜ϨFFʜQJOȡGβXKLϔXFȳWKϐFȳYβQЅώYώGLQKG˜ϮQJKRτFV϶FNKRψFKRGȷFΰFȣQQτQJFϴDOδQFȣQЅώXϬWURQJ YȷQJ PȡX [DQK 7U˜ϪQJ KϰS FRQEήQEϘVX\GLQKG˜ϮQJQKφϬWKϪLЅLϐPQȡ\YȡOδQVDXFȣQQτQJYθQϬWURQJYȷQJVX\GLQKG˜ϮQJQK˜QJFȳWɀQJK–QVRYϨLOδQWU˜ϨFЅ˜ϪQJELϐXGLϒQWUȫQELϐXЅϠFȳ[XK˜ϨQJЅLOȫQ WKȭFʜQJOȡPϦWWȮQKLϔXWϞWFδQNLȫQQKθQWLόSWϲFQXȴLWUψЅȸQJFȢFKSKȲQJEϔQKWκWWUψVϊЅήWЅ˜ϰFFȣQQτQJEȭQKWK˜ϪQJ

ЅψQKφFȣQYȡFȣQQτQJ!JOȡWUψЅψQτQJFȣQ&ȢFWUψQȡ\ЅώXFȳQJX\F–WDLELόQWήLFXϦFЅψϬJLDLЅRήQV–VLQKFʜQJQK˜WURQJTXȢWUȭQKSKȢWWULϐQWKϐFKβWYώVDX

%LÿX¯ďWKHRG¥LFKLýXFDR

&βX WUȸF ELϐX ЅϠ WKHR GȵL FKLώX FDRW˜–QJWϾJLϞQJQK˜ELϐXЅϠWKHRGȵLFȣQQτQJ7X\QKLȫQFȢFWKϪLЅLϐPЅRFKLώXFDRNKȴQJFδQWK˜ϪQJ[X\ȫQQK˜ЅRFȣQQτQJ 1K˜ ЅȤ JLϨL WKLϔX Ϭ WUȫQ ЅR FKLώXFDRFKϖFδQWKȢQJOδQWURQJVXϞWWKϪLN͡WϸWXϢLȁȢQKJLȢYώFKLώXFDRFʜQJFȳ FȢF P϶F ЅϦ EȭQK WK˜ϪQJ FDR K–QVR YϨL WXϢL WKβS FȲL ЅϦ , Yȡ WKβS FȲL ЅϦ,,7X\QKLȫQNKȴQJJLϞQJQK˜FȣQQτQJYLϔFFDQWKLϔSЅϐFΰLWKLϔQYώFKLώXFDROȡ

 6JGQ FȴK EȢP PσPI QόX NKȴQJ EȭQK

WK˜ϪQJ Fȳ WKϐ FDQ WKLϔS KLϔX TXΰ WURQJWKϪLJLDQQJμQ

KLF˜FFKąVčWKHRG¥LNK¤QJQíPWURQJJLĖLKÝQEŸQKWKÛĵQJ

 &ȢFWUψFȳFȢFVϞЅRWURQJJLϨLKήQEȭQKWK˜ϪQJ WKHR WXϢL QK˜ JLϨL WKLϔX Ϭ WUȫQ OȡSKȢWWULϐQWϞW7X\QKLȫQQόXFȢFEϞPφFΰPWKβ\OROμQJYώEβWF϶ЅLώXJȭFδQЅ˜DWUψЅόQF–VϬ\WόЅϐЅ˜ϰFNKȢPYȡW˜YβQ

 1όX WUψ Fȳ FȢF VϞ ЅR QξP WURQJ YȷQJVX\ GLQK G˜ϮQJ WKϸD FȣQ EȪR SKȭ KRτFEβWWK˜ϪQJYώYȲQJЅδXFδQЅ˜DWUψЅόQF– VϬ \ Wό Ѕϐ Ѕ˜ϰF NKȢP Yȡ K˜ϨQJ GθQFȢFKFKɀPVȳFSKȷKϰS

&ȢFKЅRYȲQJЅδX

ȁόQFXϞLJLDLЅRήQQȡ\WUψЅȤFȳWKϐQKκQELϐW Ѕ˜ϰF ЅȫP QJȡ\ Yȡ QJϴ QKLώX K–QYȡR EDQ ЅȫP 7Uψ FΰP QKκQ Ѕ˜ϰF K–LβPWȭQK\ȫXWK˜–QJTXDOϪLKȢWUXYXϞWYHYϤYώFϴDPφKRτFQJ˜ϪLFKɀPVȳF7UψNKȳFNKLNKȳFKϘXYȡЅȤFȳWKȫPFȢFȣPVμFQK˜RHDNKLNKȳF

6TχVJϵEXȠJQέVЄϥPIPJKύWJ•PVTχЄȣ EȲVJϏ

4XD\FϢVDQJEȫQKRτFQJζQJOȫQNKLQξPQJϺD

1μPFKτWWD\FRFȢQKWD\FRFKȣQKRτFFRQJQJ˜ϪLNKLEόWUψOȫQ

%LόWGϲLЅδXYȡRYȸPφTXD\ЅδXWȭPQȸPYȸYȡEȸPφ

 %LόW Ѕ˜D PμW QKȭQ WKHR ЅϠ YκW GLFKX\ϐQWU˜ϨFPτW

ȁόQFXϞLWKȢQJWK϶WUψEμWЅδXELόWKȳQJFKX\ϔQQKȭQFKɀPFKȸYȡRPτWQJ˜ϪLQȳLPȴLPβSPȢ\ 

7ĦWK˜QJWXđL

%LόWOθ\JLϼWKπQJЅδXYȡFȳWKϐY˜–QFDRFΰSKδQQJϾFOȫQȁόQFXϞLWKȢQJ

6ī3+‚775,þ1

9ü7,1+7+â1

9è1®Ĕ1*

3KȢWȣPOτSOήLPϦWWϸЅ–QEȡEȡPDPDű&˜ϪLWRWKȡQKWLόQJ

7KȮFKFK–LYϨLEϞPφQJ˜ϪLWKȣQȁȲLWKHRNKLPϚLQJ˜ϪLTXD\ЅL

7ĦWK˜QJWXđL

7UψЅ϶QJYϼQJWκSЅLPHQ3KϞLKϰSEȡQWD\NKȢQKϘSQKȡQJNKLFK–LNKLɀQKRτFOȡPJȭЅȳWKHRȻWKȮFK

 &ȳ WKϐ VϺ GϲQJ Ѕ˜ϰF QJȳQ WD\ QK˜GȷQJQJȳQWUϜЅϐFKϖKRτFFδPЅϠYκWEξQJQJȳQFȢLYȡQJȳQWUϜ

%LόWTXD\YώK˜ϨQJQJ˜ϪLJϚLPȭQK

ȁȤFȳWKϐQȳLЅ˜ϰFWϸNKȢFȣPEȡ

–LȷRȡű

7KȮFKEμWFK˜ϨFELόWYθ\WD\FKȡRWήPELϔW

%LϐXKLϔQUȵFȢFFΰP[ȸFOROμQJYXLPϸQJ

1ȳLQKLώXK–QWKXϦFЅ˜ϰFYȡLFȣXKȢW

&ȳVX\QJKɢNKLFK–LQK˜SKϞLPȡXVμFNKL [όS KȭQK ЅτW ЅϠ YκW JϚQ JȡQJ WKHRWK϶WϾű

$KϏWJKϓPUϽЄϥENιRWϾЅLWϾɀQPXϞQVϬ KϼX FȢF

t án :.KȴQJЅȢS϶QJYϨLFȢFW˜–QJWȢFEξQJ ȣPWKDQKQϲF˜ϪLKD\ELϐXFΰPWUȫQQȪWPτW

t án :NKȴQJQȳLEκSEφЅ˜ϰFYȡLWϸ.KȴQJFȳ ELϐXKLϔQFϴDVϾW˜–QJWȢFYϨLQJ˜ϪLNKȢF

5ϽRJȡVVTKϏPEϳCOϣKVTχEȲVJϏMJȡEPJCWVTχPȠ[EȲVJϏPJCPJJ•PJQσEEJιOJ•PVTχ MJȡEEJȷVȭV6W[PJKȪPPϋWSWCPJϻPIOϝEVJϩKIKCPSWCPVTϙPIOȠVTχMJȳPIЄέVЄ—ϯE PJϻPIXιPЄϥPIPIȳPPIϻJC[IKCQVKϋRDȬPJVJ—ϩPIEγPЄ—CVTχЄϋPEȡEE•Uϫ[VϋЄϏ Є—ϯEZȡEЄϗPJVTχEȲRJȡVVTKϏPDȬPJVJ—ϩPIMJȳPI!ȀϝKXϧKRJȡVVTKϏPVȢOVJγPXιPЄϥPI EϳCVTχF—ϧKVWϡKOϥVUϝFαWJKϓWUCWEίPJDȡQVTχEȲPIW[E•EJιORJȡVVTKϏP

'áXKLăXQJX\FÙYýVĬSK˜WWULÿQW™PWKãQYéQ¯ĕQJ FĢDWU÷GÛĖLWXđL

.KȴQJ Fȳ ELϐX KLϔQ PXϞQ W˜–QJ WȢF YϨL QJ˜ϪL[XQJTXDQKϬEβWF϶O϶DWXϢLQȡR

6TQPIIKCKЄQέPPȠ[EȡEFαWJKϓWRJȡVVTKϏPMJȡTȴTȠPI0ϋWVTχPȠQMJȳPIЄέVЄ—ϯE EγPЄ—CЄϋPEJW[ȪPIKCV—XαPPIC[ЄϏEȲIKίKRJȡRECPVJKϓRUϧO$ίPIF—ϧKЄȢ[NȠ OϥVUϝDKϏWJKϓPVTχEȲPIW[E•

7U÷WĦWXđL

.ϵCVWϡKPȠ[VTχEȲVJϏVϽ

RJϱE Xϱ Є—ϯE EȡE PJW EγW

Eȡ PJȢP ЅȢQK UɀQJ UϺD PτW

+δX KόW FȢF WUψ Qȡ\ Ѕ˜ϰF ЅόQ WU˜ϪQJPθXJLȢR+Ȥ\WK˜ϪQJ[X\ȫQOLȫQOήFYϨLFȴ JLȢR Ѕϐ ELόW FRQ PȭQK Fȳ SKȢW WULϐQW˜–QJЅ˜–QJYϨLFȢFEήQFȷQJOϨSNKȴQJ1όXWUψNKȴQJЅήWЅ˜ϰFQKϼQJNЄQɀQJFʜQJQK˜QJȴQQJϼJLDRWLόS[ȤKϦLFδQЅ˜D WUψ ЅόQ FȢF FKX\ȫQ JLD FKɀP VȳFV϶FNKRψЅϐЅ˜ϰFW˜YβQKRτFFKϼDWUϘ

%JOIEȀɁOH

1000

OHŸZÐȈVÐɚJ

EJϕ EγP Dȷ Oυ NȠ Єϳ!  8Ȭ

VTQPI IKCK ЄQέP PȠ[ UϻC

Oυ EȲ Єγ[ Єϳ EJαV FKPJ

 6ϼD Pφ Fȳ FK϶D FȢFFKβWEΰRYϔWUψNKȴQJWɀQJFȣQ TXȢ P϶F Yȭ WKό QXȴLFRQEξQJVϼDPφFȲQOȡPJLΰPQJX\F–WKϸDFȣQYȡEȪRSKȭFKRWUψ

 6ϼD Pφ Oȡ QJXϠQ WK϶FɀQOȸFQȡRFʜQJPϨLVήFKOXȴQ Fȳ VςQ WURQJ EδX YȸPφ OȸF QȡR WUψ FʜQJ FȳWKϐ Eȸ Ѕ˜ϰF NKȴQJ SKΰLЅL PXD NKȴQJ PβW FȴQJFKXζQEϘű

DĀOHD³SĊUOIJĦVMŇJ­DI

0φFKRFRQEȸQJD\VDXNKL Ѕψ Vϊ JLȸS WϺ FXQJ FR

'LQKG˜ϮQJWURQJWKϪLN͡EȡRWKDLЅȤЅ˜ϰFPȴWΰNЄWURQJSKδQ&KɀPVȳFEȡPφPDQJWKDLYȡVLQKFRQ'˜ϨLЅȣ\VϊWUȭQKEȡ\QϦLGXQJQXȴLG˜ϮQJWUψWURQJJLDLЅRήQWϸOȸFVLQKUDЅόQWKȢQJWXϢLYȡWϸNKLWUȲQWKȢQJЅόQWXϢL

 )ĄĿOH EĐO OV´J DPOCĖOHTœBNĞ

ác c c n : %ήQ FȳWKϐQJϠLKRτFQξPNKLFKRFRQEȸKRτFϬEβWF϶W˜WKόQȡRPȡEήQFΰPWKβ\WKRΰLPȢL

-JK EJQ EQP Dȷ DέP EγP N—WȺ

ȁϐWKȣQFRQȢSVȢWYȡRQJ˜ϪL Pφ

0τWFRQTXD\YȡRYȸPφPʜL ЅϞLGLϔQYϨLQȸPYȸ

ȁδXYȡPȴQJFʜQJQξPWUȫQ PϦWPτWSKπQJ

 KL FRQ FȲQ Ϭ JLDL ЅRήQ V– VLQKEήQFδQЅϮPȴQJYȡWRȡQ

WKȣQ FϴD FRQ NKL FRQ OϨQK–Q EήQFKϖFδQЅϮYDLYȡFϢ 

EJȲPI Єε[ PȷO Xȷ XȠQ OKϓPI

EQP XȠ IKϻ EQPUCQ EJQ OKϓPI

DPO Cº IP O USPOH 

UI¡OH üČV W  EVZ US¬

OHVĸO TœB DIP DPO Cº

&ȡQJFKRFRQEȸQKLώXVϼD FϴD EήQ FȡQJ WLόW UDQKLώX EήQ KȤ\ F϶ FKR FRQEȸEβWN͡OȸFQȡREȪPXϞQ

0ϤLOδQFKRFRQEȸKȤ\FKRFRQEȸFήQWϸQJEδXYȸPϦWKόWEȫQQȡ\PϨLVDQJYȸEȫQNLD1όXWUψEȸ[RQJPȡ WURQJ Yȸ YθQ FȲQ VϼDYμWKόWUDFȳWKϐЅϐϬQKLϔWЅϦ SKȲQJ WURQJ YȲQJ  JLϪFKROδQɀQVDX &δQFKRFRQEȸFΰKDLEȫQYȸЅϐNȮFKWKȮFKVϾWLόWVϼDЅώXFΰYȸWUȢQKWμFWLDVϼDYȡNKȴQJEϘOϔFKEδXYȸYώVDX

7URQJWKϪLJLDQFKRFRQEȸEήQFδQɀQXϞQJЅδ\ЅϴG˜ϮQJFKβWWUȢQKFKβWNȮFKWKȮFKЅΰPEΰRFKόЅϦVLQKKRήWQJKϖQJ–LSKȷKϰSЅτFELϔWWȣPOȻSKΰLFϾFN͡WKRΰLPȢLWUȢQKFɀQJWKπQJ9ϨLQKϼQJEȡPφNKȴQJWKϐQXȴLFRQEξQJVϼDPφKRτFNKȴQJ Ѕϴ VϼD FKR FRQ EȸKRȡQWRȡQ&δQЅόQFȢQEϦ\WόЅϐЅ˜ϰFK˜ϨQJGθQFȢFKFKR EȪ ɀQ EξQJ VϼD FȴQJWK϶FFϲWKϐYϨLWϸQJORήLVϼDYȡJLDLЅRήQSKȢWWULϐQFϴDEȪ/˜XȻSKDVϼDEξQJFϞFYȡFKRWUψɀQEξQJWKȭDЅϐЅΰPEΰRYϔVLQK

7K϶FɀQEϢVXQJSKΰLOȡFȢFORήLWKϾFSKζPJLȡXGLQKG˜ϮQJYȡЅϴYώPτWVϞO˜ϰQJ KȴQJ FδQ FδX N͡ KȤ\ VϺ GϲQJWKϾF SKζP W˜–L Fȳ VςQ WήL ЅϘD SK˜–QJFKϖFδQFȳЅϴWLQKEϦWJήREϦWP͡QJȴNKRDLű ЅήPWKϘWFȢWU϶QJWȴPFXD PϮGδXOήFYϸQJ UDXTXΰUDXPXϞQJQJȳW EδX EȮű  Yȡ WUȢL Fȣ\ FKXϞL KϠQJ[RȡLЅXЅϴYY 

6JϵEȿPDϡUWPIRJίKUέEJXȠCPVQȠP

EΰR ЅΰP QJXϠQ Q˜ϨF VήFK WKϾF SKζPDQWRȡQJLϼWKϾFSKζPϬQKLϔWЅϦWKȮFKKϰSEήQKRτFQJ˜ϪLFKɀPVȳFFRQEήQSKΰLJLϼYϔVLQKFΰNKLFKόELόQYȡNKLFKR

(Jo>9ËC<IG¥IÕ

1όXFRQEϘEϔQKЅτFELϔWOȡWLȫXFKΰ\VϞWFδQFKRFRQXϞQJQ˜ϨFQKLώXK–Q

ϫЅϦWXϢLQȡ\VϼDYθQFδQWKLόWFKRWUψ1όXFȳЅLώXNLϔQFȢFJLDЅȭQKFȳWKϐFKRWUψ XϞQJ WKȫP VϼD FȴQJ WK϶F VϼD W˜–LKRτFVϼDЅκXQȡQKWϸPOVϼDQJȡ\W˜–QJЅ˜–QJYϨLEȢWɀQF–P 6ϺGϲQJGδXPϮFKRWUψQK˜FȢFKK˜ϨQJGθQ Ϭ SKδQ FKXζQ EϘ WK϶F ɀQ EϢ VXQJFKRWUψ&KȸȻFKRWUψɀQFΰPϮЅϦQJYκWYȡGδXWKϾFYκW

&KȸȻFKRWUψXϞQJQ˜ϨFNKLWUψFȳELϐXKLϔQNKȢWKRτFFKRWUψXϞQJȮWPϦWWURQJQJȡ\QόXWUψYθQPXϞQXϞQJ.KȴQJQȫQFKRXϞQJQ˜ϨFWU˜ϨFEϼDɀQYȭVϊOȡPWUψɀQЅ˜ϰFȮWK–Q

0JȲO VTϵPI XȠ EȡE UίP RJεO

EϳC VTϵPI Oȡ QJXϠQ FXQJ FβS

FKβWЅήPЅϦQJYκWTXȮFKRF–WKϐ

YȡOȡPȳQɀQ˜DWKȮFKFϴDWUψ

0JȲO TCW Eϳ SWί MJȡE

PJ— UW JȠQ Eϳ EίK FXQJ

&KREȸPφQKLώXK–QWUψG˜ϨLWXϢL ...

KRȡQYȷQJO˜QJ

PȴQJFϴDWUψ

01 02 03 04 05 06

 7KHR GȵL WUψ VDX WμP 7Uψ Fȳ EϘ OήQKNKȴQJ&# 34; ''DFȳβPKϠQJNKȴQJ&# 34; 7RȡQWUήQJFȳWϖQKWȢRWKRΰLPȢLNKȴQJ&# 34; 

7X\ϔWЅϞLNKȴQJЅϐWUψPϦWPȭQKVDXNKLWμP

PϤL