HIM TBO M S« 6178 Ngkt »»>* Ml 17 Juin 1*8* Ngly mOag 1 UtUgnlm (Bi) NJIN Kt nio ue tinhtanvan Cmi mm NOUYftl* V*N C0* • ■« u Hi X ““ sr ** MUngdvlN Ltm ilm ■»» XUAT BAN HANG NGAY BAO OOAIf'''' 57, fix L[.]
Trang 1HIM TBO M
Ngkt »»>* Ml
17 Juin 1*8*
Ngly mOag 1
UtUgnlm(Bi)
NJIN Kt-nio
Cmi-mm -.NOUYftl*.V*N-C0* •
MUngdvlNLtm-ilm■»»
Mg «b*p t*»i LUliTUtB — My UiSp n«i aO.Se*
Cid-MBitii: LAW-TA|UBG<^ I ttej fcto »■ n«Jrj«J*
A K m tPMck66 ~ PAKIK (TOr)
gi A b A o
iztool SiBthiag C.loP BathAa* •.•0||
■Ua« i 0.04U
HBfrllO THUIFMO L|CH-Sfr sXdO L*NO |
NirAc Phip diic m^-dai v^i
Ting Bgoai-qu6c
a« ai«rehl din cho MilIfidj W
iU d/khi nh& din ea4c khdc— bii eii tu&n-l(i th cua
h6i kiin glia B^hutt-Ttpdgttaii,dting la di Itp think m^t Irit
toin-gagtn Van-VcIUnhBBOi-jtyr eh&tt’Chink—&g ti Huh
eiag li init bpe oah-hhag hii attu-lv.Cil tlnh eiai khuiD
ia-ehiin—mi ing B^-huu-Vi oi&u6g mi ei mil lUh-tu ui
di nii;« TAivtta ti dia phip!mil ntn oda^hgtcd«la dla cq
mi eing **n Atmamy6« «oink fan«
lim g6p dii bin phdncda (6i>i
lU thing til khing too gain t&i
adi eua ing Maurice Barret.N<Ji
p|nhi Ihi-il Jcti-Maria de
Hi-ridia, ing Uaariee Barrit nil:
Sa&e Ph&p dd die hng-ehairng
oH ting ngogi-goSe.
TM 46 Vaa-VoUenhoven
Bi-hia-V(Mi khing phiili hoi eii
hag~^it<riig eua phdp die aii
Ping ligagi-qttde u7.
Thdt Pig, Ira&e nbdt logi kirn
6g phU li lh& phai le Ving
Aanam di ding di die eii hlnh
■aU J*lutk-ddng eaaa#
anA-Aun;irlI b »< cio cAitej lali
mil AM Ping g, mdtW* ««
• * rimmdprttalM
G* d e4l cda vidn-ebd’c i tic tfah
rii ra c6 li cung dirfrc hiring pbv-dp kbu-vipc
Hla khipahatlab BAa-kt.
ahllu kbu-Tr« airM dwf e zip Wa kba v?c trta — Vt«a - ebdre af«ah trunfl>
d&ns vAn kbdog dtrp-e btf«-af pbv-eia kbu-T^o
— CAt cdag'ebAe agvAi
moi.not mur-ftvci.u« < m tpafPi khmeli9^ tir pink pang tdng Igng e6antf.Ngtrii In ci
lAili mil pl-nhin, mgt thug>g
lira; nia eii Hah cil gia 6g
eftdpA-dgi ay khing ei irong eii ling Api ttf xing ding dfu
ei Ihi kilh bS di Xg di dii p&i ing eha li mil dita khing thi tha IhM.Cii qaan-niim eMng eip ig mi khing mil ai dim bSo li qai hep hii li do ICr ek(
dg gia-ldccdaxd-hgi Annum la.
Quan nidm dg eing giap dl g<^
uMng Irinh-di liiih-lhdn din-lie
la Irdi qua eie Ihii-dqi HiIgi tin tqo-thinb nh&ng tu-cieh I6l dtp tain laip dupeA( radi lim gaang eha doin nitnlA/la.
-■I fcii ■■■■rAtrAa<t an^A'B>Ti
tngt tost pang g,myi^ lim guang elm doin rntnimem
fhagdirddf^-BCrTTircAtdKS
Idnda&i dHAnnam Irdf faa Bi-haa-Vi li mil nguiicon
iAa-A| «oaA idn rd( aAtSa
n walao-ng•«»*•« ■ - —
ehOn-il Pinhd di-^ndc r4l ««/
gtd AAdngdtanilthen p&i mil
dlaPaatAtea lUo Iraiig
tb(-gi&i Shit ahing bi
T>wiff-rric rnrng-NAi.odo LJ-IAirdng
KifI, Trda-qa6e-Ta6n, U~Uru
NgBS?n-^«iAdd Igo atn bUt hao
nUitt ehiin eing npe rt eha
qaSe-gia lim edag Igng eha eii
Ifeh^i hoi agin aimcdaeking
la.
M^T sia v 4 t out b A i ; « ua ©I t
Vl(T-N61t
Bh-hia-yi li mil hiu-vl
zirnyding Irong king pl-nhin
'^ih-kkag ig- Ong li p ^ i*^n
cAdnh^Adc cuadii Viil-Sam
tga think b*i tiah-ihia
pda-mink eia nir&e Phip Ong vJ BXiviniHjio
eAdnj to cAodin-tge la khiag
pbii hit kkl tiii ank-hing mi
Ipi e&n ei(Attin xuAl nhang
direhiokiitanh thir.
Ong qad li m^t ngu&i eon eua
nir&e Vifl-Sam ei di gido
Ibeo phip Irong ngu&i ing
kkHtg hi lim gia linh-lhhn
Annam eia ing Trii Iqind
eing rin die eho hing euing,
maah hhof Irl Irong lai oi Iqi
turn mgi g-ehi pi mgi qai lim
nga&i pkdp Do nr dio too
agir&i mgi eich iSt dfp 6g, ing
Mkfi<iili mM nga&i
khuin-Aba dde-hiit nha thing tit dd
nil pta li eHAlfa Annamvi
daupftpAdp.
Cdl AMu'vtn'W"
ediling ehl hiiu dSi p &I me eio
ing li eii ll giia ehin-ehlnh
Old dng pAong-fp,trpng ling
ehl hith-ig tag linkmiu- u<i
inpeSl eia edl lain l^i-lrugln
eaa thing la Nga&i Annam
khiag ei thii qaen khoe khoan
Unh-eim eia mint ra ngoii.
Tlnh-cim ig thim(Ady ed lrd(
(p (Aa&n yfi bAl nAila lAdi-dfu
e&alaintg Ehlng-Uqah-mdf
Irong nhing kpe-thudi lain {j
Hi eao — eing tin xa pi'tra&ng
thpmil filiu (Adnh&l Irong
mriugu'fi ••• “'y" -—
r6l ehl-hifa.B»A nfcir edid6a oil eaa ta-cieh ingAon oi AAde hl( ednydem ingirpc-Zifp ndi editip tragbi rhllinA^ldns caa dl-ndns Cdidia ptl 69 eki(u ting Irong nhung bue Ijiamd dnyoiit eho eie anh eia ing.
Dtt&i phingmf I cAl& Idahag
, mf (pAdnj nyd (rongnhungA81 AlaAkbang vi thing Oet I9U,
mi ing tip ra milirfnoi li
cAA mdIru&e kia ing dd litng hi-tanh d&i ing p I nuie Phip, ing Piit hip lip nhila b&e Iho.
fidethenda cdfig Adm <ite mf(
tlnA edm nAv nAau; idnggia
(CO USMA m lrirmiB6)
Trong - hpe 5 ,
ad dirp-e tdag phy-edp t 9 ktauWyrf.
Hdl-ddag *4t *> kboda phg.ein
kUa •Ak ode adaff'kkda egadt
mombgp tdkirnth* ka>
U| phd Todl^d-Ydo AadI n*l skt dira'a atiT T6*-k>*>
ada a«c Opl-bida eOag-abda obo-siB «bo khB.>»r« ‘fc*
Cope bvdDg phyeip n*» HaaBl Yfc HalpboBO Ua kbu tbd ob*t, eb« kbo B*ab-mal dar« 6i *»•
khU'Vye Hsaoi t ▼
RU b fr Bgeh raal sau b > t d|;t vko kbuytf*Hkaat tbi mb adl a«e yl«a ahda d eia alag ad-kbn Bgeh'Oial edag dvp* kirdBg Bbn aip abvd H bbb I.
Cke Id khie Troag-kt Ra*-kt.
Ai-lte Cto-«*a attag •* « ebS td kaa Y^a dvdt irpe dl Ida kha TO-e W*a Htepg d Capialat-Jaaqaaa (Bamkt) tbi lO bha *v«
tbd hai dapa dl Ida bha »pa db©
abdt adag abw Satgoa.
Dpotitioe fraagalae
«} annde iecondafeej lap Rpl* «fhpm
Protaatorat.
Id ppl»iLdCubag,l FPoUaloi^t.
E i aaqao lap aeaaaart : Bamotq
LaaagL.Prataatorat.
E i aaqoa Id aaaaaalt» Rg.Thodag
Khal-Blab-14 aeaaaait ■ Tbaa troag Tbado L.
Ebal Biab.
Ditoersalian
BXivdrMBitO
BAI-PHAP logc-sfr
xin glam Iql
TAl HAW tie Md’!
cPhdnix> Id* edi
Caai-ranh
■a g ehldatda l«a «d*
«A *ab HM***
iga Pll l«da ••T “*•
idt Tka !>■ odi toft ahlda Ua t»a Pbdali > ada Pbdp igl >«•"
▼kdali t*tTb«T hX
Igl adag Caoi Paab rll d*!*
nd«i Ua aadag kkdag th»’
iPlildBBAa.
Cada Id kite l»a
aide ua Id#
•6 g alda tborng •! ••
»lda b* al-q«aa ad thdt tbd.
m.Tda abda (bdoi tar oAt’**
ahMPdddag ad biga fIB dd ad
mgtdl banddladUatra.
’*?-^ra'ahaada ooi mb ad aide abBaagirW Pbdp A ddi dd da-ya bvAag pkq alpkba a^a, thl alda-ebd« agodPi Baaa adag dapa bvAag.
i- Xla PhD abMg »rl A ada dab nk atda ab*a A ddt ** dOT*
hoAag pbg adp bha apa.lbl eea odi ada aida abAe dd adag dapt ebe aldo ebAaagqabkraag ddag adag Idnpe birAag pbq alp kbo apa abtr egqah lovag doa^ig akagqahlpdn
4 Xla ebe eda aida ehAa agvAl N*» ad dda fdt dope “eg pby adp kbu ape.
TfP dlla tbA ba hdl dlag abdl qatdt bda di «de dla ada dgl-bila adag ahPa dl e« Tda eia ada ba aide 1 t 4 |bl bgi dlag aha ghi ado bldabde.
TIN TBAW H a M-VAWO
Day - Tka di
Mhfrag Ida gia ddy Ihdl-tldt dli
lbd ode lA Bdo abt Naea l4> tbtrPeg adagirPi ura *»ag aoa urag toPag qad.
adag bdm rll ddy ad M«t sgirPI dka dea da ddl tpdeg
ak qala adi daa Pda He i « b ilB PBtfBAa ebp m« Haai*apg.
bee bga xang qaeah bda aa«g
raaiMM
,Uoneie teeande/rel lap p^.Bf H«a t “lial-Wab.
PdiPUB E t
id aecDBalt Cu boT Caag L Kbal tdeaeaaalt 1 Blla fgoTda ihl Las.
Uteda P«puB Ki-Hiatolro
(liannie leeoadeirei lap PPl* - 1*9 dal Hat L KbdU Blab
M B p I i Mg Haa L Ebal B|eb.
Exaaqaei lap aeoMalt Ng agee teeeg
, ppateatapat
BI aequa 1 acaaaait Ng tai Cbat L Ebai-Biab
Cdographio
(U annec teeondoire,
Ei aeqee > 1 m Prii ■ POaB adag Dlda L Ppatetterat.
Ei aeqaa lap Prii Mg Tboeog L.
■bal Blah PhTAiUM
OialiUr (Mdllaim
ga P p I i I La hha-Ea E Shal Blab tar aaaeaaK 1 Va liaa Ltaa t Pro-leatopat
gaaaacaail • Mg Ibl Hlea, L Kbai lab
MathAnatlqaes
(ti anitie tecondairt)
ep prti; Ng ThaAag L Ebal-9a ppli > PbBm*edag>Ulda L Ppe*
taeUpai.
ler aaeaealt I T p I b - p -A b L P I t
-ta aeaaaall L»u.blhi-Pb«pd^ L.
P.it.
iSi annee epeontfafre;
ler aeeeeelti Rg tai Chul L Kbal Blob
9d aeaBBBlt < Ld ede Cbaeg L Pra-laeteret.
gdaceaaaalli Vu coag Haa L.Pre*
taeiepat.
Phta thirAag ehla abe all ipwPag ab» *lT >
Lqeda Bhai-Blah (Rad)
6 ppii 6ppli
VAt trA kbAi hAI khAog eirAi •
a edc chin tldn qai.dda »if oil«
Itkf decSm Ihtr&ng c6(ecmi tin di-deeaed (In IdM aoS wokdf.Ulkh>
Jin ndu rdf ngtrdltnkhtngch/anght
Idee pkaen#Bj6n • doldn rea dan odng Jhode mi Iritloi ofabl to dtn
(dading king Uring tinohia lihft Ihigbonphi thkgdilim bdatmdSi
e.p Widn» maSnding dfn Iv do tinagrdne eCa al, JiikhOngpM >“(.
aingu d«i till, nhang htm nog_c6 mileda eAngln nSex6g ra HI luopg ninthadlehekon dicMI- 0dm np aaAtip-pha Ngegin-Aua-0da edmflngriri emita Igdaatung kid Ida eingnAir nAllonga&i ml
«0T CACH «kl T»^ cmeH-THAI" Mi KH6>G MGA c »iO
MufiN THl BX n H
N8u c4c n.r<fcbiSo bi,khOnt M d sit eho B*c, Ti ci' DBirc Sj chiSm 71 phSn 100 sS xuSl Irtn Ih6-gl6i, c6n Bike chi c6 4 phip Irim
U ».« ki<D Dbi‘” »« •* 7 trt » »tl k»l> «■ »« »•'
! _ ^flde
be Ul>8 ofto hf ebUo-truAT&i•>
>>*t-n dr deon AAde, onAHaa dl eia bd
»i 7AJIe fSf nA«fi A> Mi ra oia
adinAd rerde Tin Tg bibdguahog
ng bilgi di khing
IIV-TM r»i anh Uia mitngAe idi ddl J>dn «*>* Mi nAd onAdingUn id mdi lee dlag c6l cd iifng '*»trong aingSg din ngii ding Bn bin dim einggadg ding Mng ddadote ring
aAd md fide lAeg irta mSf md WnA pin meng.AnhHda cAdn ndn.
a r.gir&lcSlt phil dl atng tbafe ui ehlcAe nidJ oj « doaAg •Irong ling.
AnhBianghe Ibldinnhi Anh Bia nghe l&idfn aAd dng
Ng.-AAa.ffAda Id i»n W a deaA g 8g M>
lAafeei atng mi Igeda m* aieagv Adn dlag Adng.thin fhaSe men.
Bio eAloAbMBb »1 eAdada.
ig rtUIAf nda I»W »*"lrta
CAdn dlag Adng.ehin IhaSe onkBio eAloAhaanA Mr
■aag rtUlAf *do llr(*A -
-m«aA NAipngei dltn Id nguH
khing biHnAd tAode ofnghagnAd dngding Sani-oBodi.
Ugi $(r mionAtlm md cAinAngu&l I,ong euie eing khing Iht bit! nia.
mi him linkcdding Sat Igl gSp
dng lAlg lAofeHhdn(el mfi godn rirpa iau aAing eAogln Bdne Tde
Igl din ehagtn Irtnirdi dirdidS rli Aal ddag aidi gll df" cAugla edng AinA cue 7y.
AaA dlnd Son ndi cAfnA nAd anA
md 7ij menA,ein NhdnIW ndi nAd (Aade elo miaA md TgdiHTC AAdi 6/nA.
Mgi cud* dda *A1 b idg re ****
LTOdadr PpatariaraUHaoeK:-Lgcde Pdtpaa «1 L^ede SlMwath ‘Paanipaaby Kbdag ad gl
hit-IBT obo-a adl Ido.
-uTrla,
kbdag.
_ Mag-bke, ada agnl'l ad tlardagtdildthftbg I Daf-Tda T.iaei “I <61 pfci dedo aei xd-1 Ui
E t , ;dl ed tbl »lt xdag pka U>ta dfa mh glirt 1*1 Bit*
baikbdegT Tbd rli bde ada aaa aOt bll
ed agb* bdtbfl.
■Sao adl abO Uab aAah>aAI !*■
dUaVlbdtPdl ahd- lade eda
abd tbomog dUaaba ea 6«ag
ta-de dllDTtbaydt.
endetbipbkUba'ar.ig
Treag bkl kt.|h«»t «*< ebdog UI
p S auda thl ahPag la bmi abqt chan adl bda agAi'• 1•">“
dlag trda ad bdo ogdY 9 Jala, ehdeg UI edi Pda0 >< <A< ‘■^“6
«Oazabela> oglrna “1 Trdeg.bca
ek qut 41a blBiUa aPI ed ddag.
©Ida I t Ik tbfttbidt-Tbaoeadadldu ipa IfI.ede ahlda
xa cda bdag •Carebeia* dy aode IbtdlddaWMl »ddda abdaddag tbM-bga tbird-Bg ogkT 7 Ireeg oada tbl ad’e chd’ (4 lie rvdl) abfrag xa •OaeobaU* ddu Otrye beda tedD elda sdo ek U ra dd
•fra e« ahfrag afra ebfr abagda aAng al Nblda a»la >• dd d«ag tg, Olda ad- aachaa Id-a&Ha*ht ed tee-Blda «da dgeg eda ahd abda bdtafreefraUeg
Mdl cupeeoa cnoB >o dm t
-pitlife ngadidinngAeciucAiigpi
gSa i/AdldingnAtfngkhing ei mil
nl ei Ihl lim irgngAil dl gOMia dim.n If M oieing cilpeiaml«A
*sae fdn ddokhaa klen<lc fo-dl TAIrilbig gib gainMiyo tri think
Idmit oS ddl ehoAotteg • e&a-lhl• IronA Wieflo Ag.BelMndinh lug khing din7? AIdp, u4eing thing ei lim gl eha din nil • thiln dm dia
Adn edlbag dd ehgg» nhang 8iyc lye uln elm ding.
pfldf.tic lire dm ding p I haiMn cAveal«A/o pAfrithingAgl diekt
bt dia ngit&l u tran Cafe Iranh lil eao hg nig»'«' *■*' 3“ ddrli olnein nip lae nia i Ci hai din xIn glig thbg lhaie- ehagln nig liIhlg /A b I<
lig da-df dira nhaa reIdo.
TdibillIP iratiA »flu nftg.tl glh gagll bSng edeh nga&inde A(nA ndng
Ln Mthing, chi khing philedu
du&c binh li hon.
AgId Adiing Ihig ta da ding vo<
,khiiAdl mdkhing cuOl•di.
N*M-PHt«rNG-s6c
Ti gdj cbUo-trtnR Tffi •> D-1 tdiila bl-kich «-pk*»0 ebiln-irMh dila Ido bWp “>« gi^i o|*J
Id cdi dc qnd ci» oh*pg Un at
ad ede n**c bdo ohoB&c.T
’*Tk 1130 «n Wnaf **1040 Phdp Uo ebo B*c m»i ndm oh*
sau oty;
«30;2.402.941 “a 1931:1.574.85® • 19321111.660 1*33:1.156,620 • 1934; 1-^^6 091 » 1935: 6 861 611 1936:1.793 175 » 19; 1:6.800 000 • Sau aim 1951 oibla Idau kbi eU5mduutmitn Khdnuie,
AoiiuhBtemak«toPh»pa IMHi UuA& MUMa Jlb*Bt
aa^-b 6 IrdDdliebfrBsU *ldc I?.
V|y md Dfrdrc Phdpdkrt 4«*
ba(ol|tb lOAout 1986cloixuIl oini at tnr kbi nde • cd air eba pbdp ridng • mdi 4*®c.
So adab :5 all >X d c **
edcair>cbi5Q-1ida td edeov&e
hidu chUb tbl thij c6 IB eXch abau xa tlm.
89 /.alt frtroog tay ede nirde bldu bda, kfi ra nbir an ddy' M} : so I.
Phdp : 2H.
Ngs :16 -I.
Xob; 10;5>, CbD Bde ehidm ed 4^ t A T
coinrag xriDB a aaiD, laoag i-ae Biifia rtng rSl B»e <4 kbdi phii uua m c5a Pbdp.
Bgo lD|t thd gbfrt ban hdob
ra bit cle ttbd kf ngh* nadc
ngb* no Bde, eU diryc dkgg alt oa cbl
>i lid kfa( u ».v _ oguyda I.,.
khdedvpc Bgeihdbai btl tip
- log
Bbdaf 48 dbag kbi cb6 biamdt trang btl obdag tit Un xoit tioag aodd d|eg eho ebdob phi tbdo dgag.
Cdn edc mi itl ao drdi 4tt
cd it ma ay kbai kbia 1*1 bbd kbiB, thl ngdy aty ^dabfkk
Bde «i*« Id - g Bda tiag Uy ch* dayc, T4bdag mi d laTidrd vd Siogerlaad (tbufe airde fide) biy Ua Id mi agbdo eU ddpg cbdpgdoeotbyi d « ts 5 ibytdag x(p b6a ding l«y *tl ddm ddsf tr*H fcf B|b« biah khi Md* dla asdre Bde ffa jaia dki bka ohMogir^ata eia ekiab pbiBde dl gldp eba
■8 at kbai kbln diryc6airdc Bdo Uog td « tri«n tlo Ida dtn
25 tneu He B*og b 6 iy ti* khdng d& cuag ebo ly oho cla eia Bde Trodv xim 1914, Bde
dl pbiidiag 18a 28 tri«t lio
Ua 'gde oay, edi abdif vite lieg biTh gbft gdm,Haba cla eia Bde t 8 ait edag Uag xip mi* b8i aim 4914 afra.
Tl Tdy ede abd klok l8 bge ia-ebdo ci quylt ring Bde vkn cdn phii maa Ut eiaago*i qa8e rli nkita.
Md Bde maa ohilo okdt oia nvd'c ado 7
Cia ibal ovde Tbgy-diifr t I Ha>oy(Sudde Td Nondgi kbdog cd pbla »w.
T aa Id m«t ngayda li«acing i6i c I d Bkv alttr*8f calc cbiSn traok Tbl lai eing ede node tr«Q kiaehUm 1t-(.i6thaoaiB lult trda tb8 gidi.
MJ :86-f.
Anh: 23 •(.
Nga: 101.
Phdp; 3.8-I.
Bde: 12,50 •(.
Y I kbdag od pbdn ndo.
Nto ed ebilo tranh ede nude
li kbdag xufit-ciagat«fra Bde abT trong c*y i i8 ait efta noae
tiBftcdllo.koBdc dare ty,
Ha«oy(Sudde Td Nondgei.
Pbda Bda iO liiabdpaniTdd
Bde Id cia bai avde ty B8y Ida Bde Id ogirdi tbda chi quta tpong ohdt cia edc mi alt fr lai nude Tk*y.d>ia ti Na>oy T) Tty md 45 all kbai khln cua bal avdc niy dd “ag l«n rit ahiln ;
M&ffl 1933; a 600.000 110 1936:11.229.000 1931 : 13.000.000 >
h Idu nay, mii ngdy Na*Dy cbd mttUuate bda ebo Bde (ilu bito Ba tique b| biUqada Bdo pbang lia troag cuterbUo ronh, tbl aii Ut cia Tbay.diin
Vfra Pll dd bdt ibdiB xoaa b»l tbi aaob Bflfr (laagaa elexata) troaa ealB tbl Td'tdl Tdy t*i Siigea ed Peaapaab.Kt ihfr ohfrt 1*9*.“
01)1 bdl Tbdoaa ed Varaloa.
VI tb9 tbl aaah ibl tqi Silooa ed
P.ompobad pbdUhl:
i-V* MrlaA
H*l bdl ' hdma ed Vaptiea trong eoBb agd- md Ibl aaata ab*a lyi (b*e • a 9“’)
t - VI Sdrlal Hdi bdl Tbdiaa ed VapUoo
’•tbfr Bbfrt
IdPPlta-Nbdxem
Hda thiiu
" I I Ull M.« ”■•••
40>D XIQ dy tbl b*a 1 1 gio- 90.
») Udt bkl lu*a campoBltiaotra iBbagir thfr Bbl >i lingua eie, thl aiBik dd blda trong ftmo xla tai b*ai 1 gIdlO.
qu X n t-yc AKH-paXr Ttrc«o-TBy
avi I n adBti
CAc tn’dog Idab
ligp tgi Singipoar
TAwnp-Aai - VIdB Thttag-tadng udn All Aab ibAng eda rdag el _iu6o abe qudo lya Anb-Pbdp g“P Bfrc llo Bbau d- A.ehd« Bdo elda
■y Id ddab dila ndl cda tird-ng Unb Pbdp Id bdl qada dl 46i Da-aeax.TblA-tvd'DgqudB AgiBdog-Pbdp Ik iguydn.aedl MarUo ed 4al.ti Deedia qaln Uab kbdag qqda Bdag.pbdp BID Ay mtl df
bM agbl d- SUgapaar Cl bda d|ab adepbomag pbdp pklag M lam
^bel e4ag elfa pbAag tbd quAa
•A^ ely Bdalbdag edo nly pbkl btl»AaHiryog4deg.Un 9i^a.
Cdi nguy c» cia cate chifo-tranh ua elyicb8 Iy TOm Iglhal ardc Tb*''dlin
Td Na-uy bda ebob&epbda ai« i6 ill BhtpcdngTko agio Btrc eda pbda aBa do eic a©®*Mj.
Aab Pbdp, Nga.
Bio alt cho Btke di chd ngdy Ptfc ird 1*1 alt ebe edc ovde btng abfrag trii bdm vd d*n
”*BA IledimiHi^eat b 8 b kink
|8 ede BirOc tv*b8a N8u ede nu&e kkdag bin ait obo BtU, tbl Bire ed thl btog cuing md btm dga Igiac avd-e nhir ogly nay kbdag? Mdt pbsaag Pkdp' bdl ekila gika iidoi Bbveg kbdag avOeado ekin Ui-b*Bk Tl U phayag phAp ihUth«i4hoquy8alvi aka aba Ui-bia, T.X. I
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)
Trang 2:2 (fn: TjKw rm
-CUA
*tm »* Vi-trw**« — »M — BW »*.
xirdfHC
GAZOGENE TR|Nil - HITNO - «OAU
* THl-wnMk tftai‘“Ak • r
^ Bureaux: 9S, LagrandUre — SAIGON
— Ba lum.{xonK ^hai cbuc chi?c
xt chay than-cOi c4c no'i cho
fiiildaudduNkb.ViaD'VIflblon^
BaPla-Giicong, v.v | •'
■^-Chanh-pbu Nu&i-U^ coviel tb0
Uta rdi dA Xirt cdc ft«5 chH «ehieu c6 den
tn^l hdng ngaai minh Igo tdp.
rori
mi
ji-.
>A
M$t dAng cu-dtp 7
ili'arApdaDh ehiAr
ghe mna lUfe
=■? Nan v 1 m ; mi t«l «8ng
Bi-oblic she cb4i «Aa chG
Xii-irmlft taj'tf&c tf<n 0990
•6«t «6i tr«n dt mua iiia
Cbd- Ida <;b»l9n Ma lyi.
Kbl «1 sRe abi vR ban
j khi eft SIMONE ikitc A^y j
I ,gu-»i 66 « •« v« sans
' UbSIttkht tf»i m&t ml b^i
▼1 ehi«ii h<m qUb 66 dft rva
Ihlit thitt ei6li v$ sanh «»»61
debi da c6 d^u sflti
toe kf iu-A*' 8 d^ nghi hgu-i e6
thd lam eko t^e ngi^v'i lai U
hh.v ed lainMc«c _
kb J biddfim kern v4-safth Id «
CREMK SIMON
N, V6 e6ng nhtf 166 dfing «rm
# ,, T*i Me B»n, c6 NtMO ■< E <«u«n
.| A^ ■ ehotiiMi du^kn n6hHf« 66 »
» h 34^ m8t thfr kem lu«n lu4n tIS* il?p
' ni TI i ^ t B giu6 ee e6 mdt b E c mg* min
tiMd LONeidTft!i_
IRftt m
cope s6, sD
Bmg tm 9iincac wtfcpmr»i
IPUn twvtif'ii ttaA9
TM6t~sffnk trtng(iiM
do* Lor tih^l
(A.AiV L)lithat
UnMoay»»va9.a»r* “»««
bbe agta U1 ti <r«t av*« •>*
^rtvlsA b«c ra rit it JM tf*i|
■ ttti aaiMw >
dde : lOOOdOO
kla mdl Ird Shi eo 0 S 20
HakTxftWkM M|^ t la
JMU-U ak# UiU.*k««
ha^Moi rittaiu tO‘1.
icrbtfi^iii Seal
Pbkrmm KiAHiASa
•a MBmmar^ Satt»n
K Liru-TAa-TWiih
, ;».0ea/ rfa^aere*
ioagxuyin
ci<^ xojbd.cuA Bfti
QUAN V?r SAIGOh
Bit ahiia dft qui til «■ >« »«■>
•bfri It a eii xe b»i >
PEDCEOT git a.BM S KENtUET -2.li9A
18 eftJe ngitii
81 AoAt 1089 lISlsS; O.SJU
but gily ill, Oo do ovl I
tb 1 n - tb A i * nouy 0 n
LufliahrdRnpdn-;-Soifot
B>S« mft b9B ne
DB I* elm kbi gl»l ftip I9 rbi trbn qua gbe bit bgn vi cbCi gbe teii dinb.
Kbl dft eb« Xii Ihatt tbio diryre ebl di I9I mfT i«n bgn b| * B b - i !6 d > kht b^ft.
Bgn ebing qua ghe Ig''-soit tu- lung, aang khftng Iftf do-g-c titf n bge cbi h^t ehl 'If dirg’e ebul It Udn b«e li di igotl va cM Tit dyog b*
dvd'i Bba« Ptti byi ehbng libBd ttti itting xabtti b#<
MB thttit.
Kbl dang ;ev*>p lui biob, til ildeg la ia»t blfp oing
nlM9 ifid bdi mgi am nbi icu iab-iici vbflgly oifraatai
khuY«* ihidnba nabt HR tbay tdi rii ddud nhtina ehl di ie<n abiio gbe di bj
in cird>p din vifiog.
Khi chik^e tricb aft- tgi eing ditia nirl lim iag-ktt.Hlin nafibi chi!re>trieb dang tpuy tlta bgn ebitigfit«ii bhiii ii vgm»p«aa iau'»i ibusQ 0- llig ktfftA -
tbanb-^ T hat LA HO quan E'- o , NUiN-bAO MOt elite xe hei dgng mtl eblte xe Bg^a hir utt rti
; i bo cagy
bam ta«m qua, vdo khaia
8 gio- rirfr'' ee mft ebike xe tio'l Hxui kilng i- Eb>it Tta|>
dgtt« eb9Y ve ngi CbatoD da
e D dirtfug Cbatseidup Lau-bat, kbidftn d4u itirang Mat-siges thl dyng hir oal mfl cttlkc xe ttti mi rOlbiabgT Iu6d.
VI ebllo xe ko'l d 4; ctagY qua nnanbi aCu auli dkab x»
ngiPH la rtnovaa-lie 8M luui ft- Cladinti kbftag trfttig lotr diigteto Xe eba aon b{ bu bao nbieu va con bgitt 0| (iiiro-og&2 cing tru-fte.
Anb da dl> tot qubo ba nao- liab oBaQ sat tlm kltm oDibi; xe bin dB dyag xe efta ana.
JI
Trv ttg ctiin tbtab 54 72 Rae tarebaile Stigoa, c4 l»r blii tbk hkftl tiiag biA bbc Ntth tbi Iff hie rn tl \Hpilj
mdub Ibl 0 plilfie E.t.5 vl Brevet ElftibMUIrt k» Bbi
<24 SetaioBt Ngoti Iftp 44 tniiae eke kgc btttk Idp 34 easfte mfti I4ttt !«' c6 atitbemiBit tfty rl«B| cbo Bhfrag sgvfti di eft bgc Bim tbb
tv rSi (RodoubltsU) Mata hgc viit tbv elw blit ding uda M k? 4p d|l S?4» ivn trvftag
AoiA\m.
Itiutiudlt
l *S? s "?£
I^I CftC CtlAS^iELUUP-LAUBAT VA ABHAS
Mgt caitc O-iO oDa
cB^y igt, t^i^xuAag iu9tiBit>igilaUr6uy
Trira hdm qua, eft mft tak otb 0-td Bbfl quao tPOng xag ra tgi goc diro-og C das -seioup-l.auBat va Arras.
NoCrng Kbacb hAoh trda
xe rat eft potrre Ig dCu d^g-e vA ttgl
Uiral dav 14 ihuic Tio tfirvog hg-p vAotal ugu xiy
ra : Cn.ae C d ftbd eua M.
X <taiig cn^Y ^9**>
Lrfto con direrng CMSselOUP-Uiubaii tnre cnl ve HUoog Cbateit, kn'i dtn dfin dd^ g Arfaa, t&l ggp mgi anb cb-i
xe dgp <laag qua m^l mgt ettiBe xe cgu-a mui klAug.
0iAg tra-^tt khfti dyog eAn anb eft-1 xe dap attb tel x4 bftn IA y baob xe qua bin la.
hhiTBO, Tl I4 y d“4 mynb
v« tbitth linb, Bio eblie be
■ bit lio xuftng raft mllng dit trbog.
flNliCKt
Ket-qatcteeupMbl ftUaBoivaarAi.
Cuge thi t&-Ui Uy |
Biy U danh-aAcb e&a abfrog efr tfrdAtrung MjSn vikhea tbi haeh iDi^ng (orafe; Irong cu^etbi Tb-tii tiy vira rSI 1
lire partu:
Sine A
Nt«ftU Pabre,Pierrette L4a l-'a girc Jettaoioe Marty.
Marie Milloua, Suzaane
Orto-<j Mettique P-Ueiler, Aaai Parroudt Max CttBFplM, Roger r.erree Le ttiftb Men, Reni L«i, deli Pujol Bui lie SibB rriB vy.
Serif .4 Frattgais Layai, Yvontta Cttcdfts, Suzattue ForBAi Pa*
iQia Orel, RguyiR - v B d < Al»
DiAg*yAfi<Ao
NgutioettBng-Au, Ueory SOuriier Antoine :a«aueva, Serge Cripiu, NguyCn'dlau'^uy dli Laal,
>loa MaieB, Ueaog - Bgoo-ABBo Tfdo * iBi * Hbttbf nauyia-thivMioB.Juiek PeUi Pierre, NgUTib - vBtt • Ppii, Georges Piitri, Aadre Pique-mal, Gastoo hegire, Vu-iaat*
Tu Gu^thld' trird'ng->thtt6e Utfo-I diy tA dang sBeb CQB abfrofi ciT tfi* dtrg’e dbim a^u Jfe.iuon Oi«/i UMkltiTruoag ngao Hoa, L4 van TbUmi inenlionA ISi Nguyin xuda I'lip, Tran vaa Mau.TbAi van GMB irt iibBc Tbiiia fiaag ngfte tot, Mile N&Utla ihlLOi Ngo-uogLan.Tr&nquaD Ngoc Auoog ba Bacb, M Ic ttum-aort>
.VtJiffON prrittiife- HeBlMBMSli PbuQi VBD Gbe, Pham Aa I dIUi B41IBA04 it Trdi tbi duY ; TriTong v&n l4ip.
Iru-<rag si M o A d , Dang diab Haaa.Li vAa rauta, I rvPag ABO Bel, OadinbDiBb Ngayto dob idUT, Phaa koagt.be quang TbuBo, Ngo Pba Hlift, Poam gia Tniu, Cbu ba Pbuong Dang VftnSung ; Mile
Vu th; TiU Oud<»lll Ui via
80, NguYio buu Nang Pham qUBBg Cban et lliAe GafiA.
Mi) agoor} ma kb6b| bay dao ell kftlag My «aB ii«o mrl|
^ DOCTEBK NG.-TAN'BO M
De la FacuUd de Medecine de Pnrit
SpSciaHste des mikidiM d«s Poufttoom
Chuydn mdn trfcdcbi'nh p/i5i C6ht&Y dlftt P9i plltil salgon i- et Hue Mac Mabea i Aaieed
Titiphone.21/OCii Gi(Tcot MiMI:
sd^M ii#i: 8 gii- t»i 11 gib'
CH i E u < 8 gift- tft^i 9 gl^
+ »c U-lll-DI) +
d« la raodltd d« mddMiBB k« paHi
lf6 RuedbMom-CHOLONi- I'EL 30,883 DlBlftiflM d«updt«gte et 0l0l6m0 da Vdhkpo-diptaatoiogie da ^afU
CitUTtN TRt UINH LiU 4i ilNEl HUYET TOANG dkuiaftl pkti he* di ltd ttdi CO ibifle iMi i4i cAbg biio vt i«< (I die, Mak aoi Dbtt iri 041 trodlalm b«ti MM •bMg.vll iblo It,
^•tCauYEN TBi.ctc eXftat HOA-UlU c«c GHl>NBtfI!4lA RCOil
DA vt ete CULTNu b|NH vk^VO-NC Tl^.
Vt tri di etc CHirKBillNB NOI Tlii;tyNG.<»A.e»»ftU»e,Tt:eoe
g^|^|pg£aSaaaMdaaaaaa4aiM»«e bkaaeiaaaaaaiai
3A«k rtr h*m iak
ine pBeVik ' vta * a*eea gMg
I eri eue*
iimirirnerla
it BtK
wp VTV■ ' »• ■ Vl4« me BAM eri eu** O ab< ielfea taeg li< ^11^
Mi NittTla > «tb fcit I btteleeAumard 9att*a.mkt ^u>oa
«Aia ritatglA'XM f*' bire-icb
BWMig y dBM BMUgBeiM
oiik-•BAoh MMmtAM- ttl kbt.
6eg iifayle - vie - Reaeli Chi >e
di ml tP rb bieg ttM lit »#■« M
Me tai’di M hex* ai tumm tili oAl *1air
nta-m* (remeePTetlen Aa la * FanaU<-a>aai ■fies MOrmg Ml nMitUrli Rel i »ta t# l»l eUG A« b MV » Oetehra itia ■Al.*l
■a rei A" - tte eia tri thP vb B4 AVili (ili.Bif «kit«|Kl
at, m matbMd addo arm « M ' H
rCr-HAri TAN.aOfN
aa Ak-.eia «h*a Mt Mt «P hii
hang, It bay abac tia tt etii
li bo BbAcftllftiltD dHVi dli
N HI-THI kN-MrOTNG il ft iroB|
121 D4 luba, hhieg khl aio ngftt
h Ma «h*am
•kn It in htc rttu gU IA d |.
Wmeg • em a<iA Ui dM tl, MIC ttta tuK-l MRdk bH^Upei MMtBr-ikea nil bU I4a Vi tit IP bbte « V dge 4k rli ti« aOeg you ebna *P"« tUT•>mfa '
m A b aieh "It "i»' ••• 4>u a4
gw a* mil 4A-B aet Bit qo^o.
ic me Au A b<i igib iotba.
V*T •< •' •I ‘k*’****
latdrtiiJi-k't.
-Bffois; : i»oo
fll.g» •O-iO
p*/l
AmteiUfMX
tfailgg;
$rt.i V M6P lAMlI b NIM**
(saslw^sr:
cowuiTii vOTNi nletCM
I mM 6.x »-.x X.
ftiRDP 9
famel
" ogta btiili 4
B4 Itch ageel Uea M- yea NAir(> (Alin lAinpSitaaq,Inrfte kla dlab itfta thtdg ebo ra oil eaia Nty vi hiy Adi idiflA UaB igbiab gft tbft U i Mtit ve »8 Ui « M«
tiu<r«D be 13 east flftsg Abong bla dtp trie ro iraoBg gify lin tut cbi bto cd 3p.H ptaQ tlid gfti Op.M hit tb«oiithliA fata gfti ^aeueydirM ntdlBe Kid gkUd MMhtagni
M NOgliN*«lll«XI>Md 6MT XeM ICmUra
Saxedl 176.39 lltu.TUTST- t6 lOlB
n a il a
eMM S6 ki6m hl<p
Boa-thlAii Bdag'Uia-tu
l66.6.<M.6.Sll 6|rt t6Mt
*ai ttlft CHIN Uffai
Ctag dlta Up>*nfc-nr iftlu rao-M.
JW a minHm dheWn# *H»* « k<4
TlriMk ftMr hbl
•bi«t do tiedkVtPb 9fo<ai
«Ri88k«Efbi#td<HKd; tl><
4T-««■•» »•**<*•••*»*
.agl« MB MEitlKtaUrag
Y«U ftiB Ytt) <|uli 6- tHiBg tM-gtih Alt fti liU ft«k ''hag efteg-lbia iroag ig*.
Vga irttM mi *M Bgwk-i H«> Me MMftg Ifi dl lalaMjkfli dtt»mi (M Mo RHiew Y«tt « dti qil » ttWII ft*
lb< 01MA, ibGiifi hft |v
taw oAi ev-hfti niY dirong
tM M Mfrti g«t-phV UBoabi agir^ eftn Mi thinft i|i mi hofe ahk ngu-m, nft-bitBB* ngirm Urn ad-^hln ebftchftng afti c fi-ngd6 nbh agiro-i ehing Jftx tu- ehft dttW Ill tift- Ain mftt tif tli& liah i&A 'i-dgobi'' mia, lb) ra ab ngwvi U m4*
ki tgi - Bbo-o ft- troagO^o
efta IB t 8 y
-i VA Igi liahvM d^> ut ci{
dit' Y| nd <f0i d&ag viYi AMd i&bd 4AI eft duyin
ntR8 lt» dtk mi tAnb vft<
, ki Urn link tki kkie i.hau xaliminhu-Dg e*iHetdg
dAmCOB kikMdtilgimpmh hwnttMm 'BBtM ehn niP BM>9g ki ai eh#t kMRtf
gmeAnrii ph8« fciiirnaYi'i
thl Itm sae eftng khing khfti lAm SB vio nio kt-diJ.
Sft- HI ebo nil ta So eg- eh»
fthi agu-iri Y4 vl^e ly lim.
tif rty sip sBU ahi ngiTB-i phai ghi ehynd vAo I6ng mil
ttiim vdi Ma e««g Ni iMHg
difft-ft.
Niuahi ogu-ftrl khbnft tft Iftng kiift quY**-tti sk x S t Vto nib ltY-88 ttk
gQ^eAitrii ph8« iiiiirqtiYi'i
i
limlAnh-tiru oho m^t iGyru
ma qiJ quii«"
obiin ta pk
di r»l I thlli eft P*«
pbip mi xft ti< oht agavi.
rWgtrt ahi ng«ro-i.
HA Ri quf4t «lo« ebo f ’■
r«lrtiU»dAng ih*teftfttpMp IpBcing dfi l*IA ehft nhd agirri mil hii Uftk »»•** vi bao nhliu nhCrog bftn-lioB
c 6 b nbi agtrcrl dl bge dirip#
Fdtfg ibiv 1 bfta ra eft dgag.
Nhirng di trft' agin nAm nay mi ta abl tkAB oft mftt atnii B^irl dl Itm dft*df ithA ngtnri ft nfti aftn-bg ftba ta nti hfte did eftng tfi lAu nim thiit obiag pbii
di gl rat dtrpMl ebo khdtig phfti ««n ag- «i l*m
taftt ffBft, IM ta«Aag khftng nftdftng tft] irAI tBY M* *T tei rilh Ot.Mt '*
bgtffti rt fllft phiH tay Oift
ta pbA) dioh cibb dM muAnnoin Ui o6ir v|t isf
e nkA ogaviUm Igc mft ae vftrr d 4 b Kt-dft ril ulag oAieftng lalAm v R y -*
1 AftbuTffafrti dip If ringt.eiu if pRY Aft tftBg, 0»A M {putll
djnh ehi Y-thing dim phg
<Mu kt'Vfng Afla eiT'phv thl thftl; ihAag fihir mling con nftiptaitfni I&40 etA SibN qulY- tirft'’g la( don llm lie vio n4>> Kt'48 thi tele diu stfxpbvtrftog tr| efteb eio,
»n khftng dimoAn.-0Mg*0iah iHBaxiflunAftti
t veu dtrftc fltryRt iA( lim.Tbdi, ffR* dgtiftl RRv dft thftb tftr»rtO ea a* «f» vi
^'ll5i Ml niA khoAt ItY 1 eii firi ti*6ng nBiy Mi (bl hlnta Aah d«u tlAu Ma diu mlt, chi tbiy ai aftt lia ikMIhBt thi g Ift trftM Mi
Mi dl tafti.
CiAb-TRRii KWittfifleugg Kinft kl‘b ^fl4 "
kbdoR dAi Rift
lie trin xu8ag t«y
dl bi m. i»0i wfffdiiBo Atx
dft iR«ft(!l>ftHlgell al'i>0 fl MHn Kiawtftfti.
Ai Agft lA kbl Y« lft>i ling Hll IM Mft oHs* aoli efti A»
M qua dfti ehl eftn oft hfte rhiu gift g)n nhi efta vftv tbAitvl xa eieh xftm iing
di b<rn lim muoH ibiT aim -goii, Aft phin iiblid (Fong bon chiudiT e«ti kbiinOii
M lin&Ci rifthtbioff afti
kbiiritf ebia iftg MMMf ftl bII iliaei.
aa-h i fbo efta kbi i blY' nhAfti eifti
(rt/inua)
Trang 3LUC Tuoi nm
- - ■f^u<r n
I -m 4^^ mitm 4j» S P II IL (C* pUm IMf
M M«-pMbi •* Mi* *IM iiift ylM* I
B9«b*om»ki.0D,d9,w*iVftofl-«8n„ T6ng thdng Hitler dA c6ng
Thirang I* ngiriichffa Hing dge b4o nhftn la BiSrcdfi giup fiVy-ban-
nha lir maahe uam 1939
DAU DCTN UM CHI!
I n<!u kh6ng so- v
i nguY hiem gi me
I tp6nh kh6i sur dau do-n
ySSISES &U
.n^ng n'lun^gtiirb<nh
NHO-C DiU
DAU 6C
DAU RANG
•DAU BUNG OyC
lAm cno thAn thS kboo nunh ra
— Ml 0U&C »
ASPIRINE
lb) mW «A d«« lEofic irons sadi klions bai bunt
loc <!• g<a>- va Iral tim
Tin Balinh.— B$i « f'ac b^n, Irong roiia h6 dor i> nhirng quin Unh- l936.Tdyb«in nba hinhuhir nguy^Q khac ngudi Bu"'’ O' da bi mit Cdc cudng qu6c Tdy-ban-nha Uii ra I8OOO ,jufic >5 pha ho^ibdnh viyi!
Kut t:0 tiUMONB
tiip khdch
ft Ulo m^t cd ph&i Idn, fiy
\k Um eho c6 c6 d<*nh tieng
Umdtngird-i d^n bA Ijch-sixl
Nbir g e6 SIMONE vHn
Y*a-tlab I tpon lu« ngdi diing trii»
n^t ci si ludn tudn min mdn
y4 tirol tiah nbv t mu6n 16
uhir
GllEME SIMO\ M.a.T.
l/A k«neia tie ifp)
rj VA mu6n tpfinh dfrner eho da
^ nh&n vA giir da mdt >-ach sO
mlD mSm tairA-a khl agd efl
ludn lu6n theo ch6 d*^ Singpn
Phdp-Qn6c BgiDuroc Ph6ng
tll-IIS .Itirarng Cstlnilt — Sa|99n
t gud'i da diiu mu Iru-dc cAcnhAcSin qnyen chiiib-phQ Berc dl bilu hi^u cho vi^c Di^c can tbi^p g>9p Tdv-buu-nba CAc b.io Dire c6 y ii6i cnOc Irin t| Sng cQ;i Franco la niid vi- c4c d<ii quao Bd-c vi ngodi svr hiiih ddng VC hai quftn khang qoAn, quAn BUc i6n KiO" trich • nhiC‘ta buan*
iuy^n cho quin TAy -ba' -lUia.Nhu-oglScQ'itnbbdm
^ iiaya Ihiyc to !hc6
' ilah edeh bilu linh pliun
^ dfii Ng<, vd tpong cac gifri ( chinh iri Dii-c ngirni ta k?l ' ojiiriag nhung cn^c dieu
I alnh Yfri Nga g2n day dA th3l bai va i>u'C khfii-Rcoo
* cO lygi phii (16 djt vDi Npa ' ni:ra CAc bdooude oi«
h<>i ndimiivevi^c 9i>c can ihiCp v6o cuoc nOi chi?n Tay ban nba 16m cho edng changed mot catn tirfrng khfing l6l Trdi l?l b4-Du'cl»iiral»ngv8 m<>l vai
vq (J$t biit ubur vg n6m horn xiidng tbAnh Almhria khong tbiiy phi trong l>ang thing tr«D
NbOng ba cop ngirriri P*c
bi pict OTdy ban nba ngui bbptbaiibdam d6ng trong kha dii giDa nbO'ng bo nhung phycb^ca6, Mqc dlch cD(C bilu diln niv la dl to racho (l&u Btrc bifirSng nbing y tufi'ng
mi ebinb pbu Birt binh vve la &t thing vi Btfc khOng ng^i gl mi khd^g can IhiOp via tat c(i cic noi ngoii cii kboang ciia di
s6ng micic iihn c4mquy?n BCrc Ibifd'i.g noi Tru^c hSl, (J9» UrOrng Guering cO dpc diln vftn.rdi dinToog Ibung Hiller n6i mSy'cdu sail tidy :
'^1 "
tu-u« binh tho-kh6 Namky
Ki'l Iha .s’3,u<;<'y S JHo;
nm eiu
cuoccAcb inacg hi vongian pba khdng nhirng nuiyc Fiy ban nba mi djnh dbi
ca Ibc gidri th:inh mOtdfi'tfl iro ling.
|ja.; cu' tng qu6c ly xung
la tl4n chug a lO »la di/ vio
>;0ng cnOc tiu pba du Vi g^i kbi gidri din dq^c cho
idi'g (|iii ! ct 0 bQD linh
gii daub !tnh nguyOn May C(> lu-dng Franco Ji^ng I6u cam diu vangibeo miQg iinlicna Iqirog tim
va Idri yCuuSu cua danTiy ban nba
Vhiug juiliel 19:'.6, dip Idri ciu cO-u cua Franco >di
di phii qui'in tinh nguyOn Btrc sang binh vqc cho ct i ngiiiaquucgia Tiy ban nba cuu the giO-i kb6i cii 09a Mot c(7 chinh kbicQ t6i can ibiAp la tuy nq<yc \nh liahet sircnOidoi m;i 'roug cuOc iu chicn rayban nha vaiigiirlruug lip Sq quy^i dinb ciia idi la diSng y vdi ihii tirfras t amg Ibtn mOi
y liro’iigdo.Cbiiog Idiquyi/
djnh giup Tuy ban nba irongiuOc traob dau ch6ag vdrisqliD pba quoc t5 c6
lu cbiic.
Bo la Un tliCr □hu’t cuOc bqp tic thin mit giriu Bite va y da id ro cuDg nhicn lloi Hitler i 9i chinh till o6i rSng 0uc t Jibb cbi^mdiitTiy ban nba vi cic tbuOc d)a ciia Tiy cii cliinh tin diki vS vi^c quin BO-c do bO fr Maroc cho dd
li loan Idri git dui mb die bio cbinhiri dung dS giy sq* pbi3o joiO Kct luin Hiller bb to Din Bac van lU^l din Tiy-ban-nha vi [•ranco vpn tu? ! Din Y vi
j thuUr^Bg y vinlu3.
Hil
H ac -U^ o Ban*
bdulre hidnboa KiinKos qilif
C imaD Cnnt'’0
91
Ciau4oe
Cochi RiAdinb G- icob J llaiii-D Hi> nqiiHT
‘■^nQxnjsn Myiif
H -chijU -^idre Soctr«rfl r-onD Vijrinb T'mdauvfll
<-r;.vinh Vi^hlonp
GIG PHAT iiCB
rmOc'-lbi b6
I ro’Cc’lia *et TrirAc nh*
Hits Unxiruadiet.
Tririyc l»a bS IViroDs sc- DcC.
i'rv6'c ill b quia
I rvac d lib ai lay
Ui siRCbor TfirCfi otaa let
TuocToaufl hqc T-iriVcieabit trirec Bongiitu^
Tri/cfp J)i>
Tririye dinh qu$ • Trtr+c ohA »el Vicng irnoBa bgc Irif-* «qng«low fro-Cc T6a>b6 TrirM ' hi igt TrvCc nhixci TrvC’c nbi»e‘-'rcrictdi bS'
34 luioSU
at
-leietei ig
lu IJ
Ch6‘ham thua kl6n\ tliii « \b’fi ifujitn-lelmink I
bfioR I i S d ibV S*cli «6 Cipg rio ki|> nan nkT Boe d 6 mil bid qu>?n-I(rl v!i nah5i-*g mtnb a<o 5 Cau.ntnen-liiBt' >lnb Ibvi k'^a:! Wank-#' A'"" *» f “ ‘‘J »'■' >■»' * diine v(ri *o-l* vi pbip loil- lp50 {
in ( n *d (« »o kitoyt
bSAnBani) 1p20j r»< Id-g rtr««(uan thing d» l>«rrsel)olartl«{p cl)P llegianD- Op'tO
idtrcic ici
' kb«ii u'la kqaaBThanX.t'i
I *° «orc\'!.ei*'b4
Uavc phtial)) ta«n BpSB pUnpg Tbo- t* maodaM xl« bitn eho itesii PBn«-»*o-TWIt cB
«4o Lott-aa 41 AviaUvr Carr**
;s' 11
OagPPpo-vaa-T|»|!i I|4 m kbgpk mhi oRky n<7l d|a-cl<3 Irtn duy n^l II d c6-*an v4 roOt kboio Ibi
6 ddoR Dg«k> ra eC ItmAcrs Irttf
K doan Ibl link ri«ng UlY «>4e
TAn nAin-nhi^m
O-'-t (i ■ • U'W
m Its
CUyti Xu Su BOAG-PHAF
^ 800.000 aSng chia lam bon bf moi b« 200.000 va,
mdi ve mfit dong
e-iklbils rinlfro taTsbttTk k<<B tkMt7»htiiraai o6l M ck
-siv -llii-tOs BI4 hit >l> til K lio i4o inia ft aM o*ii thu8< '
IMt *4o bias o)i3l tro9| etc dd ddga pbaag.
' aha dirrs pi6i« a,it tika rdag ;le tai iiaia ata hkag h»i, t6t
obei h•n^ Tl eb! -rteiK - hl«a ihaie ilaah tlXai nli*
Al BU»e 4iag tliufic T* y m*** I’®"’ ^
• Ai mu«o c6 ngwi'i bio - cHP tWOt kt eang, ci« toa thu6« e6a cic quan D«o-1ai ViT XIM QOl vj b I n Til:
phariacle franco-aslatique
RPS DP4 M arins , 2r«-:-CHOLON Tgitfdsetfiena PHAM-«'j'U^HANHokbih,„gbao ch«-»u tiFpTQtrr ^olVI n.oi c«h mau-D-in ?* tui.»4, 4rThu«e m*-i vi •«! nhil-t-haog, gii igt r*.
Oof o|A ,.uc.r,nh giimn dVn moo /ftnffr, IMrl,U.l.»n,6rg tM
Adnh,gia IhuSt Ilnh ml l«iII madi phAn Ipi ki-fina li
SE-HI iUir MllN 6E-B1 TUCr HBi i
1 ir s6 000-000 din lUO.ueS I ir s6 KOO.bOO d*a 899.098 c6 4.706 sbtraog c64.708aetr6og ' X() la Hanoi Xd ,8l Hanoi iiviy 7 thung n mim I9.i9 ugay G thing 7 nSm 1939
I 9(') trimg 4.00U!|> 1s6irupg 4.000^
SE-«I l Wl> BA s£-Bl ibO TU
rq ap4iio.ooo4iq »aa-8d0 1irs6 600.000dio 799.999 c6 4.706 kb trUng e6 4.70B ai triipg
nguy 'J|ttiang 8 pum 1939 ngiy (3 thing 9 nini 1939
1 n () triing 4.00U$ I s6truDg 4.000 S
lOU _ _ 25 1 400 - 25 4.000- - 10 i 4.000 - 10
cOiba sbl G nvi6216 oD.if Moi 1 s6 triing 60.090$
churig cbo lp6q s6-ri
Ngay 6 Mai 19.>i) 2 - — 6.000
Cd &a Id ID &l M0$ di Oho akfrag t 4 ebl >41 *4 Irdeg li die «Uc »it ] COB »«, cin ode coo 8i khfp 4io Phiit vk dibg ihB tw Thi du <6
L 275,606ui«« M ddc l4c.9t,&0K »< 37h.6a6 MJ M6 276.501 tda vio
' din <ta?c 16 «a M> M«|.
NhO-ng v6 b cia b6n bi <t6u i
vi 16 an 61.
boiclring bay khdng trung v6 bttn xkfS
!u 4vve ** ebung:iiT ♦ I*-"
Trang 4LUQ*TUia« ffifl mv^TAN fM 46
«M m MtlMfkallMIMI
-> TUMf ak* mA.1
<41 lk«*a| key tett '
■»( ft««
V •’ *>
Mo «M|
KTlT&llIllll.aa
h A no b A o - ke
La Providence, et =
-L’Industrielle du Nord
6kgJOY-LAB DRT
Um B*i-lt n Pl*«« «“ Tb*»lr«, SAIOON
▼
Bing Bio-M nSj ebaytn lo Wo-M cho nhfrng le
hffi, nhicira, ph^Tb bing hdt cho inh cm Nhflug
ngirb-i S- Saigon, Oholon Boje 4 Irong Lgc-Unh ml
chin hSo he *4i hSog nSj, nSn gip 11c rui ro hir
hgi Ti<o gl, Ihl hing si h6i ibirfrrg mgt clch rJl
nun Ic <1 clog Xln tnh em lum-ly
xyam
M.HEUMAMNA<h<Cft»0*LA«
kSAlGOr i
M b hoan^ yk loan dim
CHiTA HOANG j >gir4i;ddii>d dpi
, ■ '*(’1 *l4cIhtiu can iam, alBfnding/iglufP’Ngiy ,„gi,i
■mil • tilfn dang m&cugc> dir lugndug
piling adn cic nhin vgl chung.mninIrnnhmpisir
, tnng g -glii, khng bpc dan khb Ihitn Ulin ul oil tgiii, cic.nhipMp':lnit elill cho mlnh on dia con,
,, ochai oSn d> xa tlii quan g, gg igcdi bqog chia
«Irong Itr Ircric din nay odoIhil dang gbisg, bp
■da lim boo tin bid boo
t gi^g ntf^c: Cfiura hoang
• vdloojt (/dm.l)trd>i ddy
• Id y kifn Hde-si Phomc’
«hO-a-Chaang chiing I6i
• xin Irlch ddng m6y do(in
• 5aundy :
—Vfphuffng,di(n sand vdl kgc, chijra hoangkhdng
ed gl Iv hit Tit khi thQ that cho din khi tank di ngtr&i meeting binh thadng nha nhtrng nga&i cdchbng hin hdi md thg lhai Bika iri $anh ra khdng ed ddc bi(t vi thdn thi.
—Cd mdldiui,ddng chii y ltd rat ddnglo ngoi cho ede
ed din tuZi ddy~thl: ld',ddn
bd ehita ed chZng md g'lao hgpthirdt dt thg/hoSoi Irong khi\gico hgp nhir Ihi| fed.con Ire, giup do nhtrng ngadi eon gdi ciing nhir ngirdi cAd'a hoang vdsdn ngadieon trai thtr&ng dem'gPe nh&ng Ire di hoang vi
/Id//inb/Ad/i, idc/(rc ro cd hai ui phirang diin udl
/(Inhttdng tlnh di;ViIrong ehSl Idn linhlAAn.
Jrbi 91'aohgp nha this(r Thanh-nidncan lAcrpAyny
mdtehunghia can c6 mdl mvc-dich cao-lhir^ng cho
• sfsdng•mdl trdnh dugc cam bdy cua tdng dye.m»>»
xa dv^c odng Iryg Igc ve linh thin.
<6n oAb
dd /i2ubdp mui dta con vira di ra cho chH rdi
qudng dau di
Tai ca bao nhiia diiu htrong Idmiy da do nin udn• /$eb hu hd ktdc d6i o&i dan bd chtta hoang gdfi nin.
T6iphan dot cdi ludn-ly khde nghiil ay I’di c6ng klch cd phdp ■ lugl bdo v{
ngu&i chiia hoang, khdng treo trdch nhiim vdo cb agacii dan dng.
Hbi bie-sl kit lugn ;
Trongkhi ch& cdi /An (/(ifludn^ty phong kiin xyp
db Irong khi chir phdp-tudi cho dira con hoang mang tin hongtrdi ha od htrdng gia/(ii, ta phdi tb ehdcnhfing hdi bdo o( ddn!
VlfeT-NAM NGAN-HANG
COagrty hfru haog v6n 250.000 ddng b?e
SAng l^p udm 1927
Hdi qudn: 111 Bauleoard Charner Saigon
R C Saigon o’ 61
Day ibip:
CREDIT ANA.SAIGON
DAy ihAp n6l:
SAICOH-« «*•
ali BtD
ra chfrag
- Ohio liia TlfiT-KlIn M tteh UM fAi tub Uri 3 t; rvM aln thiag Uah mAt lls nh«p *d *ta ai uah »i afri Tlte sly aoM r«t a* a eftof dir^e.
- C6Dfl-»y cbo Tay Iht ckng t * QoKc-trii B6»g-Pb*p, M OaSoiriJ Crtitt WgtiaMl a* abfrng pbila sio mA Cblub-phi Bgi-Phip bay U »6B#-Phlip pbAt h*ah My lb #Wa bio chfrog.
- C6ng ly ciag ahls Wnh pfft cbo bgn biog vi ISph ti>ii ab»Bg »* fafc-0-4
Vi obin d6t6nbfrng pH6a Dio c6 dir caOe lA a6 hing Ibing bay Ii btng aim Bbn-bdl cdmvabio Phip hip TilUUio l6t dop blog sit mg kin dl cho bi Itaib fflVTD ding Xin qoi v| biy dfio bdi-qoio boy li viil Uw ai bui cicb tbde mvgo h« Tilt kiin iv.
(V? fdngehugin khie xin h6i IhdmbinHdi)
I T6n ebl cAa bUn ta^I i U^l v£ VANG CHO XC Sfr MINH I
; :-iJ
ft
TV-NAM
M6S
sfs^i
j TtTiJ thl ;'6 c
mi^iiAY
dvA't ngon giO benh hanh
bu&i sangt khi trAi Dong n$t«
bgi b^m,.e4i kaong khi da
irong chAu th^nh biH bao
QhiOu diOu.cO th^ lAm xAo hAo
da m$it va lam cho cO sO’m g A
di.nhirng cASlir.ONE.khOo g<ir
gin tir luc rira m$t tmdi sd’m, cO
<tanb(7thirkem,cua sire khoA
mA iboa ia
tKEME SIMON
tA ehiOu Igi eO di thAm riSiif
ai eO SI RONE Iqii khAo dbng
m^t thir kern lAm aho da wo4^
min vA mAm lA
CIIEilE SIMON M.i.T.
ham mu6n s{f khodi Igc cua hgedn nZng ndnt bbng bbt ban 6 nhitng cdp og ehbng nhHu Um Thdt vdg mdlnffirAi/•«» j —gf
ligi cAvaIhdnh hbn dage vdi linh nhdn md da Ihba man tlnh dye o&i tinhnhdn thi/AcId ediltnh gia bbng.
bbtdin ege diem rbi.
Ay ehinh cdi Idng ham mu6n mdnA./i^/»cdi sg khodi Ige bbng b^t Iran Iri
db DO da Idm cho ngadi ,
con gdi di ihg that
VipAirirngdiin xa hbi chCta hoang cb hgi nhing gtl
Tbidblcduhbi thik hai.
—Ngay khi eb mang nga^i con gdi chfu dau kho
vi tinhtAdnnhiiuIdm
ndo bi gia dinh hit rui, rubngW,ndo bi du lubn xa-hbi chicir/ri AAinA mif'
c6 khi cbn bi ddn 6ng ich-k^sau khi thba man tlnh dye bb rai , Sg dau kh6 cua ngu&i me anh-hudng din tinh than d&a bi Irong byng BOra bi &y si cb Idnh
dm thbm,rAuri.
Bin khi de ngu&i ddn
ba tha&ng ege khb han
nAfl.Bi gia dinh rubng be khbng cb chbn^g di naong dga, ngu&i ddn bd /p»
khbng kH sanh s6ng d&e IbP nin ihiiu IhSn hit oi ob chit ui tinh thin ;Ci dda
bicflngthifu myi sg sbe oi obl chit cung nhu oi
I (inA tAAn;nb lyi eba khbng
I dugc xi•hbi cbng nhbn
I nAiriri eb cha cb me.
BAN TRl sy DANH ov vA c6 v A n ;
CbMh bdi trvdur - BOtdH BINH-KBICM,
(Pay ngli di tfrldO Pkd bdi inrtsg il TRXN-TR1NB-TR4CB, (dvpv bio cd- chiia theo dibo 24 trong diio li i
■diTiio:
« H Denit l £-PBAT-AM.
« ■ LirO-TlN-UN6.
« Dr NGOTfiN-VAB-THlNB Dr TRiN-TANB/m
< Or TlUiN.Ninr-aB.
■' trinb-bibb-tbAo.
• iigot£n-tbanh-u^ii
banTRI-SV’vAquAnLt CbAoh bd tro/rog: H TRtTGBG-TXN V Qnio 1} blobtv: B BGOTiB-TiN-TiN Bd> YilD : M BOI-GDAIIG-CBI. ■ bAng-tAn-dAt' a iWiB ToAi t - l A n
• B PQAM EtrO-BtTC Bario nog-l$: B Pool Lfi-VAll-GONG
midicale
POUR lA
PRISERVATIOB
desyeux
ET CONTR E LEUR
INFIANNATIOM
OOimES YEUX
op T yre
TBP k CriH HI?dtNC c A n -TBO LONCXUVfeN
Ichiico-tihlng l&i
hli c6 2 ngphi hanh khicb bithirPngnSngvl 2 ngppi giSc
Tro-i hioi ogit ' » *•
lOUng hlin UalfleboT j,O.Bol.6ooaut*a-C*otk»'.«*“ “♦»
elT ti D»o li ifri Blab thAj (bl bbng 06 «dt ooo «bi «h?y ihoo II dufrng b*a agt vgl ai oi-fT Mog qoobla trii l»o» •«!<• *•
pbil licl iBTbiob dl IriBb.abipao
di l» l*ch toT biab qua abllu mi l.l «6 b Bin bA eon cbi oi- *ab litt*T Mob Ifl kh6ao k|p phlo tPd-i eb*T Dlinata oin bin ho ; kbiogklP.ii* •*»'*« *• ** *•*■** ' kbinbpbll b|l«l aoiogohao-og dio nequoi v IU boxut * b Trie IV od "‘‘*••1 ‘ dfrftbl-Hit Pb0fl0-ib|-Cd dlo b| I chit oi« -b»‘ , 1 hilog eit eO ohiluvit Bia miu r, J di'a* OB*B *• **“
Ci‘c* ibi b| bl via pit aiu min
ra bob i*a«- ^1 **' lb*Bgdi-«'***«-** *"^^*‘*“ ' via Otbl xipagbim 1 binialYi 1
ABb U viaTiob Vi Tr»(rag vAo gOTia bi triT » p V«ktax vi obern
hi ahlfG C6a mb til x» *i lo-e“b1 kilog oAl abdt It Cblie x.
faihip ha rit ablla Mu kbi xiy lim bllo Mat
Simi BogoobtrapkA* tbigt bg din lb»n th>, aatt ebita&tei
,a«T
I -^Clinique medicale-ss |- |
lioc dirOog M.yer va Albert 1” tat D.keo Salgoo I 3 TOlOphOM: h- 258 _ fl
DoenrnR Pliao -t«n-Thiel
E a.ra.l .ipb ll, pbl 1 |■b^pl•.lSt-l.Pl■P•rt• ^
Aacles cnideein vilicbe aox tervleet de Dvrsoovnltutloo erlii par t« ainl.iOre dc l'bygi*n« pout I»blu1lc aallvea/rlenDe.
C6 pboeg Bu6i bjnli «i6 rivi phu-8 iniro-ng baog mi» ml itn tlnh C6 not dl ihu otu dtm oir*« Iitn nwfrc oc i6t vi-lrflng bfcna k<la blln vt-e6 chb h#ng dfc rpl dile (radio dl.BBOlliet vk cafr blah bla< quaa taylt (d.rsouTillsvlioii oadet courle*)
6 Trl eke ch4"g blah vk chuTSB-l'i ckc chung binb din-bk biab daa Via dau iinrag, bjoli buk*1ilu klnb'liifn <p
BO, ■•uleTanI aornmnl-> a«l*« ••
TiUpkmMi X.m , ChafVetvt M U. .h(h.f hp.h ■»** a «* h.1 rh ik»Bg b|>k •■a kill E»h Etef
bta nr.* - n fl4 >W rtm km.
f±± + + + + + + +tt+
T" 93 Hue PeUertn ~ I
w
UUphtne:10.BIB M) BAGt,
BiBb din bi coa alt.
Binh pooBg tlnh v A b vAa-^ H«i kiia (RaTOB* X) - Cluy di*n (DlttbaPlBla)
A PMiig Pfng r« cAo binb NgoM 4« D&m riing m6i ng»<ri mit phOog HBl «6 T6iTiN
Meg • Mi It ft*
ai& cot OJMM CkIM a Ui • ftp
» , I' !
Trang 5(AirarAcnmi mMlIWMM H dMKtgi knsuioa
tl Rohllli
IMiUpKlMMtHt
tdmntm
KAiaoN /l^ G«eh b«o«¥kthufM b«nK nhiia kW«
/ \ MM rClxltOi 4«plto biBgXI'ft&n d& thk
^ raiu t A o4« Tit dAng dlvkPbip-qu6e
XiB ^ui Ti 4<* »«*• ^ ■** bAy.dcp Um.
GIA bis x«te( t K q UI u Xio Tift (bv hil bin ^ m M
ilJSiTtwls «»«*»*i »"•> «■“
Thi so'-h^c Phap-Viet
* (CtrU/lAAl /> I )
T.W*., OiA-TkAnk BJl BASWkJ.
cd (dll Jif no «o< l9o4fl adngU0H4 Ufc-Hnh rangdf
litt ba Si JiKd uawngS
TnrAd« cwn-fktfk d*y dtt tlt«i eietiH
tbCoM«E<ift-.Uncfcn dCn QnlUlimt •d>M
n*-t*tf»»€n-rht’h c4 »"P d»jn*»li*c Hah thl
Bre e* riMeo«i1f« WP*“* kthBM2* 'h'*!**)
i^8*t trir^mg » ier Aout 1938
itadfiri diiuif *mdono-i;
M phan - b A- l A n
Pirectdar d« I'fMtltlliaa OB&H-^HARI
l.l5tntr«aS4 Mtrehaiti
S4-12nwM*rchuM
Baigd^
Doe tiAo ui* hbOeii C«e M «N«ng-c6oy.
fbtrongi lb agiroi ebm thD| dge h*o
* iS bnn t»j '■;'f nh-4 thu6e l»T Or
N» 75
Nbi-tbMa-Airbng
Iri’bA Bae^vf^hu&n
~ Vt l»i ([BiBThBnrMe Raa>kt iMy 14 MkN itst 1 iKl BlDta obo Bh»Dg D|ir«l l«a ki m « 4l:f k^li Cfft «4 HttBai W it« kb* flnh «ii> •k«0tf ifr dll ikfi ifo (lly Blitl ittill
<‘|Mi I) kkkn Ua lk«8 Ibi nfilit l8 214t P.B|fy It Jib<
dMts:<3dl(i'lr l«4lfb («i II Buah^bi&l.hat t>keulH.
Sl.71.8*
iSit 16
lAkt.n
XAiiiia S0.5l.0t litt.rt l.bt.i) lb.M.61 7.05.85 17.ai.77
C>|)<1 k»So Al; AUAg kill bta, AAr ia aato « a Ab* •#»«
bg«ai qo6c.
' Sv B41* hay\kohtriyatf cho ml tr*i cbc kholD djih trln
ih'mi tty^i 41tv>MtUtohtihf.
sgi-pBAP Giyuo^ p IA h H i B c
tp-d»- atab>5la|-iMBrMM B6fi6>l*«AP
Nam-ky l^g-46«
•TllfH tOCtRAKG YfiT-THI — fipn*ik mSi dSagid dit llka-naoe
Thole knbb nij ebb Irt orb phg Uo in, Ibto hir khi 10}'; hoOe vi sfte dge quA At|, hoAe bbi bb<- IbiOa kbddg db; e'-o nOu ihfabthby' pkbi bir b&t aoag i5 bba lam eho ibbn-kitih thobag bay BOog aiy, xu-mg sOog bay dan, Ui oO Ibo-bba vb Ui ObOt ring.
Phil ttOag ibndc buon oly eho tbtrO'iig thi thiv ebog'*b yd lUn, aii bnOi lOl OOdg ebfrdg
4 ebli u6og vfiri mroe UoAl AAUbtbba, bay (Am.
MH|-TflIEl\-D!I(i:iVG
47. rue de Canlorl^ 47
OBOlaON
N 0.—Chil'-taD h«y nhO tpaag'm&l tbfr Ihli6«, Mt Ii4> II tk*
g o dtu e« g6l tbed mOl lUU tal dl B6I dhtfed bind t R «hi
edei-dbng rXt IA rRah
hbtp teoiig ifiUu b| 5iU dbbg dbn Nhp TbiAn-Birinit VI du tot, tiire itaobe Aabb, 60 thb efb ttgttOri mad ly, khOog ed tbl dlb tadd eatita Mp, by U uft tbtr dio ebuyob tr| bb ehOng, eOnd htfd bblf (bib.
4S fhthh I.M.OO
HAN MtfS<&-L08l6
n»2 ,qualSiOioqUiA.thoivn.
Ulcphont n*iO.868 —
e6 dtu ihii pdcA Ao/gjf, do don^.it^flg viic iao Uc vi ianv dai.ly cAo Aina aacA Song d' Viudna.ffii dft A/cA kiim (hit.
dla t&i tix' hay hon h6t
J EBL1.ER) ^79Rue MaddMuhoh
SAIGON
saftiddi Klfent^Hiftp TlBu-thu\fet^H->8
Phi-H^inh Ki^m-Hi^p
Dlch-jiASONG BI n G
Vise TRANH cAa VA t£0 b A i I
cliliu tbeg IM-lt dl*A <!***» Ag«(.«t»li g»AT <• "Ala
IA a V Ai « AAn AAA Abl thl AAI ht
S “»,Xt dAn Y».-th1 Aim Phil U- *« «AP *A»
quAhThga-lidg a H a l«h SottrAD>.
/i ndi dJ dang hnff qiii.kAkth Vd
cac nil*.
letdri iPt eenHJnctirnet
01 U Tioehome
1 HU 6.C < «a
VIOU m I t MMOe 10*0
ri7A |5t 5
^dTAIt
‘sll
to rdtgof churig
<fou mol i (Ad.
fi
•« doumil
<f^hontg) d>30 t I
I'K-‘■-xmiir-,.
6 m G PHAN.viH-tHifit
Liilt ^ kUOl eft > HblD Ufb
lU
_ LUjbldAi tliicii toil Diiy tti S« hi
tSi.d.AA,I.Ugrd.™
I tb*B Ihieh b«9c biiift bftu I Bgcu-li<Q o6 ti«ng Dgivfri cua nguO’i kia,ft tobidntO'i dn 4o d6 U ti^ng o6i cua rlb4 HfiibW Wl tbaifl tiing, i niijt ngu-dfi Quan pbf m ki^
theo febll iiboo Uiib gi«o ‘ ‘ Uep.n.-tfffI kin pb4i khoatt
(Ju4n p'ygH nSy nhl A
trolig UnbA'Ih& ih tap v&o
« (<i9P<i tri* vi <|U4 hovng
ittit nit.
* &«D •vmg'lHTB'A tbb tSt
«bfT Nvfeaf Inrirng, Tbeo Dhir Idri ngtat djOB
0UM«ab.6laii4 »f IMAig na ThQMrl*1^64ltg.
dephdebaSn bdo binb.MN HinbAnAoo irdbgn “W bm hAnh rie IIAh «,
dAo bi Sy.im BhA e»a tSI.«6ltbADggd bitobSy
ATA Air AAQ bi ticb thdu, •" ■**“ ?“*■” •
ICBI cbu nbA thi phAl •ttj'Mbi id itliJ khin*
Abllit Aung quAndTieo biil Iblnh linh mfg liy Wi
I bitn, chuAg 'thAd kHBhg WntbAn, b*l *1 dto-ni IA
Uep,n.-tf(7l ICia paai Knusti* u - u »K ama-ttA- i V —'
d.idao-nASy * trong nba Id k'lAi-bii, chAng tA C6 rngt hAingAy vl AV khbng bi i nAm cbgccAn phi cbo
bh IBA lllll, ngtfdl klA
|lbll,l«B gtyi«UA«tf»4A»
dhtUA thl dgdi'i ilia U
inirpn nil iliABg tbln tlAn
ph5 oO ban Bg^Py Uy
kMng dime ttt ph» BHIr
la oi MBong airtyc t v p«»“
tol tiHdo lr» tiiy j a»i t^^og !• gih-ditb lla Ml Di Ueb thlti MUnBslii.
Bh«pkh6 cbinhltbiWii VSri.khiieu mot
pbdt ph6i ktiifg qi'tn 19 j era efli kbl CO sIc 'iBb nl irPc d*o | |,p Hfru^quBiig
a6,Tan nbilQ bptf<>i bi Idi i vl (hitl dgi TBaqB^Triltt, 0N trft biim i)*n ohu Tfyt j fl&u.quangdiln ship mOn Hi4ngifttrft9ccfr«*eb(ia by cuaquaHCbSitB-BftAt'k;
II tblbJt^i*l|c,vl iruptyo kia v4 8rrt ehkag II Tr>faBHfti»-U4V, bat fibb eca r£ii)i gU;>h iibau oaOt k oaob pbi-diln vi4 By c->n Itroin ^ nb' mbti, t* bko triSa abl tt'htiSi>bbh tf!?u tiiis tbaoll, cliPg ebita lieti kCt cai 6n ay dirgre, nghip b v« iranb dikti ai kbuc ai
fifdtMl BHi trtl'U ph*n xft cbira loof, Bftu- ibaiig kbdngblBtttnbBgflAbAD d»
not ki4han i»hw kfe-sich ffia Lt-lflft hif bikli H*a>
quaag|»H&id^tibtl|p fdda
ha cua Obaab-b«Gh<l^ M
>hSt-b6i-19c xofig b&i Th2t*b6i-U: root ngv<7l tB^ ll/c & 7 banh (ri8ti Hdit qiiang phki dlo oblp mOs
bg clth Ongikia, di Dbd'tke lyo 4ag can thiip »4 (tdpB dien ly : Trifu-hfru-Quang c6 k4 Mdh tibir tn tbi bgtfftl
em lATrifn-hO’u-U^tcbDg bit chirdrc t'lao Hftu-lidt ogbl ra kesich nSy, Id chA gdSf bhlp H6n ba
c aAob-ib*b-Tircyn|
r.drb, ai b c6 (h? Ivc thi
;«mUi C« IbS Ue bOD nfra, MiVUnb «bi ett phit eft
fjiflnfl fMflg «m trkMi died Mftu-qiiaiiji Uiig (bk kbftnai biBt lioh lido Um sa«, 91 Mfi bftik(«ftlhfy
t«W mQiikfi bftd 18i) ftky iacn kbOog biy k^ sAoj
gt Dfrh b*t ijti Itbue m» Etr(i-dut>bK ttdt (^9t! /Bit kinb vifc ftSydfl V/ lbu|f
tfotig b^ii Ibft ekft/ trirfte
kia (toi hi aft Ti*i8ti-baab«
nfiftovh
itfiiu-filll-kBftk-iv da r6.
g 6 m N&A
m
-aMp*cr|pjWmar'
Trang 6nniTi»ifrtr*a-N Luc-lirong kiiib-t6 cda hai'Qwm««_BflhftuV|
nirdcHaa-NhHt “
(Ti6p tbn)
^Ikbtao e'li^BO Hit ebie
ehta riagUi-chiDb
Trang-boa virag ahU (1> Hu6og h6
Tbaog-hea a6n e6 thk trAag
a|T ahfrag «ird>Dg quSo
c6 Ifi gutSa 6- A-tfdeg khi
nko Ui ahUk qu*a b*«.
Troag - boa Ik m#t troag
Dbfrag BoAo mk Ik’l nkl ekke
ebka Bh*»y\«6 rit nhiku
dAm bko Bk-i d6 thkag Kara
yinqaa, ahknb pbQ Aab dk
eb|o Ifp mft ahk ngka Wag
ykdikog Ite dlB bka dBag
bga Tiu.
Tloh blab Traag-haa ahw
tadAtblTtrka all »^t Ik
Iga qaaa.
Lvre - lirgrng Nhyt - Wb
D4 dSl dlaby&inft airka
«b*akbai>ykifCadukl *
ahv Truag - baa Nhyt bBn
di pbkl dfagTiko tit afc
lira Itwag traag oa-ka dk
pbkItbaT rlt ntalie trang
av tB ehkoykay »u-h»kng
aka kioh tlykdkpbil dkag
dka Dbfrag ebknh akeb rki
BBbikn abft, nbv afr
blim-aki ehi pbl t» bBn Tk tfr
kikm akt hSi-dakl.*V
nkt nbka yk zukt
Wag Hbfrag ehkoh »*«h I t ej
Bua diab Ik dk khatkeb
■rimg
•in luK g »* gg‘ ’*
•ngp iog «g»"a
liku ala dkag cbe av aka
xall I t
-Baaa nbfrag ahiab-akeb
■ g, 1,11'm
iUtck IW bk ;->
uhlia.traao * *7.
"ACrg“U*'.?.‘f4
tbao tfr trlab ala bf
Tki-rtl.hrt.ert9’>*”>* “rt
adaa a«frag traag awka tbi
k>B>khi kk tfr 1 * P‘»*“
tram tkag Ida 10 pbln trim
:rrt«r.;’.”Vp"i;
bf p (eoaaaPTea all«aatairaa)
dltfr3ph»Btpkm»vtxu8ag
l.Spbla trim * aka zBfrng
dftTki dk Ifr »S 4 ptalB
tPkstvtxalag 1« 1 pbka
trknykfr akazirfrag dft Iga
dk tfr IS, 1 pbkn trim agt
zakag ahlakal.Sphia trig
Nft mge diab rlt qaaa
troag cOa etaiah'pha Bbgt'
bda bifn «gl Ik Ikcn thl nke
BP la BigI DDHya-aiaa aua Hbgt bBa Cbkab-pbfl dk phki Igm dgag ▼! tlah tbI bkt bufa Dbfrag aufa aarg.tkki Thl-lnrkag tir-bko trang nwke »l tbi dk kbkbbaadt V* tbi-trafrog l>v-bkD b| bbaa tbi bbkog abfrag Iga-lvrag kiab>tf trong DVfra kb lag ek tbB bkab tnrkng dvg-e, mk bf rki-ahkab rOi dkT al kbAag bill kIkm tila fr dko dl aaag alp t B vlfa ebila>traab.
Hkl vaT aka ovfra agegl-qula g NbtfDg hal aufre giiu Dbkt Ik mi ykAab ktakag baa giPebtu aha tb-Phap ebkc efrog ^fT-afra nt bkt diu tujkn ebilD kiata tf vkl Mbft-bBs Nbfi'bBa abl ak tbk b6l abfrag nvk'a bga ahar f vkDfre abfrag Bfre, dia adu kbi alp obfp ko ▼! Tifp kble, via tbiiu tila dB Uag blah bl aka T tbi agbko c6 ilag ykdvrag Ika Ikag ikag%(B tkt ebiab.
Nla la skt Nla la sat abfrag abvg*a' dilmlT vk Ifi zkt tbkn ring troag kbi Truag • boa abt pbkl pbl tBo Tl Tife abllB>
traob TfrI Mbvt tbi Kbfft Ifi e6a pbki abl pbi ttikia rlt ahilu dB Uag Iga^lVTog quda bj hkagdl dkl-pbk rfri Hga tkag abila tbuiBa dk kbkl bf ake avke Aab Mf b&
xa Uog dfl tbvO’Dg tbutka
df cktbB Ifi dgag ekl kit qok ekk cbila • traab t I pbwofl'dtfD Ikm bh ebk fr iruog-boa kf-aghf bka t A lag ItfC'Ivfog pW-gth*
eia Hka-abko, tbi <a tbit rkag llah-blab aka Nbgt«
bBa kkm tlab - ^ilah eka Troai'bea rlt Dblla.
XDA n - Tito
B. P.
(Ttfp tbaa Inmg abki)
mp, (<r BnBnria pimeiaaJrhB
Pi Sag.
Uoiflk&e lh<r, Angdl of?lehoank4ng U quan ToA B^h&u-rn tgi Singapore agdg
50.-( /9/a BAng ch&ng Hi dtpcuatV giu dutrng mk anh c6 Iht
ckkngli, Pi Hiludn loknnki tm,Sg ti lain lain di hit nhdng lie akin rinh mi bgin me W
andime.
Bdi, nktr anh blit, ehungta dlunffig <rfl6me-Vi niungliB
ngkiip chilmg la bitkufe tfm
Ifklsaah aha Ihf, Hi khing bao gli quin ring bimeklidn kltbedaekipg ta p A ekagdau
d&tt, Rhbng diia ikoi ta&nmk ckdng fa cd f*>dvaIfi eko ngirti nu nipU ding gii rii nMiabing biU bao nhiianirkc mdf.
MeVI.Hi eing xameHi cing
Ip fklpHi rSt bpib«c ok nkfru
kki H i phiifphit Hm Hinko fki cd lAidoqn gigeii qui tim rit ytu min kia mi khing daa l&n eht tubngmkldilaIk Ikm
eho pitamkn ckl danflKlp qukn
tifeitt Hi.
TAi Pita gtic8a onhgiip Hi
PiIkm Iknggta min 6g Hi giu
c8uanhplieig.IklklfMlfank rkl$&n ling.Mkank dd Utng
li mil ngu&i ank l6l lb He Hi
cknniin lki(a.
Skimpl d»DkhA -koc pi nkOng ditaIIIdtp ank di bi>u
ti eung Hi HAn luAn d* Hisfn nnkhig rin hit ibe a* &l me
Pi nAi ehomeb tl eii*p
*i-tank eia nga&l ddl P&invke
Pkip nuke li Hfdtp Iki oio • Trade kki Un mig bag bff I Parii,Ang mil kip Upeko m|l aga&i ink khieId qaon aim Bi-kbu^Ckkn oi cflng m|l
g ngkta ig, Unkelm Ipd4i obi
i^hj'
TIN VAN
£tnde de He Penuiid FAn, ’
Sotaire i Saigon,97 raePelleria.
Oog Pioaod Irvkakl* H b pkk
xk abkt»laigaa fk ekaglk Bkt
M oon O MigBB *a tr«ig-av 4aab df tb trBa t|i boKart M b aay kag b M kUtaBi.
M b rkj t I aVrtrlo i>f pAHdpi qak llB agkp Ift el
Con Bit ak bka lo ngke
16-la thift ek Bit, tong eCo U bl8t
‘ ‘ ■ hlcil * ■ tbf ifraiBng i Btk ap bg-Msb rlt easg ila eia tab, thl afn aba al c6 ala dkagaoe ait t *
ek akc Boa oBi eIng i«l|p tbe
BM ffibBOkoinh.
ADJU DICATION volontaire
Au plug offMmt et deraier eneWriggeuF
Le Samedi, 8 Juillet 1939
kdli be«F«td>awilB
En l‘£lode de Me Fernand PAYS, Nottire k Selgon
Des terrains d‘babitation
ci - apr C s DESIGNCS :
rt mtibi/aeligrttltpeel U]T laqa oka, ^ Tbeokbaia thV b*l oka i»o afbHlnhngky ».Jnla 1989 kbi OQfc ihi iBjifl nh*ag *l*a I bodi
y tip tip rka gUp »‘f«Hi•»
y-tfrtBkkPbkprk* »»ag-pbkp (itaoiyklalgan) troog
ebo trlB bka eko giae d|eb,
siznit ekog abiBu bva ae
Dhfp ckag d* ek tita mk
euBgfrog eho »fr aha-aa
Tlbtohbl.
Thao bka tbleg k* cOa bf
Tkl-eblab tW ek Ik troag
aim 1088 Tfr* qaaltbft'bBo
didft dtrft mgfrdleh I t J
ak zult aiag trfi bma tl
din ak salt elag ala Jlbgt
bBa irfi hva al abfp aiag
ablBa dlo tbi.
Mtavag al UBo I t ehkagta
gl ebk Ilm teo trifa t *»
thee thfri gik cbl blai 80
trio dkag bfoBkog pbkp> t I
soy&it6ti»D Wbvt-bBahkng
Dim pbiibao tSa troag aafa
sbHo-traabTraog-Nbtplhifa
lal ehlag tblBTkodla.Ckag
Ur trlab «0a bf Tki*abimb
thiT a6UBoMhvt.b8 4lfW
nbi t I o eblla eaW tfr
ttl aaab ehaTfa Lv-elu
klBaebodla thkegMaraytn
rtl, el rtlilll rt ogee tn,e
TSD VI troag al It ^
Jb».win.(.ghi”ii».”g*”
^ p trlW tHfo Tcw ebAoh-pSO
dl pbAiTOT
4A“-rhi-trirdng
GlAlAm
MpPin JaiaIBI Ui«e 0>i ipc fi
<de aJM miti k CM m Ma
>«e Mkt-it.
Li* lhopf>a h*nt 4.M>4.k'’
LiteI>«AP Hk*t S.B0>3 Se UelWienAifkaaon) S.7«-l VS
Ua A«jif a AIU om I t.50-S.&6
Lim tinr&Ba 4i*e J.»-».J4 fleeaeIdlha<rm:tk$Pt*k»
4*1 i,n-s.n
l.flk.-S.6B
4ael,eM.»mr*aa,£Aia*P aulr*.«0CPat
Onfn, CBldf 1.0I-S.»
Sa4*e.LP»g*art* i.U-9.»
C/Bld0«fd>dk fcOO-1.07 MO-naOkl dm $.40-1 M
Bftp
O&B
DIF> kh«
00akhA UlfPP mkl ^ tooIW# »<•»
HM
MtitOOkiUlt M.«Ol*t».
aMe dang rSl lo tin eho ank
Pi Hi.mk fdi npWagb ring mr tin phbicAfa Idahon nba tgt
rin balfi alif.
Ching Hi phiirdi rdl nki^n
pi nkitng b&e IkanipeSi di ehl eko mgi agaii Mg ngadi ank-king eia eking ta trangmfl
ngig mii btit bao nkUa thin gAa Pi tdm ding I
(Cka tilp)
paap (BtBOl Ta saiuTu/ i fkag tbiag lepUBbre tki dky.
M|k/ nglk tal 114101 ata- M tbi laab dogre ehfa Ik I
agefri-.%
NgefrlU Bkiglp dvpe tf<
l)bit.dlt eia agom Oo-lbki fr tbkob Bucareat oift tlab( bia
dk DkB 1192 Tk di agvki Ik :
&dolf Biller.
Bluer mi «7'f“rt.eW.
CbarUl bag kbkag 1
Ck ngaki hill sbQ* in zva nOi Ang Adolf aly U ogWi bile It^h 10 tl Urn, bki tr«n ebB 2 tay aim l«i el eke d|a ; « Biy yku Bln kk bkO' aab.*
Cxlc el egvki Bnlocii tla kag ol; c6 tki 2 ebfr T., c6a
n g tbSag-Dke el alt ehk.
oln keg dfr tgafkoka ghil dka Do-thki t&ag pbii.
0ka fog- dka* bk, eea aii.dlsg btrkag • Amfriaa, U»iaa» do
«ko kb?i Blab abfrt die.
^aa c(‘ T V Tbnie rl tiBo
Bk htr^ agUfsabBthlB.
a gibBeboinh.
e*«
Lawreare OreBBt 85 tnii Ik
Bf I agvM tbf (la dBag bl (r*ii
■fre Ige mfob b I, t 4 r oq aa.
oiH til 11 b Cich bl Dka troke aab evki
Tf ek aanb dvfc aft dka eon gkl Biy ekag gio 2 tail.
Bii ra IkB BIO, gka dkg ckl d*a eon gki eng eb* Ufrag Bing eia aab dk, Ifi Bke blab
Ik 1ft, pbii <0 et |g ibolctbeo tko baa Tk Ika Dfkg Ua nki Ikab a«ab dvge.
UataobiT gik/Nhkagble tab ibodBag hi dka ek litila
ak lo ebia b(ob cbe coa ! Ting aekoqal.eub ski ogbl alnh Ika Ibq •fra dSag bB, ak aft COD alt eftng di cbfr eia cbtiTi ei cfv.bfriTl ali kbi Ua
■-r.B r let I Ua l«rrslD d'bl
• praadre at ditachar da aOU mpm * nord'O^^aai ap pte^p*^
ira o* >«■ <
t Qaaptlar BTalasalta
-A J>BI*
Ml am A ran : Cinqpiatira It ailte terri
DabSlIOMlatiUBtaFrilDd-ha-blVtie«aUa$BitDa,rae MafaP.
d'uea ceBtaaaBce da 040mq
to,* praadr* «1 •1 dMaabar ddtaabar do e -w_«ldaoa rina -r«^aamir^bjmdatmr*s«icr 209 MUR A PBIX :
Cinq plaitre* le miire caret
a*U Hard olafoi
«ot
■ rw.hivMC
d'faablutiam vtaiano* ■ latSOB, rue prajaltad'uaa e*a.
(cumae* da t -ZeO aq ao * oramdra at d*t*ebar dn cdil tiid-tat daaa I’lmBirabla fat*
uDt labjet du titra fbeelat' a- 108 auartieutBd
Qaalrepiatltet le aiHreearri
lUaaloadaaleta-doalaaaan ofA
da asHa - Au aomptaal-f rala •
Bkl tk y-bfc» thkeb New*
,erk bke flak bt mki dkog aft
ki going eko bit ail U-A Aab thp ifri dBrg bB Ue LavroDce Granat » tal=, no bin Bit b«B Uy Bkt eia aab.
fta ckn zoB liri nbfr IbafrOf, glklktoagkn d#og dkla.
Dw6n9
Inf o4l luo lUOk.
uL I eh« >»*(”»'*■ ■>«“
IlMihHeH
he«,rtl><> “f ■•*»>
rttreMieie.^
rtrtilhee.MI »eH
dolaf adllrdne
GIA g«o
«fdfl7/ain fOkkldJ.da«<f»**»-<
pdnfkkdat ktIlia tf pAI Idn ladn gaoWk 700 _
So* H / *»'/• Hm o.oa-k.oo
C«a fk > «0-/ tSi* t.K-6 1S
OpeMi SO-/. l.lO-l.tk Spa Ida I •/ Ik* k-M-k 05 naagf, ilS 1.71-S.iU
JBm^i - 3.74-8 10 irt, 2.10-jje Cdia Ida 0.70—0.74
GU bfe
TaamOeitla >kk®®
Bat^a* 4* rindoeklp*’ to.Oo SoaoM Frawa^Moa'a lOdM fiauftonfaiBanfOmi tk.OO CkerleredBank tk.M
GiA eBOBo JUng lM «M
■ U UOK.B1 NAMm
Vin-dltdag binh-b
pbimmtfiqnkj xonfl
Tme We eka urfra ihl ahao Bag hint bl aWa phia • La Baa-d,a.Afaa r.«frlfr»krie II t a«a.«l tang blob b|UB alt ah.tfa '*£ls pbla rklbop UMH Tfrm biaidmaabidu
'^.,k .bn • •.“•b aWJk
■gaolglfrlTauaaelBlfri fr Perte cal irvfra.
agvk'i *»l to wit Ifra fr ParU «k d«l bl*a bka abi dlu mam
Ut eoag dk Troug abfrug quf kh*aba*kag bk edduT Qoka d«l adTroaetke* Pbkp Bog *1 lad-sour keo ababrit a* tblu ak* tub fUf«a put aaif Part»>
aarataH, Fuller dgldipu aha dgi adHfdPblp qoauTakuquiku Da Cappat afr Brdagaaaaf t 8 ublta ylunbVDkhka
Trvfra m4t abfrag qui quau 8i.
audu phim > La aaadeaa Araa* » auiu lOa aha kub shfrag a>*>
daeb troag lt•h-•4 Wag blub b| ttr drl tbvrae a# dka tbfri
*«h*u?eaoh Tolovfrug Tltktv _ blla ttaab ubfran
C&mtf.
TM.r4r« « •• t.MH Ti"r«
laaabkbeahaTk tH4 q-t» ak.
Biaua tki t* aae qu«Taa|Tkdvu «» "Vtp“'‘
“SghUiTkkinHi-e-Tf- a^
at die a* abl ■» *“.* *‘* ^nd ,1 6.g T.i II.« ■‘••e Ikag 161 Hit til ra.
swag pbo
U.aau-Th4ah
Tk tang quyia
chllTi ei cia.bfriTi b I i kbi Ua r,„,rignemcnt$ »•.-Tlfe, Blah efrag pbii ebls l«> 1^raur * l-EIndetf* ktr-femand mOt can Bit bit mk.
kabkklkn Igag ck agkg b | akg Tkivi lalt lake Bii'
- Anb Bkt obfr ek alng a Aapl>”
riu, Oolaat dnRhkaa
VI lilg nab mki r*o bkoean oit dl eka aBT ei fog Ivireg Tebfra bibb dan alt ak c8a dkag coo «Ii cho nbk trifa phd nko chief 1
Slog qiing rko gla 1 tbkng
Bk ebua tbiy ai bii n«a soli Grannl bnlo lim.
Anbcbl*'yToagTka ag bin.
coo all ly Bfri aaog cl liia
ml le tbile aea cbo con gki Blab tbi-.
Tbftebalhi«r-f ceonbttbin
hi Ir Ikag dka otrfre nko eing -fg ti.
0i defrng za; chlog haag Ufj tka di zo lik za boi bofe dl bi
an dea Iheo traog ainb Aapi-rinaa da Rbkaa* mk dkag, thl
di ifrl Btri t I Uri ehia «anb glil Inks InkB.
206
R -
-pp»ag Vaa-Quag C> irfrag-KhI Faruand FATStel Saifau.ei Brfrbg PcU«ri«
ffafr XEM
giimhitp
niri irinrng 5
SbVug euon •-Irtbaitrvfra abita Vaab ubfrag tbka bt«w*-e ♦ aka «mka abkt fr
Au cbkudku abiku lla aka lab.
B«.a «au ab*i II d*eu tk uhfrug aula cka IkamfrI mki **<1 >k<> »*1 ubfrog bhk dfa UlHra dlla BatCt laag dfragI**«“ *“ <»• **“>' *•.
nktorva A bl map abfp Tka Dfr^
Tlfp bbkabl ak lla abaai m»
Aibuut* aft xfr ubf clog b| T*a uaub Tukt aku avfran aaT»
BAN ItMKH0N8BWC
vl s A cb c 6 ci A'T bi
701 TipfrpeCkuPkip0$7S
TAi age Tiing Pkip.
i qaytn:t.~o T6i Tip WiTiing Pkip,
3qugBn;1 10
TAi Monk Gioi: ^
Pierre ROUSSEL
rj.l|l abnpdfl-mln tfcp nbl H/npPkdp
inrfrng
L> (ter>r»H« rrt/ifiiM
360 R ubRlcOmd Salfoo
CA gbl bii din nki
CA tbp eho pku-nB
•bku Tfrt rM.ehka bi BkUT b»a.
Hukn dki pbk »»* Ufr ag*»
•daasfre dka ahk 111 bifp t « uhn mk th abfra «»* «•"
Dka,tfreeag aaBO T*» af‘ 8**i dkag tkm tfrag bln Nbfrug ovfr*
bkt Uu Tho irahB Ifk tkak “Lau lido blfp ebuug qaeab •*! kbSl
*Cuf a*Uia'g"!ab bbl Ika dka av*
Bka Nhvag a|< l«»»g Tku adok
bf «fug oil ra traag abfrag kbit faae It trt “• “
I Tk Bl kbau agr) bbksge*t.
b AN THVfN Hit B^O ClA
Chongvbi ndo dou cao ban hit
NgbT ti* “T ® J“ “•* ••••’
KpiPlwnfl-fdnQo*n ChaOrfKIitFaroaad FATk
Nhicng sa ddt cdt nhd
kS re dofri dkj :
sAihfrnhirl.- Mftmilrg dit aAl nbi tf« Iff Salgek.
bin kbrth S.lg.” quh'^i”'- A.«i«nrt” > •»
A: Mir Uil”9
Si MM.- I«9< ”»*"« >'‘> '« "»• rt* '*•
,«e s.„.R
rt^r^r^ «?”*>«.’«I rt« hr.* .08
qi*artier ATklDaebe • an bBfrag Mng-Mkm.
PA Oil«Bin dingb B i lbv>c ondi»
c b* 8«P l,>-H>rtA« *”• >9* >»” rt* **• -Sfr pbi tri rikag - —
NoBo rl bill diku aal Ha dTavl Ph*ag-TM FATS f 7 dvkrag Pellarim Sdigon.
S-ag-kk Faraaod
KirgoicuA cuOc
tfi sA qoAe-gia kj
the 10 Dim 1939
se quka-gla kf Ihfr !•.
„,g!^ him rkl kit qui nhv
*Mlrt*lgTl«l «-8 — •*
trtM no
*7 » •*“ -g?, *,000
-ll*q 10.000 -van 88* k.kOf 4.880 1.408 Vdag aO.OOOfr-V* *0.78* 71.*88 oa all
34 kkt 18 *tt Ik 8”
SOOMfr^^^ g3.i84 Bf-tiB ' Ok 887 8*.011 78.8*7 trd.g
’ lOO.OOOfr.
1 libfrua T« ok I
’ «48 881 088.088 1.488.*18 IBI «">»>' ddrlBB aoO.OOOfr.
"lOk 88* 844.817 1.188.108
«,’3 17* l.ioa.lk* *88.784
•'r2%rt °9» *9’ 77
SB*.Oil IrlBg 1.000.OOOfr.
VI 06047.8*8 trapQ 8.oao,*obfr
m W.
ResUurant Chlnoto
jgjS /U J-.1—-* Tklkpbeoe a‘0O.Of8 filn Ai#iied mabn mAt nga&l {thaaSain ckagin mAn b bin
• Tdii mklqua, de mAn in ekl biin ngon, gii ri kan de not
irtUff rtiJ iingpu?
<4-tank CA qagi mig Bog d u phip, Pi eking Hi ed lank de ,dim U4c l&n nko, bii HAn xa gin, eking Hi dem l&i nSa doge
Idu ngon.
Khfri av bio t
KHh m&i qui Koaen nnmnay lAirkngIkiremfl Ida IW ro (Chk uhma oka Wa
RU-VU Bft-HA OBT
|Rrrrjr.f3
I ULI ■nithhtBUiaa.
»' 1.