15 grammar of standard korean (in korean)

Fromkin & Rodman1974, An Introduction to Language, New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc... W.1973, Language and Its Structure, New York : Harcourt Brace Jovanovich, Inc... Lyons,

Trang 1

ro

[I rE

ce ru

Trang 2

3IB]-©- n8 ÙM4C7 i/88°ll #Eš}©]4L.S- 8£ SH ALLO AF FG SPL

YO] SAC-CAAET-S AES] LIE GR = TSE PTE} | tL BS 3ts}¬'4#t HE SALES} IL ES Gp Bh ee Sak ol] A EA Af | ee 9-ƒ#s}e] i8 EEs]-nJEñ i88 8jM:# Li#£ẽ}9] HU(j5] 3š

SOF BRAT BS} PEER EEE S) AR

(8lf###, F Eläf 0t (1910) FFA)

Trang 3

m ø og

9]3l‡z 3t9]#1la] sát Z121e| #ø] 312243191 91/2) s51, 214

312 AH8E©] NHEA] 22o]e‡ S Ao] Saleh SS sly, AV

4 HS] 29} SE 3le] 3$ mỊ, =1elar nEE: EAP YRS sp] sa]

4183! #5] 292419] 319]9‡ đc, -tữ Slo]#oi)s| S41

ol HAE si] 414lazkr†

6] AS SHE] 7H22] le) 31E S149) 2)21a] #21819] &

zIfS| 3)đ729) SAPS UNS I PLE MR Al Sold A

SU oleh Vee APY as So|TAs} spas} | Ess so}

SUS ARSE ALU SR BAP} ads Lay Ss 3E851719l

ahebA] Ha] so]U eb as} PRs} YEE ays SF LS

Z19)l, SLE eda] oes luk sebel sols dal Aa FS

aloe}

9] 39] 3|2l= t‹32†} 2v

1, o] AS SREY Sete 2] et aS spar YEN alas} $-

ojo] abe} BE 3H 134 2B PAVE, W1ae $4, Wane

3d, 2]3412 #^l#e]t

2 2127121 9]Zel4l 3e] s]2|9sA] w31⁄49] 3E 24

d+ Ue WE BE gs} Seale}

3 BES) ES SH8 + UES SH 24 LAS Fs] Aa) 4+

EES AA|8} AS Apis] Hach

4 Ae Ay OAS 8-8 3221 32] s43 #2l-# šH3-z}7]+}, +}

2 74) AZ cS Aas vate] MES she eS, HE RES] EF

AS Uj Ach o] Kel] A= ‘aA’ 4l ‘A Aho]'S -Fe] ala Ae) Ale}

#7} 1z) sa

5 ASL 51'9]2]+E ZƑ£UMAE)2]2] +15ZSt Heady, BES] WS]

RHE] = HEA) ufeds-o] Ago) usta) 4 gla ss] 2|t}22] 41#2

4292401), 2I13991 §133(9]9È71), [EW] 2) (2) Soe

yj asp

Boe, o] FW} S71 dso] HA Vata sat HAA

t§Ùi) BA ALS] ES spr}, Al Ua} 1 Bai] Ws ws ay o] JES Pua) FA YS} Balas 419] 428

1985 8 25

Trang 4

iv

MAL e| z] sl|

AMS Ul 7] S giản HỊ 2243L8 7] Meh †?l9| [E£3e}£#lÈ

19854 xe] 7}#2|2] 2|2‡$t eS Bh REMY] EAP 2144) 2) 2|2)9| 195]

aah, Aya} xrán]š}e|;e|3 42c #£, ShH|$ SHES} ey

Al, 22) 95} Zo] Yao] AHS 7H) WUT NSS YR HOYT El

Ot Balad aS wala Few ajolgeh o] Ae] So] Al7l7t Fle}

2 Ao] SEMA} PAS US + gleleor] aubedse] eye eel) 4]

a = BP] oe Ge} Sos! Wet

AS F Ho] Fe] glo} $29] AS DA 22] ks + Bal sack Ue] 2l

ZF 10°d St Fe] Sys BH AF WSS Wo] se] So] eo]

EYAPS PAS YAS go] lsh 5I4i 7489)21£ 329] #9179]

42 AE Wop sole aha, Habe] BY 9] Ashe ga] Asse aS]

aes Fete] Bott

AL Ajo] AEE] Ba} PSA AS AAspe] Hal SSL Hol} eee

2 +44 anhệ SI2EE =ỹ|E sỊe|tl, +89) 3;e|m35† 3;e]z H3 4158}

= PPS, Sets Ay APH Hel, Hose BW Moles] eh

24x 37] EF] RES Vs] Whol aalstat4} get

19933 69

2l: 9|

190635sll z:8#†m CEO] 7 Sol] ee} 2 233|5† 2d d#$ [#9]

FEDS El] ER

Trang 5

10.1 GLO] S] FE] A ces eee ese eeeeeeee

Saled, Shae} BIH] 190/o]2 3} Ab 191 oS 2) FFAS} Bat

24 192/4172}s} Plat 193/482) 2)^}e} z)w]2| 212L 193/41^Ƒ| Tế 2143} X-rf2123 194/412}°] 5-8h@w) ae ae 195

Trang 6

#els| Al+† 244/2l#@9] 247/2149ls| AdS] 247/2L#@9]s† 2l

250/2)4e]e| 419)2]9Ƒ 263/214e9† ##41 253/4@9]s| I2]

257/2|49]°| 4l*† 257/52|o] 258/5:2)9)e| A43] 258/52)21Z:2

259/52) #|2| 259/3219]e] 2ÿs† 260/%249]e| Z14! 260/3e]

`

BQH cee

Bao} 265/zbo] 2] 2a] vì 205/213 | Ae " AF 9}" 268/32

ole} Hl 269/xbYols| Wal 29] 270/4-Abo] 271/4-4be 2] Wal

APG 288/229] e|SE ^HEnH 289/'-21 ø†cƑ'sl] 2|St ^LE» L8)

2F#-#-9 sIn] 3]4] 293/57 74] AMES] EAL) 240] 4) 204/34) EAE

295/]12}el 2] Rb 3]-EH] 296/"- 0} 2] cf ol] 2] Rt z]-#n] 299

*#$9 321 -387/+ 414 Ÿ-2I)‹ 386

13.2 9|9]4l #4-

41249|n] 392/H‡5]E 42-e| 2e 393/41⁄49]n]s| +s3]* #124 2]9} 303/52l2 5]e]z)2+} #42)5.ø 5|e]4! 395/2]9141 #24

1, EN] a2] wx} 4] 428/2 }aLeyl 2] Fe) 430

CEU) Sal SOLE) als}4] a 435,

LIARGLEỜ| 1666915801105 505400541483g1G3yg H1 44044:3155460066108 441

Trang 7

alla Sols} oa Al2a Hoye] Bal ALBA HOLA PS] ofa} of VBL

Trang 8

2 2J139 3f9]9379|EN]

34⁄4 399 Fo} zy

1.1 Đ1019‡ 0}

AHS HALES gab =-8A| S49 ølelg ^HIAJS-S #

Zlskat ##le| 22 - Ha ASS Asap) BS Folch aM

9] #7], $4 BS AL arto] Ae] YS Fas} gla] a

#⁄-# 8E 219]2IWF Sle]E BO sols HS Pars a 13}

al SHE dỊ Mee Ud BAC] eel} Mele ats] y a, Baha

Be OS 4 Meh APT alts #slE NHEA] ¬ ^l2141de]

#sIE sle]2} set,

9| ZI7239]E 41 SHS} leit leh Ma SHE a Fe

UE et AAL & 0] 9} Qlol7} gett beh #5] ofstely} 9.7)

UES] 4-2 A 49] Ash} FH Yo] EQl-So] AL oye gay, £

3ielx} 491314 4 91s] 41 77L AH#elE sle|£ 3c 3e] 7,000

sia| 7P?HÈ | 1145| sle) Z2] 2218| WE@- sie] 7HEH] =r 2L£

a7} W712 Bao] Fsbo], 7 BEE Olas HUES Yo} s

, Stops lo}s} ol d8 c4} 2}AEE, n]A]e}, VB, oF,

YS We alo] dale ol dea dole als aaa} a

slo] glo] $2192 So] 2 A-G8}st ach Fal $2} alo} 7-2

BAKE ao] 7H lols 241 2] slelel #zHĐH] StelE #2H#

be Ah ¥]7] Be alo} #s| sI-ht,

alo} Ae}do] 7}4)51 14s AL Mat $2] Bye}, cH Seal

alts WV Ach AS PH alae TS a Fale Sas

JAS deb deh CHE ASS Ae) we} Pe) ejsndsy, che Se

#- #äl e]as) net ^Hữnlr† cHE 42L 31290, sl6)91a] 3I9]2l=

11 doje} eo] 3

Z‡e]7} 99] 3418k 2]44n], #217), 412-9471, 4L 2 719 5H£ 84s] 7141317} 312I2H= We she š21]tz 7427} 9e] 918 3t C}e|s] | ml r7} 837218 343) 45516] ZAht, n2] #

WI ASHE SS ada F LE SAS ela soe 7 3} Ae}, Aolts Ao] AS SHE AS FAVOR waa she we

BA WS ap] Hab SPA SS oR epaHe zo] oes F

AS NACE OAR HoH spel Fel7} PS she og] Taek Ala ARS, Amy 3], 0, US, SPL AS Ao] VEsHe a] Waa BRAS SHAS 1a Wola] Be sh] sal ae wel ob Bloleh oS 71340] BS SHE a] AOE WS 1P2I4L 7] Eelzkm

si Role} 816) 12218 dịp 216 #821#0©)4) 4144219) SP 2| 9} 713t9| #31 7] e]rk A1] FASS] SPU) Sal] oS 3E#5E 5 1e] 3e 219] #45) ach Abo] we ace

We AALS Be] WS 7J41 219)t} 2Edt# =$‡ 2l41 7P?HI e]E 4129)#9} 72821 78 2I924 3IE 21 EE sle)E 285L

uf of [sat SHE sole} 9125| #s|£ t## 7E#2Itd |e 4 9] oH] olay 4 Qe WE ales a aol Sole aaa 3†2)7 leh 5s] #2HøsL€ 2151 Si

S2\7} BS she Z1© vel2] sltd £ 4517) 34t 249)£} +

HQ Aol] ASHE EE TAel(Sa oleh 4 Hele wre) SA)o) SS ola] Pola) Ase oleh Fels] aq Hee +e 922] B7]2] AES Aes lye] 241989) 32H14# 21 a}o] Ba) POs SpE Ags] Ach Pree RE ae] HE 4s†o]4, 71719) al Eo] -Fel7} Pele aedebsah SHE US s1 2e)t†

ghee] a} 249] A13 3E # 2e]9| 34IE 2†°)21(3181))5]e†

te pase ey} wbshsel) al AALS vials 2 ale eh vJe} # 31412451 e]#7} 3171 4183] 'c E #'e] "8[H]"# #8181]

A AS ob eh eof 31412141 si2]2} 3Jchgd |4 s1e|s]2|x} a Sep avolebn sok Baa] ax) oath Yola| as Say:

Trang 9

14 213 3f9]9E3felEM

1e '9]#} ä}¬r ^5]|1e]s]l2]lE ' at }”, 87ƑEI€]S]2]E La c+,

913#29]9]2]E !22—¬ |!8l-ø Beh 27S v}a] He WHEAT] a

Ale #2l5HE 21?† 2v} tr? Alo] BAS #s]le} S} 41414] ©]4-

= Ut TE AS 44, HS AS AYRE Va ast ach 2

Ale] 2S SSS 7a Sha Ac} WEAASE Ae 4131©]t} 34

Zl§ #2]š}Z)5t Melts Pare] es od SS Adste yo]r} dre}

+ +59} 2£ 21918, 5# 27] 521 dỊ#e|r} 82] elo] 2E

212141 347]4#91 3]2Iz‡z gh† e9] 2#l(#iZ)z &219 8=

Ke Ao] WSol] uo} uy Apo)oy is BY owe oy} AAS erp, ey

4 des dae] eB #8 41tsln], Le] 9} S so] 9] 324] 31412)

0] oh at 4}2] 440] ep dojufr} We ES PAsHE Dre]7} rhe,

BE ols] Wel Aho] oAlxe Ao] 7} dt 7E 3It† 2-8 3e]e]2|wt

'9]?'§ '9]A| Em SHE weelo] gst, AE ‘al o) eat wH= yp

Uo} ach at Polls VB CHE weds A}-BS HE AHS Apolo]

AAS] FZ) HS BPE Uh 9]23-9- 41e]z].#Z} x}e]4}41 239]

7] w]#e]c} TeIL} At of HbA] ol] Ueto] #e]242] s:e]z)

AS Ab) 24S 7A) Slo] elo] wpe] B wpe 47}

BA ch BA, weed Aho] 2] Aho] Z elafo] Ae elo] eboyp A} 2} Ap

SO 39]7 4E 2# ]ø|7| Mal VA oe BS gape} x

2) si

BE Uh 42149 $47]S9] aaeHe 892] #-821e]e] we

Woh |e} ME Melts co] Alo]u} wb-se]7} a}-23} BS ø ta] n],

NEE2I 125} S27} 31-0, ALS So] 9} 2] Spo] Fey eich, o] Bah

1249) 1# #sIH2l 782131 Me] she a USS

SAS HS 7A) at eh Halal Ae], 13], Bel) goa] zp

EA DH 8 Ale] 47] cach Wak of fe} 2} 419]3]= ¬ 2E

##}7} NEY E]O] 3]r}

HE DYE FYE YY HE ‘ger sHeu] soja

"bow-wow', %-e]s|A]4< 'gav-gav'z} ä}n], 4§†©] '?2= 4] 8 Pe]

œ= '11)8'8# SEU] ULMSS 'kokekko, *9lSlE-® 'kikeriki" ti

Seth Pele ‘oP spat ekEdl s3o]}# t2 ^HØ 6: 'ouch?

ASALE ASM 2] HEYA AE} WS ?e] ##}lel2l &

eS Bas} u}2|d} ol] apey as S Alo] AWS} S| ach A ARE

EW, FH, WFLB, AEE ALE, IS, WES Tso] PE t† £ 'H7È|, 2|, slzf, 221, 2PF7I, tae], Belay, AE’

of ARS WSS EF Fe] 2] SHES SHS] AeA spol] A] o] ahd © 3)

= alt} Bolo] ‘hot’Rt RE HAS] Ao] Fe] Solel Ale *= AIcP Sh ach S| 7 eke BAN CHE7}, ‘cold’ = BAs|= Bo] ‘a}e}’

Sf SPR 451°] UcHe7) She AE Pelee] Hao]y ojyl 44]

#?| ##†s} i27} 31r‡r 3Le}e} tr} s:e]sl2]E "2# W†sl #e] S19-2)? 5E se d|s], se} — #215 £e] ©2] $tcld 'sl, s# v]de} ep er} 939]ell2] '9l)Z} oO} e} ‘No’ H aS Be} SopaAles ‘el, oh e'7} awe] Bes Seb 3985)71 #|3] Ko] lA, BUS wR Atolls HPA Se] AHL YS # 2lst7] #131 22sIt† s:e]sl2l<f £ #9]? 9c #39] Wr} “e]3| s39] whgz)?” "ad]| 2# HA Sat 2|? "ãH< dỊ#}s|^] BLE UES} Ach 2]†felA]<< #9}? 9£ #42 Be] A] Vtech 7+ FUS AVAL FO]7} WEA] Qojok Me} SaHJo] 41815) rẻ So] Uz AE apo}s] A Solr}

Fels] o]s} AL HAS ?els| 2m2, ^## #†9†øl WAS ubeg shal B= Blo] ch Pe eALHE] Spo] S nữ s24 o] ey et

CA ASS Hol TH LH SATS BI SP], AAAS BUSA Hate] BAS = Bele ws 4}3)4 oe FS 2] Ajolep Haz] @5ät #221 5242 42) 9312124 $3 2 Bul $Ị

921 2] Al#£ ##lš Z3] ‹7n 1218 nE9 # 2]|2|ˆ#}S} FAAS As + 93) 2 3171 XI}

3# #'št sre]243ie] s] #887} sE= 24# e]zšt w#†4s|2] e]a]

#e|s‡ Step.

Trang 10

16 alla Hels} Foley

22

le]zEx sd Ss] ASH ASP, HA ele] s} wale ee

A® FAS Al 72} QYSHS ALS YZ] Ach 9] sho] w-s

wị + #e] se} 47-41 215121 8 2886 2I19)m, re] E

& See ashe a] ot 2l4e] WcH=e YAS SHE Abo] Weep

EMS F YYSH= Alo] Le] 7]-So] oh rh Base HHS =

8) PATEL SHE Aa, $27} REVS 243) 4e z2) AZ

CHE WAS AE ALPS Afo]2] 9J^Ì+ 5# Mss] spy, PSS 3

ao] Slay Sel #2)44319 BIS AEs Baz] PAE

We 7124284 doyle) Eas} Qed 7] sy] eloje} a

8 9]2†9J w#}s} 37] Pat} SHE lo}

ore] Tha le] ns32)e]z} sIZ)zE= 1249] 41#)41.sø# xe]

AE AS hep Saat Mola Sol AHO] Qe AA AAS

239} BAS HUSA AA Bole} eS Buico]4} seco] ale

AWS BLS} BF H4lo] H2}Y2] BS 7}4] a1 glSo] BE 3}

S1 8229] 9185t 2]7} 41+] £ 2212 23141 nỊ3|a] 213] #

Z)slv† ø†#†zHZs] #243] dị še|2| nJ2|e]v} sẽ 242] đ© 24

9] 9]z13† 2H18 Ma]#—r 3] sle]= 1 #213] 31248! 41217} 31

LE] Tf2}Z|e]v} le] 4ell dị4|s†-” 313 0] 21 At +f2]3} Z2],

HEE AAD Hohe] 71S Zo] # #n)e|r} LAS Alo} Bel she

At AS] se Mele} Ae AMIS AR Bot SSH FE WI

MVS 713s Hol] opepal, ets Aol] ape}a] ZS ah)

oleh Le] 7] Set $7} Ach THAN St 42} shel a] glo] yaks}

SAS 7/3} S| EH] te] s45] sjz] Beye wspo] s)apage

4l9] 719! #^2l£ f7} sInì, 2} #AH£ 9143! HA] A]Z e]

9121 # 4# oO] ET} BAS Barb Hel] Be] Se] By, welsh Abs

AZo] FHS YA} SA gol Aalep who] a} wo]7} oa] Wks

oO] EAS O)-F5] 21S Oo] RoHS Ho] Aho] 2] Aloe Bat 7 SI

a7} 91st Ba] ASO] gle} ozo, “ohEcHs Av4e] Brey a

Rhee (242) Btey7} cheats RE s1 Free] Felyel ‘a 7} oH eP AS EE Seu], 2242 9] 4| nhc] se] 2)221 439

# Nhn|S†E 29]r† 4, ‘24 2]'9} 4 he]'7} ela] ARspo] ‘214 9]

®4+ø]'7} z3 717]9]| ‘o-S rH] A 21e)81 '4H9J S4z]'7}

SHfrlHe 3e] x9, 'eEL£rE#' s '+HJ'2} s12) 248189] 'eH#+†

& 4047} CPS) AAP ‘|S oS spo} BAL") S141 242]

SỈ 522219] #2441 H7} eHEdrlE Ko] seh sz s/e|s]2] #24

Ah Abe] ele] ob 2H Aad aS Sal “lee ASE

APE VAP] LAVAL ‘ole cha} go] o]L abepal

ub debe + leh

LO) oleae ase APS Dae (4) ASE 9121412] 21 ˆE 91tr}

(Ch) ABE AE lea welch

(2) ASE APS VAC le

SLE) ELS} AES ARAB) ol Als 2A 4) of pate},

2 (7H) 9181212) BS E37} HS Pole} Walch

(4) ASE eA ALE £3517} Ÿ-š-A©]#}m xì 3ì cÌ}

(ch) ABE E37} FS oleT AAA Walch

(2Ð AS €#l7‡ ®523e)z-z 403i r}, lela

(oh) Aa $#|7} dela -2-š2#e]z†— S131 r}

#|9) #2 "3# wsirt" 4| + #4 “l7 ®©84e)£‡"

Trang 11

18 2124 3te]stsjelf

7} s73 31Ed)l “ASE WAH S Pele #29222} 'e]z1412| ='7}

'#@s|7} 52le]tf#l= #4 4© ø#t£ APS #2] Sela + Ut

AMIS Mol Ech “ASE EH} MeaAAE 21S FoR

AAVNY"S} AWE ZA] Mecha o] ws] ‘ole|ApE “ASE Y

AMPS Ful= Ae] oh et “e3]7} 21S Soleby"S Fale A

9] e]z1st xie]|E #9) #8 7AZ AVA Sel att

ala] ADA ves} We ols] HAA AA, 1 43] Walshe

Ajo] # Tle] ch co] a} co]7} o] Ba] Asses apa Aes se] =]

hoje BAe] Hapa Aa 7] Ko] 3} Sẽ £ se] |2] š =7}, £

do] shah} 2] Wea 249 5]n|ls2}, s£z]c old wow 4

$†sJm, T ste]7} shg dị Moje Ae] o] gi #c e]8l nỊ3|a]| n}

# 21417} šˆ£ 219) +24]

ado Ye Bolt AZ SEAN SAS SHAE AS well]

AT we AcE eu aed WAS 41e)nkr† rỳsv} # 2# 39

'#©]+-219]+-šAIFs] @2]# sHz 31912} 3LE7E zHd, '#e]+-SAL

+3219]'9) 32]9 # #2229 45£ sle]x 31t s:e]s|2]E ##

Awe] SAAS Po] weak + ach S “Str so] MAS PAWS

“IAS SPE] Pagep” Se “Paar, SHGo] 4-s"s} AW

©] abet F eh Be HS Molt Bz] er} ald Farell ad

EUR RRA £C RUG nu shủl So] Pebelel Agee’

= we] S47] erp SS BRA APS] 1z] 41e]s|2]< co] Bal]

EAMES) zlz]# nÈ 781 de] s}z] 93Z]-† Ko] Pepale} Fojel]a]

EAE Mola a oz} ol S ete] 4 So] BIS aS

Soles AS TR oe BS eep, ' 14p] 324] ' n'e]

v} tU' 9ell2] N2] So’ 2 niẽ}7] wJ#-e]r} =zz]v} elo]ol) ape}

Als ole at USP} Wal LE] 4] He BLE ale}

ae AHISS AaAew else] vpopyte zx spojel) det

-©]3l7F 2391215 Ho] BALE wal) A 7h abe,

LS] Melts sle|s†#21# 313 4i9]s) s4 5245) gHữ AAAS Qe] a Beh

2 41917} oy 8a] AS) aabS 7Fss}]] sta, ES}2] Yas} a 41

ol VBA) 71 sHe7t Pale) Aas yzpay Meh

3 417] abo] ay al IES) Ys} HO}7} of Wa HEA) Lata] WIL} apy Wels] FAs} Ro}e] SYS wl stay wed

Fromkin & Rodman(1974), An Introduction to Language, New York:

Holt, Rinehart and Winston, Inc

Langacker, R W.(1973), Language and Its Structure, New York : Harcourt

Brace Jovanovich, Inc

Lyons, John(1981), Language and Linguistics, London : Cambridge Uni- versity Press

SUAS] MP Yo] No] ol] a sfo]t= cso] +214]2E #® 4m2}

Trang 12

2o 213 3f9|9E3/e|EM

23s)d

Crystal, David(1971), Linguistics, Harmondworth : Penguin Books, Ltd

Lyons, John(1968), Introduction to ‘Theoretical Linguistics, London :

Cambridge University Press

Robins R H.(1979), A Short History of Linguistics, 2nd edition, London :

Greenberg, Joseph, et al (ed.) (1978), Universals of Human Language,

Stanford University Press

Comrie, Bernard(1981), Language Universals and Linguistic Typology,

Oxford : Basil Blackwell

Lehmann, Winfred(ed.) (1978), Syntactic Typology, Austin : University of

Texas Press

slo] = ASE S IFAS SUAS Aa Fa as eUe A

& Sach 9J2] 4| 2)89]+x} dit s21tal41 913121 92] stot + a

vey root) ol] 3} 3

3†s]E 317191EE MAPO| ole} 3, oO} CH,

# St chê] teh

AHF olny} olay ols 6] Ech ol

2) =sl 2| 3 1d #.4.”

1 2 345678 13} aS o]eto] ay, 29) ‘2 e]-"ts AAPA] “aH eo] ES chết vịnh 181 21-1 23194 hi °I}"]21sp 226] e1#e|2] SAI 3) #126)215 slt}, “#r]2E# 78:212| n†gl"S} 2e] 25612] 5E oho) whe nfs) ĐI enn '2†#elAl s}#e]4l 0} zbo} ep 39] A)" 9), 4,5, 69) 1581-74) "SE BA AES No] 2159] 79] ES ooh AALS SE Mele oleh a Habe BUMS SS BH sole} 8S EAS Ø90E en]v} 41⁄2461s]sl TRÀ] 51914] wb Sts ARES wots a] Kale} 4, zho] : zhe}.2,

“4A: ea “ZHSU] : BASU] Qo] AS ups} ae}, '2|2]°E s]Ø '2^24] Al9l9| HS Mole Bap - | H, e1”

ay na '-2'2} 3n] #9]A] e|#29]4l 29] 2E "HAHE

#rl 2m SE vJs| g9] '2+26|n | RE | Sch, apc po]

Trang 13

22 4|28 3919 SA

AYP WAS AAO], 7H = D7, AM 9} AES banh 124

#%1št 212}°]t† '9#e|' 9} 2# 'ửÊ 212L '4-'e] sl# '#-'e] 3e

*#Ê 29] # 5e]sltt (#-'4] “Gl-"e] Heya] “Gl sa zin ‘Sls,

BEE} Ao] +e]Ed] 21719) t2] “4⁄49) ' Foal BF

= AA 9) 7} BE Belch

Holla] AHR vps} Ao] Hols HSS SALE A714] SS lsh

AU SARS Bhs Ah, HES Oo} 7} Aha] B Oslo] ze] A] Ge 7}

NFS A714 34S A dojoleh ast Sell He] ols Bel

EAE UA ES al He AAt SS] D7} ABI, ate]

Sel] BS] of] WEA] Fol] Bech!

UA, Ho] Ae] o] to] az se e419] dojal 41s} 519]

z} spy}, Joyt Ho] 4e] ste]9] #89] dỊ #24 teH£ #2|]+

+l°lš #8slz} SH} 4, 3491912] AE take[teik]el 5‡213141

took[tuk]s]2] e]= #+#e] #‡Z†š +}eMlE e]n|4lz] 3224312] s}

244-4}, child[tfaild]2) 3#:241 children[t/ildren]sl2] e]= 3#-#©]

91z2e]z” ole Hite] BPS eps Walz) Webs e]3ir} 37L

%9} 2449] 2£ r}ert

EE Fol = olga] Be #219] e]z#ˆ 37} 9£ 9t 242

5d '++3] 4l, v]s] 32] '9Ị 3g, dị 39 z sỊe] 'LÈ | x} 'r|s|"

7+2 'd, 'dỊ +98 9 312, 'Ị, dỊ 4]2E no BA}

7h EAS 77} BSH UY, dị] '< #9) "tị, dị ol] AA Aap s | 7h

912] 9] #e]24l #e]t† Sal spells RSLS B ae t#»el+E

1) tai a#a 3#SI# vElHle A)", a] zbS epee tg ', Sal's ae

BAT 211912 2Ieldsl"|(2E4EHUE)2er ey tl * “ey9} 70

WEo]n]"ät 'êch, - Sex}, -#

vị,

‘uy, dt! Gel) Hele WE

sJt} sihd se] 37†°)e]°], 317†°]9l^lE

ABW 246]2] #e]c} alae} ASL 9l #elrt, 419190e|n]st g6 eIwtel|Lät

#919 z= 2#219.# 43419] rỳ vị]

22 BAR Sal

elolebe} Bae PASH WA19] S25 ch#2Ind, d3) '#9]+ 3349]+SAP, '#9]+†#AEtSr215l) 'EAE+EZrel+srdel'sl 4l 7} 2) FUSS PLAC o] yo] HE FYE VS +H lou Fa] ES

Ch FOE FOl+ RA + 5219] LPS We doje Ueto, Bae}, E7104, Hho}, Meo}, øl#e}e] Fo] o} Ho] Sapo, '# 9]+#AI+3-29)'2) #21-31$ 7| sl9l#E sIat=el, e]'4elel

of, Poko}, =.gle]s], c†e]s], ^#HDzle] 4he: 219] La Yoh a

Al Bo} o] Hol) ele}, Te] 51s] BeJo}, }Le]o}, n2}e]e], gal Ae}, EMO] HEE FOYT R AY S|] LAPIS 7aleh oS A] $32) QoS 27] AHL) #22) 3216 #-skmn ale

‘HO}+ RAL EM | BY PIS 7s Gols} she Sto} ots CLES} Le Bl 7p] #28 28432] 1089) ale} Holos EEN VAS, EF el ade) WSS Mol HE WA, S12| 3L@o|n] 2 248)E WEA] fee} ok Hol Veh | #2L

35 ale Fo Bo} Ho] nh, #E#o]n|E #12) e|2t la] 24Irk 412 3] 3191415 Z# v]á] #E 24 #sIE 1S Go] OE Yo] gor F NÌ24 712# te] Bape WEA] 1 ol Sc},

Trang 14

24 223 39l9| 4

#9 3l##el2] ME nÌ$} Zo] WS al Zh, ofa], Baby} MAF ols

HE OE Fe] Ho] se}

Hola] LATA AAS] Abe] He] AHA CHS Ae al zell |

Ae AHR Bb} 4Jr}

abe BAAS) AR AE Bd abo vga ged

31t} Eh Beeb ay ape ze] S714) 8h,

4, ee 1S A ae

4a a aac}

4°24) = 28-S elc}

5 0] 2A}el] al Ae] Be] Boyar}

5’ *0] Adel] Ae] all wo] #e]4d

4 SIrk # 2318 2] #b 2id9lE 249) stelelE 319]E NE=

A] PHS WAS ale 9PsIW† #clt 21e)r #1] sl# 58} 5⁄22] si

2} a7} Ao] Pus YA} AY WER seek eps F Sk wo}

F719} BVA) APs boleh

6 E317} VAL 7} ofa) abet

7} 9]ãL8 mì 2d "Hệ: 216 4L 9131}

8 12}Al#9] #eHtels 4e] le}

ole AAS Lola} VL '!#9]+#AE249)02] 439 2H SỈ

ojo] A] Ae] aed Sol) QA zs} wl] m7} Me}, ae SE HA

ol] SHS Mee 6, 73} AL AF aA} Ao} =u So} oH}

2.2 SA sa 25

+ PANG Me] WSS alee) Yee AE Solr} bel] 2ÌE '2Ir†'s} #21e] 219] '412|', 752] '4td† 9 3148 v}ekv] EMH o] 2 AYA eel] Bets] az yep} 4] eer

#£ SOA #e]7} 91đe} viec #4749] 3E 3£ 5e]

| AST 7S 5H 219]r† 109121 SAC] o|SL= slo} 3]

Tp ‘2 Ahoy 7} lal ojo] at “HA|7} Aye] eb-Foll| Erh'7} lead lel, WAS HEAPS FOS St cp] “Ado] Bho) Erp ehe 2}#4# sim 3)t} a3|2] Ze]7} 2e] vat] cỳehd 219]t} 9]371 % 72] BAe) obra s38 213121 99 (42H3e] #]Z]

4, BMA] S714 4] Bat) ad # 2]47] 8# z}n], 245}2|-9-

ZU Ese Fol7t Hale] ets] 21d)e) tỳecEE #47 Anle + ols} FBS stz]sEE rÈẾ s1e]sl 9< 21°)#

#19] 4l#t 9~1291 Rts] 2431 #9] +Ƒle|9] f9} +48, 41 ASE VRE SES (ND St S (S| WAZ} UBS A + eh Fool]

Me WA os 2 ALBHE AS Ale, ABH PELE Y

AS B38 SUPA BARE Rb] Ae Ye] ach '2lL#2| £# AAS 1A) 5B’, 0] S 4S Yt At DH AVA, ‘aye] Sal al

109 62 2 24] 108’ Ss} Be #r8le] -1249]v} ojo wee

NHỊ 8 4} 7° Bye] Be Wow UZHE EAS AlsHe Zo] glo]

8] 5/7} SIr† mẽ #f9)sl|2]< '12] 5082) Het ‘24) 10% 41'9)z} 3E 219] :108# Z1 22]! wr† z†s128]c}

Trang 15

26 223 Hols] Sag

3:9]9l< 21s] 342] 51319] oleto} Ue Hs eo] sIedl ola]

Alga AS} AES BY epol] A] o] a7} Sle}

9]zlS† s]= cHE slelsl2lEz 32] eI1# 24e]st

3fel2l 3E#oInlE: #s1sl s1 ma] e]4D† r]#o] ất đĩ] e]3ˆ

AHS 2 EM 73s #24 HE #17 414)9] n]4Ir†

16 x33)2‡ ele of ay-S eppaleh,

17 ur} |e #3]

18 3] 7} PER Mae Yo) Ae yWo]ep

19 27} Ar} So] eh te}

2] YS al 9] w#£ 1249] #2 #19) 548} c]3‡e] $t

xtelS: 9# 3lE 219] 2H419]v† 169] '-#l'# AE '#ẽ]wl'e| gt

#e)f‡ à]d† 9] 'Ýg' 9 “đ217} šẽ]-' Aas a

+ 91t} THE Se vba} ep 189) rAE8e|n] '-#'2 3 #^Ƒ

'8979] SỈ ?-#e|Z|wt ' +7} Z|7} 8-' AAS Ba}s}stx gle} o] a

AML 3;e]9J š† 54e]tỊ

23 49] Sa

#191 2J1#9l21 #2 51213159] 39lsl2lE FeV} gE HAO] w

0] ele}, WHS o] sf Bt o]7} Bo Holz} Fela] dar ge

(4) “Hr Be] Bp oAl ep Bar cy 244] 2).2 "

2] SoA a AS e] (7p) 2] BES ws 4] 4] a spel] A] #e] 7} Rt WE ola] ake}, Hols #2|5‡Z) 9e} J] A} o] al} spat 3) 7] wlzte]r† s] A Shel] HO] HA) aor Aepa Al wa (4) 2) dị oss ‘Bel’, LS (7h) #el< '#e]', 2 rps 4A AP, 3419], *đ219]'9} 4© Alo] A Aolch o] Ba] Es] Balsa] es 9£ #©]7‡ e]21z1zIwt hd #s] +2] tt FALE alspe] Fo} ole bell 017} B415]7] eae EAS] Bet

9} 222 12242] 1# Z1 Al@s]sl sJSE #e|2} 3791412 43312] 24]

sỊ NH7] l4} Fold HF 21s øHè sle)9l2]t£ Z#e]2} 4l sử 9] #321 89g 7EPS](2EäB)9EE 3294) hệ girl, #e| đế]

SE slSl2)2)0288/H0)4) 2441 late} Foi7t clas ae}

-+249) 49 2 SS wo] ar 7] 9} A 322đ s2] #©]7} wE

*rg nị xe] 8 419†zLE 2Ie] s:ele] 449]r}

5, tall He 419] 31219

6 th 9E BEE SY ofa) APA Al Wad 3# 9131d1

99] 1S al Aeoje] Fol7} Ves] ep ya) stew, 59) 3] z BAS] Pols HS’ ele] 7le] BF] 7] wel] 412g 216)n) 65]

“Ue ] Hope US ela) FAL CEG) “Ue] Hepp] hatol

Trang 16

8 aj2a Hols] Ga

VES ATH CHE HY] Mofo A= ole] Rl Y-Pol] 0] a4] z yb

S314 SHS HY AS} o] = ele] ale}

In] 4t bela) Ab4lo] 2) spots #2}, fn] 7} cbs] ubes}o]

CE YS] ojos] Bow HA} 7] EF FR 0] 9] UE oO} a

®}n]7} #^†-† s}n] # v}ehd 2} 31v}

#^lE£ ## slel 22e]E 21a #1414! 2}2- #-elsl= e]#w†}

ASAL( HUA) ©]s]el, ## #-8- all B71 Nk SHA #27} 3l}

7 27} aS A PBA AE AS S BEc

8, tịnt 2t 219] of fe} = Zo] 7H le] $2] S712

9, 230] He delzlsl 4144p} #718 asker}?

10 F] $2 Alo] Gow o} oleh z1 W9] 94t

ole AKER MAAK MDT ESL sys} -E/22 aa (st

HH), “RPS BS, oe a dS Babe opp, -o]ebe, 2a]

a2 a) cơ BAL, PEL, -(0] ob? 2] MA} 0] a) oh

ofa} SASS Mupo] Fis lS abe},

03} ahaa ead 3L#e|n] 5 = eI9]2Ƒ r}S}8L2) shds|e] oleh S

249]n]E #9212 + 214, #l#, VG, Be So] Wee ys a|o}

42 UWF Sol ea] WS ofm]7} glo} ure}, —9, a, LE

Uh -©Ú/©]'9E 2e) 9t Et: 2Hữ# #nlsl74+} sHlsl= eel] SF

& BATH VE AS Qe] dela sole, a wat ofa} ahah

ARIS] AHS slzl 7| #8l8Ee nhe] s1

1L ol, =z]v}7} cae}

12 ©] ol 4= oF} FeO] 21 9t

13 Wal of Atel) wtf

14 YS BBY Fb

septs PS bog shel g 241s ⁄32|8H> %6 be}

ule), (PU), #9} n2 SE E, -(2)al(-(2)

ayy), “FeV ts s]48lE 5, 'ÝC9)nh, -(2) al, -eeP 995}

2, 9P 4⁄89]x} SE s]e]21# 491819] = 4e] zeak, e]n], 412E#

Bee] Man, œ Sỹ 3le|e‡ SE đe] #el41 9s alate} Yep Alo] 2d LAS Ro} 2 wo} web

Oly f0

3 $19] $B] SYS Se, Vey, #2Lal Aa} As} we}

[BAOl] Sey] Hye See sas) WS ww gees Hae

¬1932(1989)E, %^hjJmle] 5242 3] #n1(1985) n4! 2l a-S

%9(1989), 5219] 3912) #-344'(893L 41⁄4 slab) ies), Hah.

Trang 17

3© 2228 Hols] Hay

SAE (1981), HRA, ALS, = SESE

#}8im] (1971), '-?+e]#H# „, 3-#^I

{EBMW(1985), 'Bliã°| 440‡f9 ke) Sty", Fsre] 213L, 2, se] s14

#] -#(1983), F37e]s† „ 4]#-#}2}

— (195), Fe] 3#, 4I12#E2

Yi Chong-no(1983), ‘Some Characteristics of Word Order in Korean’,

The Korean Language (ed.) by Korean National Commission for

UNESCO

FOL AHS] of zis} Qs 3x

2199 3e] nlsle| 939} eg

#z]9ts] #nl21 AHIe] st#21 nhg $|s]2] dFtel Ze se] eal

| er} 192]7] 47] 31329] 9Ƒ 3161 59141 sJ^} 2] #£(ŒEr von

Siebold)7} AQ 2] 342 Ho]s] Bal syle wasp 5-24

& spopeh 216] 3;e]nlal re] SA]7} eh aH Alok A eps] a SA}, AHR, YASS Holo] HUMPS PES] el-Pay yeh ae +} e]E| SE dỊ2# 24159] s48 #42)2121 #lất Wow

#z]s| 87+} #38.eHe 21e]7} aic}9, ®elš 2419) Soe Ho}

#lel 47zlxr 1249] v]l#-e| nhưs] $-#51 219 2-92378(1894) 9] 3-e]z† sk2IrF')

ALAAL +elsl #2lA3tel sin# 724 ghey} WE BEAS sp PLB BS Boe: DSI] Axo] WES] 7] w]Fo]x} o]o] Az Sa} Aas) spay} Bagel) ope} Peles} FS Velspahe FERAL FO] Mohseh e1828919) zL#7} #Ì< 2£ #41 e]

th ?e|'te] #45E #nl Sibel đất 41-77} s]e] 41e]eit sa} #

VS BeAr} As IRE S] YES yo} Hope] S el-pspged]

1) 219919) 3el#HlqdZ2| #43 + #ữ3l dialelE 7k AR(1983 : 2-30,

2) #9] 12S1-f^] oH ất ANH 2142 2581/1972), đ52kIH(1983)-9 wep,

Trang 18

#2334 3el#sl7el s|4ls‡ %2

jet s rã n#e] 7n] #A|š sL88)3lr] +9) #2 #2

j9} #4°| #ñr 7L#717l #3 $8 9]31Egl ols] Fe] AHI

9 #2]7} >]3trEe 219)2] + 7}2I7È =2) 3128 8leƑ',

#2748 17A w]3e] se]41ell 3# tỊ 232] (1898) wsl| EE

Kis ASA AS AS BHA Beso] Mpspach Je] S

2] =I Que] ASS 713] 110d MRS Wow

Zk s+Acp 1£ ©] Mol] ZAKS BHT BE 9l 4le]ste|n|E: #

SHữ e]n|37}Z| se] Ae]SHE Yaa] eps} 2-2 9#^H# All

th

U4], 341, #(#0]1, 2L], NCH], ACE], NLR), [1#], #[#]

#A|24© #2lel8-$ n]#elel mE #l@olE @Z-sl ‡elidte

stolid] ols] APRS ap] ol SS 4) glo] Salole} a + gl

Uh A'S 0] 2] to] 9} 2S apy RE glo] a -B-2 Sz} ql" oH A]

7A Zhe] e},

FAA EME Sola] Hole AS Bs] #249219] diất 4l

AA] AALS} =re| RE eIn]a]24 ypYole}, -+E #242451 2133)2|

'$£%, 4% e]zHe 7d: AL#slel 414124 3E09)2] 3-4-4 3ˆ24)5L

gov] SỈ #22] sInlE 30851 249] elx]ar #t2‡e| gle} yo] Ab

#5] VA Bho] whe} Pepe} s}sieh re] e|#bd *=r AHgE

2| nH#e| 3tstrl"øe 222)41 '"k‡e] 3†slrF't Z:ela] diát xl€

oR E+ gla 'nkệe|Ð8 '28IcF 9] 3⁄29] #4 sLen| a

AỊ ##$ “ở Abldel nHàe] 2P8lr†"# #4 sJrkm si, Hy “nI2}

ALF 224 #e] 4 2i2."s| HAI eS AS] whe] Pole les

AE Zlo] MFO] Auk xpaija] ASA Pap APS aPRlche gle] ch,

#Ị7Ƒ 9-2] 3e #e] 2lzv] H4 như PS He Blow 2]

22 ATE] A] Kspgorut 197A °]-F2] 9)n]#z} s|-8-#al| n‡

SE Te] S3} Yo] Pech

FAAS 1914de] Bl Mabe] Ae] oA] Qde) Years} WY

ol AS 7 A (sei) S 21489 23) s:e]3dl# 479] 7]

A182) ENS AEA] BILE ASE A) HZ) Rb BARE

& APE GAS) BRL (HEHE) ol] 2] SFO] 4 - Weal} gach 7 PRE a9] CAA (1916) sho} Bebo} PAHS Spy splat awe 29] F-#ø] net (1937) S Fate] Selo] BSS ajacp FABE SUS] VHS dole lgsgou aaj deja] a PHL AER Aolrp “Ke] Barp"S #71 29} #2]⁄43†} 3|] ule] Kbo] £44 2} ao] 4)-S Abs] 7] B Be},

#78 :#-e] #]-4Ic} (4 e}) 3] An : 32-0] sf he} (3 xt©1)

=rš| 388, 5]424, 24012 65} 9] #222 tele| SI##E 2.8 HỆ SIE 912) 99991} sEmHJsl2l‡c 3|41u]2} ^#- go} 9} 4)°l7‡ 9}2)7†ZI= 4d 2Iv]5 eh #225) 281%, #2174] e]#ˆ

& AFB) a) AEB) Sele Sale} 2Ø] |#e] gIAI 9

& 0] Fo} Qe}y} Aaufo] 2] 3-0} Seslgie} AS sIA] san] e] o] 24 pee aaupe] 9-2] 2b¥ (1937)o] SS 7la}at ale}at a

Trang 19

34 23 3el#wlslr-el e]4|9} 9-7

=] Peele] eo] ©] Za} yo) Elsa Apel Ho] eA PA, Hol

Qu pZol det Qe aso] yepteh ol SORE FA] Yo] a

2] Paks] Ae] (1914) o}44 aS 4] SAS] 8lel£-# 212slz

ast slab

aa, 19604) -FAHE] o] oy So].27] ^]2†ät nà 4236] #-©

HAE ola S 2l41e] 914151 #22175) S vpepe degre wa

2] PAYS Below Vo} oud o] 19] ya] 34e]c} 41212141 3ˆ

AS ANA ERS] 2]P]S ashe dị 319]2]= #‡2}s| dị se}

BAA WSIS go] Holsbaieh ol Sqow Faye] EY

o] 23} Yo] Se ASHE 74 79} F OBS Ala] Baby

2] te] #nlel#-# 23518! 4 3LE 710] S1 4 gl welch ole]

$t Hhde] 4l24# 4Inl4e| FIHšä6%XÐ78j(1971)2} TRNEWREMEER,

(1980)9 9]ä] ©]> Ae alae) S43} 4] Es] ach

Habe 31 2519| 27h] IS USS) Sahel PS Bh

So] 2H] eho] Yshs Fal sto] ge} 1949 do] = 2] gael THA}

ENS lst 1960 dol] Fo]spqte AA EY Ko] 2z/a} gy] =z)

(1)3} TRAE C#4E)(2)# 21@slg1er] 704444] #e].enl

2l+£ ##l9] #58 sIwHsH< F44le]#l (1970), "AAS

Adar (1976), F4-21#-#}©]#l (1979) S9 g]d]31r} so 198014

vị #wlel e‡2lE "#2HE, stel#4£, 3E, #4£"9J Ao] Bal

Fz-41e]z]#-Wnl r$ z14sle] -?z]nt #nl4tLsl2] 2lzI#|+< #3|*8

& HABE 4121 da#t 4 31a 1989435]+< 9] 9] oJ SEY] Y

3È 21448 37s] Fz4le]#l se] #2le] #rgHlnlel nhạt

#9] 3 412HĐ SJr}?,

3Si9] el#nlslfe #Al24, 41P9, 414 6e) ?p] #1129

VAS GER YS] FEE BIE E AMS) Byles pgs}

= WA BAS 2H} Alzhe] SF ape} Ss] o] up “Fea Ah

2}"9| #£}s] abo} Ape] ast = Fal] glo] ao] A 7Ƒ£Ƒs,# 1⁄4ã-e]

2 YC BAH a] 2] FEZ SAS YabHE de] 24g |

7) MAREN dlsleltz 377} We| s}#s124el dãt2}9z 21912(1985), s4

37©]‡2WI4lee| e|2ll9} 9 35

Bal Wes dass) ” s|nli9l #2] mà “6 "gEc wê đế Fo] PAHS Bele SES] SAAT all (A3BHY)S Aspe] A>} ALB LAA AALS LYS Fear} Daya +] ale SHEATH Agel Agel] ES ojof yor qa} ez] So] Le FLY Ale] PIA Bo] SS Ws AAS = S5hdA] §§#E 1413] Yeh = Aho] ol] SoHE S ajeke] AH WS} TAH 1e ga 244 0l, +19) Bylo] Zo] 6] 27] 7-4] oe] Holes] 2YS we} HAs ov} yale Bye bseo] al Bo] AAAS SF ARE aS 0] Fal Ach ve} †al3l< a Apo]

Ha AES] Asad Qae a7} WAS Sa Yon] Bleed

TE ‘PAUNES|S S S122 AAS esx ep” aad

At Peas Nae es 24h) Hpshe] 414 So] Ae

#5214! #Hie]#sl 24151 452IZL234) 238121 si 7š Saja} #g]ntel 7]#§! #niel#e| z#a| si# zI#e]tE 24s] #4e] FRR YAR WY Pes PAS] MATS Saspo] r4 ENS SUS WIE BUME FAIS 7A Ba7t ach Hy AA: SUS oH HA SUS Fo]st Ho] 7}SspT Sawsys

Aa FH YO] fe] qo] c}yto] APB + gli ahaa zo] 7} ssIt†

1 Aloka 2] Spo} nlsle| 2laL8 245)2 1219] $2] $2} so]

HAF A) Al YseS Ay zpay Meh

Trang 20

36 31333 3iel#MS79| 5312 eb

[2810|] &f£Œk, ' Blẩã0:9] XUU (@f#cE, 19609 2151)

3 PAREN] ‘8 ul 2’ (morpheme) 2} 7A] 73 2] ‘Se4)"S Bate] Be

zh

[2#to|] 4i#£(1977 : 98—121) *AN'7} BAA; ches WEE 3

v} ##IR.(1979)} n] ra], se}

4.5245] 2lel#-$ vị 48H e]3lsr e]#: 31d2) sg4l2l

alae

[2#0I] # 4),5)2] HASS Beh

5 QUSs} BSUS SLE Aas] Sola] Lalash st

2B YYol] Wa] AZ RE] Me}

[2#ol] #k‡R(1983:201—4), 9P##1(1984)3] Oo] #217} rEe]Z4

3Ir} o] We] aa] QBS WIA 9](A)(1991)( Toy ahaa] BS

et

DEL (1972), PURE SCE AIT), Se Mik

#2klR(1983), ' I8l280:°| BEZE „ OEM Mb

— (1988), '3§te] #wjsiT", Fsre]23 3t › 15

f7kIf - ®#'ES(2iE) (1986), ' Jã|t##š, PABA, JE Mbit

3g ‹ 44392 - 44)7] - #42l(4k4) (1991), Fe]š†s# 100332} C8

ual Ad 7) dies), UA

Sef (1960), UR SCHRAEIE , CAR (Ae 7E 2k#ã(1977) TCR

3#(H.Wolf)(1991), '3rgL#] 9] ""el]| d|4† 4327", Fz‡e]41-7 ¡ 106 3†231(1984), '37©] #A^H£ 4179] 2l =£ 4Ird', 8H „ 183

%JEZX(48) (1976), DEAE CF), SNE SC {tei 2#14(1979), 'Jã|#g##) Sa 32A), BAL 8

S41 (1989), AAESOEN TS Sal B Bab] END, ata), r3sle| nts} 3, shh

(1992), '3 8°] #n]#', Mo] spade 28-3

#|$- - #È2)-#(1980), F#-2|Z3 41239) 2959} SE „, z†S†2}

Trang 22

4 l2 s3 d #

olde] PS Ach ul HE sto Webs] 8A 434L 2km

leh Se Ale] s 283 © ft},

(02341, e141e] s3)

9] FEA 7Ne| #2429 23515)9) Neh Fede saga >

9] dele FASO} ale} Wo] Lets Ap} WA) ehohE aa

# 31+ 219] 3IE7} sa ole} eA Goad Pos] FAS az a

= AS Neh olale), 4, 8, Ba, QF SS Aap} Bo} aaj &

AD} Ba] Qos BAA] eh $19) SF 7S 0Ÿ, W, 319)

BS AIS 24} Que BYR se] si} gh, abc},

AEDS] ‘A, eh S| Ql), SLY SRSA) ASSP E

of] “Leh -a, -ch, 2, -v’o] ea] Bates aba | heh

ol Qa] 2444 oln]7} Bo} Ba Bas Ws US #2891 (0l

Aik, infleetion)e|zEmt 8Hed] 91209] fy] 7} WE AS MASA,

2J4l9] #27} 3E 21€ #870119)z) 7-5171 at] 3Jd| #008

#4, morphology)e]st sie]s| Yel] SYS eS Bs] se] ee

LBA ETS) PALA VMAS CHS BALE (HERB, syn-

tax)3} Gal BY] SH YLS YAML SIVS Jase] ada

3 w # #

2 dJ2}e] xirl #42 ste]s] 33dìnE#x si 7d|29s# 2e

‘SPAS 91t '#£-'e] m@sjn| 9ts]l2] “e#-' 5 s3d|š #413

‘FLT ASW S vw] ala] ni BWYAapYojn] 2, -L'S 9]4L9| +?]9J #fsl] ee PY» ASS 21518 #418 314

QS SAYVI op et PPI (Ss) ZO) = z8

tH ‘ojglo], 342 # 2131 e]7L 324519] e]#e]41 2e] '3191

BF US], FF3)' 9] 33 4127 O14) ol Fol al wo] ef co]

AX As ge] Bays} 2e] gdInE#e] s2e] slelsdet e]

SE EF SONS] AUIS ##e| tị

Trang 23

#2 a4 Yujrs} do}

A 44 8049} de]

4.1 MD} =

5†'†*| #2#£ sIn]# 7E zle| SHI22 3-4492 + ela dep}

— dol So] o]27)7}4) ad HE eh Sash Pee ofa

SŠ ZIxl SH]2} ev]7] se] e]3#6l2lE #442] dl29.z 232 tỷ

eth anh) 9]m]SE $1z]s]| mẽ} šỈ #206] g] 2# bel se wy]

+?Lš TAA B7|S #øle] 4tøz] ø tr},

1 šFze] ##r]

1# LÊ th#9] # me} ø v}3-e] lv},

2 sEze] | #=rỊ

9]52] # #995 rnlsle 2L£ 'asel'sl xiz|sll '22#el's} we

& We| đl219 4 31 '##rfe] 2}e|E: '#ø|rP SE 4-6 se] đl4I

#† £ 3171 s#e]e ae, '8H59]'#E '#ECR ^lelsliE '64?s‡ 4t

VERS 42 GIS WASH G) ABS] = els a9] 9} Agtolep

= ar}

AICS ARE AALS 7A CHE te] 4eE§ 4 sIcHs #e|r}

lA S72] stề- 2ISI4IG#ZH8)E 8 2Adslme Am os

Za 31m tk}, #38 19) '3Ige]'s[ zEz|a] e]s} 4-2 44

“Hol, Bo]-~" Go] wo] 4 SIE 2151 0v], qhủ “# re z

41 ase 43

2†zlslkz '#e|rh Fr} So} wo) Pops + gle 2 gas

EE Mo] rk3s} ae 1⁄2/5H9]| (##tt

#e| sel}

213/(06/)5]3! eltd WS] bo] soll CHE eo] AahM F glee Sale] o] ] AR AM + 3IE Ws Abels] s28 #5] 921] (BEAR) ESL Beh,

1 £2 ase] 4S Fer

3228 192] '#£Ê'& '8H#el" 3a] s} 3l5r 'r}34'#- 'sEze]"# *# 2x} Apo} 4a] }e] eh

olga Lo] aaa} s} Ea] he} ofe] Jo} x]3= a eo} z]

91 3È# ofa GGG) oleh Sir+ $9lL 434/888)8 9 si nÌA 29) SS Soe Boy WLS + sIr, aa wes sy O12 1S CAS Bz glee oS Pola) gelato] sol) 2e]=lZ]# nHữ 24e]r†

ae] BARE BS] Z ope] yal 0} Ao] 0] 27] = Si

Trang 24

4 34⁄3 32-9} qie|

4 AS} | SSE #|sIr}

9]#2] #4s]E 2L£ 92] #419218 21#zhd 42] eJaldrE ' :

#7F°I Ztzla] '447P #sJ we] dl2)5l 4 sLxr “§#H# 3IIrÿ S

Ao] WS Vahey So] wo] Boys + 3L9v] 4 29328 a

HAlaleh else ASP} 9] Se Tobey so} Ae wo] well =

124 Bae) SS SSAlzLep 49] Lebel e cy] SHE 5}

‘adey & po] a|ien) ESE oad EA] So), ‘elahepayal ‘ah

THT} Al + YS ‘VgAcH} stots ‘alalay’s} We wo] @ = a

Uh PAA SHE ches} we},

60Đ31 512322 T AZ YY] NEU, HE ots) oF}

Ao] 9]#ø]A] # n†rl7} 1] DS PH ()) PSL Be} 13} 2-9 4RHäL

ERS VS Ae] o]S + Vat 33} Be SA EYL TS AA

919] s8 # 31E Ale] e}

42 3 ao + 4

ata] Sd B41, 32 cp] HAM + eh “shse] Fer E C}S3} 2e) 3v},

1.5Fg—°s| |##-—r†

'ðgel'7L 'sEg 3} 9]! # #24yIE 2© 'sHg eI 2lels)| OE, WH

Šs| tÈE wo] upto] | + gst '9]'9| aes e's} AE who]

Ala 4 917) wJ#e]r} # '8EE's† 'e]' ^†e]slE '8e] 7]sl§7]=

eh FCP 7} FES} cp ø 4212 21 Z9 11212) 21-9 tử

nh '#8'9J zheloe ‘Se]'7} SF Ya ‘cp ApoE ' 5, t]'

Ị se] đl413! 4 sIr† me EBS} cp Apoleiise '29)9} BS wo] 4}

ian Sir} 39] Oo] 3} HS] Hoy] aA] et Aled] o} ERR 2] z]#9] 41218

3Hữ '3⁄27} S#L# $I4IrF 6 226 7#] net ch>2† #e| #4

xi

2.34-7LI#-#}-8 | 91-31-t

9]#2l2] #r9l#t Z1# '5#Ps| đất Aw Yo]rp s] k2 s2}e] BAY ‘HP aR # “724 #1e] 31t} ' 8° 9J 2Fe]s] #8), sHä#)' e] HAL + at ‘SP 2] Abel ol) 2.3%), ACL)’ -F-2] đe] 4eEg 2 41

2 AAzAlS| Melo] cep Es} SPR #21zlE 249]t} te

BUNA 7S UD #2 31c} elu ‘spe’ S ‘sp 9} Ss} Zo]

c] #7II “5H#' 9) 91n]z} 441] sr abe}, 0] 9} Zo] Ow BAS}

Trang 25

46 a 4a Yeas} eho}

WSS eels 22) d91S gay ageex) ea ep, Faye

AA) A EAS Qu] Lo] o] Zr] 7-4) Balsa sea}ep GOS AS

SỈ 919] shed] ol Sea oz arjelospo] aeyrgy Hrd >} 12]

dep aa Hehe Peo] Qqyrs “Quye"e} Ez) shy}

-+ 7919] #†41ã2| $‡c]

Balas ##e|] 919ã}2] 9v} #:ø| #nl3) 7]-# +^l5E= 3 9|

2S 2 Be] Be} do] We}, goa] = '8ze]'9} '422ZƑ

HH 32]5lE= 3 #]441el|

= #5} 92] 3929] #-#-E2 3495] mẽ tre] t}sr† 'e]!

EAGLE BY Yas Hol, ps wee wg wy Beye Fol) 22}

Wade} Test ES-ES] “Be ge] wo] z}-g.0% sjo} gion

ALES’ S} Zo] 2 AEC} ©]9} Yo] aps] aay Aar} sol

we} BFS Pe] wl 27S 2}2} el (morph) e} sw et Yaya]

MAYER =1 3349| e|319](#ZfE)Z- SEc} #I9J^] s1gät *e|/

7P, 2/2] 7} QHSS SLE BA] woks Woy viet

BEER © = opel e] 3e eep

SHlỦ e]338J zH£dlE #HZ]E 9]#-# #?##2]9œ 4I'431 + gl

Alo] Arh 99] 29]2] 322131 '3]-31-rPS] ‘gp e kh oS

“Bry | 9]4F Holts ‘oh oe Wasps = Qe <<

Aleks 9]8zEm S† 4 sJt}, ¬e]t} 'älrP' šIs]2]E '3) 9 mai

ZÌE-E #-£#216] #419 8E AdslZl lErl ge +p es ae wp

ANA ‘ZEEE > Zhe} a] A] BE 21313 “QP e] BO, she} ol]

SRS TUS] wLoleh oe] gt wa 2-äP ha] srglskel

HENLE Qe] 4] oz woke] 0] 8 yz} ar PEP

Beas AR] Ye] o}3ts} 2} n] 9} SAL EE) ON che} z}s]3Jt4

Bloomfield(1938 : 161)sJ44 4+e]z] 2|z}ske† e|4:#| =-

Z:8I9|SISE SEN - 44490112154 322)9]2 9Ÿ v2] 44912] Stc†, Aronoff(1976 :

10~4)9]2|£ 3129| 24s] 424-#+ 7H}21E sHlr} 32] d)2-e) 3ˆ219nDz†

419] dỊs†e]tz 921411968, 1983), Ø3~kl(1978, 1992) 3-8 web,

-2]23| '%2|'£ 9S] 4e] ,(1914)°J ##e] v#-r†, e]e] wy gh 387He 4i#ik(1977

:98—12 2} HALEN] S| Qe el] a s}o} {= 3:93 2(1988), 33£(1991)-6 6ø},

(free morpheme) 2} 2] #8 e]24(bound morpheme), 4) 4! 4 ej 22(full

morpheme) 2} 4] el]4-(empty morpheme) # +}+©]4lt]“), 99] 1,

AE Holts Blo] MBO}EH HK, MW} Solely ALAS waste a 9] SE 2£ 9l#9] đl#öl£ 5t] '5EE'2† nữ 0e] gl 7] wo] eh aba ULSSHe SLRO7} QE WS, IMS APIA ARAL wo] OVALE Ho] Bole} E's} FE ‘o}le], efo]', “o]opr]’ HI DH} LVS YAS Ho] lo}ep,

4.0) BHR A BEE Bh a (4) ¢], 7h 3h

ACH) 2] BSS Fayed aAtolt Et, Abels} AE 0] 3] sJn]

S EAB S AAQ a Ae HEH AC) 414881243) e] Nhị 2l9]9|l sa|tt 7# 341219 #^]slknø 3J2|s] d|4-ø} dae ws} st Apolo] Bq za] Ss Ss] EA ae} soy,

WA RAS H4)8He BS BAA MUTE, inflectional affix)

#† 'š}7]% ep o]z]s-o] 4121389l4-#- e|3|33e]4-(lexical mor-

8) S†EHE 2©lsltc Uke bo) 413J412|kc #ele "i8 # e]9}2|(discourse) #J %.® ASKS UE WA ULF ots Pele] Ma} £eNsl 922vEcE, |3] H44 4D

& §1058 wep,

Trang 26

48 2444 3014-9 ge]

pheme), 34] ea: 4-4] ll4>(grammatical morpheme)#} 3#

7] arp,

Ua BAVA Ads #©]2] 7] -# a WAS BRI z F aheh

5 7E] &b obey 7} ALAS) ol] PO] F alan Qe},

27 Sol) 2a) “APB a} Voss Algal 43} ayo) gay

'9]'7P #9]2l SỈ 2}e|rt "#6 “al oleh 322] 2|] g2 8L<

Ba) © OS BALE Ew gon) 'e|'<-#2} *8|'4] Bo} ae al

AVE SIA 8He 715-2 Wat Veh 22) ENA ASS a Sag apey

Bel OV 271$ t 212L# 9)431AKIR/EIEäT, derivational af-

fixe} Veh YA] Qe Lots Fda ahs} spy Ap} gle oleh,

Wz LAS RAN Wyse] Ada we qayqoe a

#15H= 246] 317} sel = 71-50] ala see pale] 246) sIrk

3°] 59 oS H83} 22) nEPe] 2| ae},

5⁄72] #t °†]7} 2]3'C1-8)5)2] 9‡e]# 3lerl

lo i

LAA PSS ASO] GZ} '9lel'9 '3]'2 ste]345] zI +

WM VAD secu] r 2249] 522)E 9t} t6 de] I2

PASE BAS Wo] 51 HS o}ztel) Lo} e8 32)alE ao] a7]

s9] 7©] 4824, n]4J4024e]e† e]e] dl#t91 '9]*2E sa) yw

Ê l29] 24sln| “44e]'s} 2e) d8 ©]3|# nHš 24a] 3-8]

75~8)9l+E O19] eh A9} Ly Jol aw RD ale

43 s] 4 Ake ofp] ‘c} 9} e| #41 AI #281391 39|skns ¬ 7IEe] 4t 4129|t} 42H "#4784", 2H “#494424 )9) E7] 4t t}

Qua aa) Pass} BALE sls ep] #292} se|s] 2331 ABA 4 eh 0] B AFA] cba} Veh

ol(RM) wrdelsEms 918912120 = #I]2} EEA| 2}

Bola) Ber} Seep As} AEA ge], dữ #e|'s} z] Oo] leh Sepa] Fo]eml '3o]de]## Sa 41405] “de]'# al

r} -?p|9te]v} #|3;e]vbel ng} "gọt sp 'g†e]'2} 3£ 5]e] 25e] 24

QE BCP Le] BHO BE 2}©]7Ƒ 9e} #W)7P9| 2)3†e] aỳe} vhữ Hee xle]7} A88] 5 3] 249)r} #1 #9|A1 rEE sie|e| #

® #91912

#H17EBI s†z†2lE SPel2] #ESlät ©]4L# si] w]e spy} yA Axl 91g Sie]# 3]i5}7| St}, 3Ee|2] 3151 #248 vỊA| s 7] ae}

—_ 10) 2#e|(a⁄)51 4221 28: 310 vA3]21 219] 5A)9 AlsHd "e|3Le" sĩ

“#ø]3”9| 2ilđ'$c eHše]E adel 4 2831 209)eG414437 1687, 21328 1987) AAJA eo]: LADS (1992) 4 Beh

11) fn BAIS] chelate] Halal oatelss ble ( 1960 : 229-22) wey.

Trang 27

‘St 40] JRYo| A peep a0] Wis wo] +g}'s} zo}

A 20] WE as dole M7] Vekch el alep 7} Hap gap ajs =

opM ou AVM Sats a wo] S ele 21e)rk, =rz|t} 2g

So) We |SYoAL Qo]e we vise sho] 7} glade

Aa ALS, 0] $12 $5] VL PSS res] glow wa

abet

4 AF7}, SSHE, aetch

AG Vale) We eJ#38]47P2) Wo]z wx] Bghor) oj z

lade PoE Me Weloleh Halo] Ee AALE elo] 9] BP pyow

Az 2 ogg Wo] Me E09 3lskmr slcka thật 4

31}

Ae] 9]= #85] mm qle|E 33đ]48HE 32) tt} e]3:3]

2l 38M] S| t†e]3(ffiEBUe] se} se] ste]s| 21412]#-% st

93215 Be},

39]2l '82, ##l, $Jslr†'7} s†e]7} s]E 218 2H49] 312] d}#

oleh ARIAS matches AS F9] '9]2824]2) # nESE 27], eb sol

$9] WA, Z HAL (thik, pause)7}-& +P VS oajabey, ee

As, BSS 1 APSE A F eh 7h, FS #l£3 4] 4ee]Z|

ab 9] abs} Jol] Hel] + elt Belch oleae Rely = etal) yp

2 pha +H les Aol aE EV alaleh

5 7H) Pate] SHE a eteh

oH, el o] F 7}4] AAS] AASB eho]7} gala] Vas] ae

eth Hal 2S sol S Wa7h deh

6 Ơ}) 2l‡9lt vị# 4e] tr}, (+4) sto] oP 7} Bho} Behe

67H, (4)2] BUS} MO}P 2h} SAAS} BE ALBAL 3} 5149] 29izle] sIr}, aeyy dese alert eps ay

12) e9} SH4SI ESlE #BB(1975)4 |

13) 59) sielel 2J5]71Z-2] nI$t =5|z: 2319 wah she 80.975), 2) 3I0](1971

1144-8, 197—204), 24£8f(1965 : 112—3) Go) ae}

Trang 28

5z 2478 3dJ2s} te]

ol Heh 4 SL 2]] = gba] EY zo] si #zs)e](GÉg i8

3# APIATH hepa] o]@l ASS ojo] eee] abo] So] ech

7 ARH] wo] wade}

a2] Ete] eb “8© 2g dl2 Aish] Bache doa]

52] AFRO]'2] PS} abo] 7} eh APS BE Abel) cp BS

S124 E'S 82) Beh AAP BS “se Acjwojep ey

3181219 “SHEE 2Irlirelz†"E 445118 4 9l} eL£] 3J414]

t= oleh Sele} dd] 49lsle] sLsad sie|s 2249] 9l

ole},

2]92] BBL doves clas} aga Bade gw ach Yt ozo]

—n| 8 §† 4†e]7† #] E7} #ld #- x†e]2} me|A| Bt o} do] s7]1= a

Th MEPS So} Meloy’ ela dlstel '24⁄271, S#LE-e “a oj

# đe]'2‡ tt,

Als JeQqAE 7 doh} Ho] ICTS Exp =zẽ|t}

AAS} BE YSYUAL ste]e| 2124] sIrkz s}e) Woes 7]

sherk lee WS ces} Ve oe 2Jä2] gh],

8 $1>, -%-, -t}

‘ATA SVE]S A So rHẺ 39147} 923498 9}e} |

2 7 ALEVE DM EVES 81'S] 5} So THE Qe

27h CP REUE HS Gel HE 391427} 2†2† erlE aps 9]

n]sH= 2]t

PETS TIALS Yulso] Aol] Sal e]#e]4Ie xen

BALE ENS] SRA Abe] S apr|ale} |= Agee a

ol?) FA AHS ASHE 7h Sch, el BARA ce|StrlE

Z 1349] #2]§ 9]9È7]3† wJc stelel dt z]21e] aAdjzjow

re cH] Belts Zlole} (BG, HRS FA) [5i] Ses whe asst +a eds #21517] Ah

7H‡, 9I, 4, 9}, zl, A, AS, OW, Uh ol, SS, 4 a 8,

Hl, BS, Al, (OU, Sf), 2H, th SL, HS, Heh š}, =, c, 9, o}, URE e]<=, 9, sử, a, 1d, Ech, 3#, e], 23

32] "9141, xEủ tê nIZ, #3), '2151, 4° ST nung 2)913E Ajo] Ome 2p} spo] Yqre Belch, eps} Le years} AAS $2] He US Yor ‘saleh, Haley Ss} aelab ls oes

B QL Ao] #-Wslr '92nl'9) '9'E ml m@e|ms s|n]

"2| sl#©lrl 4J⁄4@-282HE© 'enlt# 7JA1898 22) SE

‘QP 2 ‘oh faye] Supe] Be # Yee YY afoh abe, SPS we] ub

BZ upPolA] PARAS sof Se}, SHE'S] eS Le Lew we 21ä† 2£ '#Hd'zHe 2913119] 3l 'SP2H= BaD} 7] we]

Uh SHES Bol] ' 22} 2041519) 32351 2409|} 'eIte 0402] AI SABA 'eJ' e2] tỳehở 244đ) ‘o}’9} Uy ow Bale] x) ehtech,

‘LRFe] 0 zbo] 214] BAS elo] gly] nl#e|r} '6] =9 se 'e>-Al} n] 318/8 '9]<'E "BỊ 9,8 2241516, '6]2]0E #1216] nEế† "6]09} A8 BMS US BA) BLU A'7} 214] ol zbol| WA: ao] Bee Pall #21 5I9l #245121 ttErk,

hE, Uy AS), SH, HOY), SB 91, VS, SE, EAD, 2) 5 v32], rỊ BJA, REVAL, PAH A}§] Qe 20] st Uo 2} 9] Saye Ae} eh, ae] SES] AVA} 121, sỊ, 9L, 2, vị, SỈ, 8, tre, sp g1, sp, SH, 8, Z1, 2) 5e) °l#3dl42E 21824 IS šE2|8E7] s5] 4191814e|at +92 321810]+elrt,

2 5223| FIBli2X0Z,(1910)9| sie|3te] 7l wh cpg #246 ww SFB MS] ole sje} glia}?

Trang 29

54 A 4 AE Yes} cho}

(}) HE Ho] wo

(4) #?n|7} s3 deep

(th) SS gap] oye}

(Ð SE 2Ede] x3)shd^] 79 (#Al2, TEHlf 0š sol] 4})

[SM44] BRE SCHE e]£ Stelel 31⁄42I#e] sAJr|e] sal ech =+s Ay

AS BA 4le)elr]- z§HAt e|n|sˆ 4alg- (#42), (as

BAA AAO} ‘aI t= de] z sI4sÌ2] 9a 3Je}!9, e]e| mea 99]

+8 7HEvI9]4] Đ~(EP) 52, (E) 7712] eo] ¥Jo} ale} (7h)

2) HES AYA Yo] 7] ato) ada7} apps] whol 7k 5] at (ch) 2] +a

SPAS BAA edad go}7] wo] ela] a ay7} arp o} hol7} ele} (7h)

91919] '9), (ch) “ojeps] ‘ozp, (zh) '29'5] tên #4sIn|s]=

® 3t oy} #|32 (x}) aqep es] pepe Älel'deIrl8 zEd wdelmsz

XỲ S†9]7Ƒ SIt (2Ù)9] '⁄3]øIhÐA]'9| “ebay %14sIn]e]z qle]sJ

22s] st

3 #212491 "9te| 4e] ,(1914)9| sPe]3tsll me} #-24) 2(2D, (c}) |

rho] 2] +-& eto} wep,

[5241] "| +] se #-#-#a] sH4t 21@6]2InHe 6] yy pao] so}

UL Ay AA} cya, se], 3d] #-24z|e] 319] e]249#t z2lare #

Ale] Xhảs] 85319 #2215] 41-6 42H 4 sle"!9, Figg kg,

°I4l 5i9]9] 2248 S12] 28H 3H42422 '9J!, gHg2Egeln], H224

312491n] “Al °242J'2† s†el sie]sl 2218: S124 slalvl e|z|ät z]2#s)

HER (71), (EHS 242} 67'S] HOY sJo} Qe 24e]r},

4 2|5I9] “Øl8fZ/4012104'(1930)5)2] #2]24 £e] de] 2]

AMA oe] SHE Gols] -=- a

WỊ #3] 19] #Ê 9 29 ste]z 431512] 3JrEm SE 4 s12]

LöM] 8919| enl3ˆB #4)2).5ø 2Is|s]z) tát e]2ls] #4IrLE 212

SWILZ ALUSS poss ols Hla] Selo] Pauls agape

14) A] 2) PSE 0š ,e| x†e] 2124 z]#s| dÌật e

15) 7212 "9| 4] ,e| NAI2]5] 322333] đl5†el< @Bti&(197 :98—121), #23

IR(1983:302—4)# wh, lo 'E SEUEUH/88- 421)/đ0A

Asp} Sich, ze] spo} A] 742] wee] elo] FS VSI l2, 3), 24)

Se SAN, AS, APA L= cre]4Ir} (7h) ~(ep) 2] “8, Heb ev + 32m, (2Ð)sI '82]'E 4ml, 7P, (l)9I 8, Ass ble] Sich

5 BUS} ol g F2] UAH 7HES SAE eels] Wee Br} o]ol] 7] wl Lal] 22] WISE Be) stele Paso] 4)

eH

(sHa!] AAHE o}u]e] ly wee Be We yap] FES algae a a} ACH, B2loH) Opn] 7} AE BLE ALS, Aledo) Zaph we WS

#o| zJe] 3]dl#-e| 2l#@e| 424314It† 9£ 49 #31)

¬r §† 2 41c} Ses] 244 ABS 21a F182] PU BBshe Z#2|e]r} s]32| wwi 2|31n])s] 39 43-21e)z)r Y - ar} aw

#} e]2'49J 3s] z|dtctl Đ~(}) 21, (eh) 919 8e]7} #e]

Z1e]t} (808, ‹Ec 35s}2) 9vl)

[48o|] <$#8##2) 1# nh # # 2 3c}, '2ep|nEte]|la] ve}

UE Jo] SA zp} ohd deat ASFepo] az shye] Quy 91t} '2}2P + '2e}e} RB AP alok ‘- aL] ‘-o} 2]'9} Zo] Bh} 9]

Trang 30

56 Ald} Jey Ars} die]

2 Oe FAI23, AA], BAM - 0] 322] LY BBol ape}

'3#e]9] ®## Ki

(7}) 2243 ol B= AS cf ole}

(+}) tỳ #š§ tr Re] 4$ 214

(ch) ¬ 2l de] w§ 3†sknl| s4

(#) 2lE #2411 #£ dd (#2), FI878X0:, Ad)

[4#to|] ($-82#21 2~5»8 pepo we Fo]unl x,

Me ARAR(L974), "EFC RLS] OEIC, FAH MG

(1978), FARES] HTP, ToT sh 3

(1983), "URE ZC) WAGE, SAAR

—_ (1989), 's:e]3]g] #437, ^l#u| sim # HP,

(1992), '3Jg]4-<† md| 3] 791412, %2} 9]292E 8H17] 72,

2151987), te]#.4le] dtz} xhaxI 72-2 Ball, #419] 3,

efi (1960), BL HOTS, SHCA

— (1975), 'ilãf°| 4:9} Bãi] - ñJÉ°| 0&#BIM]BH, BiÖEáb 2E d8 F14

3] AHH] (1965), Sete] Aspe}, FA, 135,

Harcourt Brace Jovanovich, Inc

Matthews, P.H.(1981), Syntax, Cambridge University Press.

Trang 31

58253 #^HFffel 7]#s†‡ 4l

HA dS BNA Yale] SFA] ey gy geywe Ho} sy

AVC SAMS FA) BL 21-#29l+= '7]'e‡ #51” v]-£l|E '24 SE we

BEPOACH ASU] LEE Pe] et eH] Go] t= 3] Qui] ol] 9] a] Boy APR

slo] hep

#-# S21 SP", e]82 21282] FHA 7S, J9] 3124321 30

+ HESE 226], Tr9latr} đỏ]: Me tre] 2| rẽ] dJ32e|slr} =L

41

WHS) ELA UNO Se), 7135, Bale ae xp,

210] (55, meaning )@ 744 —49]2] 9] 8124 20] 7} oh yeh

1) URL (19362 84108) aE FAY - ATS] Ua a

2) e] #2]s] spo] FEAR F-(1955 : 312

w†3I9]2| zH+7E 7†#Zz|s| 3Iv},

3) #AH#if°] 7]#e] 2l-8-9.# Bale] W412 3] alu (1930)0] ar =r21-8- 3| 3ml] (1971 :

153—5)4] 245] v}e 3l}, Ha] 3‡2I4F NHỢ 24582

SO] Meh AAO ARLE MS] PRR Wo} BAHL] 71LZ eo} a7 bA) ME

3) "Siel #891 #819) 31} 9|2|§F 3 Z419121(960:

127), BALS2] BAL] e] EE] CALE) (1987 : 36 —42) oH] 4] 41#- 4 312m] e]sJ dị

RE a) ea} Ad ai t= S93 (1988) ol] A}4i] 8c}

17H), (Hell 242} Bo] RE Bko] S-SS]O] Gat 3 Sale VR,

tS 7h A171 Aol (7h), (4)-S AA A BFA ol Se TE VT ze] ole] a Sa] 194 ela BAF] 712 ee =F 2]

ni Ge} #^H#-fe] x1£-ät 218 3212141 51n] #A] e]1 ste]7} ^E

9 9l## thi =t} 192) 93281 #219124} 321: 2dl8 4+

shit} SHE Aelch o] Ba] BrP 1(7}) 2] Boy’ s} 14) 2] 30)’ 7} Zale] ất Boles HU + Ut 17H “ary st Lb) s] eep

7} EE Bolel7} a F Uch AAS Be} dso] AES] ol Ba ¥

4ø} #]s| #E#e] a Abe S #2]5}Z] w]#e]r]

7\-s(5A4l, funetion) 8} x†e]z‡ #3 7H£vl2] cỳ# te]e} 9E

#9] 2 #22] 2zlsHz 7Ie] 2t} He 2-4) ofa] “AH oh se TPS EV] AGH 20] 51 eh ep] co] SE Ete] 44] 3} +7I%e] #d

#]+z 9†9ll2] '219]'< '#e]'e} 32124 9)n]7} #5519 #†4lSE n}

313Etl 9]#9|2]£ s]#eI z]#9] #823 1243} + alch o] Bal

we] So] 2 u]s} 7]-S0] AZ SEH Ae He HAA +

= Aol

3218, form)e]#†x #2 se]sJ 342] Fas 2]y] ehcp

3 =u4l, 41227} Z1 #8EH# nhớ] #|41rE,

Trang 32

Go a5 ALS 7125} Ala

‘A, S8Po] We 7}, FS Saal do]z uz] gow ose gy

2†#l 3-8-0117} Slo] YALE wl a}s}s wo] Mofoh 8H =rz]v} e]

ROS AW LS sabe dw wales] he Gols Beh wa}sh

4) He ojo is Ea} 39) Role] eel eka} ayo} wey yp ogy

‘Mab BY SE BRC} Tapp ‘elghe}t= apo] epee}, o] whe

“a-'9] o}zto] #lmr s[ ta] s]n]2Ƒ oe} fz] 7}x] Gow ELE

4S SAL S(7HS BBA SC) ASA HApo] ep, o] ay FELsp

= AS Al ste]s| w#22e] #ữ44 rỳ#7| w]#-e]v} 5(2}), (+})3]

+ ˆ-EUƑ Hi '-£P2} 9-5 4e] 3E '-9]£P7} #2] Bake} œ 4s)

SETH, Sells LY, S( ols BLY Be Bo] a Be

9] Ae cer

5.2 BANE RHO MAI

ASAU #'AH#fel2l 0], 7-5, VAL 7HEUA] 7)50] 2d

BE Sv] 7]Kol wpe} ay alLoo] sa], HALAS Heleh 22]

‘yA S BALE apalspo} At Wo] st 1(C})9] "81 AE] 4

Be el 7 welch

1~3e| tk AI, d)82k 2AEE #289) 8, A1125 Ajo] eh alo] Bees aa (ies) [Vara lolebst YES Veh oS HOHE 4242)x} A129] vế AE Bal Goud F BRE 71-0] Fo}zial Aelo]7] weal) WEA] s]ql e|8e] AH+ BJO] teh Bah, dÌ ĐA, AE Slulol) ups £ e]#e|2I#t 2I4L£ 73s] #218t]841 29]r}

Z#Al-l9!: #2 1~39] 4lslslE '7h &, =, oO] SS] Be] eo] 31t} 9] #59 28449] 3£ #tel #+e] a dt ckế sz†s) x8 EASES Z#^H(Blẩn)[ z3]et 1h Ev} 9| te]9} 4#! 7]e] abi) eb St Sho] zhi] ed (BRS) A) ol ef at 87] Shep wat We MES BS vÌ 7783} 2e] ^}e]2}e] Was E(wt)CA Roya] ae wữaldl #2]⁄3 5s] #7] #l?7H££ oll] Brel]

#2]Z19-+} #|älwlJsl E2] 3419] WE Eo] MRA spo] Bw], eA

4) EHF (1963) Beh Bet PASM] Baas “DAL ah, Ah EA 916

Ah REAR eA ASAP] BEARD 214] a Ee}.

Trang 33

& AS BRL esp MAI

52] Rech Mey SAYS WALSHE oleh SH AAR]

AU, SBS, OYE AN) B41, BASS ehcp o] FS

AU, FSA} ASS ye] 7l£# #42Iz|m.g #182144]

đản

68| "li, Rec Yao} BUS Bester) el

ch OHS ARS) AES, OE We] hes 22} =re|dlrE, 4

2e]t† 2đ)9l 34-2 sInlilel 3886) 3142H(=g124]} |8

ae

SAS 3182 °J0]442| 2te|#tft slx]z 312142] 3e] we}

Heh SoS SAO} -e/L PS By G12} Gos xP R wo}

Eh # #29 3182 eIn|st 3J415] 9} aA] opal zo}ep

SA BRAS BEY E wf Veh Fol} ch ays Aes

8 2Ð SlA] ch $]}, (XÐ) 3e] x-? oj] mie},

79) “A, WS BA ho] a ES "0|n]äP'e| HỰAS.ø #u| ng 3i] 2lSlal #rle 715249) #49] sL9 mg sig210874) [9l Z2]: kế} 8e) '9]2|, 9-3222 52} 'EH4 @012 9} 3.42} lam vị! S22] =r £ '9)!992)'2] 219.8 #r] 238D] ZSHal #cHe dol] A} aad) [ola] eb he}

7, 82) 3H32L9} 3ˆ2EE 3-8-8 Wedel} F dope aa] Mol tỊ# "# 2A3IGP9)) #E 71451 #586) sl4y|m.s 4414! (I£iiii)[3f"02)]s.# # # +E oleh 214L £ 382A) 9trrle 32142) #535] sIr e|2ls‡ elnlz† Bolt 1 wole}at I + 3

9 (7h) oF! ay Go] v1

(4) 8l, te] 7} Bh,

2) ‘oh, a= Babe] 44 (7}) 2h SHH) HASH whole}

ole} at 9In]2‡91 54249] 222159] 4 †AHJ#Wiä)[=2)3|]øEm 3ˆƑE-

5) eal A ao EE (L916 : GO) oS AVAL AE aR LS} Qh 9) a) eh a sh sid.

Trang 34

e]

# “aed a

+

Sal aby

We Ves SL UY dole] Aelolajy dole = AA, =F

gaa Sol cet Ha (SUA +f ae} Peele Bes see

7} °] (HTB, inflected word)z} 3-27) = Mcp Bey, Ab, Ek

5z 92] #elel dlZe|al #e]#r #^l£ #112) x48 #^|

ache 9121 sÌn]s} #2$t Go] Qa) Meh ae Hela] yas

AGL BE PALS} ay boleh ARS AHS 2 3E #7} 92]

OU 3H3AHE 242] 2121 418512) 9Erl 3I4ls] s191Altd +

3 4 3d xt82l= 41489124zle 21 9)9]9]Z #2†9} # 2‡9]ZÈ

9+} 23218 + r717E r4 aS de] gal Blu dels alas]

of Fel] he} a RJo] 9} 9] So] vHErhd” sHd 22217} 2H19] ( EL 8)o] DL ZAKS #|#£e](&#£ä8)7} xIr} 2 AS HB we)al chs a} Bc}, zo] 23149) 47} 3422) 99s > sa) ¬ 41

7) SAKE AAS] AS Heb ES allel] Sho} z= 3] Ba (1971 : 204) 4 Beh.

Trang 35

66 25 BARES) 71E3} lal

AE Mok z)342M[4H32I]e† be 30 315 415] sle]s| 22418 #

Z| 9z SIE sJr} '3Ic}, 8i} # #2l4le} so] s13 rps} zy

# ấ7|K sa 're| an, =e]v} $E 2k9 2I4-PAHE 1142Ipkar se]

SAAS Meh oleh LASS AGA cH obo] ab

‘dah: ae, able

arg abs ad, oP

BARE E, A, SH oll, t5, Olt

#2L: eat, so}, B, Sep], 9

ab we, 4 gi, QEAY, 1A

#82}:

ea: aah azo]

WAL ADA ao #2}, 8#^H£ 94195, YA}, abe 2)

dee Az Heleh 1e 42H Baldeleh ale, SA, Bae

wale] a as} ASA a4} ole} 7hảe]e]t}

`5} '4LE-# e]n]7E te 2 Slo] Aches Pola] Sats} ALS

BSS BH F Meh Belo] Weel BAR ae U7 Bs

ats} Achat Bho] Y-Sats] d#e]s] t3 31t} re|tE '41Ƒ7E “3121

319129} đe] n2 89] X8 #A|3P đc S^AHZ % 2 3P",

2 fee) RSS Algo] UA (1910) 2] FAballlel) et

^\23, "Eliñ%ÿ: ¡e]^]) [8144] 2428 (8-8224 239} xi4^2)zIs42] 4Ind5}7| 5 SE} BNC

#Ị #2H2E Hes} ep), ghe sa] sa} #e|# 3e] e|slft #71

ae

31032), 910892), #52), 24#2), MAAR), ARIA), 9} CH), SR}, #(#£4^Ð

:9}®], BARS, UL, 71 2E Oba, Sa

4, 2h ah A, 41 :#, 9], 2, Bol

"ERIK S] Be RYA}, 82h, 1e|3: lg'e] '3I 49] Fol}

BAY} WAG zoo) AZT 020% S6l4D] d2] 9 BAPE GBA #llrk #414£ 03, oh, 8°21 41424 steals

“HAV eh SER“, sl, 2” 4 '36AJ'2) t3, e]z]8P aloo} ahah BAL

Trang 36

6 zJ54 #AHEffSl71#1 41]

+) 7] Str}

eyo} ‘ele So} AG A PS BF ell SdH” ole

eoetuies 21519) oles ULe, Ue Wee Aaa

ala ‘e}'oH) Go] ged 4, WPS ell Soha WSS BET

2| # 32516] 'EE' BE l9098, 2112458 211 way ere

4} 45) #e]4h1

4 3:2) 29) 3-2-8 Pawo] MM EIT (1946) 9} #22

ol] te} BARE Tare

[ahd] 33479) #2lAl2IE "32h Z^h 3H32, 3*^h AEA 2) 57141

ol] SE AAAS Hols] WHEL Bey 342E #2‡e\ #71

sj2|:o}e]zl, 29, 2Hửe], vs), ARNE, z1: Ss uth, 4F$,

ABS, pol 2, tel, FS, WHT

exh Pcp}, abe, Weel, ASL a, Bleleb ol, vie doleh,

1 ofa] FS Selo] Saba ale whe} BAP SISL AAS 71-5

Quy Sgo) oe} ol Beh

24949) 21$ 249] Beh whe Ge 2, 7 Bas HAS a

oll Zo] Qieh SASS Vols Best San me aa

gs} Fecha 1S) Yeo A we Rl] gals HE

øỊ 24743] Polo] HB] #9e]21 3LS2P! GE A, fe)

ral (ee BA DS wat Wael gs, daa, EFS) ah

#8 392D} 5 da 8441 3141 #210 2

1) 318485) #221211 i6/kkMH(1983 :68) 32c

AE &

2412 ELS A282] AES) Ab ol] abe} Aner etet

[BBO] {$-# #2] 2-8 3t 2l 3H3^H3e]n|s} s14e]n|a] #5} s} SLAs Abe # 2

3 Lê 298119) #24212] na} #AHEffSE, [28l0|] C#-# #2 3# 3iz£ed 2L 919.2] Bas Fels] Gels ở LEYS FIBA

4, FORMS) BARS] zl£-# #81s1e] ¬ ##415‡ iel4$ ERs} Be}

[Zl8l0|] + 3a) Sole Bar EUS Bal e]2l@€- eJnlsp 212]

5] n†z} s}?]2+ffSH†} 9]s] d|ät Z8 E 14149) <4191z1££nl (1987 : 57)3]2] 2S = Uh

38iHI(1960), 'ããñn9] BCH {trữấ”, Í ã8ZX4E | 3, EAR

414?(1987), 2410] 2] A EAE), 2S}, YS} bal eat p

fey 7K AR (1983), URAC S) BRAC, EA Mi

TAR AR + JSR BEE) (1986), CRRA, BOGE SCs, PE A Nbc:

4f(1960), ' ElãR£+‡#;2@B†ZE., tú %fữ, (@1# 2E 3-31 (1983) HE CHRD 3% ¡ [1| 989] 4151)

— (1975), 'l8lä#⁄¡2:° BUN, (TALL 2E #38 (1975)9) 2151)

4k(1977), URES, BE HAAS

4E - iPI3W#l - fö/kiRC8-S1) (1977, 1979, 1983, 1985), F£{C#fEH X4

Trang 37

TO ASA #^AH#fsl 713} Ala

BAIN (L965), * SCR, PUES (BRIE), APB MAREE

dole 8-42 (1960), AAV Ly, SPH Sesh Ap

2188 (1987), SOFAS] Yb] adel) RL ATE, ALESHA

2fK7†(1955), ' BỊãf4Hfif , BR EERE

2B UVS(1975), FE] ES] 2J7H#el| d|s}e]', PAS, 128

3} %0H (1930), SHAERRS) samy, (ARE Sb S197) Ie RRL

(EAI [11444] 2141)

——(1936), F$E#» #24, (@§# 7È 31(1983) RE CRRA

ất ¡ 3Ì 263 -1g])

(1971), Pe] ee, B-Ab

Martin S.E.(1954), Korean Morphophonemics, Linguistic Society of

America, Baltimore, (4fii 9b S34 (1985) UEC EEAR ¿ (2Ì

1 7H) OBA], Ap, ARR, 7H, She], Fe

(4) &, S, adel, S, shel, Aa

ast ## 2L hữs| +In]29) 52242 715249] 5249

AA AS Ws leh QAb ASS] ZJ#S8 #s] 2E#y]E 2£ 'Ÿ91e] ete] t}, Helo] ofa] ee}, Holo] #-9$- ©]2)4tc} e] Esl EPS P'S] APE) al =F QL ue Zlo]rp

Trang 38

7z 26 ads} ZAP

1 (7})’ 2e] 32e|r}

(Ð" sI12)7ƑAI MALS a ae}

(eh! Bho] Abe},

(EÐ' -zl7} AL#sHE 2£ 1l#-#sIr}

19) BSS 1H’, 9} Mol, LS) So Epp 1#] 2e]

EAS F ILUS Solo] YSso} SYORE 2-2) 21219 2

Fac} BH ach

Az} Uy oh} eho} SS Apo] 2F cheep,

2 (7H) DAB), S51 (8i), ATA), ECHL), ASCH Hh)

(HH) SRE IRE), 734) (RE), A179 CE), 9S (AE), FRE BEB)

27 #44, 2(L))E 29239) |} sop] z 19} HSH

= AMA] CHES ab $= aleh cleat sho] Sx tele} aes ays

FUCKS BA BAY] Ba geh

-g]v} 29 nỶA|7} SALAS] ol) 260]42 QS aay) Ea}>]

ESESL PAE SPS} O] Se] BAL, BAAS 7s leh

SIEBIALSL TLEBIAL: 132L AL820919] niz} 1.8Y32L9 sr8Yg ALE Ube

3 (7b) ARR Ue} SÀI, 28, 4h HE:

(4) 24s alah Be, eh, Pah Bal

3072] Se Be Bas 7 Ase Wale THE EU FD BABS BEQAL( Mi Hal) HS SAY BAG Hi), Le) Te]#)g}” str} =sld| 3((})9] #2 22 49] d)2} zE£v| 2} s]~ 5# tỳ 213} S5] St 887} 3# vÌ ^E§-#]< t3 ARE Bella] SLA} AT Bed) SES BY ALIS aa), Se] SR oleae Ue} o] Sea ‘Ap RE BES Bat APS CHE ARS Wehe o]se)at ‘aleve fey] 4e} 7HE a4] oe @ ete Ee 7| Mal El ol] Folch “AH, Ws, FAL, Sal!’ SE ‘EAI, 73, Ab MẸCP Ss† na ẽkgl SLY APSA] 2] Bp 7g-& 0] ay at 4 3|}

LHPARS 219] z|x1 apse] Spgel| SSH= 7)-s4te] FS

& Bo} Ech Peles HAS AS a BAZ) 4

2, ABA7| NS MASS Z71B S]o] Veal ole Ae 7)-Sts] SPAS wee 2lele} B+ rh Solel Aas # AE ar] AeA 7A ROR) AMA Beh CRS)

$%, s|z}7‹† Btls 7H RS SLE WPS Ss]

=g]H]x 3t} 5 fr3AEE 544 d)2}s]| Hal #ej4l s]#e]z£ 1+

Trang 39

7⁄4 A4|6# 3|lz} Z2}

WE ELE pl4IrlE Z45lA] sL#'32) bi M-#932H4I 219)e†

+#'d2}°| s]4l e|nJ29] 5224 le] s:#'8AHS ()9} 3Hả

ds} aged + alch

3° (7h) *št 3227} 7ø leh ef ME AHO] 7} deh

(4) VE Ale} debstieh of F Ue} aetstedch

(eh) *3#šs]E 2e] tr} of 2l] 2e] tr}

(eh) *ä#pk #27} vtt†.- ct 2nh† #27

3/CĐ, (1) SLAVE Far Ab} Oo] Se] 2] HAPS mai 21e]

oh 3! (eh) BPE) Ab SSH, 3! (2h) 7a) SASS 2] v] SHE

Z2} 'nEc†' 9} 229] 4 918-8 eJn]glr] 1-0132 199322} SI

ch “asa Be ol 4S Aejwr}"s] !e]44I' eo we

Abel Ola ‘-S'0] BS | gle} SHEARS 2|2]3E332ESƑ

SEs 7} Al eh

(4) 28 SRS AS Beh of 2a RS aps wep,

371 289) nét 7HESEZI abe vf of uy elulalo.g 4b wo}

521212] em] 37(L0E 715] #7Hgä] slc}, ø]sl #22 29}

= TEP AS] S23)2 }n] 9} Belo] glo] welep,

(7H 2 Bol CHE vo] sla] Goh AE F gout (UH

UE Ho] ea}2] ow wl egel Eafe] sho} wale},

4 (7Đˆ ®At#e] eq cf ¬ ^#e] -#c†

@ BAe] Beh ef At BAe] Be}

@® 3] Bry cf H Yo] wep

| BrhEs} de] aeoje] Ads 9122498 8 72LE ^L# Ie

Ab (AERA) Ae} SSB ARS SAH} of], AAP} Bo] CHS wh 3] 71819) Aedes Palais IVA) o-ejo] šeIzra #

2 319L} S1241 82I7} 2e] Ma) ERLE QapZ wo}

oF Meh A(4)'2] 12] oS 47H)’ 2] Fe] oles} 8] stay) wed e| EMA} Boles MIL, AAAS] as} wel, wollte BWYo|7} &

2 Aste ZA} SS ot F leh ofa Way AAS weep

VS a 9In|7} 4144), B olAVS KD NSVS aadepan Be + #Ir]7} 3212, # #121919 741v} Sale] Es] Be od EMAAR he 2] SAA} a #e] n}2ẽtt}

ACH) 1S RAS AE BA, a, BES SUDEP) eel NEA AA lS AVA} = Abo] 7} eh ep] 0] 2] 4b

= WYols} Ah] -Faho] lo] F Aleks ya] Her} o]@ sz WAH BAY ]SQ Ae} ep 7S s]# 8e] x2,

Trang 40

76 AGAR Aes} ZA}

2 FA, SAA, AEA, WVAL21 5 22948) Fiel2 Oe a

AS} RAIA 3199)512) 33Pe)+L "4£ oleh He SS

O92) “2S BPAY L's, ASA AALS asta Lea) FPL

t4] Histo} ae] #302) L2 c] 225l5) si Os] wo] 2a |

Ee APY SB WHE = SS Bo} 4H v]2| 324 3449]

B Eh HO] YR e]}9| 7]E-# AVR whe o} 9} 20]

3i3e]s} #22‡2) -8fslA] € 4l9F# M2] 219)e†-

(2h) 27} Welelehs AS Fae Use Bu)

52) “Al, eB], US #244219} BAO} FoR Zadeh 5044)

~(2S) 4, 21, USS AWAY (2) a's} VO} “ale /ale}'s}

T 31#°] 49]# VSM ach 0] Va) Fo] RA BoE Jey

(Fb) Alzbo] 4] eh s}4= WS 22] BES Spar

(ah) Bat aba glo] Dat Mole ta

Se 2l°]# 7]ššHš 2] Ea 4be] ch (7< '#'9] 3212

ee ashe 2lelch °] BARE ETS] 224 E's} Sas UE

a at 2I'7} =9} #224 '#'8, (c})£ '4'9] 214) Ab

A ‘oS ASHE 219] (#1), (Hb) S| ‘Nb, ARS #42} '9/£,

= An SYNE sh} AA} EA) BE Deol HF] Web (3h) “Rk

# 'sifs} g7) 223.927} #< 21e)zkr 21z1s]l 32+} 0] Rel]

Ae NEQNE BE reel AAS $A WRAY ofl) Ao] at

#]9l #2FL #7 ml #e]rl 8, a, PE BE SE Woe Aes t}.79‡ 2e] Aero] 2] 7IZ eae 9l#W^2H# #23 9| #r32ke} §L

th S49] Hayy Beg} 9} Gale 41 3|§hr})

3) Fol} 1S] FAA GY} WGA 0] 2 (1950), ala - whey a1 1970:

‡È#£(1974), 3141-(1979), 9}Z|-#-(1981 : 62—5), #‡###(1984)-# ».z}.

Định dạng
Số trang	232
Dung lượng	43,23 MB