Gia tri cua rung philippine 2 vietnameses

Microsoft Word TIGBI case study philippines Vietnamese doc SEANAFE Agroforestry Landscape Analysis Project Phase 2 ‐ Implementation Completion Report National Training Workshop on Agroforestry Landsca[.]

Phase 2 ‐ Implementation  

Completion Report

National Training Workshop on Agroforestry Landscape Analysis 

Translation material

Case Study of Phillippine

(N0 2)

Translated by 

MSc. Nguyen Le Thang 

With Funding Support and Technical Guidance from: 

Sweden International Development Cooperation Agency

Southeast Asian Network for Agroforestry Education

Case study 2

Giá trị của các bên liên quan về phát triển bền vững ở vùng cao Tigbi lưu vực

thuộc khu bảo tồn rừng Makiling, Los Banos, Laguna, Philippines

Tác giả: Roberto G Visco, Ronald C Estoque, Pia Fleur Khristine M Noriel, và

Wilfredo M Carandang

Trong ngày 2 tháng 11 năm 2006, sau nhiều ngày mưa liên tục, các xã Pansol, Bucal và Bagong Kalsada, tất cả thuộc chân đồi phía tây của núi Makiling, đã

bị ngập lụt nghiêm trọng Tuyến đường quốc lộ đi qua khu vực này đã bị gián đoạn, các khu nghỉ dưỡng xung quanh suối nước nóng cao cấp ở đây bị tàn phá nghiêm trọng thiệt hại lớn về kinh tế do các dịch vụ du lịch bị ảnh hưởng Đây là một hiện tượng khá bình thường xảy ra ở đất nước này, mọi người bắt đầu đổ lỗi cho việc phá rừng ở núi Makiling gây nên lụt lội Những người đứng đầu các xã bị ảnh hưởng bời lụt lội đã quyết đinh kêu gọi sự quan tâm của trường ĐH Los Banos, trường hiện đang nắm quyền quản lý bảo tồn rừng Cuối cùng, một hội thảo bàn về vấn đề lũ tụt

ở vùng này đã diễn ra

Có mặt trong hội thảo, Giám đốc trung tâm sinh thái vùng núi Makiling thuộc

ĐH Los Banos, người đứng đầu 3 xã, 2 đại diện của 2 khu nghỉ mát cao cấp, cán bộ hội nông dân quản lý rừng Makiling và Quản trị của huyện Laguna Water Giám đốc của MCME mở đầu buổi hội thảo bằng bài giới thiệu về hiên trạng của Tìgbi - Watershed

Ông đã mô tả về tiểu lưu vực Tigbi

với địa hình phức tạp, với độ dốc trung

bình lớn hơn 45 độ Độ cao trung bình của

vùng là 687m Khoảng 54 % diện tích của

vùng dao động từ 400-700m Tiểu lưu vực

Tigbi la một trong những tiểu lưu vực có ít

suối nhất (chỉ có 7) trong toàn vùng Tổng

chiều dài các con suối trên là 10,95 km

Độ dốc là không thích hợp cho việc

sinh sống, điều này dẫn tới chỉ có ít công

trình xâm lấm trong khu vực Tigbi Sự tác

động phá hại tới tình trạng nguyên sơ của

vùng do con người cũng nằm ở mức độ thấp nhất Bởi vì chỉ một số người và các hoạt động của họ tập trung vào một số vùng nhất định, tiểu lưu vực vẫn tồn tại với các vùng riêng biệt Một điều khá thú vị là không hề có một sự hiện diện của chính quyền

sở tại ở vùng này

Trên hiện trạng địa hình phức tạp của Tigbi, vai trò quan trọng của cây cối trong việc giữ ổn định cho đất dốc (kiểm soát xói mòn) Người nông dân đã nhận thức được vai trò quan trọng và cần duy trì những mảng vá hay cây xanh với mục đích để giữ đất và nước Từng trang trại riêng biệt không có sự tương tác giữa cây rừng và cây trồng nông nghiệp Mỗi một loại cay là một thành phần riêng biệt Giới hạn không gian của việc sản xuất nông nghiệp của vùng là do địa hình phức tạp và cũng có thể dẫn nông dân trong vùng phân thủy đến các hình thức canh tác khác nhau

Tigbi rất dễ quan sát từ đường cao tốc quốc gia chạy từ thành phố Calamba đến thành phố tung tâm Los banos Do đó, những thay đổi chệch hướng của quang cảnh nơi đây là rất dễ nhận thấy

Giám đốc của MCME cũng chỉ ra là nông dân không thể có hơn 1 ha đất nằm rải rác trên sườn dốc của tiểu lưu vực Điều này cũng phù hợp với luật bảo vệ rừng, ông đã giới thiệu những nỗ lực mạnh mẽ của MCME trong việc thông tin, giáo dục tuyên truyền việc tái định cư cho người dân mà Dự án này và một số dự án khác của MCME đã đóng góp nhiều đến việc duy trì rừng tự nhiên và hành lang phát triển của rừng tự nhiên hiện tại mặc dù vẫn còn những nguy co đe dọa của việc mở rộng các trang trại trong tiểu lưu vực

Việc đổ lỗi giữa những người nông dân, họ giới thiệu về những tổn hại của họ Ông Pedro Guevarran đã thừa nhận rằng đất ông ta đang cày cấy thuộc trường đại học Ông ta cũng nói thêm rằng đó là phương tiện sống duy nhất của họ là cấy cày trên mảnh đất này và việc học hành của 5 đứa chon ông cũng phụ thuộc vào nguồn thu duy nhất này của gia đình Đây cũng là tình tạng chu của 42 gia đình ở trong vùng đệm phân thủy và là hội viên hội nông dân

Người quản lý nguồn nước của huyện Laguna cũng chia sẻ với nhóm rằng tổ chức của họ sẵn sàng cung cấp tài chính để phục hồi rừng ở những vùng bị chặt phá cũng như hỗ trợ để duy trì các phần rừng còn lại Ông nói rằng tỏ chức của ông cần phải bảo vệ nguồn nước ma họ sử dụng để cung cấp cho các khu dân cư và khu công nghiệp Calamba và thành phố trung tâm Los Banos và Vịnh Đại diện của các khu nghỉ mát cao cấp cũng thừa nhận sức hấp sẫn của các suối nước nóng phụ thuộc vào

vẻ đẹp của những sườn núi và rừng bảo tồn, họ cũng thể hiện sự lo lắng sâu sắc rằng các suối nước nóng sẽ bị kho kiệt trong tương lai nếu thảm thực vật của rừng bị

Nông lâm kết hợp thương xuyên được mô tả

về cách sử dụng đất mà sản phẩm của hệ thống không hẳn là sản phẩm nông nghiệp hay lâm nghiệp tự nhiên Trong hệ thống sinh thái liên tục của vùng cao, nông lâm là sản phẩm do con người tạo ra do trồng xen

kẽ lâm nghiệp và cây lương thực và/hoặc các loại cỏ nằm giữa rừng …… (Van Noordwijk

et al 2001) Tình trạng khảm giữa đất rừng

và đất nông nghiệp tại cùng một thời điểm

xâm hại Hộ cũng bày tỏ quan điểm sẵn sàng tài trọ cho các hoạt động bảo tồn và phục hồi rừng trong tiều lưu vực

Người đứng đầu của 3 làng cũng chia sẻ thông tin rằng họ biết một số bộ phận trong làng của họ, người tham gia canh tác trong rường bảo tồn nhưng họ không sinh sống ở đó Đó là những người chủ yếu canh tác cuối tuần, họ đến khu canh tác của mình vào các thứ 7 và chủ nhật Số nông dân này chiếm tới 71 % tổng số nông dân sống tiểu lưu vực này Những ngày trong tuần, những người này tham gia các công việc cho kế sinh nhai, chủ yếu là làm việc ở các khu nghỉ dương cao cấp trong vùng Ở một khía cạnh khác, 19% nông dân còn lại sống trong các khu nông trại trong rừng bảo tồn và thu nhập của họ phụ thuộc hoàn toàn vào việc canh tác trên những mảnh đất đó Cả hai nhóm nông dân này đều không muốn bất kỳ một hình thức sở hưu đất nào dưới quyền của trường đại học

Giám đốc của MCME kết thúc cuộc họp bằng cách nói rằng UPLB ghi nhận các

ý kiến khác nhau trong hội thảo Ông cũng nói thêm rằng mặc dù mọi người có rất nhiều lo lắng về nhiều vấn đề, không có lý do nào cản trở việc tiến hành quản lý vùng sinh thủy theo hướng bền vững

Với kết quả của hội thảo, Trạm cấp nước huyện Laguna quyết định đầu tư để duy trì khu rừng trồng của vung phân thủy Đại diện các khu nghỉ dưỡng cao cấp cugnx đồng ý họ sẽ bàn bạc với đồng nghiệp sẽ ủng hộ mạnh mẽ cho khu bảo tồn vùng đệm Makiling của MCME và sẽ cùng nhau đóng góp tài chính để bảo vệ vùng bảo tồn đặc biệt tiểu vùng phân thủy Họ cam kết sẽ tiếp nhận người của các hộ gia đình đang sinh sống trong ku bảo tồn để họ có nguồn thu nhập khác ngoài viecj canh tác trong khu bảo tồn Các quan chức của 3 xã cam kết gửi các tình nguyện viên tham gia đội tuần tra bảo vệ rừng để ngăn chặn việc chặt phá rừng bất hợp pháp cũng như trong tương lai sẽ áp dụng các biện pháp canh tác hợp lý

Kết luận

Sự có mặt và sự tham gia tích cực của các thành viên tham dự hội thảo, và tất cả các bên liên quan đều thống nhất khuyến khích áp dụng các phương thức canh tác bền vững trông hề thống nông lâm kết hợp trong khu bảo tồn quốc gia thuộc núi Makiling

Câu hỏi hướng dẫn

1 AI là các bên liên quan và các công việc của họ trong tiểu lưu vực Tigbli?

2 Vai trò của các bên lien quan

3 Tại sao sự hiên diên của tất cả các bên liên quan là quan trọng?

4 Làm thế nào mà điều hòa lợi ích của tất cả các bên liên quan trong lưu vực?

5 Các lãnh đạo xã và người đại diện chính quyền có thể đóng góp để duy trì sự bền vững của tài nguyên rừng trong tiểu lưu vực?

6 Điều gì sẽ xảy ra khi một trong các bên lien quan không muốn tham gia trong

nỗ lực áp dụng canh tác bền vững cảu lưu vực Tigbli?

7 Hiệu quả cảu sự họp tác giữa các bên lien quan?

Tài liệu tham khảo

Cruz, R.V., H.A Francisco and C.S Torres, 1991 Agroecosystem Analysis of the

Mt Makiling Forest Reserve Research Report submitted to the Environment Resource Management Project, Institute of Environmental Science and

Management, University of the Philippines Los Baños, College, Laguna,

Philippines

van Noordwijk, M., T.P Tomich, H De Foresta, and G Michon 1997 To Segregate

or to Integrate? The Question of Balance Between Production and Biodiversity Conservation in Complex Agroforestry Systems Agroforestry Today 9(1):6-9 van Noordwijk, M., P.M Susswein, C Palm, A Izac, and T.P Tomich 2001

Problem Definition for Integrated Natural Resource Management in Forest Margins of the Humid Tropics: Characterization and Diagnosis of Land Use Practices ASB Lecture Note 1 The World Centre for Agroforestry IICRAF), Southeast Asian Regional Research Programme, Indonesia 47 p