Céng hoµ x• héi chñ nghÜa ViÖt Nam Céng hoµ x héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp Tù do H¹nh Phóc hîp ®ång nguyªn t¾c VÒ viÖc Kh¶o s¸t, ThiÕt kÕ b¶n vÏ thi c«ng vµ qu¶n lý m«i trêng C«ng tr×nh C¶i t¹o cửa[.]
Trang 1Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc
-hợp đồng nguyên tắc
Về việc Khảo sát, Thiết kế bản vẽ thi công và quản lý môi trờng
Công trình: Cải tạo cửa Sụng Ninh Cơ
IBC Package No:: CV-A2.1-NDTDP
Kố bảo vệ bờ bói đổ phớa Bắc (Kố bảo vệ Km0+000-Km1+339 và đờ chắn súng
phớa Bắc Km0+000-Km0+050)
[Số: 02/HĐNT]
I Các căn cứ để ký hợp đồng:
-Luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội khóa XI;
-Các Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005; số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006; số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý dự án đầu t xây dựng công trình;
-Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính Phủ về quản lý chất l-ợng công trìnhxây dựng, Nghị định 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 của Chính Phủ về bổ sung một số điều của Nghị định 209/2004/NĐ-CP;
-Thông t 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hớng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng;
- Hồ sơ mời thầu gói thầu số CV-A2.1-NDTDP Kố bảo vệ bờ bói đổ phớa Bắc (Kố bảo vệ Km0+000-Km1+339 và đờ chắn súng phớa Bắc Km0+000-Km0+050) do Ban quản
lý dự ỏn giao thụng đường thủy( PMU-W) làm chủ đầu tư
- Căn cứ vào năng lực của Công ty cổ phần T vấn thiết kế và dịch vụ đầu t Hiếu Anh
và yêu cầu của Công ty cổ phần LOCHSA Việt Nam
II Các điều khoản và điều kiện của hợp đồng:
Hôm nay, ngày tháng năm 2013 tại văn phòng Công ty cổ phần LOCHSA Việt Nam, chúng tôi gồm:
1- công ty cổ phần Lochsa việt nam (bên a)
Địa chỉ : Số 18, ngõ Giếng Mứt, phuờng Trơng Định, quận Hai Bà
Tr-ng, thành phố Hà Nội
Văn phòng đại diện : Tầng 6, Toà nhà LILAMA 10, đờng Lê Văn Lơng( kéo dài) Thành phố Hà Nội
Điện thoại : (+84-4) 35 430 720 Fax: (+84-4) 35 430 720
Tài khoản : 100 282 7714 Ngân hàng SHB Chi nhánh Thanh Xuân Mã số thuế : 010 2271 577
Ngời đại diện : Nguyễn Tiến Dũng Chức vụ: Giám đốc
2- Công ty cổ phần t vấn thiết kế và dịch vụ đầu t hiếu anh (bên b)
Trang 2Địa chỉ : số 12, ngách 61/7, Phố Lạc Trung, phờng Vĩnh Tuy, quận Hai
Bà Trng, Hà nội
Tài khoản : 0011001663376 tại Sở giao dịch - Ngân hàng thơng mại cổ phần ngoại thơng Việt Nam
Ngời đại diện : Hoàng Văn Khanh Chức vụ: Giám đốc
Hai bên thoả thuận ký kết hợp đồng nguyên tắc
với các nội dung sau:
Điều 1: Nội dung cụng việc:
- Bên A đồng ý giao cho bên B thực hiện công tác Khảo sát, Thiết kế bản vẽ thi công và quản lý môi trờng công trình phục vụ thi công dự án: Cải tạo cửa Sụng Ninh Cơ, Mã số gói thầu: CV-A2.1-NDTDP: Kố bảo vệ bờ bói đổ phớa Bắc (Kố bảo vệ Km0+000-Km1+339 và đờ chắn súng phớa Bắc Km0+000-Km0+050) nếu bên A trúng thầu gói thầu nói trên
Điều 2: Thời gian thực hiện và hồ sơ giao nộp:
- Thời gian thực hiện và số lợng hồ sơ giao nộp theo yêu cầu cụ thể của chủ đầu t với gói thầu
Điều 3: Giá trị thực hiện hợp đồng và phơng thức thanh toán:
3.1 Đơn giá:
- Đơn giá: Sẽ thể hiện ở hợp đồng kinh tế nếu bên A trúng thầu
3.2 Hình thức thanh toán:
- Sẽ thể hiện cụ thể ở hợp đồng kinh tế nếu bên A trúng thầu
- Thanh toán bằng tiền mặt, séc hoặc chuyển khoản
Điều 4: Trách nhiệm của mỗi bên:
3.1 Trách nhiệm bên A:
- Cung cấp cho bên B các tài liệu, số liệu, các văn bản pháp lý cần thiết cho bên B
- Giao chỉ giới và các mốc cao độ công trình
- Trình duyệt hồ sơ công trình
- Thanh toán cho bên B theo giá trị hợp đồng đợc thỏa thuận
3.2 Trách nhiệm bên B.
- Lập hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công v quản lý môi trà quản lý môi tr ờng theo đúng tiêu chuẩn kỹ thuật của dự án, yêu cầu của TVGS và Chủ đầu t
- Chịu trách nhiệm về chất lợng, nội dung và khối lợng của hồ sơ thiết kế BVTC và quản lý moi trờng theo đúng quy định hiện hành
- Đảm bảo tiến độ thực hiện hợp đồng theo thỏa thuận Cung cấp các tài liệu thiết kế
đúng thời hạn, chịu trách nhiệm bổ sung, sửa chữa hoặc lập lại thiết kế cho đến khi đợc cơ quan có thẩm quyền phê duyệt
Trang 3- Trình bầy bảo vệ thiết kế trong quá trình thẩm định và xét duyệt với cơ quan chức năng có thẩm quyền, sửa chữa hồ sơ theo văn bản duyệt, giao hồ sơ cho bên A đầy đủ số l-ợng, tiến độ theo hợp đồng đã ký
- Cử cán bộ có trình độ, năng lực thực hiện quyền giám sát tác giả trong quá trình thi công theo quy định hiện hành
Điều 5: Điều khoản chung:
Hai bên cam kết thực hiện đúng và đầy đủ các điều khoản đã ghi thỏa thuận trong hợp đồng Trong quá trình thực hiện hợp đồng nếu có những vớng mắc phát sinh thì hai bên chủ động báo cho nhau biết để cùng bàn bạc giải quyết để thực hiện tốt hợp đồng Tr -ờng hợp hai bên không tự giải quyết đợc bất đồng thì sẽ đa vấn đề ra phân xử theo pháp luật hiện hành
Hợp đồng nguyên tắc này là cơ sở để ký hợp đồng chính thức
Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và lập thành 03 bản, mỗi bên giữ 1 bản và
đóng vào hồ sơ dự thầu 1bản./
Đại diện bên A Đại diện bên B
Giám đốc Giám đốc
Nguyễn Tiến Dũng Hoàng Văn Khanh