Edith piaf khong co gi hoi ti xuan suong

Edith Piaf Không có gì hối tiếc ZƑ " Edith Piaf Không có øì hôi tiêc Xuân Sương Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net Phát hành Nguyễn Kim Vỹ[.]

Edith Piaf - Không có gì hối tiếc Xuân Sương

Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị diđộng

Nguồn: http://vnthuquan.net

Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ

Mục lục

Edith Piaf - Không có gì hối tiếc

Ni le bien qu on m a fait, ni le mal

Tout ça m est bien

égal

Non, rien de rien

Non, je ne regrette rien

C est payé, balayé,

Mes chagrins, mes plaisirs

Je n ai plus besoin d eux

Balayés mes

amours

Avec leurs trémolos

Balayés pour toujours

Je repars à

zéro

Non, rien de rien

Non, je ne regrette rien

Tôi không hối tiếc gì cả

Ngay điều tốt hay

xấu thiên hạ làm cho tôi, mặc kệ hết / /

Đã trả xong, đã

phủi sạch, đã quên rồi

Tôi cóc cần quá khứ

Với các kỷ

niệm

Tôi châm lửa

Mọi nỗi đau, niềm

Tôi bắt đầu lại từ số không

Giữa tháng 2-2007, phim La Môme về cuộc đời nữ ca sĩ ngoại hạng

kênh Arte chiếu phim tài liệu đời Piaf hai bữa liên tiếp ngày 3- 4tháng 3

khiến người ái mộ chợt giật mình: giữa bao bận bịu cơm áo hằngngày với

chuyện dao búa chết chóc cơm bữa còn có bóng hình Piaf vỗ về, rumình vào giấc

mơ êm ái dù chốc lát Con số bán sách về Piaf và nhạc vượt lên,làm người

ta nhớ lại buổi trình diễn mang tên "Piaf je t aime" (Piaf tôi yêu cô)

hiến cho đời bà, năm 1996, cũng mang kết quả tương tự

Mặc dầu theo khai sinh, Piaf chào đời ở bịnh viện Tenon, quận 20 Paris ngày 19 tháng 12 năm 1915 dưới tên Edith Gassion, truyềnthuyết lại muốn

bà sinh ra dưới ngọn đèn đường ở Belleville cùng quận, nơi tụ tậpcủa các tay

anh chị, dưới mắt một viên cảnh sát đi tuần! Dù cất tiếng khóc đầuđời nơi nào,

Edith lớn lên cất tiếng hát khắp thế giới và được thiên hạ yêu quáđến gần như

ghét: một con chim sẻ 1m47 mà vĩ đại đến nỗi khiến các chim đếnsau trở thành

nhỏ bé Không thể tìm ra người kế vị Bởi không những chỉ là Piaf,

color=#993366>Tuổi thơ:

Bố sống bằng nghề làm xiếc ngoài đường, mẹ

người Algérie hát dạo chẳng quan tâm gì đến con nên Piaf được gửigấm cho bà

ngoại Hai năm sau nhập ngũ, bố gửi Piaf cho bà nội ở Normandie,vùng bắc nước

Pháp, là tú bà Tại lầu xanh, con bé ngày ngày nhìn thấy những tấmlưng trần của

các ông chộp hôn gái làng chơi trong hành lang chật hẹp Có dạo nó

khấu Với Asso, Piaf phải làm việc, làm việc và làm việc Và việc làmđược thù

lao xứng đáng (Để diễn xuất gần hệt Piaf mà không có vidéo Piaf

Môme Piaf vĩnh viễn trở thành Edith Piaf, lúc này cô 23

tuổi, thành công rực rỡ trên đường ca nhạc và đóng phim đầu tiên

này, người ta chợt khám phá tài năng phi thường của Piaf trong kịchnghệ

Và họ đóng chung phim "Montmartre sur Scène" (Montmartre trên

cuối hè 1944, không những Piaf bị tiếng sét ái tình mà còn lo cho sựnghiệp của

Yves, từ tiết mục các bản nhạc đến tủ quần áo Và năm sau họ cùngxuất hiện

chung trong phim Etoile sans lumière (Sao không ánh sáng) (Về

Chuyến đi lịch sử trên đã vô tình thay đổi đời Piaf bởi 2

cuộc gặp gỡ quan trọng Một với Marlène Dietrich, nữ ca kịch sĩ, họtrở thành

bạn thân và giữ liên lạc với nhau đến ngày Piaf chết Chính Marlènedạy Piaf

tiếng Anh và rất nhanh, Piaf đã có thể nói và hát thứ tiếng ngoạiquốc này Và

nhất là, hai, Piaf yêu điên cuồng vô địch thế giới đánh bốc MarcelCerdan, cũng

người Pháp đang ở Nữu ước, mà cô đã gặp lần đầu tiên ở Paristrong phòng trà rất

thời thượng Club des Cinq (Câu lạc bộ 5 người) Lần đó chỉ là cái

với tiếng cười

dòn dã sảng khoái có vợ bốn con được mệnh danh "Vua đánh bốc,hoàng hậu ca sĩ

", làm tổn hao bao nhiêu giấy mực và được xem là mối tình lãngmạn danh

tiếng nhất thế kỷ Cả hai đều nổi tiếng thế giới nhưng khác ngànhnhau một trời

vực Trong 2 năm, Piaf và Cerdan sống với nỗi đam mê không aisánh kịp Họ như

mọi người, yêu nhau như mọi người, nhưng khác hẳn mọi người.Với Marguerite

Monnot, Piaf viết L’hymne à l’amour (Thánh ca tình yêu) cho anh,

Nhưng cái chết bất ngờ của Cerdan tối 27 rạng

ngày 28-10-1949 trên chuyến bay Paris-Nữu ước đã biến câuchuyện tình tuyệt vời

thành thảm kịch Muốn được gặp nhau càng sớm càng tốt, Piaf điệnthoại bảo

Marcel hãy lấy máy bay thay vì tàu thủy, bởi vì cuộc hành trình kéodài lâu quá

sẽ giết cô chết mất, trong khi cô mỏi mòn ngóng đợi từng giây Chođến lúc đó,

hàng không Constellation chưa hề có vấn đề Nhưng chuyến bay

Nhưng hát đến bài thứ 6 thì Piaf bật khóc ngất xỉu

Đó là bài Le chant d’amour (Ca khúc tình

Nếu bạn để tôi

kể

Chuyện tình đẹp như mơ

Vậy hãy để tôi

hát

Cái tang này đã khiến Piaf triền miên suy sụp tinh thần

cho đến mãn đời, không vươn lên nổi Vốn bản tính hay tin “thế giớibên kia",

Piaf lao vào những trò thần bí ngay cả thuyết thông linh, thường tớilui

các ông bà "thầy" chỉ để nghe họ lặp đi lặp lại từng đó chuyện chẳngđâu vào đâu

nhưng có thể giúp an lòng Piaf Cả tuần không ăn uống, Piaf chỉmuốn một điều

duy nhất: Marcel của cô trở lại Cô bạn thuở hát dạo Momone phảihọc cách làm

cái bàn di chuyển, và khuyên Piaf ăn uống Tin đó là lời Marcel saikhiến, Piaf

chịu ăn, đến nghẹn cổ mới thôi

Dầu vậy cô vẫn không ngừng làm việc và trình

diễn với một ý chí siêu phàm Lúc này tài tử kiêm nhạc sĩ trẻ CharlesAznavour

(hiện còn sống, rất được dân Tây cưng, gọi là Petit Charles-Charles

bé,

để phân biệt với Tổng thống Charles De Gaules là Grand Charles

Charles-lớn) trở thành kẻ đồng hành đặc biệt: thư ký riêng, tài xế, bạn tâm

sự Và đây là người duy nhất có liên hệ chặt chẽ thân thiện với Piaf

Charles đã viết cho cô nhiều bản nhạc rất thành công

Năm 1951 Piaf cặp với

Eddie Constantine, ca sĩ diễn viên trẻ người Mỹ gốc Hy lạp Cùng diễn vở

nhạc kịch "La p’tite Lili" (Con bé Lili), áp phích kéo dài 7 tháng chưa

kịp tháo xuống thì họ đã chia tay Năm ấy Piaf bị 2 tai nạn xe hơi, lần

thứ 2 suýt chết phải nằm liệt giường rất lâu và chích mọc phin.Thêm với rượu,

mọc phin đóng vai trò tàn hại sức lực Piaf vốn đã mong manh

Tây Cơ-Rio-Paris Đi để khuây khoả hình ảnh con ma Marcel khôngbao giờ rời Đi

để quên những ngày hạnh phúc trong 2 năm, quá dài và quá ngắn

Con đường thênh thang

Nhưng nếu đường sự nghiệp suông sẻ rực rỡ bao nhiêu

thì đường tình duyên truân chuyên khập khiễng bấy nhiêu: năm

1956 Piaf ly hôn

với Jacques Pills Sở thích của Piaf là nắm vận mạng đàn ông, dạy

tháng sau, đầu năm 1961, mặc dầu sức khoẻ tồi tệ vì thuốc men vàcác lần mổ xẻ,

Piaf không nghe lời ngăn cản của bác sĩ và người thân cận, vẫn giữlời hứa với

người bạn giám đốc Olympia, hát để cứu phòng trình diễn đang trênđường khánh

tận Và thắng lợi rực rỡ với giọng ca vượt thời gian không ai sánhnổi, đã rút

hết gan ruột diễn tả nỗi lòng mình, để nói mình không có gì hối tiếc.Một Piaf

đau đớn kiêu hãnh phân trần, đang tự nhủ chính mình và hứa hẹnvới mọi

người Cả nước Pháp xúc động (Ai cũng thích bài hát này, nhưngxem phim mới thấy thấm thía Piaf trình diễn trong tâm trạng thế nào.Khán giả

trên màn hình há hốc, sững sốt, bị thôi miên Khán giả trong rạp xi

Mùa hè 1961, Piaf gặp và yêu người đàn ông

cuối cùng trong đời, cũng là người cuối cùng Piaf lăng xê: ca sĩTheophanis

Lamboukas gốc Hy lạp mà Piaf gọi thân mật Sarapo Tháng 6 Piafnhận giải đĩa hát

của l’Académie Charles Cros (Viện Hàn Lâm Charles Cros) cho

Paris phủ phục dưới chân mình

Đầu tháng 10, Piaf làm đám cưới với Sarapo

Tháng 2-1963 họ cùng trình diễn bài A quoi ça sert l’amour? (Tình

Vĩnh biệt ngày 10-10-1963, thi hài Piaf được kín đáo mang về Paris

và công bố ngày 11, cùng ngày với bạn thân Jean Cocteau Haingười rất yêu quý

nhau nên thiên hạ gọi "vợ chồng trong cái chết" Bà được an táng tại

nghĩa trang Père La Chaise với cả Paris đưa tiễn Trong 2 ngày,từng hàng dài

người ái mộ đến phúng điếu Họ tha thứ cho cuộc đời không lấy gìgương mẫu của

bà và giữ lại cái tài vô hạn với lòng tôn kính biết ơn "con bé ngoài đường" Người ta tự hỏi không biết nếu nhạc sĩ Charles Dumont

"Tôi không sợ chết Tôi không bao giờ thất vọng vì tình Các

tình nhân đã mang lại cho tôi kinh nghiệm quý báu Tôi không hối tiếc về những

gì đã làm, về những gì đã biết, và nếu phải làm lại thì tôi cũng sẽ bắt đầu như

vậy Xin tạ ơn trời đã cho tôi cuộc đời cùng khả năng sống này, bởi vì tôi đã

sống trọn vẹn một trăm phần trăm và không có gì tiếc rẻ"

trong lúc sống Cuộc đời bà có nhiều đoạn hư hư thực thực bởichính bà, với bản

lĩnh mạnh mẽ bướng bỉnh cũng vô tình tạo thêm huyền tạp bấtthường Đối với dân

Pháp, Piaf không chết, chỉ đi lưu diễn đâu đó ít lâu rồi lại trở về, lộnglẫy

giàu có hơn vì thêm đàn con cháu mới

Người ta có thể thăm bà mỗi ngày tại

bảo tàng Edith Piaf (đường Crespin du Gast, quận 11 Paris) việnbảo tàng

dành cho bà Và tại quãng trường Edith Piaf cách bịnh viện Tenonmấy thước, nơi

La Môme chào đời, ngày 11-10-2003 kỷ niệm 40 năm Piaf mất, thị

Piaf-Cerdan, un hymne à l’amour : 1946-1949 / Patrick

Mahé và Dominique Grimault.- Robert Laffon , 2007

Nguồn: http://vnthuquan.net

Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ

Nguồn: Chimvietcanhnam.free Được bạn: Ct.Ly đưa lên

vào ngày: 28 tháng 3 năm 2007