Nhà máy nhiệt điện miền Nam: Tập 3: Các phụ lục docx

Xi- nghiép thiết kế qui hoạch xây đựng thuộc Viện nghiên cứu qui hoạch và thiết kế và thiết kế tổng hop tham gia thiết kế qui hoạch tổng thể nhà máy nhà máy nhiệt điện, hệ thống cấp thải

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

| BỘ NẴNG LƯỢNG CÔNG TY KEÁO SÁT THIẾT KẾ ĐIỆN 2

Nguyén Van Trinh

Hoang Hitu Than

Nguyén Van Tai

Pham Van Té

Nguyén Tai Anh

Dinh Thanh Sung

Đương Quốc Khải

Lê Anh Tuấn

eee

NHỮNG NGƯỜI THAM GIA

Giám đốc Công ty P.Giám đốc Công ty, tổ trưởng bộ môn khí tượng: thủy văn

Trưởng phòng, Chủ nhiệm công trình

Trưởng phòng, P.Chủ nhiệm công trình

Trưởng phòng, P.Chủ nhiệm công trình

Kỹ sư xây đựng, tổ trưởng bộ môn xây

đựng và tổng mặt bằng

Kỹ sư :cơ nhiệt, tổ trưởng bộ môn cơ nhiệt

Kỹ sư cấp thoát nước, tổ trưởng bộ

môn cấp thoát nước

Kỹ sư xây dựng, tổ trưởng bộ môn đự

CAC CO QUAN THAM GIA

1 Xi- nghiép thiết kế qui hoạch xây đựng thuộc Viện nghiên cứu qui hoạch và

thiết kế và thiết kế tổng hop tham gia thiết kế qui hoạch tổng thể nhà máy nhà

máy nhiệt điện, hệ thống cấp thải nước, cầu đường và cảng

2 Xí nghiệp thiết kế than I thuộc Công ty Khảo sát Thiết kế than lập phương án khai thác than cho nhà máy nhiệt điện

3, Tổng Công ty cung ứng than lập phương án vận tải than Bắc - Nam cho nha may nhiệt điện

M

4, Công ty khí Việt Nam thuộc Tống Công ty dâu khí Việt Nam lập Luận chứng kinh

tế kỹ thuật đường ống thu gom khí, `

5, Xí nghiệp khảo sát thiết kế và Phân viện Thiết kế giao thông thiết kế cảng than cho` nhà máy nhiệt cạn

6 Trung tâm địa học tại TP Hồ Chí Minh thuộc Viện Khoa học Việt Nam lập báo cáo trao đổi nhiệt của nhà máy nhiệt điện và biện pháp chống vật bám cho các công trình thủy của nhà máy nhiệt điện

TAP 2: CAC PHU LUC

Tap 2 gém 2 quyén:

- Quyển 1: Các văn bản pháp lý và các tài liệu cơ sở

Các bản tính toán,

- Quyển 2: Kết qủa tính toán

Nội đung quyển 1: Các văn bản pháp lý và tài liệu cơ sở

Phụ lục 1.1 Báo cáo kết qúa họp chuyên viên về bản nghiên cứu kha thi nhà mấy nhiệt điện 3x125MW do Céng ty điện lực Hồng Kông lập

Phụ lục 1.2 Biên bản cuộc họp giải quyết nguồn điện ở miền

Phạ lục 2.2 Nhu cầu điện của Ủy ban kế hoạch tỉnh Đồng Nai

Phụ lục 2.3 Nhu cầu điện của Céng ty Xuất nhập khẩu thủy sản

Phụ lục 4,1, Văn bản thỏa thuận địa điểm Phú Mỹ 2 của Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Đồng Nai

Phụ lục 4.2 Vin bản thỏa thuận địa điểm Phú Mỹ 2 của Ủy ban Nhân Dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu

Thụ lục 4.3 Văn bản thổa thuận địa điển Phú Mỹ 2 của Viện Qui hoạch và thiết tổng hợp Bộ Xây dựng

Phụ dục 4.4 Van bản thỏa thuận địa điểm Phú Mỹ 2 của Bệ Xây

Phụ lục 4.5 Quy hoạch địa điểm Phú Mỹ 2 trên Quốc lộ 51 của

Viện Qui hoạch và thiết kế tổng hợp Bộ Xây dựng

Phụ lục 4.6 Thông báo họp giửa đồng chí Phan Sĩ Liêm Thứ

trưởng ow dựng và Công ty Khảo sát thiết kế điện 2 về đị

Phụ lục 4.7 Thông báo nội dung cuộc họp trao đổi về địa điểm Nhà máy nhiệt điện Phú Mỹ 2 giữa Ông Nguyễn Tôn Nghỉ và công

ty Khảo sát thiết kế điện 2

Phụ lục 4.8 van bản thỏa thuận địa điểm Ô Môn của Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Hậu Giang `

Phụ lục 4.9 Văn bản thỏa thuận địa điểm Cai Lậy của Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Tiền Giang

Phụ lục 4.10 Văn bản thỏa thuận địa điểm Kiên Giang của Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Kiên Giang

Phụ lục 4.11, Ý~ kiến của Bộ Giao thông vận tải và bưu điện về cảng than của Nhiệt điện Phú Mỹ

Phụ lục 4.12, Biên bản họp thẩm tra Hệ thống cảng nước sau Thị Vải của Hội đồng thẩm tra cấp nhà nước

Phụ lục &.13 Ý kiến thiết kế cảng than Nhà máy Nhiệt điện miền

Nam của phân viện thiết kế giao thông và xí nghiệp khảo sát

thiết kế 725,

Phụ lục 5.1 Qui định về bảo vệ môi trường của Bộ Y tế

Phụ lục 5.2 Báo cáo đánh giá sự trao đổi nhiệt hệ thống nước tuần thoàn của Nhà máy nhiệt điện Phú my

Phụ lục 6.1 Giải trình biên chế cán bộ công nhân viên

Phụ lục 7.1 Tổ chức vận chuyển thiết bị cho Nhiệt điện miền

Nam của sở Giao thông công chánh thành phố

Phụ lục 7.2 Khả năng bốc đỡ và vận tải thiết bị của Nhiệt

điện miền Nam của Công ty địch vụ vận tải III

Phụ lục 7.3 Số liệu vận chuyển trên sông Hậu và sông Thị Vải

do Liên hiệp các xí nghiệp đường thủy cấp.

‘ _ Hằnội, ngày Z2 thíng 04 nip 1991

~w

c»2 ` ~

Hop chuyén visn về bản thr¬iCp cứu khổ thi

a “nhà pay ghiệt diện 3 mœz 1les ua ao Công ty pL

lồng đôn Lape

op ape

L/ Dank gséch ede chuyền viên ¢

2 be 2 lei

sang 25/4 nop chung e/a 2 Cư«« clang 52.2 TT VÀ Tự `

+ ¬ oa Veep Lib toe CALMS l2

` shl2u 23/4 và 24/4 nghiên sửa tài Liệu %“7

shunge (de Se Heian ~ezÍ~ 24x sát ) gia thậm tra sta Sừngehuyôn viên

ciến chung như sau : vấn đề chưa được phân :bÍch trên cơ sở

địa diễm, 0n naiön liậu,

= Ởác shỉ tiện xinh bế xỹ thuật thiết bị A lai

chéu tai Pad wy,

~ Phuong thức dầu tu,

Các vấn đề này shi đượa mô tak, phân tích bằng những:

nhận sứ? hải quất ose thửa phan ự kiến dã sóc

, Vi vay không: thể cửn cứ vào 254 liệu nay dé quyết định:

“= Dia diễn,

< eae Ong thức ben tic

4.2 - Ph tài chÝnh a) Trong tài ligu chua néu ro :

* ~ vơ cẩn vin FC

— Góc báp tính toán và phân tích tài chính,

7?

©) liiền nhiều Logi thué, chỉ tính thuế 1i tức và thuế

chuyén tiền (với mức tối thiểu sủa Luật Đầu tư),

; ®@) ChỈ phân tích tài chính với môt phương thức đầẦu tu

* + ` a + 2 ˆ *

1006 trong dó vốn xây Lp vay cha Việt Name

Chuva tính nhương th Au tw 1350 qoanha

?) Gần xét kỹ cam kết hàng nin wua 1,8 3Ÿ KWh cha nhamay

443 =~ Chất ¡ương thiết b{ nếu dầu bù bheo phương thức

'100 de Hồng Kông tu ib Nếu liên doanh se phai xết Kye

444 = Kiến n; shi:

Đề tiếp tục công việc { trình Nhà nước và bản rứt

khoát với Hồng Kông) Ẳphiế Ta phải lệp dự ấn khả thì hoặc day

_— Địa điểm

`~ iiMiôÊn TLE Ue

- Cic chi tidu RIK? ou thể của Ap lai Ch4u tad

Việt Man Ế Hồng Kông + Việt Nam lao)

~ Phương thức đầu tư (Ít nhất so gánh 2nphươne thức)

+ Cé hang niw khoupg 60 ~ 100 triéu DS le tra tién mua

điện của Hồng Kông khôêg (phải cân đổi sụ thổ lấy từ nguồn

tuong duwong 38 triéu D4 14 trong 2 nšm đầu Xâydựng công trình);

+ Phiế Hồng Kông co kha nung giai quyết Lô đốt than khônge

45 ~ mính kiểm tra về tai chính (gia điện) £ Ha J

A =~ Yới các giả đảpH về cơ cấu vấn, 1ã1 vốn vay, lãi v phốp định đầu tư, thời gian hoàn vốn, mức chiết hấu không

theo phụ hư: Hồ ng kêng thi tính được giế ban điện bình quân 1à

512 cent/Kểh« { Har tw Hee “Wed: lc He at fy id D

(FCS gia định s

_+ EC : 60 % vak hgbầi ; 406 số đông 3; Lai vay 11% = 14%

Œ : vay ola Viét Nam 1ai 11%

hi phf bao tH van banh 9.10 USD/năm

+ Mức chiết khếu 10%Àa

Baton như Hồng Kông È thì kiểm tra thấy ngoòi Lãi 14%

„vấn nhấp định Hồng Kông còn thu được trận 1 tý USD trong suốt

thời gian hoạt động của Nhà máye/-

Tào BO THAM TRAo ©

„„

, BD WaNé’ TUỜN Go, " we lập ~ Tự do ~ Hạnh, “hú

etn TY ore wee s_ ủ (7 | peewee sane eee ence ene + ~~es em

TT" Tr HOM, ngày 22 thane Bonin Loy

2119 /N1/ÐL2/TTNE

)

Mm)

GIẢI QUYẾT NGƯỒN-ĐIỆN 6 KTEN NA

TN BAN cUDe ups

ada

: mà : „

1) _Thột gian và địa điểm :-

Ộ Neay 13/8/1991 - tại trụ sở cone Ty Điển Lực 2

Gần cỗ khoảng 60 người (xem phụ lục)

¬ Gồm đạt điển các cơ: quan -

~ Vain Phong Hộ1 pong Bộ “Trưởng

c¬ Ủy (Bạn Khoá Hậc Kỹ Thuật Nhà hước

- - Hộ Nững Lượng và cac Vụ

- Cone Ty KhÍ Đốt

~ Cong Ty Khảo Sit, Thiet “6 Điểm: 1

~ Công Ty Khao Sát Thiết Kể Điện 2 , - Cng Ty Xây Lp Điện =

~ Cổng Ty Điện Lực 2

a) Yc THẦN cUỐC CUONG: : Viện Trương Vion Ming Lượng mia

“edo "Chính sách Năng ' Lượng tu%c ela"

L) We LE WANG HUYỆN : thố Giám ĐỐc Công Ty chảo sát Thị”

Kế Dign 2, bao cao s "Thuong hướng phạt triên thủy eign

* C cách Nom + Việt Nam trong ciadi doan 1291 ~ 29008,

cáo "ViGc sử tụng khÍ đất ở ede nha may nhiợt điển ẻ nich _ ars - "ViGc chạn dia điểm cac nhà my nhiét | Hiện

ở Micn Nam"

cic put ĐI tù U_ GHỈNH :

- về trừ lượng của cac no kht : S2 „lieu của Gaz aq Prauee

eh& deans ban ann +40 ht ene SƯ Le ak ÁN quà

re,

.Viotgov ictro đã thông táo chính thưc trữ lượng cuA 3 r3 z

ui “wach ud : Sng va Dot ine 1a 39 ty n3

Le chung 434 bao đâm cấp cho cae ngành kinh tế 1 ty rm 3f/n in và hóa đài đốn 2215,

~ Ching t3i tae dam eho Cong Ty ziếện lực 2 khối Tượng 795 tricu

n3⁄näăn từ nữa 1223 trở đi ‹

~ chứng t51, quyết tấn đưa khí vào Ba ada vàn num W903 nhe chỉ thị

eua đ/e Pain WG 1ebfo 1" :

bain dan thong tin nhiều hơn tình hình sẽ sáng hơn , aan

+ năm 152% chúng tãi sẽ thỉng ta tiếp |

~ cing tôi dang 19° Ling nganh điện: "tiểu thụ khổng hết ay triệu

‡

#

- Chung t2 kiến neht ngành điện bao eno 16n thà dư2@ xin nga!

te OG trare tị thêm nhà nay điện

v ~ về cid cả „.,CH ung Eãi đưa ra ¿ể cùng nhau tinh toan - mu ivy,

~ điển nghị văn giữ cac địa điển : #hơn Prạch ch? 26 ăn eva Jalan

Consulting © Institute , thu zŸ 1 cho Hong KSng , shu ¥ 2 eho hãng - -nbe2ck- ta

~ Cong tae đi chayen cac, suabin khấ hiện eo ve Hà tịa s ed thes

‘ thực hiển nhanh €1 - 5 thang ) -

: Chung tdi số đồn t54 da thiết bị phát điện về rà ‘da Tuy

nhiên , vẫn iden nghị đưa dường Øng Lên aba may thiệt dien hủ

Be Ye le Mi KOC PHAN - Uy Lon KHéT nhà ,ưỚe :

- viện nững là yeu eầu bức xúc 'củai ZacL Dộy nhưng không phai chỉ

jong khung vao van để này Gần e2 cách nhìn chiến lược, nhìn mật cách eo he thong liên ngành , liên quan đến ede vin °6 khác như ¿‡ cung cấp nước ; c2n người ; 1ương thực ; than lần y Cae et

ee CON trict ade dung khi để phat điện

\ We L3- La ; Thử Trưởng d2 Nứng Lượng :

xỉ ca — hee

, mạc £ 2 SG: "dưa: mi Ris thon 37 x

nha may 2 nay được xây dự ES Ga

SL với thuỷ điển: : sau Thạc ¿ở ; nến lần c2ng trình gi `?

Sau oot ngày thao luận s21 nổi „ c2 the tạm thông nhất +

VỀ :_ cịa diện nhà này nhiệt qiên > dung ‘hit :

cá thể eit ca 3 địa chỉ : hhơhn “Trạch ' thứ ,ÿ 1 van

can lưu YY, nhà, Vietgaz a ae nom ch?ng đường ane, hte khí vào đôn nhà nay qiển *s

`

»

- gân, tập trung cac thhết bị phát điển ve fa ma ae dùng thẾ , 7A

CEp rất nhiều khs khăn , NG ngoại te để nhập đầu ch2 nhiệt điển;

¬" wb els sion “The ức

Licsol :ara11a : nen, ngbian, cưu hố ning dùng KhÍ nếu rave +

“nen “quận chữ việc tập trung về 1 nịa ‹

chỉ oon, trà tóc ‘wa cac cur Diesel lộ là ding đầu

về - thuỷ ign : noi nhị chưa thông nhật ’ “ao d3 cẩn shai nghiên cưu then vũ cuk”r quyết r nhat son: c5 kết 1uận `

Các oy an Võ thuy điện c5 cần suấ t nhd hơn ctine pd 1 An, tứ 1Ó + 52, „

tinh toa von daw tu nen quy ra US5 cho 26 s2 sành ‹

atone day Fu0 KV, đang được khẩn trường nghiên củi, fay Tà

*

¬ LÔ

1

fe meee mete fe

ấu eo von so thực hi@n sản ( 1221 '-~ 122% )

8 nghị ,3 đồng ?y-¡ siên Lực 2y thảo sat - thiết kố riển 1,

Khao gat " thiết ke điện 2 khẩn trương chuẩn bị nhÏềr việc còn

lại vị:

° Vu Ke hoạch và KTGCB sẽ giúp J$ chỉ đạa

Trạng nã 1221 ¿ ta số tiến hành hội thầo lần thứ có,

tu a ey fon yêu, mơ 4 ; X/y ủy via ¬ nat Glu at may Se te nigh chon mol elt

up vg ba TU thống Be ae aw oe nue Been Gp od eG che ene

¢ va CHẢ dang 3 ki da may ‘liom thea von phy nung QỨỰ phong ra

Phu lục 1-4

Be 1ạp-Tư do-Bạnh phic

HÔNG BẢO HỘP HỘI alo LUẬN GHỮNG NHÀ MÃY XHIệP ĐIỆN Fats Ta

/)/gầy 15-6-1992, dông, ty KB-TK điện 2 đã mồi cñc cổ

Phủ mỹ ‹

Che aon vj tham dy gồm :

1/dei diện Cong ty, pién lực 2

2/Ðạì dign trung tam Năng lượng „

3/Đại điện Phan vign thiét kế giao thông Bộ ‘Eizo thông ven tad

-ø/Đại diện xi nghiệp đường bộ 725 ° „ —

6/Pei điện Phan viện nghien of0ulbe nỗa abu Loe +

20 Léquang Huyền, Gian đốc Cong ty Ks-TK giận 2-

_ Chủ trì vit neh

“bão oie vont sắt nội dung luận, chững NMNĐ Phủ Hỹ sau đỗ

(Bo Dy Phần viên truống Thân viện nghiên cứa 1ọo hốa

đầu phat bieu ¿-

, + Thông nhat phương phép luạn về nhiên liệu cho nhà

pays

Looe

“Tương, điều kiện tra lugng các mô, đều kh chưa được

trữ lượng đầu khi đã được đãnh ga thi việc quyết 4 sinh P.Én

nhiền liệu cho nhà mãy số as dang

+ Wha mby lọc đâu ? trigu tấn năm ` _qượo nhiều tập

Sell va Total kha thi hens: : ne

đau cặn như vậy hay con khoảng hớn 1 triệu, tấn dầu cựnŒ®©)

cho cao ngành «Loại đầu cặn của ta lượng „ ivu huynh rat thấp

s

đo vỗ đo nhà nướo quyết Ga ` :

cña kỹ hơn vì vốn đầu tư kha lon trên dưới 1 ty USD

ae Thuận, Phen in trưởng phân viện thiết kế giao

mm

thông phat bieu 2

-Z-

Vite gua HỘI ¿ đồng thamtra_ cấp, Nha nude | đã tổ chite

thấm tra luạn chứng sắc căng, trên song Thi Vai, đã thống -

nhất cho cẳng than; cha nhà may nhiệt điện ở cạnh nhà may

Tay nhiền 39 „Răng: lượng sạn stm trình Hội đồng Bộ

trưởng LG ota Nhà may ae sốm quyet định địa điểm đạo biệt

1ã về, P.an nhiền liệu ae số e8 sd quystajnh uy mồ "và vị

tr cảng than i

điẹn trên QL 51 phat bieu : : ‘

4 Higa nay airy hoach tổng thể œ 51 van đang qước

lâm tiếp - va hoan _ hẳnh ; tuy nhiên rieng địa điểm nha may

nhiệt điện Phú mở đã được Bộ Xây dựng thỏa thuận oo

DO Han Giém ade xi nehigp đường bộ 725 phát biểu ; `

ve XDCB BO giao thong vận tải sau Khi xen xet đề nghị của Bộ, „Năng lượng về vị trí găng than Phú Hỷ cho là cố thể ad chuyển Cảng go | Li Xin, dé danh chế cho công than, của

Wha may nhiệt tiện Thủ Mỹ tuy nhiên địa điểm của Nhà này cần

sắm được, duyệt mod ‘0d od Bd quyết định:

“30 Dương chuyên viên thay mặt phing 3 XDGŒB đông ty

biên lựo, 2 phat biểu ca

điện Phủ my 1a 600 MW va mễ rong 16n 1200 MW »#hong nhat

kết cấu lưới như LƠ đề xuất

- + NMNĐ _Paony nếu ding khí ,nhưng để chẵn ‘chin trong abu

À

trong Ld nêu sông suat va khối lượng ` ani của, tua bin khi Ba ra, và nhiệt điện Thủ đức khả lốn.Eiện nhà may nhiệt

n Tha atte một số may tua bin khi của ` Ba ria đã ret, cit, nên

al phat _ huy công suất, đến mức não ao oan cân đốc lượng

trit thencho nhà mấy nên Lay 5 thẳng ca

7 xh Sếo kÝ lhổng mo 1ÀA sât bền newne ois a/aly aie nghị đã trao đối nhiều van đề xỹ thuật xinh vế kha

meee Độc lập - Ty de ~ Hanh phéo ~

điện phia Nene

Kink gửi s« Bạn Qhuần bị Đầu tư Hằng lượng

- = Gôngy ty Khae gất thiết kể điệp 2 a

~ GCôn¿ ty Điệp lực 2 ˆ

Bộ đã tổ chức thậm tra và xem xết LO0KTRKT fiel dogo 2 pha pay phiệt điện Miễn: Nam do Đồng by Khae nốt thiết xÖ

điện ä lập và Ban GhuẦn bị Đầu tư Năng lượn, trình Bộ đã

thong qua LGKPKT @iai dean 1 với các nội dung chủ yếu sau

đây :

1/ Công suất : 600 HH ©§ dự kiến mỗ rộng tết 1s200 14W (côpg nuốt tổ moy sỡ 200 ivi)e

2/ Địa điện tại Phủ Hỹ 2 thuộc bÌnh Bà Rin = Vị trí

ep thé acc dinh theo thiết, kế quy hoạch dược Bộ Xây dựng

thaa thuận,

“ 3/ Thiệp liêu ¿ Theø hai phương ap:

Phương Ấn 1 ~ Đốt khf 1A chfph, kbi chưa cổ khÍ đết dầu

Phương ấn k = ĐẾb than là chnh,

“4/ Mabe tụ bp hoàn : Lay và thải ra sông Th) Vol

3/ Hg$ồn nướa nape 's Thời sian đầu lấy, từ giểng khonn giai đenh qau kết hợp với siai phốp chung cúc khu vyo

§/ Hân nối với hước diện : ở điệp ấp 220 Kv và LLO ve

T/ Thoi gian thưc hiện t Thes hướng :

- khối sông, suối 133A,

~ Heàn thành tổ mây đầu biên: 4, 1.996

= Hoan thanh tap bộ sâng tựa Hh 19974

(Tùy tuuộc vàe thio đề hợp bác và nguồn vấn),

B/ Phần công thực biện :

“+ GôpÐx ly Khỏe sắt thiết KẾ điệp a : Heầp thành LCKPK (gtai degn £) trang thẳng 6/1992 và lâm Ð chính thiết kế

trong pưcoe

_+ G80 ty Điệp lực ¿ : Tiếp tụo lầm việc với phi Nhật

‘yb nhiệt điện "Nhơn Thaoh® coi như một phương ấp đã lụa chẹn

ofy Diba Wwe ae

thist bj va tranh tha kha ning tiw hguồ n vấn cun phiá Nhát, Khi kam việc sề mời đại diệu 0ông ty Khảo sắt thiết kể điệp 2 `

tham gias tồng thời oỀn tiếp tục soi chàe hàng theo phương

: ¿ gông ty Khảe sát thiết kế đi P 3# khẩn troop

tribn PB nghh Gong sốt biếp giai: ae p- Ky, thuật và @ lập LOKTKE

GLa 4 coe" Treng & tte ed 92 gần lập và thông qua ,Bap - Chuan bi diu tư Năng Lượng trio Bộ đuyệt đề cương đực tuần ohe

„ GONG AN BAO MAR vn

( VZv dự tei va xin ofp chỉ

Do yêu cẦt mở rons va phat teida ede ca s trong tạnh Công ty dã kip đáp ven ys với bình nình hợp 1 sanh đần

tư với no nepal trong min 1992, Gone ty 6 Toán đơn Vv h Gaye

bhade có nhụ cầu điện nững nhĩ öoau ‡

my

6= Xuởng cửa x2 gỗ Doh @ miệu 50,000 ]GƑ

€ Trai tu chín G10 nặn mười La ngàn KW)

Cae co sa an tạng vì phấp 1 mới hữu hất pani ADA tư vốn var xy đựng trao Upon hiển bhẩ,

, thiếb yh to VÀ ví ay ad ney D8 cho Ị 3

ty oo bit biển bành ode ay at theo kế hoạch đồ ra tuone

we Phu luc 22

ử —c——*———————.oSSộcộ

————~ See Sees Sete Se Slate Sc See

03⁄9/N1/ESTKĐ2 ngày 25,6,1991 về viec cung cấp số 11

nhu cầu ai en trong ké hoạch 1991-1995 và 1996~2000

ủy Ban kế hoạch Tinh Dong Nei xin tra loi nh sau ‡

Theo yeu cầu của Quf gồng my tại eme „văn số

isu

,

` tỉnh Đồng Nai để được ty Ban Nhà nước ,hợp tế ,

, và đều tư cấpglấy phếp cho 12 đự an cáo dự én đổ sẽ

tiến hành xây đựng cơ bản về đi vào sản xuất on định vào

cuối năm na và đầu năm 1992, Tổng như cầu điện của

ede ay annay 18 42,53 Mw dung lw ơng trạm biển ấp 15KV

và 281, 38 yw triệu, kwh năm 1995 trong đổ Cong Ty VEDAN

vi et Nem số nhu cầu lớn nhết là 36,6 Mw dung lượng trạm

“hiểm ấp và 255 triệu kwh năm 1995,

- Ngoài ma con hen 16 dự ấn khác đang được ty Ban Nhà nước ve ,hợp tác và đầu tư xem xết cấp giấy

phếp trong đồ có cức dự én sau đầy cên nhu cầu điện

lổn lầ :

1- Lấp rép 3 mếy tại khu long Bình (sẵn xuất

phụ từng vã 14 rép) nếu được đầu tư theo luận chứng

_ kinh tẽ kỹ thuật thì nguồn điện cần 120 MW và 500 Tr

Géng Gd Dau, Long Thanh cần 2 Mw va 68 ?r,Xwh năm 1995,

Qué Gone Ty được r03 neu Gong Ty muốn biết them chi

tiết đề nghị Cong Ty ew cen bg le 1am việo trực tiếp -với chứng toi,

Nơi niên : TM, ỦY BAN KẾ HOẠCH TỈNH ĐỒNG NAI

Phúc aap cong văn sốt 03 h2 NL/ESTED.2 ngày 22/6/1995 của

quý Cong ty về vise cung cấp số ñi@n nh cầu điện trong vế hoạch

“§ ty xuất nh nap khẩù thầy san beg ete nha cau điện của -

` cSrg ey khu vực phia Nom nhv san: *

; " Cong sult by Xxiến : Dự kiến : Dự kiến

Mãy mỡo thiết bị “ rat higmeo: 1995 : 1996“ ;¡ 2000 |

1-He „ thống my ade thiết bi chebién / ,

+: 3780 : 4300 2-HE thống ho lạnh : 39G6 : 4200 : 4200

: 5000

3-H thổng sẵn xuất may móc thiết

: bi ne biến thủy sản : : 4oo : 700 ‡ 700

: 1500

yo #6 ew ‘san xuất bao bÀ : 400 : 60 : Š00 : - 900

- 5= He thống kiểu nghi § : 300 : 50 : 306 2

400 6= He thốn g thông gid, anh sdng :

4OG : SCO

Cong : 83063 : 9757 ¡ 9980 +12.700

TL.GIAM DOC CTY ARK CHUY san

He "ban KT-Ky thuật

uae

Phu luc 2.Y ` ⁄

HÒA wk “ion cut + ‘SETA V

boo lip ~ Tự đo - Hanh

Prd Tod cong vău SO Ø2h7/ML-K/WĐP2 của Công

TK diện 2, Viện Qui loach Xöy Duns, xin thong pia sd

2/~ Puụ tai sảnh hoạt dan dụng 506 1

E82 G7 296,92

371.07 510,12

2/-( Cho sinh hoạt dan dung 1,265' 3,52

T1/- cif YÊU BÌNH OUẬN DẦU NGUỘI (Ä/nr.M)

1/~ trồng điện ‘ting yeu cau

2/- bình quần điện sảnh hoa

na

Viên chúng tôi + a a

cue bao neu tren ’

A Noi nhan pO it

7 về việc phê đuyệt Luậ

Xét đề nghị của Bộ trưởng 5ọ Công nghiệp nặng (công văn số 271 7/CNNEg-XDCB

e! _„định Nhà nước (văn Căn cứ báo cáo kết qủa thẩm tra Luận chúng kinh tế - kỹ thuật của Hoi đồng thẩm

ban ñ số 1312/UBXDCB ngay 10 thang 12 nam 1991),

QUYẾT rong cọ ị Điều 1.- Phê duyệt Luận chúng k kinh tế đi thuật He thống thu gom và vận chuyển khí Bạch Hổ - Thủ Đức" bao gồm :

¬

- Công trình thu gom khí tại mỏ Bạch Hẻ

- Trạm nén khí đầu mối chính tại mỏ Bạch Hổ

- Tổng vốn đầu tư tạm ghỉ : 162 triệu đồ la My

“+ Vay ngoai té mi ướẻ ngoài trên co sở thể chấp bằng cầu thô .ˆ

+ Liên doanh thột phần hoặc toàn bộ công trình với nước ngoài

“Trước mắt, Bộ “Tài chính ứng cho Tổng Công ty 2 triệu đô la Mỹ để thuê thiết kế, đặt

hàng thiết bị, thuê chuyên gia cố vấn và kiểm tra chất lượng đường ống hiện có của xí

`nghiệp liên doanh dâu khí Việt - “XO

- Vốn đầu tư chính thức s sẽ = duge xác cdịnh trong tổng dụ toán kèm theo thiết kế kỹ thuật của công trình.: ¬ Sop ses 3

- Tiền Việt Nam sẻ được cấp theo kế hoạch do chủ đầu tư uiập hàng nain, hoặc chuyển

Điều 5.- Thiết kế và thi công St ot

- Thiết kế: gồm 2 giai đoạn - thiết kế kỹ thuật và thiết kế thi công

- Thi công: Bộ Công nghiệp nặng thống nhất với Bộ Xây dựng trên cơ số đề nghị của

Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam Tựa chọn đơn vị thị công thích hop Thời hạn xây dựng công trình là 2 năm kể từ năm 1992

Me

- Thu gom ve Cvs khiti mda Rong, HO Dai ung vào hệ thông Éế Xếy 6g

- Nhà máy phân dẹm sử Cụng nguyên liệu khi

bữu quan có trách nhiệ

Cc dic Thos Ne ang K/T CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG HĐBT PHÓ CHỦ KHIỆM

+ Các Bộ: Công nghiệp nặng, Tài chính,

Xây dựng; Nội vụ, Quốc phòng,

~ Ủy Ban: Kế hoạch NN, Nhà nước về hợp

tác & đầu tu, Khoa hoe NN,

- Ngan hang Nha nic VN, cà

- UBND: thành phố Hồ Chi Minh, tinh

Ba Rịa-Vũng Tàu, Đồng Nai,

- Tổng Công ty Dầu khi VN,

a Phu luc 3.2

, “BƠ CONG NGM EP dade GONG LUA XẠ OL CHU NGULA VIEQ IAM

TOHG COHG 2Y¥ DAU KUL Vit e đập ¬ fự do = Hạnh pháo 9,

Số :_./2Äfuun : HÀ ¿8Á, ngày thống 9 nặn 1971

V/V xin phóp trao đổi

théng tin trong lebuôn

khổ đề án VIE 89 AIO

LÊN gids D/e BO GRVOAG BO com NGHIEP HẠNG

Bồn + kếuh + is H/o LE LOE wie PRUO NG Bọ WANGLUO:

trong co cấn nữ Hes Lượng = ti tổ quốc đân và da thủ của

08 hoạt động đầu te cho MLD, khal thảo, chế biển - về +iÊu thụ nản phẩm đầu khẩ, tổng ,cịng ty dầu khÍ Yiệt Nam đồ ney

đồn cut Độ, tưưởng cho phối chiding, tôi qượo trao đổi mot ai tái Tiêu với chaydasia UNDP trong d3 da VĂN 90/008 (phụ ˆ

lye oS 1 om thoo)

` Kính đề hehd ose đồng chẾ xeơa xót gba quyết để otug

;

Bơi nhân: a : kes SOUS GLAM PCO TONG GÓNG- là Dau KID

Nhu tec8n : tố rổ: aan: Oo ‘ ,

Oko yêu gần của đoàn chuyên g1adượe nâu tại oda: điện

;„ BỊẹ; +3, D5, Đỗ, trong đó nầu hốt cáo sử 11Ên được yêu

he trao đổi đầu da duyc phop cung cấp Ở mito dy bão phụo ” tính toấn sơ bộ cáo gôn: trình đầu tue

~ Trữ lượng tước efor: obs: éac nd Đạnh nb, Rồng, Đạt Hing

đã được nhốp gida tiếp tHỂ biện qua ods số 1iện đùng oho

tính toán đầu từ sử dụ ợ trhẾ đồng hank: va -cáo dy an: phat

we hành phần và tinh chất của đầu và khỉ” đồng nành của odo ma dua mỘt số khâu xử Ws đã được phố chuyên, >:

gão ỗng W nhận lan đề ấn khả thi, xây dựng nhà

đầu về cao ‘ping trink att đụng bt „đồngs hàng: ofa OG RO:

Hỗ, Rồng.” pes ri n hột cũng đa được xin phấp cy LUẪn: -

bi làm việc với các chuyên gia BBGAP gang, Khao, ‘pat otic: ay vã

Go mn dụng mổ khí đỗ „phục vụ tao thông dường bộv May xin

phép’ được tiếp tục sử dụng cao of ligu da được duyệt đổ,

ve „trong, trường hợp cần thiết as nghị đuợo- cho ‘Ban tham - khảo kết qủa phân tích mẫu dầu, sâu đặc trung cho, mB, nbs

- những af liệu ay bão loại nay, đã về đang tiếp tụo thường

xuyên biến động Cho nên cáo eS ligu dd se được trích daa

‘thanh san Tượng Bo nta vse bằng, gaunt Bang TẢ đen 115, `

Ngoài ma cặc thông tÌìn khảo nhiệt ,oalLồu odu, ấp "quất

tà những thông tin sở cấp mà - chống, tôi xin phốp duye treo:

đât bÌnh thường,

SAN LUONG KAZ ‘UTLAC MO BACH HO

TOL 1990 (don vị đầu = ngân tấn

MINI CHAT DAU _MO BACH HO PROPERTIES OF BACH HO CRUDE OLL

Total acid number, mỹgKO H/g

Asphaltenes, wt% Sait content toa OL/kg

+

f

-Wisoosity at 20°, cSt Pour point, Đọ

DU BAO SAN won 'KHAT ‹ HAG DAU KET tor 2010

Đơn yị đầu: ngàn tấn, khít: triệu mó

tim ‡ Dầu lOộng ! KhÍ † Cộng ! Dầu i5nšm † đồn ! Cộng! KhÍ lCộng tRhỶ lOÔng !Dần †‡ Cộng 1 KhẾ † Công 1

lđệng 1 dBn ! 5 năm † don! 1 dn! of đồn † 5năm! đồn † {don 1

ae hemes ae ae ae a

THANH PHAN ao CAC MO

{Thanh phinl BACH IO 2 RONG (DH) † RONG (PUDO)I -

Ve Beit lugngs - Trev lượng ban đần 1328 ‘tree m3

- = Trữ lượng khai thấo 1080 triệu hộ

ot ~ fra lugng higu đính

~ Thire tế md kbai thác từ 1981 với” sản lượng 30+35- tiện,

i 2/năm và khối lượng khÍ đã khai tháo, từ 1291-6-1921 xã

260 triện m5, 3; HN qhất, hành phần khí (phụ thuận via sẵn nà

_ : fens - af aWes

111/ Phần kinh vẽ - đối aro gis

" đáo yêu cầu của đoàn obuyén gia: được nêu tet ole a.m Đ G4) và H (1=5) trong để đẳng lưu ÿ cáo yêu ohn liên quan tới cáo hợp đồng XHELD, cña bap đồng chia pan phẩm (P30) với cáo công ty tư bằng Chẳng tôi xin phép:

chỉ trình bay cáo oơ chế tổng „quất và những phương ‘hap

lu được úp đụng trong khi xảo định cáo aLBu kiện su

thé của Hợp đồỒng, mà không trao đồi; các gỡ liêu ` oh td +iÐn quan tối bất lì hơn đồng xiông nào» Trong qủa trình

trình bảy phương phap luận ous, tay ching tôi ga: 8 gắng

‘tranh thủ bình nghiệm, học hỏi hương pháp luận ola chọn

- , Rhững vấn đề kháo liên quan tờk- ghÝnh sắch, aut 1

‘thi tye hãnh chẳnh, nghiệp vụ; được, đề nent oho pháp” trao

-đồt cởi mỞ, qua đó tranh thủ sự BoP ƒ của bans

“IWS Pha loo hée aur : su hà

Cáo yêu cầu của chuyên: gia ‘UNDP dugonga tel cẩn: diễn, `

-*ếp tư Aly Dig U5, dio blét ở điền Aly Co a Igy, ‘bg-aba

‘hed tập trung vào khối , tượng: san Phẩm đầu nhập trong những nha qua và tÍnh chốt ota ode sat gan phin đói Đồng: thời

gáo Bo Liệu vồ kho tang va cáo phương - tiên chuyên chở và

ay bao về nhu chủ ot đụng oão gan phém đầu gó nhiẰu nổ 1iệu mồ họ đồi hỏi „phần nao da được thể hiện trong đều

bài khi ‘giao okO các công ty Lam ‘lugn ohitng khả: thi nhũ °

‘may lọo hỗn aRus

5a DO “ 8070548 (3851) 1.086.642: C4251)

Ts Cac loại đồu mỡ bồi ; 2 2

trơn vàđang môi 524224 (2,5) _ 52.584 tan),

Nhựa đường ` 2542007 _ (ohua gỗ gố liệU)

4a“ Nhiên liêu = +

‘Yee ae we we we me we ee wee mee me ae mae oe om we a me ee ae

T†e,ChỈỉ số Oetan, min

J5qNhiật độ đông đặc, "Ge wax 1 +2 1-5 ` 1~10 1-6

1ˆ: điøzel tầu thủy và tuphin kh 1 65 !† 62 t ¬

‘te Baw lượng tro, % T,L,max 10,02 ! 0,02, f 0,02 £:4,0

19+ Haw lượng lưu huynh, # 1Luax 10,5 10,5 %$£0,2 ƒ 1,0 -:

“$40 Thr ln mòn 18 đồng 508, 2b ! chịu được ofp 1 9

-:†114 ArÍt và kiềm tan trong nước t o 1 Oo 1: 6 4 :

114 1 trong & 20°c, kg/03, uax ! 845 1 80 ! ~ '† 66Q

115, Hãm lượng Metoaptan, T.-L max 10,01 1 901, 10,07 † ` O,O‡

- (x) - & 300°C % 7,1? cất lớn hơn hoặc bằng 45-

` ở 366°g % Tet cất lớn hơn hoẶo bằng 90.-

5 "

Se Hagut + (Toat alo, Loet trung bình ) "

_ t2 Hồm lượng tro, % ToL, max 1 0,1 10,12 1 Og1

146 Hey lượng uu hayhh, % TeLymax ` Í 0,56 t 0,51 4 gội

‡Ts Nhiệt độ chớp ohay, cốo kÍn(oốo bb) 190° ft (90) + 90/66

- m

‘18 Nhiệt độ" đông đặc, °C , max - + 10 110/23

- 194 Nhiệt lượng chấy thấp Koal/kguuin 1 9870 9700 — † 9500

- 1106 TL trong & 20°C, kg/w3, wax

ots Hao Lượng Gốo, % Tel, wax _

by báo nay tuy thấp zo vớt số diệu đã cùng cấp oho’ lo

` oỗng ty đễ lãm #⁄8 xây dựng ‘nbs may Lọc đều nhung nổ -

mang tỉnh khả thực hơn và phù hợp với khí năng dia te ©

- tự bão tương dối thấp do tiểu kinh pat, ‘nha 1 daa thật

“hE nti phổi lên tới 12000 = 150000T ) Đặc tính ky, thudt oda nhục adage

~ Độ xùy0n kim (1/100m ) ở 25° “Oo 8 40 ww, 90 ¬

Boje tưởng đương Loud Đho11 moxpholt 60/70,

a Phuc 3.3)

' ve +, ~

._ CỘNG HỜA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA việT NAM -

' Số: NaN wee " oon : Doc lập-Tự do Lạnh phúc | ` tu

‹ vs + ~

: 1 ' my

" , 7 là nội, nay £ thẳng + năm 1900

' -_ Tổng Công ty DẾK Việt năm ang xúu iến de ẩn phát triển và sử dung khí lử mô của XNLD › Vidisovpetro, cung cap cho cé ; hộ tiêu hũ Ó các tĩn phía naan | ,

Sach, dé quan! tý bảo vệ môi trường, ue x in

' ˆ „Dễ thay thế bằng các nhiên liệu Khác ` : 1¬ ,

tụ hora oy AM: năng ap dụng chụ trằn hỗn hợp (ecinbined cycle) ,

) Chúng tôi xác định ngành ¡ nẵng Tưởng số la một: tròng cặc hộ ! jeu thu chính Khả năng |

1 oe Gung’ cấp khí cho nyanh năng lượng dược dự tính,nhự Sau hi ị

- Sản lượng ổn định dẫn'tử mó,Đạch Hồ và Rồng vào ‘ba: tối thiểu 709 tr mỖ/năm

‘ à „Thời hạn on dịnh: tối đa 1 tý m /năm + y wt

Bal dau 1993, tôi thiểu 15 năm ` ` 'h ' TU |

- Chấi lượng khí Nhiệt trị trung bình 9.500 Kalin? (0oo Brust » 1 : "

oy Khong, có các thành phầm có hại Hin eS Tap chat co học 6 dược xử lý eo đặc inh kink | ' „ TỔ nhà tây điện, ca a

Có ca - Giá khÍ, yêu cầu cung cấp, hình thức thanh toán, VU, heo kết dứa dam phan thưởng

VỊ “Wg giữa hai bên,

rn ì bétén khai dé an nay, “dõ ii Bộ năng lượng: củ người làm việc trực tiếp với 'Công ty khí

dữ từng thau lap kể hoạch dam phan, hop dong mùa/bán khí và sắc công tác liên quan

22s

te /)/guyễn xiên sinh y Trương phòng KỸ thuật XNTU71

#e ( 8 Yên /=/oằng „ Chuyên viên tuyển then

Be /)/guyện Gông Tên sỹ sư káinh tỂ mổ

1s ay ofne tée của các co quan Bộ Măng Lyong

tf hgn /)/gọc dan , Chuyên viên Vụ XDCE

ce (ê Đức Triêng _; Chuyên viên Ben đầu tư

de £2 /)/age Bee » Chuyén vids! Ban dau tr

+