CHAPTER 4 The guardians of the land of any heir, who isbelow age, shall not take from the land of theheir more than reasonable exits [revenues], andreasonable customs, and reasonable ser
Trang 12 ND EDITION
Trang 2❚ 2 ❚ Definition in italics with Latin
translation provided
❚ 3 ❚ First-level subhead
❚ 4 ❚ Timeline for subject of biography,
including general historical events
and life events
❚ 5 ❚ Sidebar expands upon an issue
addressed briefly in the article
❚ 6 ❚ Quotation from subject of biography
❚ 7 ❚ Biography of contributor to
American law
❚ 8 ❚ Internal cross-reference to entry
within WEAL
❚ 9 ❚ In Focus article examines a
controversial or complex aspect
of the article topic
❚10 ❚ Cross-references at end of article
❚11❚ Full cite for case
Trang 3❚ 1 ❚ Article Title
❚ 2 ❚ Definition in italics with Latin
translation provided
❚ 3 ❚ First-level subhead
❚ 4 ❚ Timeline for subject of biography,
including general historical events
and life events
❚ 5 ❚ Sidebar expands upon an issue
addressed briefly in the article
❚ 6 ❚ Quotation from subject of biography
❚ 7 ❚ Biography of contributor to
American law
❚ 8 ❚ Internal cross-reference to entry
within WEAL
❚ 9 ❚ In Focus article examines a
controversial or complex aspect
of the article topic
❚10 ❚ Cross-references at end of article
❚11❚ Full cite for case
Trang 42ND EDITION
Volume 12 Primary Documents
Trang 5Project Editors
Jeffrey Lehman
Shirelle Phelps
Editorial
Andrew C Claps, Pamela A Dear, Jason M.
Everett, Lynn U Koch, John F McCoy,
Jeffrey Wilson, Jennifer M York, Ralph
Zerbonia
Research
Barbara McNeil
Editorial Support Services
Ryan Cartmill, Mark Hefner, Sue Petrus
Data Capture
Katrina Coach, Nikita Greene, Beverly Jendrowski, Elizabeth Pilette, Beth Richardson
Indexing Services
Lynne Maday
Permissions
Margaret A Chamberlain
Imaging and Multimedia
Dean Dauphinais, Leitha Etheridge-Sims, Mary Grimes, Lezlie Light, Dan Newell, David G Oblender, Chris O’Bryan
Product Design
Cynthia Baldwin, Kate Scheible
Composition and Electronic Capture
Evi Seoud, Mary Beth Trimper
Manufacturing
Rhonda Williams
West’s Encyclopedia of American Law, 2nd Edition
© 2005 Thomson Gale, a part of
The Thomson Corporation.
Thomson and Star Logo are trademarks
and Gale is a registered trademark used
herein under license.
For more information, contact
The Gale Group, Inc.
27500 Drake Rd.
Farmington Hills, MI 48331-3535
Or you can visit our Internet site at
http://www.gale.com
ALL RIGHTS RESERVED
No part of this work covered by the
copy-right hereon may be reproduced or used in
any form or by any means—graphic,
elec-tronic, or mechanical, including
photocopy-ing, recordphotocopy-ing, tapphotocopy-ing, Web distribution, or
information storage retrieval systems—
without the written permission of the
pub-lisher.
This publication is a creative work fully tected by all applicable copyright laws, as well as by misappropriation, trade secret, unfair condition, and other applica- ble laws The authors and editors of this work have added value to the underlying factual material herein through one or more of the following: coordination, expression, arrangement, and classification
pro-of the information.
For permission to use material from this product, submit your request via Web at http://www.gale-edit.com/permission or you may download our Permissions Request form and submit your request by fax of mail to:
Permissions Department
The Gale Group, Inc
27500 Drake Rd.
Farmington Hills, MI 48331-3535 Permissions Hotline:
248-699-8006 or 800-877-4253, ext 8006 Fax: 248-699-8074 or 800-762-4058
Inside cover photographs reproduced by permission of the Library of Congress (Thurgood Marshall).
Since this page cannot legibly date all copyright notices, the acknowledg- ments constitute an extension of the copyright notice.
accommo-While every effort has been made to ensure the reliability of the information presented in this publication, The Gale Group, Inc does not guarantee the accu- racy of the data contained herein The Gale Group, Inc accepts no payment for listing; and inclusion in the publication of any organization, agency, institution, pub- lication service, or individual does not imply endorsement of the editors or pub- lisher Errors brought to the attention of the publisher and verified to the satisfac- tion of the publisher will be corrected in future editions.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
West’s encyclopedia of American law / Jeffrey Lehman, editor, Shirelle Phelps, editor.— 2nd ed.
p cm
Includes bibliographical references and index
ISBN 0-7876-6367-0 (hardcover set : alk paper)
1 Law—United States—Encyclopedias 2 Law—United States—Popular works I Lehman, Jeffrey II Phelps, Shirelle
KF154.W47 2004 349.73’03—dc22
2004004918
ISBN 0-7876-6367-0 (set), ISBN 0-7876-6368-9 (vol 1), ISBN 0-7876-6369-7 (vol 2), ISBN 0-7876-6370-0 (vol 3), ISBN 0-7876-6371-9 (vol 4), ISBN 0-7876-6372-7 (vol 5), ISBN 0-7876-6373-5 (vol 6), ISBN 0- 7876-6374-3 (vol 7), ISBN 0-7876-6375-1 (vol 8), ISBN 0-7876-6376-X (vol 9), ISBN 0-7876-6377-8 (vol.
10), ISBN 0-7876-6378-6 (vo1 11), ISBN 0-7876-6379-4 (vol 12), ISBN 0-7876-9420-7 (vol 13)
This title is also available as an e-book ISBN 0-7876-9373-1 (set) Contact your Gale sales representative for ordering information.
Printed in the United States of America
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Trang 6k
Trang 7VOLUME 1
Preface iii
Contributors vii
A–Ba 1
Abbreviations 507
VOLUME 2 Preface iii
Contributors vii
Be–Col 1
Abbreviations 511
VOLUME 3 Preface iii
Contributors vii
Com–Dor 1
Abbreviations 511
VOLUME 4 Preface iii
Contributors vii
Dou–Fre 1
Abbreviations 509
VOLUME 5 Preface iii
Contributors vii
Fri–Jam 1
Abbreviations 501
VOLUME 6 Preface iii
Contributors vii
Jap–Ma 1
Abbreviations 469
VOLUME 7 Preface iii
Contributors vii
Mc–Pl 1
Abbreviations 467
VOLUME 8 Preface iii
Contributors vii
Po–San 1
Abbreviations 461
VOLUME 9 Preface iii
Contributors vii
Sar–Ten 1
Abbreviations 465
VOLUME 10 Preface iii
Contributors vii
Ter–Z 1
Abbreviations 459
VOLUME 11
Milestones in the Law
VOLUME 12
Primary Documents
VOLUME 13
Dictionary of Legal Terms Cases Index
General Index
Contents
Trang 8The U.S legal system is admired around the
world for the freedoms it allows the vidual and the fairness with which it attempts to
indi-treat all persons On the surface, it may seem
simple, yet those who have delved into it know
that this sytem of federal and state constitutions,
statutes, regulations, and common-law decisions
is elaborate and complex It derives from the
English common law, but includes principles
older than England, along with some principles
from other lands The U.S legal system, like
many others, has a language all its own, but too
often it is an unfamiliar language: many
con-cepts are still phrased in Latin The second
edi-tion of West’s Encyclopedia of American Law
(WEAL) explains legal terms and concepts in
everyday language, however It covers a wide
variety of persons, entities, and events that have
shaped the U.S legal system and influenced
public perceptions of it
MAIN FEATURES OF THIS SET
Entries
This encyclopedia contains nearly 5,000entries devoted to terms, concepts, events,
movements, cases, and persons significant to
U.S law Entries on legal terms contain a
defini-tion of the term, followed by explanatory text if
necessary Entries are arranged alphabetically in
standard encyclopedia format for ease of use A
wide variety of additional features, listed later in
this preface, provide interesting background and
supplemental information
Definitions Every entry on a legal term is
followed by a definition, which appears at thebeginning of the entry and is italicized TheDictionary and Indexes volume includes a glos-
sary containing all the definitions from WEAL.
Further Readings To facilitate further
research, a list of Further Readings is included atthe end of a majority of the main entries
types of cross-references, within and followingentries Within the entries, terms are set in smallcapital letters—for example, LIEN—to indicatethat they have their own entry in the encyclope-dia At the end of the entries, related entries thereader may wish to explore are listed alphabeti-cally by title
Blind cross-reference entries are also
includ-ed to direct the user to other entries throughoutthe set
In Focus Essays
In Focus essays accompany related entriesand provide additional facts, details, and argu-ments on particularly interesting, important, orcontroversial issues raised by those entries Thesubjects covered include hotly contested issues,such as abortion, capital punishment, and gayrights; detailed processes, such as the Food andDrug Administration’s approval process for newdrugs; and important historical or social issues,such as debates over the formation of the U.S
Constitution
Preface
Trang 9x P R E F A C E
Sidebars
Sidebars provide brief highlights of someinteresting facet of accompanying entries Theycomplement regular entries and In Focus essays
by adding informative details Sidebar topicsinclude the Million Man March and the branch-
es of the U.S armed services Sidebars appear atthe top of a text page and are set in a box
Biographies
WEAL profiles a wide variety of interesting
and influential people—including lawyers,judges, government and civic leaders, and his-torical and modern figures—who have played apart in creating or shaping U.S law Each biog-raphy includes a timeline, which shows impor-tant moments in the subject’s life as well asimportant historical events of the period
Biographies appear alphabetically by the ject’s last name
sub-ADDITIONAL FEATURES OF THIS SET
Enhancements Throughout WEAL, readers
will find a broad array of photographs, charts,graphs, manuscripts, legal forms, and other visu-
al aids enhancing the ideas presented in the text
Indexes WEAL features a cases index and a
cumulative general index in a separate volume
Appendixes
Three appendix volumes are included with
WEAL, containing hundreds of pages of
docu-ments, laws, manuscripts, and forms tal to and characteristic of U.S law
fundamen-Milestone Cases in the Law
A special Appendix volume entitled stones in the Law, allows readers to take a closelook at landmark cases in U.S law Readers canexplore the reasoning of the judges and thearguments of the attorneys that produced majordecisions on important legal and social issues.Included in each Milestone are the opinions ofthe lower courts; the briefs presented by the par-ties to the U.S Supreme Court; and the decision
Mile-of the Supreme Court, including the majorityopinion and all concurring and dissenting opin-ions for each case
Primary Documents
There is also an Appendix volume ing more than 60 primary documents, such asthe English Bill of Rights, Martin Luther KingJr.’s Letter from Brimingham Jail, and severalpresidential speeches
contain-Citations
Wherever possible, WEAL entries include
citations for cases and statutes mentioned in thetext These allow readers wishing to do addition-
al research to find the opinions and statutescited Two sample citations, with explanations ofcommon citation terms, can be seen below andopposite
1 Case title. The title of the case is set in italics and indicates the names of the par- ties The suit in this sample citation was between Ernesto A Miranda and the state of Arizona
2 Reporter volume number. The number preceding the reporter name indicates the reporter volume containing the case (The volume number appears on the spine of the reporter, along with the reporter name.)
3 Reporter name. The reporter name is abbreviated The suit in the sample cita- tion is from the reporter, or series of
books, called U.S Reports, which
con-tains cases from the U.S Supreme Court.
(Numerous reporters publish cases from the federal and state courts.)
4 Reporter page. The number following the reporter name indicates the reporter page on which the case begins
5 Additional reporter citation. Many cases may be found in more than one reporter The suit in the sample citation also
appears in volume 86 of the Supreme
Court Reporter, beginning on page 1602
6 Additional reporter citation. The suit in the sample citation is also reported in
volume 16 of the Lawyer’s Edition,
sec-ond series, beginning on page 694
7 Year of decision. The year the court issued its decision in the case appears in parentheses at the end of the cite
Miranda v Arizona, 384 U.S 436, 86 S.Ct 1602, 16 L.Ed 2d 694 (1966)
Trang 10Brady Handgun Violence Prevention Act, Pub L No 103–159, 107 Stat 1536 (18 U.S.C.A §§ 921–925A)
1 Statute title.
2 Public law number. In the sample
cita-tion, the number 103 indicates that this law was passed by the 103d Congress, and the number 159 indicates that it was the 159th law passed by that Congress.
3 Reporter volume number. The number
preceding the reporter name indicates the reporter volume containing the statute.
4 Reporter name. The reporter name is
abbreviated The statute in the sample
citation is from Statutes at Large.
5 Reporter page. The number following
the reporter name indicates the reporter page on which the statute begins.
6 Title number. Federal laws are divided into major sections with specific titles.
The number preceding a reference to the
U.S Code Annotated is the title number.
title 18 of the U.S Code is Crimes and Criminal Procedure.
7 Additional reporter. The statute in the sample citation may also be found in the
U.S Code Annotated.
8 Section number. The section numbers
following a reference to the U.S Code
Annotated indicate where the statute
appears in that reporter.
Trang 11Lynne Crist Paul D Daggett Susan L Dalhed Lisa M DelFiacco Suzanne Paul Dell’Oro Dan DeVoe
Joanne Engelking Sharon Fischlowitz Jonathan Flanders Lisa Florey Robert A Frame John E Gisselquist Russell L Gray III Frederick K Grittner Victoria L Handler Heidi L Headlee James Heidberg Clifford P Hooker Marianne Ashley Jerpbak Andrew Kass
Margaret Anderson Kelliher Christopher J Kennedy Anne E Kevlin Ann T Laughlin Laura Ledsworth-Wang Linda Lincoln
Gregory Luce David Luiken Jennifer Marsh Sandra M Olson Anne Larsen Olstad William Ostrem Lauren Pacelli Randolph C Park Gary Peter Michele A Potts Reinhard Priester Christy Rain Brian Roberts Debra J Rosenthal Mary Lahr Schier Mary Scarbrough Theresa L Schulz John Scobey James Slavicek Scott D Slick David Strom Wendy Tien Douglas Tueting Richard F Tyson Christine Ver Ploeg George E Warner Anne Welsbacher Eric P Wind Lindy T Yokanovich
Contributors
Trang 12FOUNDATIONS OF U.S LAW
English Law 2
Magna Charta 3
English Bill of Rights 11
Second Treatise on Government 16
The Colonial Period 45
Mayflower Compact 46
The Laws and Liberties of Massachusetts 48
Frame of Government 50
South Carolina Slave Code 52
Conflict and Revolution 56
Stamp Act 57
Townshend Acts 69
Declaration of the Causes and Necessity of Taking Up Arms 79
Common Sense 83
Virginia Declaration of Rights 85
Declaration of Independence 87
Treaty of Paris 90
Origins of U.S Government 94
Articles of Confederation 96
Northwest Ordinance 102
The Virginia, or Randolph Plan .107
The New Jersey, or Paterson Plan .110
Constitution of the United States 112
Bill of Rights 124
Federalist, Number 10 126
Federalist, Number 78 130
The Virginia and Kentucky Resolves 133
Monroe Doctrine 136
CIVIL RIGHTS Slavery 140
Missouri Compromise 141
Wilmot Proviso 146
Compromise of 1850 147
Kansas-Nebraska Act 158
Dred Scott v Sandford 165
“A House Divided” Speech 305
Emancipation Proclamation 307
From Segregation to Civil Rights 309
“The Civil Rights Cases” 311
Plessy v Ferguson 337
Letter from Birmingham City Jail 350
“I Have a Dream” Speech 359
Civil Rights Act of 1964 362
Voting Rights Act of 1965 384
Women’s Rights 392
Seneca Falls Declaration of Sentiments 394 Ain’t I a Woman? 396
Bradwell v Illinois 398
National Organization for Women Statement of Purpose 404
Native American Rights 407
Worchester v The State of Georgia 409
Surrender Speech 451
C ONTENTS
Appendix: Primary
Documents
Trang 13x v i P R I M A R Y D O C U M E N T S
Treaty with Sioux Nation 452
My Son, Stop Your Ears 456
REFLECTIONS ON LAW AND SOCIETY
Presidential Speeches 460
George Washington: Farewell Address 461Abraham Lincoln: Gettysburg Address 470Abraham Lincoln: Second InauguralAddress 471Woodrow Wilson: Fourteen Points 473Franklin D Roosevelt: First InauguralAddress 476John F Kennedy: Inaugural Address 479Lyndon B Johnson: Voting Rights ActAddress 481Ronald W Reagan: First Inaugural
Address 484George W Bush: Address to Congress,September 20, 2001 488
Legal Scholarship 493
Lawyers and Judges 495
What Shall Be Done With the Practice
of Courts? 500Contracts 503The Path of the Law 505Brief for the Defendant in Error,
Muller V Oregon 518
Mechanical Jurisprudence 521The Causes of Popular Dissatisfaction with the Administration of Justice 529Some Reflections on the Reading ofStatutes 539
LEGAL MISCELLANY
Presidents and Vice Presidents of the United States 553Presidential Nominations to the
Supreme Court 554Time Chart of the Supreme Court 556Succession of Supreme Court Justices 559
U S Attorneys General 560Congressional Timeline 562British Regnal Years 564
Trang 15ENGLISH LAW
The development of U.S law is rooted inEnglish political and legal history The
colonial settlers of North America were
primari-ly from England, and until the 1760s theyviewed themselves as English rather than
“American.” They brought with them theEnglish COMMON LAWand the English constitu-tional tradition
Unlike the United States, England has neverhad a written constitution Instead, the Englishconstitutional tradition is based on the substanceand procedures of the common law, along with
key documents, such as Magna Charta and theEnglish Bill of Rights In the seventeenth andeighteenth centuries, political philosophers,especially JOHN LOCKE, challenged the absoluteauthority of the monarchy and introduced thedemocratic idea that the people have a right to agovernment that meets their needs These docu-ments and ideas assumed great importance asthe American colonists moved toward independ-ence in the 1770s In this sense English ideaspaved the way for the American Revolution andthe writing of the U.S Constitution
FOUNDATIONS OF U.S LAW
Trang 16The document that has come to be known asMagna Charta (spelled variously as
“char-ta” or “car“char-ta”), or Great Charter, is recognized as
a fundamental part of the English
constitution-al tradition Although it is not a constitution, it
contains provisions on criminal law that were
incorporated into the Bill of Rights of the U.S
Constitution
In 1215 King John of England (1199–1216)fought more than forty English barons and their
followers in a civil war The king had angered the
barons by extracting revenues based on their
feudal obligations in order to fight a war in
France After John lost the war, the barons
rebelled against the king
The rebels first demanded that the king firm the Charter of Henry I, a coronation char-
con-ter from 1100 in which King Henry I had
prom-ised to abolish all evil customs that oppressed
the realm Additional grievances were added to
the charter, which King John was forced to
accept at Runnymede in June 1215, after the
rebels occupied London
Magna Charta contains sixty-three chapters
Many of the chapters defined the king’s feudal
rights over his vassals, preventing the king from
arbitrarily collecting revenue from the barons
Chapter 39 established the right to due process of
law, and in chapter 40 the king promised that he
would not sell, deny, or delay justice to anyone
Magna Charta did not resolve the disputebetween the barons and King John Within
months they were fighting again In August 1215
the charter was annulled by Pope Innocent III,
John’s feudal overlord, on the grounds that it
had been executed under duress In 1216, ever, after John’s death the charter was reissuedwith some modifications At the conclusion ofthe civil war in 1217, it was reissued again withminor revisions This version of Magna Chartabecame part of the English constitutional tradi-tion; confirmed by later kings and interpreted byParliament, it is still revered as a symbol ofEnglish liberties
how-k
Magna Charta
John, by the grace of God, king of England, lord
of Ireland, duke of Normandy and Aquitaine,count of Anjou, to all his archbishops, bishops,abbots, earls, barons, justiciars, foresters, sher-iffs, stewards, servants, and all bailiffs and faith-ful men, health Know that we by looking toGod, and for the health of our soul, and of allour ancestors and heirs, to the honor of God,and the exaltation of his holy Church, and therectifying of our realm by the counsel of ourvenerable fathers, Stephen, archbishop ofCanterbury, primate of all England and cardinal
of the holy Roman Church; Henry, archbishop
of Dublin; William of London, Peter ofWinchester, Joscelin of Bath and Glastonbury,Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William
of Coventry and Benedict of Rochester, bishops;
Master Pandulf, subdeacon of our lord pope andservant; brother Eymeric, master of the knights
of the Temple in England; and of nobles,William Marshall, Earl of Pembroke; William,Earl of Salisbury; William, Earl Warrenne;
E NGLISH L AW
Magna Charta
Trang 174 F O U N D A T I O N S O F U S L A W P R I M A R Y D O C U M E N T S
William, Earl of Arundel; Alan of Galway, stable of Scotland; Warin, son of Gerold; Peter,son of Herbert; Hubert de Burg, seneschal ofPoitou; Hugh de Neville; Matthew, son ofHerbert; Thomas Basset; Alan Basset; Philip deAlbini; Robert de Ropley; John Marshall; John,son of Hugh; and others our lieges
con-CHAPTER 1
First, we grant to God, and by this our ent charter we confirm, for us and our heirs for-ever, that the English church be free, and have its
pres-rights whole and its liberties unimpaired; and so
we will to be observed, which appears from the fact that we have of pure and free will, before difference arose between us and our barons, granted, and by our charter confirmed, freedom of elections, which
is conceived greatest and most necessary for the English church, and have got it confirmed from our lord Pope Innocent III, which we will observe ourselves and will to be observed in good faith by our heirs forever.1 We have granted to all freemen of our realm, for ourself and our heirs for-ever, all these underwritten liberties to have and
to hold, for themselves and their heirs, from usand our heirs
CHAPTER 2
If any of our earls or barons, or other tenant
of us in chief by military service, die, and when
he dies, his heir be of full age, and owe a relief,
he shall have his inheritance by the old relief, towit, the heir, or heirs of an earl, for the wholebarony of an earl by P100; the heir or heirs of abaron, the whole barony by P100; the heir or
heirs of a knight for a whole military fee by 100s.
at most, and he who owes less should pay lessaccording to the ancient custom of fees
CHAPTER 3
If the heir of any of these be below age, and
be in wardship, when he comes to full age heshall have his inheritance without relief or fine
CHAPTER 4
The guardians of the land of any heir, who isbelow age, shall not take from the land of theheir more than reasonable exits [revenues], andreasonable customs, and reasonable services,and this without destruction and waste of men
or property; and if we commit the wardship ofany such land to the sheriff or any one else, who
is to answer to us for the exits, and he madedestruction or waste of his wardship, we will
take recompense of him, and the land shall becommitted to two lawful and discreet men ofthat fee, who will answer to us of the exits, or tohim to whom we have assigned them; and if wehave given or sold to any one the wardship ofany such land, and he does destruction or waste,
he shall lose his wardship, and give it to two ful and discreet men of that fee, who shall in likemanner answer to us as is aforesaid
law-CHAPTER 5
The guardian, as long as he have wardship ofthe land, shall keep up houses, parks, stews,pools, mills, and other things belonging to thatland, from the exits of the same land, and restore
to the heir, when he comes to full age, all thatland stocked with teams, according to what theseason of teams demands, and the exits of theland can reasonably sustain.2
CHAPTER 6
Heirs shall be married without
disparage-ment, so that before they contract matrimony it be
communicated to the kinsmen in blood of the heir.
CHAPTER 7
A widow after the death of her husband shall
at once and without hindrance have her riage and inheritance, nor give anything for herdower, or for her marriage, or for her inheri-tance, which inheritance she and her husbandhad on the day of her husband’s death, and sheshall remain in her husband’s home for fortydays after his death, within which her dowershall be assigned to her.3
2 A clause added in 1216 stipulated that the chapter also applied to ecclesiastical properties except that those ward- ships should not be sold.
3 In 1217 a clause was added that guaranteed a widow third of her husband’s lands unless a smaller dower had been assigned at the time of the marriage In 1225 chapters 7 and
one-8 were combined into one.
Trang 18give security that she will not marry without our
assent, if she hold from us, or without the assent
of the lord from whom she holds, if she holds
from another
CHAPTER 9
Neither we nor our bailiffs will seize anyland or rent for any debt, as long as the chattels
of the debtor suffice for paying the debt, nor
shall the sureties of the debtor be distrained, as
long as that debtor in chief suffices for the
pay-ment of the debt, and if the debtor in chief fail
in paying the debt, not having whence to pay, the
sureties shall answer for the debt, and if they
will, shall have the land and rents of the debtor
till they are satisfied of the debt which they paid
for him, unless the debtor in chief show that he
is quit thence against these sureties
CHAPTER 10
If anyone borrows anything from the Jews, more or less, and dies before the debt is paid, the
debt shall not bear usury as long as the heir is
under age, from whoever he holds it, and if that
debt fall into our hands we will take only the
chat-tel contained in the deed.
CHAPTER 11
And if anyone die and owes a debt to the Jews, his wife shall have her dower and pay nothing of
that debt, and if the children of the dead man are
under age, necessaries shall be provided for them
according to the holding of the dead man, and the
debt shall be paid from the residue, the service of
the lords saved, and in the same way shall it be
done with debts which are owed to other than Jews.
CHAPTER 12
No scutage or aid shall be laid on our realm except by the common counsel of our realm, unless
for ransoming our person, and making our eldest
son a knight, and marrying our eldest daughter
once, and this must only be a reasonable aid, and
so shall it be with the aids of the city of London.
CHAPTER 13
And the city of London shall have all its
ancient liberties and its free customs, both by
land and by water Besides we will and grant that
all other cities, and burghs [boroughs], and vills
[towns], and ports shall have all their liberties
and free customs
CHAPTER 14
And to have a common counsel of our realm
on assessing an aid other than in the three named cases, or assessing a scutage, we will cause
afore-to be summoned archbishops, bishops, abbots, earls, and greater barons, singly by our letters, and
we will also cause to be summoned in general, by our sheriffs and bailiffs, all those who hold of us in chief, at a certain day, to wit, at least forty days after, and a certain place; and in all letters of sum- mons we will express the cause of summons, and when summons is made the business assigned for the day shall proceed according to the council of those who are present, though not all who are summoned come.
CHAPTER 19
And if the aforesaid assises of the countycannot be taken on that day, so many knightsand free tenants shall remain of those who were
at the county on that day, by whom judgments
Trang 19in the same manner, saving his merchandise,and the villein shall be amerced in the samemanner, saving his tools of husbandry, if theyfall into our mercy, and none of the aforenamedmercies shall be imposed except by the oath ofreputable men of the vicinage.
No cleric shall be amerced of his lay
tene-ment, except according to the measure of the
other aforesaid, and not according to the size ofhis ecclesiastical benefice.5
CHAPTER 23
No vill or man shall be distrained to makebridges at rivers, unless he who of old, or byright, is bound to do so
rid-CHAPTER 26
If anyone holding a lay fee [fief] of us dies,and the sheriff or our bailiff shows our letterspatent of the summonses of a debt which thedead man owed us, it shall be lawful for oursheriff or bailiff to attach and enroll the chattels
of the dead man found in this fee to the value ofthe debt by the view of lawful men, so that noth-ing be moved thence till our debt which is clear
be paid us, and the residue shall be left to theexecutors to fulfill the testament of the deceased,and if nothing be owed us by the deceased, allhis chattels shall go to the deceased, save the rea-sonable shares to his wife and children
CHAPTER 27
If any free man die intestate, his chattels shall
be distributed by his nearest relations and friends,
by the view of the church, save the debts due to each which the deceased owed.
CHAPTER 28
No constable, or other bailiff of ours, shalltake the corn or chattels of anyone, unless heforthwith pays money for them, or can have anyrespite by the good will of the seller.6
CHAPTER 29
No constable shall distrain any knight to givemoney for the wardship of a castle [militaryservice in the garrison of a castle], if he be will-ing to perform that wardship in his own person,
or by some other reputable man, if he cannot do
it himself for some reasonable cause, and if wehave led or sent him to an army, he shall be quit
of the wardship, according to the length of timethat he is with us in the army
CHAPTER 30
No sheriff or bailiff of ours, or any other,shall take horses and carts of any free man forcarrying, except by the will of the free man.7
7 In 1216 the chapter was modified to say that the horses and carts should not be taken unless the owner received a speci- fied amount of money In 1217 a chapter was inserted that prohibited bailiffs from taking carts from the demesne of a cleric, a knight, or a lady In 1225 chapters 30 and 31 from the Charter of 1215 and the new chapter were combined into
a single chapter.
Trang 20CHAPTER 33
All kidells [fish-weirs] shall for the future bewholly taken away from the Thames and the
Medway, and through all England, except at the
coast of the sea
CHAPTER 34
The writ which is called praecipe for the
future shall not issue to anyone about any
tene-ment from which a free man may lose his court
CHAPTER 35
There shall be one measure of wine out our whole realm, and one measure of beer,
through-and one measure of corn, to wit, the London
quarter, and one breadth of dyed cloth, and
rus-set and haberget cloth, to wit, two ells within the
lists, and of weights it shall be as of measures
military service, we shall not have the wardship
of the heir or his land which belongs to
anoth-er’s fee, because of that fee-farm, or socage or
burgage, nor shall we have wardship of that
fee-farm, or socage or burgage, unless the fee-farm
itself owes military service We shall not either
have wardship of heir or any land, which he
holds of another by military service, by reason of
some petty serjeanty which he holds of us, by the
service of paying us knives, or arrows, or the like
CHAPTER 38
No bailiff in future shall put anyone to law
by his mere word, without trustworthy
witness-es brought forward for it
CHAPTER 39
No free man shall be seized, or imprisoned,
or disseised, or outlawed, or exiled, or injured in
any way, nor will we enter on him or send
against him except by the lawful judgment of his
peers, or by the law of the land.8
at war against us, and if such shall be found inour land, at the beginning of war, they shall beattached without loss of person or property, until
it be known by us or our chief justiciar how themerchants of our land are treated who are foundthen in the land at war with us; and if ours besafe there, others shall be safe here.9
CHAPTER 42
It shall be lawful for anyone hereafter to go out
of our realm, and return, safe and sound, by land
or by water, saving fealty to us, except in time of war for some short time, for the common weal of the realm, except imprisoned men, and outlaws according to the law of the realm, and as natives of
a land at war against us, and to the merchants of whom is done as is aforesaid.
CHAPTER 43
If any person holds of any escheat, as of thehonor of Wallingford, Nottingham, Boulogne,Lancaster, or of other escheats which are in ourhands, and they are baronies, and he dies, hisheir shall not pay any other relief, or do us anyother service but that which he would do for thebaron, if the barony were in the hand of a baron,and we similarly will hold him in the same waythat the baron held him.10
CHAPTER 44
Men who dwell without the forest shall not come hereafter before our justices of the forest, by common summonses, unless they are in plea, or sureties of one or more, who are attached for the forest.11
ENGLISH LAW
MAGNA CHARTA
8 In 1217 the words “of his freehold liberties or free customs”
were inserted after “disseised.” In 1225 the words “in the future” were inserted after “No free man shall,” and the chap- ter and the one following it were joined together.
9 In 1216 the words “unless formerly they have been publicly prohibited” were inserted after “All merchants.”
10 In 1217 a sentence added at the end of the chapter lated that the king would not have an escheat or wardship by reason of such an escheat or barony unless the person who held the property was a tenant-in-chief for other property.
stipu-11 Chapter 44 of the Charter of 1215 was retained in the Charter of 1216, but in 1217 it was transferred to the separate Charter of the Forest In 1217 a new chapter was inserted at
Trang 218 F O U N D A T I O N S O F U S L A W P R I M A R Y D O C U M E N T S
CHAPTER 45
We will not make justices, constables, sheriffs,
or bailiffs except from those who know the law of the realm, and are willing to keep it.
CHAPTER 46
All barons who have founded abbeys,whence they have charters of the kings ofEngland, or ancient tenure, shall have their cus-tody while vacant, as they ought to have it
CHAPTER 47
All forests which have been afforested in our time shall be forthwith deforested, and so with the rivers which have been forbidden by us in our time.12
CHAPTER 48
All ill customs of forests and warrens, and foresters and warreners, sheriffs and their ser- vants, rivers and their keepers, shall be forthwith inquired into in each county by twelve sworn knights of the same county, who should be chosen
by the reputable men of the same county; and, within forty days after the inquest is over, they shall be wholly done away by them, never to be recalled, so we know this first, or our justiciar, if
we are not in England.
de Cigogné, Andrew, Peter, and Guy de Chanceux, Geoffrey de Martigny and his brothers, Philip Mark and his brothers, and Geoffrey his nephew, and all their following.
CHAPTER 51
And immediately after the restoration of peace, we will remove from the realm all foreign knights, bowmen, officers, and mercenaries who came with horses and arms to the harm of the realm.
CHAPTER 52
If anyone has been disseised or deprived by us without lawful judgment of his peers, from lands, castles, liberties, or his right, we will forthwith restore him; and if a dispute arise about this, judg- ment shall then be made by twenty-five barons, of whom mention is made below, for the security of peace, and of all those matters of which a man has been disseised or deprived without the lawful judgment of his peers, by King Henry our father, or
by King Richard our brother, which lands we have
in our hands, or which others have, which we ought to warrant, we will have respite up to the common term of the crusaders, those being except-
ed of which the plea was raised or inquisition was made by our order, before the taking of our cross, and when we return from our journey, or if we chance to remain from our journey, we will forth- with show full justice thence.
CHAPTER 53
We will have the same respite, and in the same way, about exhibiting justice of deforesting or maintaining the forests, which Henry our father,
or Richard our brother afforested, and of the ship of the lands which are of another’s fee, of which thing we have hitherto had the wardship, by reason of the fee, because someone held of us by military service, and of the abbeys which were founded on the fee of another than our own, in which the lord of the fee says he has the right; and when we return, or if we stay from our journey, we will afford full justice to those who complain of these things.
ward-CHAPTER 54
No one shall be seized or imprisoned for theappeal of a woman about the death of any otherman but her husband
CHAPTER 55
All fines which have been made unjustly and against the law of the land with us, and all amercements made unjustly and against the law of the land, shall be wholly excused, or it shall be done with them by the judgment of twenty-five barons, of whom mention will be made below on the security of the peace, or by the judgment of the greater part of them, along with the aforenamed Stephen, archbishop of Canterbury, if he can be present, and others whom he wills to summon to him, and if he be unable to be present, nevertheless the business shall go on without him, so that if one
or more of the aforenamed twenty-five barons are
ENGLISH LAW
MAGNA CHARTA
this point that stipulated that no free man should give or sell
so much of his land that he would be prevented from doing the full service due from the fief.
12 In 1217 the first clause was transferred to the Charter of the Forest; the second clause became a separate chapter.
Trang 22in a like suit, they may be removed as far as this
judgment is concerned, and others be appointed,
elected, and sworn for this matter only, by the
residue of the same twenty-five.
CHAPTER 56
If we have disseised or deprived the Welsh of their lands or liberties or other goods, without law-
ful judgment of their peers, in England or in
Wales, let these things be forthwith restored, and if
a dispute arise upon this, let it be thereafter settled
in the march by the judgment of their peers; on
tenements in England according to the law of
England; on tenements in Wales according to the
law of Wales; on tenements in the march according
to the law of the march The Welshmen shall do
the same to us and ours.13
CHAPTER 57
In all these matters in which anyone of the Welsh was disseised or deprived without lawful
judgment of his peers, by King Henry our father, or
King Richard our brother, which we have in our
hands, or which others hold, and which we ought
to warrant, we will have respite to the common
term of the crusaders, those excepted in which our
plea has been raised, or inquisition has been made
by our order, before we took the cross; but, when we
return, or if by chance we wait from our journey,
we will show full justice to them thence, according
to the laws of Wales, and the aforesaid parties.
erties, and his right, according to the form in
which we have dealt with our other barons of
England, unless they are bound to other matters by
the charters which we have of William his father,
once king of the Scots, and this shall be by
judg-ment of their peers in our court.
CHAPTER 61
But since, for the sake of God and for the tering of our realm, and for better quieting the dis- cord which has arisen between us and our barons,
bet-we have ganted all the aforesaid, wishing to enjoy them in pure and firm security forever, we make and grant them the underwritten security: viz.
that the barons choose twenty-five barons from the realm, whom they will, who should with all their power keep, hold, and cause to be kept, the peace and liberties which we grant them, and by this our present charter confirm, so that, if we, or our jus- ticiar, or our bailiffs, or any of our servants, do wrong in any case to anyone, or we transgress any
of the articles of peace and security, and the offense
is shown to four out of the aforenamed twenty-five barons, those four barons shall come to us, or our justiciar, if we are out of the realm, to show the wrong; they shall seek that we cause that wrong to
be rectified without delay And if we do not rectify the wrong, or if we are without the realm, our jus- ticiar does not rectify it within forty days from the time in which it was shown to us or our justiciar,
if we are without the realm, the aforesaid four barons shall bring the case before the rest of the twenty-five barons, and those twenty-five barons, with the commonalty of the whole realm, shall dis- train and distress us, in every way they can, to wit,
by the capture of castles, lands, possessions, and other ways in which they can, till right is done according to their will, saving our person and that
of our queen and our children; and, when right is done, they shall obey us as before And whoever of the land wishes, may swear that he will obey the orders of the aforesaid twenty-five barons, in car- rying out all the aforesaid, and that he will distress
us as far as he can, with them, and we give licly and freely license to all to swear who wills, and we will forbid no one to swear But all those in the land who will not, by themselves and of their own accord, swear to the twenty-five barons about distraining and distressing us with them, we will cause them to swear by our orders, as is aforesaid.
pub-And if any one of the twenty-five barons dies, or quits the country, or in any way is hindered from being able to carry out the aforesaid, the remain- der of the aforesaid twenty-five barons may choose another into his place, at their discretion, who shall be sworn in like manner with the rest In all those matters which are committed to the barons
ENGLISH LAW
MAGNA CHARTA
13 Chapter 56 was retained in the Charter of 1216 but was
omitted thereafter.
Trang 231 0 F O U N D A T I O N S O F U S L A W P R I M A R Y D O C U M E N T S
to carry out, if these twenty-five happen to be ent and differ on any one point, or others sum- moned by them will not or cannot be present, that must be had settled and fixed which the majority
pres-of those who are present provides or decides, just as
if all the twenty-five agreed on it, and the said twenty-five shall swear that they will faithful-
afore-ly keep all the aforesaid, and cause them to be kept with all their power And we will ask nothing from anyone, by ourselves or any other, by which any one of these grants and liberties shall be revoked or lessened; and if we do obtain any such thing, it shall be vain and void, and we will never use it by ourselves or by another.
CHAPTER 62
And all ill will, wrath, and rancor, which has arisen between us and our men, clerics and lay- men, from the time of the discord, we fully have remitted and condoned to all Besides, all the offenses done by reason of the same discord, from Easter in the sixteenth year of our reign to the renewal of peace, we wholly remit to all, clerics and laymen, and as far as we are concerned fully have condoned And, moreover, we have caused letters patent to be made to them, in witness of this, of lord Stephen, archbishop of Canterbury, of lord Henry, archbishop of Dublin, and of the
aforesaid bishops, and of Master Pandulf, as the aforenamed security and grants.
CHAPTER 63
Wherefore we will and firmly order that the English church should be free, and that the men of our realm should have and hold all the afore- named liberties, rights, and grants, well and in peace, freely and quietly, fully and completely, for them and their heirs, from us and our heirs, in all things and places, forever, as is aforesaid It is sworn both by us, and on the part of the barons, that all these aforesaid shall be kept in good faith and without ill meaning Witnesses, the above- named and many others Given by our hand, in the meadow which is called Runnymede, between Windsor and Staines, on the fifteenth day of June,
in the seventeenth year of our reign.14
ENGLISH LAW
MAGNA CHARTA
14 Several chapters were added in 1217 that regulated the iff ’s tourn (tour through the hundreds, or subdivisions, of a county to hold court) and view of frankpledge; made it illegal for anyone to give land to a religious house and receive it back
sher-to hold as a tenant; established that scutage should be taken as
it had been during the reign of King Henry II (1154–1189); and decreed that all adulterine castles (castles built without the king’s permission) that had been erected since the begin- ning of the war between John and the barons should be destroyed All but the last chapter were retained in 1225.
Trang 24The English Bill of Rights grew out of theGlorious Revolution of 1688 During the
revolution King James II abdicated and fled from
England He was succeeded by his daughter,
Mary, and her husband, William of Orange, a
Dutch prince Parliament proposed a Declaration
of Rights and presented it to William and Mary
on February 13, 1689 Only after they accepted
the declaration did Parliament proclaim them
king and queen of England Parliament then
added several clauses to the declaration and
for-mally enacted the amended bill as the Bill of
Rights on December 16, 1689
The Bill of Rights combined past grievancesagainst the deposed king with a more general
statement of basic liberties The statute
prohibit-ed the monarch from suspending laws or levying
taxes or customs duties without Parliament’s
con-sent and prohibited the raising and maintaining
of a standing army during peacetime More
importantly, it proclaimed fundamental liberties,
including freedom of elections, freedom of
debate in Parliament, and freedom from excessive
bail and from cruel and unusual punishments To
prevent a recurrence of the religious divisions
that beset the Catholic James in ruling a largely
Protestant England, the Bill of Rights also barred
Roman Catholics from the throne
The Bill of Rights became one of the stones of the unwritten English constitution The
corner-Bill of Rights has also had a significant impact on
U.S law, with many of its provisions becoming
part of the U.S Constitution and Bill of Rights
k
English Bill of Rights
Whereas the Lords Spiritual and Temporal andCommons assembled at Westminster, lawfully,fully, and freely representing all the states ofpeople of this realm, did upon the thirteenth day
of February in the year of our Lord one sand six hundred eighty-eight present unto theirMajesties, then called and known by the namesand style of William and Mary, prince andprincess of Orange, being present in their prop-
thou-er pthou-ersons, a cthou-ertain declaration in writing made
by the said Lords and Commons in the wordsfollowing, viz:1
Whereas the late King James the Second, bythe assistance of divers evil councilors, judges,and ministers employed by him, did endeavor tosubvert and extirpate the Protestant religion andthe laws and liberties of the kingdom;
By assuming and exercising a power of pensing with and suspending of laws and theexecution of laws without consent of Parliament;
dis-By committing and prosecuting divers thy prelates for humbly petitioning to be excusedfrom concurring to the said assumed power;
wor-By issuing and causing to be executed a commission under the great seal for erecting a
ENGLISH LAW
English Bill of Rights
An Act Declaring the Rights and Liberties of the Subject
and Settling the Succession of the Crown
Source: Selections from The Second Treatise on Government, 5 J Locke, WORKS (1823) The footnotes have
been renumbered.
1 English monarchs styled themselves king or queen of France between 1340 and 1801 The custom began when the English became embroiled in the Hundred Years War with France and King Edward III of England, whose mother was
a French princess, claimed the French throne.
Trang 25by Parliament;
By raising and keeping a standing armywithin this kingdom in time of peace withoutconsent of Parliament and quartering soldierscontrary to law;
By causing several good subjects beingProtestants to be disarmed at the same timewhen papists were both armed and employedcontrary to law;
By violating the freedom of election ofmembers to serve in Parliament;
By prosecutions in the Court of King’sBench for matters and causes cognizable only inParliament and by divers other arbitrary andillegal courses;
And whereas of late years, partial, corrupt,and unqualified persons have been returned andserved on juries in trials, and particularly diversjurors in trials for high treason which were notfreeholders;
And excessive bail hath been required of sons committed in criminal cases to elude thebenefit of the laws made for the liberty of thesubjects;
per-And excessive fines have been imposed;
And illegal and cruel punishments inflicted;
And several grants and promises made offines and forfeitures before any conviction orjudgment against the persons upon whom thesame were to be levied;
All which are utterly and directly contrary tothe known laws and statutes and freedom of thisrealm
And whereas the said late King James theSecond having abdicated the government, andthe throne being thereby vacant, his Highnessthe prince of Orange (whom it hath pleasedAlmighty God to make the glorious instrument
of delivering this kingdom from popery andarbitrary power) did, by the advice of the LordsSpiritual and Temporal and divers principal per-sons of the Commons, cause letters to be written
to the Lords Spiritual and Temporal beingProtestants and other letters to the several coun-ties, cities, universities, boroughs, and cinqueports for the choosing of such persons to repre-
sent them as were of right to be sent toParliament, to meet and sit at Westminster uponthe two-and-twentieth day of January in thisyear one thousand six hundred eighty and eight,
in order to such an establishment as that theirreligion, laws, and liberties might not again be indanger of being subverted; upon which letters,elections have been accordingly made
And thereupon the said Lords Spiritual andTemporal and Commons, pursuant to theirrespective letters and elections being nowassembled in a full and free representative of thisnation, taking into their most serious considera-tion the best means for attaining the ends afore-said, do in the first place (as their ancestors inlike case have usually done) for the vindicatingand asserting their ancient rights and liberties,declare
That the pretended power of suspending oflaws or the execution of laws by regal authoritywithout consent of Parliament is illegal;That the pretended power of dispensingwith laws or the execution of laws by regalauthority, as it hath been assumed and exercised
of late, is illegal;
That the commission for erecting the lateCourt of Commissioners for EcclesiasticalCauses, and all other commissions and courts oflike nature, are illegal and pernicious;
That levying money for or to the use of theCrown by pretence of prerogative without grant
of Parliament, for longer time or in other ner than the same is or shall be granted, is illegal;That it is the right of the subjects to petitionthe king, and all commitments and prosecutionsfor such petitioning are illegal;
man-That the raising or keeping a standing armywithin the kingdom in time of peace, unless it bewith consent of Parliament, is against law;That the subjects which are Protestants mayhave arms for their defense suitable to their con-ditions and as allowed by law;
That election of members of Parliamentought to be free;
That the freedom of speech and debates orproceedings in Parliament ought not to beimpeached or questioned in any court or placeout of Parliament;
That excessive bail ought not to be required,nor excessive fines imposed, or cruel and unusu-
al punishments inflicted;
ENGLISH LAW
ENGLISH BILL OF
RIGHTS
Trang 26That jurors ought to be duly impaneled andreturned, and jurors which pass upon men in
trials for high treason ought to be freeholders;
That all grants and promises of fines andforfeitures of particular persons before convic-
tion are illegal and void;
And that, for redress of all grievances and forthe amending, strengthening, and preserving of
the laws, Parliaments ought to be held frequently
And they do claim, demand, and insist uponall and singular the premises as their undoubted
rights and liberties, and no declarations,
judg-ments, doings, or proceedings to the prejudice of
the people in any of the said premises ought in
any wise to be drawn hereafter into consequence
or example To which demand of their rights,
they are particularly encouraged by the
declara-tion of his Highness the prince of Orange, as
being the only means for obtaining a full redress
and remedy therein Having therefore an entire
confidence that his said Highness the prince of
Orange will perfect the deliverance so far
advanced by him and will still preserve them
from the violation of their rights which they
have here asserted and from all other attempts
upon their religion, rights, and liberties, the said
Lords Spiritual and Temporal and Commons
assembled at Westminster do resolve that
William and Mary, prince and princess of
Orange, be and be declared king and queen of
England, France, and Ireland and the dominions
thereunto belonging,2 to hold the Crown and
royal dignity of the said kingdom and
domin-ions to them, the said prince and princess,
dur-ing their lives and the life of the survivor of
them; and that the sole and full exercise of the
regal power be only in and executed by the said
prince of Orange in the names of the said prince
and princess during their joint lives, and after
their deceases the said Crown and royal dignity
of the said kingdoms and dominions to be to the
heirs of the body of the said princess, and for
default of such issue to the Princess Anne of
Denmark and the heirs of her body, and for
default of such issue to the heirs of the body of
the said prince of Orange And the Lords
Spiritual and Temporal and Commons do pray
the said prince and princess to accept the same
accordingly; and that the oaths hereafter
men-tioned be taken by all persons of whom the oaths
of allegiance and supremacy might be required
by law, instead of them; and that the said oaths
of allegiance and supremacy be abrogated:
I, A B., do sincerely promise and swear that I will be faithful and bear true allegiance to their Majesties King William and Queen Mary So help me God.
I, A B., do swear that I do from my heart abhor, detest, and abjure as impious and heretical this damnable doctrine and posi- tion, that princes excommunicated or deprived by the pope or any authority of the see of Rome may be deposed or murdered by their subjects or any other whatsoever And I
do declare that no foreign prince, person, prelate, state, or potentate hath or ought to have any jurisdiction, power, superiority, pre- eminence, or authority, ecclesiastical or spiri- tual, within this realm So help me God.
Upon which their said Majesties did acceptthe Crown and royal dignity of the kingdoms ofEngland, France, and Ireland and the dominionsthereunto belonging, according to the resolutionand desire of the said Lords and Commons con-tained in the said declaration And thereupontheir Majesties were pleased that the said LordsSpiritual and Temporal and Commons, being thetwo Houses of Parliament, should continue to sitand, with their Majesties’ royal concurrence,make effectual provision for the settlement of thereligion, laws, and liberties of this kingdom, sothat the same for the future might not be in dan-ger again of being subverted To which the saidLords Spiritual and Temporal and Commons didagree and proceed to act accordingly
Now in pursuance of the premises, the saidLords Spiritual and Temporal and Commons inParliament assembled, for the ratifying, con-firming, and establishing the said declarationand the articles, clauses, matters, and thingstherein contained by the force of a law made indue form by authority of Parliament, do praythat it may be declared and enacted that all andsingular the rights and liberties asserted andclaimed in the said declaration are the trueancient and indubitable rights and liberties ofthe people of this kingdom and so shall beesteemed, allowed, adjudged, deemed, and taken
to be; and that all and every the particularsaforesaid shall be firmly and strictly holden andobserved as they are expressed in the said decla-ration; and all officers and ministers whatsoevershall serve their Majesties and their successorsaccording to the same in all times to come Andthe said Lords Spiritual and Temporal andCommons, seriously considering how it hathpleased Almighty God in his marvelous provi-dence and merciful goodness to this nation to
ENGLISH LAW
ENGLISH BILL OF
RIGHTS
Trang 271 4 F O U N D A T I O N S O F U S L A W P R I M A R Y D O C U M E N T S
provide and preserve their said Majesties’ royalpersons most happily to reign over us upon thethrone of their ancestors, for which they renderunto him from the bottom of their hearts theirhumblest thanks and praises, do truly, firmly,assuredly, and in the sincerity of their heartsthink, and do hereby recognize, acknowledge,and declare that King James the Second havingabdicated the government and their Majestieshaving accepted the Crown and royal dignity asaforesaid, their said Majesties did become, were,are, and of right ought to be by the laws of thisrealm our sovereign liege lord and lady, king andqueen of England, France, and Ireland and thedominions thereunto belonging; in and towhose princely persons, the royal state, Crown,and dignity of the said realms with all honors,styles, titles, regalities, prerogatives, powers,jurisdictions, and authorities to the samebelonging and appertaining are most fully,rightfully, and entirely invested and incorporat-
ed, united and annexed
And for preventing all questions and sions in this realm by reason of any pretendedtitles to the Crown, and for preserving a certain-
divi-ty in the succession thereof, in and upon whichthe unity, peace, tranquility, and safety of thisnation doth under God wholly consist anddepend, the said Lords Spiritual and Temporaland Commons do beseech their Majesties that itmay be enacted, established, and declared thatthe Crown and regal government of the saidkingdoms and dominions, with all and singularthe premises thereunto belonging and apper-taining, shall be and continue to their saidMajesties and the survivor of them during theirlives and the life of the survivor of them; andthat the entire, perfect, and full exercise of theregal power and government be only in and exe-cuted by his Majesty in the names of both theirMajesties during their joint lives; and after thedeceases, the said Crown and premises shall beand remain to the heirs of the body of herMajesty and, for default of such issue, to herRoyal Highness the Princess Anne of Denmarkand the heirs of her body and, for default of suchissue, to the heirs of the body of his said Majesty
And thereunto the said Lords Spiritual andTemporal and Commons do in the name of allthe people aforesaid most humbly and faithfullysubmit themselves, their heirs, and posteritiesforever and do faithfully promise that they willstand to maintain and defend their saidMajesties and also the limitation and succession
of the Crown, herein specified and contained, tothe utmost of their powers with their lives andestates against all persons whatsoever that shallattempt any thing to the contrary
And whereas it hath been found by ence that it is inconsistent with the safety andwelfare of this Protestant kingdom to be gov-erned by a popish prince, or by any king orqueen marrying a papist, the said LordsSpiritual and Temporal and Commons do fur-ther pray that it may be enacted that all andevery person and persons that is, are, or shall bereconciled to, or shall hold communion with,the see or church of Rome, or shall profess thepopish religion or shall marry a papist, shall beexcluded and be forever incapable to inherit,possess, or enjoy the Crown and government ofthis realm and Ireland and the dominions there-unto belonging or any part of the same, or tohave, use, or exercise any regal power, authority,
experi-or jurisdiction within the same And in all andevery such case or cases, the people of theserealms shall be and are hereby absolved of theirallegiance And the said Crown and governmentshall from time to time descend to and beenjoyed by such person or persons beingProtestants, as should have inherited andenjoyed the same in case the said person or per-sons so reconciled, holding communion, or pro-fessing or marrying as aforesaid were naturallydead And that every king and queen of thisrealm, who at any time hereafter shall come toand succeed in the imperial Crown of this king-dom, shall on the first day of the meeting of thefirst Parliament next after his or her coming tothe Crown, sitting in his or her throne in theHouse of Peers, in the presence of the Lords andCommons therein assembled, or at his or hercoronation before such person or persons whoshall administer the coronation oath to him orher at the time of his or her taking the said oath(which shall first happen), make, subscribe, andaudibly repeat the declaration mentioned in thestatute made in the thirtieth year of the reign of
King Charles the Second entitled An act for the
more effectual preserving the king’s person and government by disabling papists from sitting in either House of Parliament But if it shall happen
that such a king or queen upon his or her cession to the Crown of this realm shall be underthe age of twelve years, then every such king orqueen shall make, subscribe, and audibly repeatthe said declaration at his or her coronation, orthe first day of the meeting of the first
suc-ENGLISH LAW
ENGLISH BILL OF
RIGHTS
Trang 28Parliament as aforesaid which shall first happen
after such king or queen shall have attained the
said age of twelve years All which their Majesties
are contented and pleased shall be declared,
enacted, and established by authority of this
present Parliament and shall stand, remain, and
be the law of this realm forever And the same
are by their said Majesties, by and with the
advice and consent of the Lords Spiritual and
Temporal and Commons in Parliament
assem-bled and by the authority of the same, declared,
enacted, and established accordingly
And be it further declared and enacted bythe authority aforesaid that, from and after this
present session of Parliament, no dispensation
by non obstante of or to any statute, or any part
thereof, shall be allowed but that the same shall
be held void and of no effect, except a tion be allowed of in such statutes, and except insuch cases as shall be specially provided for byone or more bill or bills to be passed during thispresent session of Parliament
dispensa-Provided that no charter or grant or pardongranted before the three-and-twentieth day ofOctober in the year of our Lord one thousandsix hundred eighty-nine shall be anywayimpeached or invalidated by this act, but thatthe same shall be and remain of the same forceand effect in law and no other than as if this acthad never been made
ENGLISH LAW
ENGLISH BILL OF
RIGHTS
Trang 29ENGLISH LAW
Second Treatise on
Government
John Locke, 1690
The Englishman one of the world’s most important politicalJOHN LOCKE is regarded as
philosophers, and his “Second Treatise onGovernment” has proved to be one of the semi-nal documents on the liberal political state TheU.S system of government was built on Locke’sideas, including such core premises as the ulti-mate sovereignty of the people, the necessity ofrestraints on the exercise of arbitrary power bythe executive or the legislature, and the revoca-bility of the social contract by the people whenpower has been arbitrarily used against them
The Declaration of Independence and the U.S
Constitution are testaments to many of Locke’score ideas
The “Second Treatise” (the second part of
Two Treatises on Government) was written
dur-ing the period preceddur-ing the abdication of Kdur-ingJames II Locke’s work, which was published in
1690, became a justification for the GloriousRevolution of 1688, when government wasreformed along the lines outlined by Locke in
his Two Treatises As a result of these reforms,
England became a constitutional monarchyunder Parliament’s control Greater measures ofreligious toleration and freedom of expressionand thought were permitted, as set out in theEnglish Bill of Rights
In part, the Two Treatises were an attack
upon political absolutism The first treatiserefuted the theory of the divine right of kings,which posited that monarchs derived theirauthority from God The second treatise, how-ever, has had the more lasting impact on the
United States, for it sets out a theory of politicsthat found its way into U.S law
Locke maintained that people are naturallytolerant and reasonable, but that without a gov-erning force, a certain amount of chaos andother inconveniences will occur In his view allpeople are inherently equal and free to pursue
“life, liberty, health, and property.” To do this,they engage in a social contract in which theyconsent to give up a certain amount of power to
a government dedicated to maintaining thewell-being of the whole At the same time, how-ever, individuals’ right to freedom of thought,speech, and worship must be preserved In addi-tion, the government must preserve citizens’ pri-vate property
Locke believed that the government is thetrustee of the people’s power and that it exercis-
es power specifically for the purpose of servingthe people If the government abuses that trust,however, the people have a right to revoke thetrust and assume the reins of government them-selves or place them in new hands This ideaprovided justification for the AmericanRevolution in 1776
Thomas Jefferson drew upon Locke’s ideas
of the law of nature, popular sovereignty, andthe sanctity of the right of private property inwriting the Declaration of Independence TheU.S Constitution, with its separation of churchand state and its guarantee of personal free-doms, reflects Locke’s influence as well
k
FOUNDATIONS OF U.S LAW
Trang 30Second Treatise on Government
CHAPTER VII
Of Political or Civil Society.
§ 77 God having made man such a creature,that in his own judgment it was not good for
him to be alone, put him under strong
obliga-tions of necessity, convenience, and inclination,
to drive him into society, as well as fitted him
with understanding and language to continue
and enjoy it The first society was between man
and wife, which gave beginning to that between
parents and children; to which, in time, that
between master and servant came to be added:
and though all these might, and commonly did
meet together, and make up but one family,
wherein the master or mistress of it had some
sort of rule proper to a family; each of these, or
all together, came short of political society, as we
shall see, if we consider the different ends, ties,
and bounds of each of these
* * *
§ 85 Master and servant are names as old ashistory, but given to those of far different condi-
tion; for a free-man makes himself a servant to
another, by selling him, for a certain time, the
service he undertakes to do, in exchange for
wages he is to receive: and though this
com-monly puts him into the family of his master,
and under the ordinary discipline thereof: yet it
gives the master but a temporary power over
him, and no greater than what is contained in
the contract between them But there is another
sort of servants, which by a peculiar name we
call slaves, who being captives taken in a just
war, are by the right of nature subjected to the
absolute dominion and arbitrary power of their
masters These men having, as I say, forfeited
their lives, and with it their liberties, and lost
their estates; and being in the state of slavery, not
capable of any property; cannot in that state be
considered as any part of civil society; the chief
end whereof is the preservation of property
§ 86 Let us therefore consider a master of afamily with all these subordinate relations of
wife, children, servants, and slaves, united under
the domestic rule of a family; which, what
resem-blance soever it may have in its order, offices, and
number too, with a little commonwealth, yet is
very far from it, both in its constitution, power,
and end: or if it must be thought a monarchy,
and the pater-familias the absolute monarch in
it, absolute monarchy will have but a very tered and short power, when it is plain, by whathas been said before, that the master of the fam-ily has a very distinct and differently limitedpower, both as to time and extent, over those sev-eral persons that are in it: for excepting the slave(and the family is as much a family, and hispower as pater-familias as great, whether there beany slaves in his family or no), he has no legisla-tive power of life and death over any of them,and none too but what a mistress of a family mayhave as well as he And he certainly can have noabsolute power over the whole family, who hasbut a very limited one over every individual in it
shat-But how a family, or any other society of men,differ from that which is properly political socie-
ty, we shall best see by considering wherein ical society itself consists
polit-§ 87 Man being born, as has been proved,with a title to perfect freedom, and uncontrolledenjoyment of all the rights and privileges of thelaw of nature, equally with any other man, ornumber of men in the world, hath by nature apower, not only to preserve his property, that is,his life, liberty, and estate, against the injuriesand attempts of other men; but to judge of andpunish the breaches of that law in others, as he ispersuaded the offence deserves, even with deathitself, in crimes where the heinousness of thefact, in his opinion, requires it But because nopolitical society can be, nor subsist, without hav-ing in itself the power to preserve the property,and, in order thereunto, punish the offences ofall those of that society; there, and there only ispolitical society, where every one of the mem-bers hath quitted this natural power, resigned it
up into the hands of the community in all casesthat exclude him not from appealing for protec-tion to the law established by it And thus all pri-vate judgment of every particular member beingexcluded, the community comes to be umpire,
by settled standing rules, indifferent, and thesame to all parties; and by men having authori-
ty from the community, for the execution ofthose rules, decides all the differences that mayhappen between any members of that societyconcerning any matter of right; and punishesthose offences which any member hath commit-ted against the society, with such penalties as thelaw has established: whereby it is easy to discernwho are, and who are not, in political societytogether Those who are united into one body,and have a common established law and judica-
ENGLISH LAW
SECOND TREATISE ON GOVERNMENT
Trang 311 8 F O U N D A T I O N S O F U S L A W P R I M A R Y D O C U M E N T S
ture to appeal to, with authority to decide troversies between them, and punish offenders,are in civil society one with another: but thosewho have no such common appeal, I mean onearth, are still in the state of nature, each being,where there is no other, judge for himself, andexecutioner: which is, as I have before showed it,the perfect state of nature
con-§ 88 And thus the commonwealth comes by
a power to set down what punishment shallbelong to the several transgressions which theythink worthy of it, committed amongst themembers of that society, (which is the power ofmaking laws) as well as it has the power to pun-ish any injury done unto any of its members, byany one that is not of it, (which is the power ofwar and peace:) and all this for the preservation
of the property of all the members of that
socie-ty, as far as is possible But though every manwho has entered into civil society, and is become
a member of any commonwealth, has therebyquitted his power to punish offences against thelaw of nature, in prosecution of his own privatejudgment; yet with the judgment of offences,which he has given up to the legislative in allcases, where he can appeal to the magistrate, hehas given a right to the commonwealth toemploy his force, for the execution of the judg-ments of the commonwealth, whenever he shall
be called to it; which indeed are his own ments, they being made by himself, or his repre-sentative And herein we have the original of thelegislative and executive power of civil society,which is to judge by standing laws, how faroffences are to be punished, when committedwithin the commonwealth; and also to deter-mine, by occasional judgments founded on thepresent circumstances of the fact, how farinjuries from without are to be vindicated; and
judg-in both these to employ all the force of all themembers, when there shall be need
§ 89 Whenever therefore any number ofmen are so united into one society, as to quitevery one his executive power of the law ofnature, and to resign it to the public, there andthere only is a political or civil society And this
is done, wherever any number of men, in thestate of nature, enter into society to make onepeople, one body politic, under one supremegovernment; or else when any one joins himself
to, and incorporates with any governmentalready made: for hereby he authorizes the soci-ety, or, which is all one, the legislative thereof, to
make laws for him, as the public good of thesociety shall require; to the execution whereof,his own assistance (as to his own degrees) is due.And this puts men out of a state of nature intothat of a commonwealth, by setting up a judge
on earth, with authority to determine all thecontroversies, and redress the injuries that mayhappen to any member of the commonwealth;which judge is the legislative, or magistrateappointed by it And wherever there are anynumber of men, however associated, that have
no such decisive power to appeal to, there theyare still in the state of nature
§ 90 Hence it is evident, that absolutemonarchy, which by some men is counted theonly government in the world, is indeed incon-sistent with civil society, and so can be no form
of civil government at all: for the end of civilsociety being to avoid and remedy those incon-veniences of the state of nature which necessari-
ly follow from every man being judge in his owncase, by setting up a known authority, to whichevery one of that society may appeal upon anyinjury received, or controversy that may arise,and which every one of the society ought toobey;66wherever any persons are, who have notsuch an authority to appeal to, for the decision
of any difference between them, there those sons are still in the state of nature; and so isevery absolute prince, in respect of those whoare under his dominion
per-§ 91 For he being supposed to have all, bothlegislative and executive power in himself alone,there is no judge to be found, no appeal lies open
to any one, who may fairly, and indifferently, andwith authority decide, and from whose decisionrelief and redress may be expected of any injury
or inconveniency, that may be suffered from theprince, or by his order: so that such a man, how-ever entitled, czar, or grand seignior, or how youplease, is as much in the state of nature, with allunder his dominion, as he is with the rest of
con-God, doth enjoin the contrary” (Hooker’s Eccl Pol lib i sect.
16) [Ed note] In the Keble edition of Hooker’s Works, the appropriate citation for this passage would be Book I, chap- ter xvi, § 5.
Trang 32mankind: for wherever any two men are, who
have no standing rule, and common judge to
appeal to on earth, for the determination of
con-troversies of right betwixt them, there they are
still in the state of nature67, and under all the
inconveniences of it, with only this woeful
dif-ference to the subject, or rather slave of an
absolute prince: that whereas in the ordinary
state of nature he has a liberty to judge of his
right, and, according to the best of his power, to
maintain it; now, whenever his property is
invaded by the will and order of his monarch, he
has not only no appeal, as those in society ought
to have, but, as if he were degraded from the
common state of rational creatures, is denied a
liberty to judge of, or to defend his right: and so
is exposed to all the misery and inconveniences,
that a man can fear from one, who being in the
unrestrained state of nature, is yet corrupted
with flattery, and armed with power
§ 92 For he that thinks absolute power fies men’s blood, and corrects the baseness of
puri-human nature, need read but the history of this,
or any other age, to be convinced of the
con-trary He that would have been insolent and
injurious in the woods of America, would not
probably be much better in a throne; where
per-haps learning and religion shall be found out to
justify all that he shall do to his subjects, and the
sword presently silence all those that dare
ques-tion it: for what the protecques-tion of absolute
monarchy is, what kind of fathers of their
coun-tries it makes princes to be, and to what a degree
of happiness and security it carries civil society,
where this sort of government is grown to
per-fection; he that will look into the late relation of
Ceylon may easily see
§ 93 In absolute monarchies indeed, as well
as other governments of the world, the subjects
have an appeal to the law, and judges to decide
any controversies, and restrain any violence that
may happen betwixt the subjects themselves,
one amongst another This every one thinks
nec-essary, and believes he deserves to be thought a
declared enemy to society and mankind who
should go about to take it away But whether this
be from a true love of mankind and society, and
such a charity as we all owe one to another, there
is reason to doubt: for this is no more than what
every man, who loves his own power, profit, orgreatness, may and naturally must do, keepthose animals from hurting or destroying oneanother, who labour and drudge only for hispleasure and advantage; and so are taken care of,not out of any love the master has for them, butlove of himself, and the profit they bring him:
for if it be asked, what security, what fence isthere, in such a state, against the violence andoppression of this absolute ruler? the very ques-tion can scarce be borne They are ready to tellyou, that it deserves death only to ask after safe-
ty Betwixt subject and subject, they will grant,there must be measures, laws, and judges, fortheir mutual peace and security: but as for theruler, he ought to be absolute, and is above allsuch circumstances; because he has power to domore hurt and wrong, it is right when he does it
To ask how you may be guarded from harm, orinjury, on that side where the strongest hand is
to do it, is presently the voice of faction andrebellion: as if when men quitting the state ofnature entered into society, they agreed that all
of them but one should be under the restraint oflaws, but that he should still retain all the liberty
of the state of nature, increased with power, andmade licentious by impunity This is to think,that men are so foolish, that they take care toavoid what mischiefs may be done them by pole-cats, or foxes; but are content, nay think it safe-
ty, to be devoured by lions
§ 94 But whatever flatterers may talk toamuse people’s understandings, it hinders notmen from feeling; and when they perceive thatany man, in what station soever, is out of thebounds of the civil society which they are of, andthat they have no appeal on earth against anyharm they may receive from him, they are apt tothink themselves in the state of nature in respect
of him whom they find to be so; and to takecare, as soon as they can, to have that safety andsecurity in civil society for which it was institut-
ed, and for which only they entered into it Andtherefore, though perhaps at first (as shall beshowed more at large hereafter in the followingpart of this discourse), some one good andexcellent man having got a pre-eminencyamongst the rest, had this deference paid to hisgoodness and virtue, as to a kind of naturalauthority, that the chief rule, with arbitration oftheir differences, by a tacit consent devolved intohis hands, without any other caution but theassurance they had of his uprightness and wis-dom; yet when time, giving authority, and (as
ENGLISH LAW
SECOND TREATISE ON GOVERNMENT
67 [Ed note] In a footnote, Locke here quotes a long passage
from Hooker, LAWS OF ECCLESIASTICAL POLITY, Bk I,
c x, § 4.
Trang 332 0 F O U N D A T I O N S O F U S L A W P R I M A R Y D O C U M E N T S
some men would persuade us) sacredness tocustoms, which the negligent and unforeseeinginnocence of the first ages began, had brought insuccessors of another stamp; the people findingtheir properties not secure under the govern-ment as then it was68(whereas government has
no other end but the preservation of property),could never be safe nor at rest, nor think them-selves in civil society, till the legislature wasplaced in collective bodies of men, call themsenate, parliament, or what you please By whichmeans every single person became subject,equally with other the meanest men, to thoselaws which he himself, as part of the legislative,had established; nor could any one, by his ownauthority, avoid the force of the law when oncemade; nor by any pretence of superiority pleadexemption, thereby to license his own, or themiscarriages of any of his dependents “No man
in civil society can be exempted from the laws ofit:”69for if any man may do what he thinks fit,and there be no appeal on earth, for redress orsecurity against any harm he shall do; I ask,whether he be not perfectly still in the state ofnature, and so can be no part or member of thatcivil society; unless any one will say the state ofnature and civil society are one and the samething, which I have never yet found any one sogreat a patron of anarchy as to affirm
CHAPTER VIII
Of the Beginning of Political Societies.
§ 95 Men being, as has been said, by natureall free, equal, and independent, no one can beput out of this estate, and subjected to the polit-ical power of another, without his own consent
The only way whereby any one divests himself ofhis natural liberty, and puts on the bonds of civilsociety, is by agreeing with other men to join andunite into a community, for their comfortable,safe, and peaceable living one amongst another,
in a secure enjoyment of their properties, and agreater security against any that are not of it Thisany number of men may do, because it injuresnot the freedom of the rest; they are left as theywere in the liberty of the state of nature Whenany number of men have so consented to makeone community or government, they are thereby
presently incorporated, and make one bodypolitic, wherein the majority have a right to actand conclude the rest
§ 96 For when any number of men have, bythe consent of every individual, made a commu-nity, they have thereby made that communityone body, with a power to act as one body, which
is only by the will and determination of themajority; for that which acts any communitybeing only the consent of the individuals of it,and it being necessary to that which is one body
to move one way; it is necessary the body shouldmove that way whither the greater force carries
it, which is the consent of the majority: or else it
is impossible it should act or continue one body,one community, which the consent of everyindividual that united into it agreed that itshould; and so every one is bound by that con-sent to be concluded by the majority And there-fore we see that in assemblies, empowered to act
by positive laws, where no number is set by thatpositive law which empowers them, the act ofthe majority passes for the act of the whole, and
of course determines; as having, by the law ofnature and reason, the power of the whole
§ 97 And thus every man, by consentingwith others to make one body politic under onegovernment, puts himself under an obligation toevery one of that society to submit to the deter-mination of the majority, and to be concluded
by it; or else this original compact, whereby hewith others incorporate into one society, wouldsignify nothing, and be no compact, if he be leftfree, and under no other ties than he was inbefore in the state of nature For what appear-ance would there be of any compact? what newengagement, if he were no farther tied by anydecrees of the society than he himself thoughtfit, and did actually consent to? This would bestill as great a liberty as he himself had before hiscompact, or any one else in the state of naturehath, who may submit himself and consent toany acts of it if he thinks fit
§ 98 For if the consent of the majority shallnot, in reason, be received as the act of thewhole, and conclude every individual, nothingbut the consent of every individual can makeany thing to be the act of the whole: but such aconsent is next to impossible ever to be had, if
we consider the infirmities of health, and tions of business, which in a number, thoughmuch less than that of a commonwealth, willnecessarily keep many away from the public
Trang 34assembly To which if we add the variety of
opin-ions, and contrariety of interests which
unavoidably happen in all collections of men,
the coming into society upon such terms would
be only like Cato’s coming into the theatre, only
to go out again.70 Such a constitution as this
would make the mighty leviathan of a shorter
duration than the feeblest creatures, and not let
it outlast the day it was born in: which cannot be
supposed, till we can think that rational
crea-tures should desire and constitute societies only
to be dissolved: for where the majority cannot
conclude the rest, there they cannot act as one
body, and consequently will be immediately
dis-solved again
§ 99 Whosoever therefore out of a state ofnature unite into a community, must be under-
stood to give up all the power necessary to the
ends for which they unite into society, to the
majority of the community, unless they
express-ly agreed in any number greater than the
major-ity And this is done by barely agreeing to unite
into one political society, which is all the
com-pact that is, or needs be, between the individuals
that enter into, or make up a commonwealth
And thus that which begins and actually
consti-tutes any political society, is nothing but the
consent of any number of freemen capable of a
majority, to unite and incorporate into such a
society And this is that, and that only, which did
or could give beginning to any lawful
govern-ment in the world
§ 100 To this I find two objections made
First, “That there are no instances to befound in story, of a company of men independ-
ent and equal one amongst another, that met
together, and in this way began and set up a
§ 101 To the first there is this to answer, that
it is not at all to be wondered, that history gives
us but a very little account of men that livedtogether in the state of nature The inconven-iences of that condition, and the love and want
of society, no sooner brought any number ofthem together, but they presently united andincorporated, if they designed to continuetogether And if we may not suppose men ever tohave been in the state of nature, because we hearnot much of them in such a state, we may as wellsuppose the armies of Salmanasser71 or Xerxeswere never children, because we hear little ofthem till they were men, and embodied inarmies Government is every where antecedent
to records, and letters seldom come in amongst
a people till a long continuation of civil societyhas, by other more necessary arts, provided fortheir safety, ease, and plenty: and then theybegin to look after the history of their founders,and search into their original, when they haveoutlived the memory of it: for it is with com-monwealths as with particular persons, they arecommonly ignorant of their own births andinfancies: and if they know any thing of theiroriginal, they are beholden for it to the acciden-tal records that others have kept of it And thosethat we have of the beginning of any politics inthe world, excepting that of the Jews, where Godhimself immediately interposed, and whichfavours not at all paternal dominion, are alleither plain instances of such a beginning as Ihave mentioned, or at least have manifest foot-steps of it
§ 102 He must show a strange inclination todeny evident matter of fact, when it agrees notwith his hypothesis, who will not allow, that thebeginnings of Rome and Venice were by theuniting together of several men free and inde-pendent one of another, amongst whom there
ENGLISH LAW
SECOND TREATISE ON GOVERNMENT
70 [Ed note] The reference of course is to Cato the Elder
(Marcus, 234–149 B.C.) who was called Cato the Censor
because of his opposition to the introduction into Rome of
Greek refinement and luxury This is the same Cato who
continually urged the destruction of Carthage, an event
which finally occurred three years after his death.
71 [Ed note] Undoubtedly a reference to Shalmaneser V (or
IV), King of Assyria (727–22 B.C.) who defeated the
Israelites (the inhabitants of the Northern Kingdom of Israel
consisting of ten of the twelve tribes of Israel) He besieged
the capital, Samaria, which fell to his successor Sargon II,
who carried the inhabitants off to captivity in Assyria These
incidents are referred to in II Kings (in the Catholic Bible, IV Kings) 17 As “Salmanazar,” he has achieved a certain meas- ure of immortality by providing the name of an oversized bottle of wine holding 9.6 liters or the equivalent of 12 reg- ular-size bottles of champagne (about ten U.S quarts).
Xerxes (d 465 B.C.), who is mentioned next in the text is of course the “Great King” (of Persia) who led the second Persian invasion of Greece He forced the pass at Thermopylae and burned Athens, but was defeated in the famous sea battle of Salamis (480 B.C.); after he returned to Asia Minor, his Army was routed at the battle of Plataea in
479 B.C.
Trang 35of those of Peru, for a long time had neitherkings nor commonwealths, but lived in troops,
as they do this day in Florida, the Cheriquanas,those of Brasil, and many other nations, whichhave no certain kings, but as occasion is offered,
in peace or war, they choose their captains as
they please,” l i c 25 If it be said that every man
there was born subject to his father, or the head
of his family; that the subjection due from achild to a father took not away his freedom ofuniting into what political society he thought fit,has been already proved But be that as it will,these men, it is evident, were actually free; andwhatever superiority some politicians nowwould place in any of them, they themselvesclaimed it not, but by consent were all equal, till
by the same consent they set rulers over selves So that their politic societies all beganfrom a voluntary union, and the mutual agree-ment of men freely acting in the choice of theirgovernors and forms of government
them-§ 103 And I hope those who went away fromSparta with Palantus, mentioned by Justin,73 l
iii c 4, will be allowed to have been freemen,independent one of another, and to have set up
a government over themselves, by their ownconsent Thus I have given several examples out
of history, of people free and in the state ofnature, that being met together incorporatedand began a commonwealth And if the want ofsuch instances be an argument to prove thatgovernments were not, nor could not be sobegun, I suppose the contenders for paternalempire were better let it alone than urge itagainst natural liberty: for if they can give so
many instances out of history, of governmentsbegun upon paternal right, I think (though atbest an argument from what has been, to whatshould of right be, has no great force) onemight, without any great danger, yield them thecause But if I might advise them in the case,they would do well not to search too much intothe original of governments, as they have begun
de facto; lest they should find, at the foundation
of most of them, something very littlefavourable to the design they promote, and such
a power as they contend for
§ 104 But to conclude, reason being plain onour side, that men are naturally free, and theexamples of history showing, that the govern-ments of the world, that were begun in peace, hadtheir beginning laid on that foundation, and weremade by the consent of the people; there can belittle room for doubt, either where the right is, orwhat has been the opinion or practice ofmankind about the first erecting of governments
§ 105 I will not deny that if we look back asfar as history will direct us, towards the original
of commonwealths, we shall generally find themunder the government and administration ofone man And I am also apt to believe, thatwhere a family was numerous enough to subsist
by itself, and continued entire together, withoutmixing with others, as it often happens, wherethere is much land and few people, the govern-ment commonly began in the father: for thefather having, by the law of nature, the samepower with every man else to punish, as hethought fit, any offences against that law, mightthereby punish his transgressing children, evenwhen they were men, and out of their pupilage;and they were very likely to submit to his pun-ishment, and all join with him against theoffender in their turns, giving him therebypower to execute his sentence against any trans-gression, and so in effect make him the law-maker and governor over all that remained inconjunction with his family He was fittest to betrusted; paternal affection secured their proper-
ty and interest under his care; and the custom ofobeying him in their childhood, made it easier
to submit to him rather than to any other If,therefore, they must have one to rule them, asgovernment is hardly to be avoided amongstmen that live together, who so likely to be theman as he that was their common father, unlessnegligence, cruelty, or any other defect of mind
or body made him unfit for it? But when either
Historia Natural y Moral de las Indias (A Natural and Moral History of the Indians), translated into English in 1604 and
reprinted in 1880.
73 [Ed note] The reference is to Marcus Junianus Justinus, a Roman historian of the third century A.D (or possibly later) whose major work was a summary of an earlier history, now lost, of Gnaeus Pompeius Trogus, who flourished around the first century B.C to the first century A.D The event described in the text was the founding of Tarentum (modern Taranto) in Southern Italy by dissatisfied Spartans under Phalanthus at around 708 B.C This was the only colony ever founded by Sparta.
Trang 36the father died, and left his next heir, for want of
age, wisdom, courage, or any other qualities, less
fit for rule, or where several families met and
consented to continue together, there, it is not to
be doubted, but they used their natural freedom
to set up him whom they judged the ablest, and
most likely to rule well over them Conformable
hereunto, we find the people of America, who
(living out of the reach of the conquering
swords and spreading domination of the two
great empires of Peru and Mexico) enjoyed their
own natural freedom, though, cœteris paribus,
they commonly prefer the heir of their deceased
king; yet if they find him any way weak or
inca-pable, they pass him by, and set up the stoutest
and bravest man for their ruler
§ 106 Thus, though looking back as far asrecords give us any account of peopling the
world, and the history of nations, we commonly
find the government to be in one hand; yet it
destroys not that which I affirm, viz that the
beginning of politic society depends upon the
consent of the individuals, to join into, and
make one society; who, when they are thus
incorporated, might set up what form of
gov-ernment they thought fit But this having given
occasion to men to mistake, and think that by
nature government was monarchical, and
belonged to the father; it may not be amiss here
to consider, why people in the beginning
gener-ally pitched upon this form: which though
per-haps the father’s preeminency might, in the first
institution of some commonwealth, give a rise
to, and place in the beginning the power in one
hand; yet it is plain that the reason that
contin-ued the form of government in a single person,
was not any regard or respect to paternal
authority; since all petty monarchies, that is,
almost all monarchies, near their original, have
been commonly, at least upon occasion, elective
§ 107 First then, in the beginning of things,the father’s government of the childhood of
those sprung from him, having accustomed
them to the rule of one man, and taught them
that where it was exercised with care and skill,
with affection and love to those under it, it was
sufficient to procure and preserve to men all the
political happiness they sought for in society; it
was no wonder that they should pitch upon, and
naturally run into that form of government,
which from their infancy they had been all
accustomed to; and which, by experience, they
had found both easy and safe To which, if we
add, that monarchy being simple, and mostobvious to men, whom neither experience hadinstructed in forms of government, nor theambition or insolence of empire had taught tobeware of the encroachments of prerogative, orthe inconveniencies of absolute power, whichmonarchy in succession was apt to lay claim to,and bring upon them; it was not at all strangethat they should not much trouble themselves tothink of methods of restraining any exorbitan-cies of those to whom they had given theauthority over them, and of balancing the power
of government, by placing several parts of it indifferent hands They had neither felt theoppression of tyrannical dominion, nor did thefashion of the age, nor their possessions, or way
of living (which afforded little matter for etousness or ambition), give them any reason toapprehend or provide against it; and therefore it
cov-is no wonder they put themselves into such aframe of government, as was not only, as I said,most obvious and simple, but also best suited totheir present state and condition, which stoodmore in need of defence against foreign inva-sions and injuries, than of multiplicity of laws
The equality of a simple poor way of living, fining their desires within the narrow bounds ofeach man’s small property, made few controver-sies, and so no need of many laws to decidethem, or variety of officers to superintend theprocess, or look after the execution of justice,where there were but few trespasses, and fewoffenders Since then those who liked oneanother so well as to join into society, cannot but
con-be supposed to have some acquaintance andfriendship together, and some trust one inanother; they could not but have greater appre-hensions of others than of one another: andtherefore their first care and thought cannot but
be supposed to be, how to secure themselvesagainst foreign force It was natural for them toput themselves under a frame of governmentwhich might best serve to that end, and choosethe wisest and bravest man to conduct them intheir wars, and lead them out against their ene-mies, and in this chiefly be their ruler
§ 108 Thus we see that the kings of theIndians in America, which is still a pattern of thefirst ages in Asia and Europe, whilst the inhabi-tants were too few for the country, and want ofpeople and money gave men no temptation toenlarge their possessions of land, or contest forwider extent of ground, are little more than gen-erals of their armies; and though they command
ENGLISH LAW
SECOND TREATISE ON GOVERNMENT
Trang 372 4 F O U N D A T I O N S O F U S L A W P R I M A R Y D O C U M E N T S
absolutely in war, yet at home and in time ofpeace they exercise very little dominion, andhave but a very moderate sovereignty; the reso-lutions of peace and war being ordinarily either
in the people, or in a council Though the waritself, which admits not of plurality of gover-nors, naturally devolves the command into theking’s sole authority
* * *
[Section 109 contains a discussion of trations taken from the history of Israel as con-tained in the Old Testament.]
illus-§ 110 Thus, whether a family by degreesgrew up into a commonwealth, and the fatherlyauthority being continued on to the elder son,every one in his turn growing up under it, tacit-
ly submitted to it; and the easiness and equality
of it not offending any one, every one esced, till time seemed to have confirmed it, andsettle a right of succession by prescription: orwhether several families, or the descendants ofseveral families, whom chance, neighbourhood,
acqui-or business brought together, uniting into ty: the need of a general, whose conduct mightdefend them against their enemies in war, andthe great confidence the innocence and sincerity
socie-of that poor but virtuous age (such as are almostall those which begin governments, that evercome to last in the world) gave men of oneanother, made the first beginners of common-wealths generally put the rule into one man’shand, without any other express limitation orrestraint, but what the nature of the thing andthe end of government required: whichever ofthose it was that at first put the rule into thehands of a single person, certain it is thatnobody was intrusted with it but for the publicgood and safety, and to those ends, in the infan-cies of commonwealths, those who had it, com-monly used it And unless they had done so,young societies could not have subsisted; with-out such nursing fathers, tender and careful ofthe public weal, all governments would havesunk under the weakness and infirmities of theirinfancy, and the prince and the people had soonperished together
§ 111 But though the golden age (before
vain ambition, and amor sceleratus habendi, evil
concupiscence, had corrupted men’s minds into
a mistake of true power and honour) had morevirtue, and consequently better governors, aswell as less vicious subjects; and there was then
no stretching prerogative on the one side, to
oppress the people; nor consequently on theother, any dispute about privilege, to lessen orrestrain the power of the magistrate; and so nocontest betwixt rulers and people about gover-nors or government: yet, when ambition andluxury in future ages74would retain and increasethe power, without doing the business for which
it was given; and, aided by flattery, taughtprinces to have distinct and separate interestsfrom their people; men found it necessary toexamine more carefully the original and rights
of government, and to find out ways to restrainthe exorbitancies, and prevent the abuses of thatpower, which they having intrusted in another’shands only for their own good, they found wasmade use of to hurt them
§ 112 Thus we may see how probable it is,that people that were naturally free, and by theirown consent either submitted to the government
of their father, or united together out of differentfamilies to make a government, should generallyput the rule into one man’s hands, and choose to
be under the conduct of a single person, without
so much as by express conditions limiting or ulating his power, which they thought safeenough in his honesty and prudence: though
reg-they never dreamed of monarchy being jure
divi-no, which we never heard of among mankind, till
it was revealed to us by the divinity of this lastage; nor ever allowed paternal power to have aright to dominion, or to be the foundation of allgovernment And thus much may suffice toshow, that, as far as we have any light from histo-
ry, we have reason to conclude, that all peacefulbeginnings of government have been laid in theconsent of the people I say peaceful, because Ishall have occasion in another place to speak ofconquest, which some esteem a way of beginning
of governments
The other objection I find urged against thebeginning of politics, in the way I have men-tioned, is this, viz
§ 113 “That all men being born under ernment, some or other, it is impossible any ofthem should ever be free, and at liberty to unitetogether, and begin a new one, or ever be able toerect a lawful government.”
gov-If this argument be good, I ask, how came somany lawful monarchies into the world? for if
ENGLISH LAW
SECOND
TREATISE ON
GOVERNMENT
74 [Ed note] In a footnote, Locke here quotes again (see note
67, supra) but at greater length from Hooker, LAWS OF
ECCLESIASTICAL POLITY, Bk I, c x, § 5.
Trang 38any body, upon this supposition, can show me
any one man in any age of the world free to begin
a lawful monarchy, I will be bound to show him
ten other free men at liberty at the same time to
unite and begin a new government under a regal,
or any other form; it being demonstration, that if
any one, born under the dominion of another,
may be so free as to have a right to command
others in a new and distinct empire, every one
that is born under the dominion of another may
be so free too, and may become a ruler, or subject
of a distinct separate government And so by this
their own principle, either all men, however
born, are free, or else there is but one lawful
prince, one lawful government in the world And
then they have nothing to do, but barely to show
us which that is; which when they have done, I
doubt not but all mankind will easily agree to pay
obedience to him
§ 114 Though it be a sufficient answer totheir objection, to show that it involves them in
the same difficulties that it doth those they use it
against; yet I shall endeavour to discover the
weakness of this argument a little farther
“All men, ‘say they,’ are born under ment, and therefore they cannot be at liberty to
govern-begin a new one Every one is born a subject to
his father, or his prince, and is therefore under
the perpetual tie of subjection and allegiance.” It
is plain mankind never owned nor considered
any such natural subjection that they were born
in, to one or to the other, that tied them, without
their own consents, to a subjection to them and
their heirs
§ 115 For there are no examples so frequent
in history, both sacred and profane, as those of
men withdrawing themselves, and their
obedi-ence, from the jurisdiction they were born
under, and the family or community they were
bred up in, and setting up new governments in
other places; from whence sprang all that
num-ber of petty commonwealths in the beginning of
ages, and which always multiplied as long as
there was room enough, till the stronger, or
more fortunate, swallowed the weaker; and
those great ones again breaking to pieces,
dis-solved into lesser dominions All which are so
many testimonies against paternal sovereignty,
and plainly prove that it was not the natural
right of the father descending to his heirs, that
made governments in the beginning, since it was
impossible, upon that ground, there should have
been so many little kingdoms; all must have
been but only one universal monarchy, if menhad not been at liberty to separate themselvesfrom their families and the government, be itwhat it will, that was set up in it, and go andmake distinct commonwealths and other gov-ernments, as they thought fit
§ 116 This has been the practice of the worldfrom its first beginning to this day; nor is it nowany more hinderance to the freedom of mankind,that they are born under constituted and ancientpolities, that have established laws and set forms
of government, than if they were born in thewoods, amongst the unconfined inhabitants thatrun loose in them: for those who would persuade
us, that “by being born under any government,
we are naturally subjects to it,” and have no moreany title or pretence to the freedom of the state ofnature; have no other reason (bating that ofpaternal power, which we have already answered)
to produce for it, but only because our fathers orprogenitors passed away their natural liberty, andthereby bound up themselves and their posterity
to a perpetual subjection to the governmentwhich they themselves submitted to It is true,that whatever engagement or promises any onehas made for himself, he is under the obligation
of them, but cannot, by any compact whatsoever,bind his children or posterity: for his son, when aman, being altogether as free as the father, any
“act of the father can no more give away the erty of the son,” than it can of any body else: hemay indeed annex such conditions to the land heenjoyed as a subject of any commonwealth, asmay oblige his son to be of that community, if hewill enjoy those possessions which were hisfather’s; because that estate being his father’sproperty; he may dispose or settle it as he pleases
lib-§ 117 And this has generally given the sion to mistake in this matter; because com-monwealths not permitting any part of theirdominions to be dismembered, nor to beenjoyed by any but those of their community,the son cannot ordinarily enjoy the possessions
occa-of his father, but under the same terms his fatherdid, by becoming a member of the society;
whereby he puts himself presently under thegovernment he finds there established, as much
as any other subject of that commonwealth Andthus “the consent of freemen, born under gov-ernment, which only makes them members ofit,” being given separately in their turns, as eachcomes to be of age, and not in a multiudetogether; people take no notice of it, and think-
ENGLISH LAW
SECOND TREATISE ON GOVERNMENT
Trang 39to the privileges of it: nor the king of France’s;
for how then has his father a liberty to bring himaway, and breed him as he pleases? and who everwas judged as a traitor or deserter, if he left orwarred against a country, for being barely born
in it of parents that were aliens there? It is plainthen, by the practice of governments themselves,
as well as by the law of right reason, that “a child
is born a subject of no country or ment.”75 He is under his father’s tuition andauthority till he comes to age of discretion; andthen he is a freeman, at liberty what government
govern-he will put himself under, what body politic govern-hewill unite himself to: for if an Englishman’s son,born in France, be at liberty, and may do so, it isevident there is no tie upon him by his father’sbeing a subject of this kingdom; nor is he bound
up by any compact of his ancestors And whythen hath not his son, by the same reason, thesame liberty, though he be born any where else?
Since the power that a father hath naturally overhis children is the same, wherever they be born,and the ties of natural obligations are notbounded by the positive limits of kingdoms andcommonwealths
§ 119 Every man being, as has been showed,naturally free, and nothing being able to put himinto subjection to any earthly power, but onlyhis own consent; it is to be considered, what
shall be understood to be a sufficient declaration
of a man’s consent, to make him subject to thelaws of any government There is a common dis-tinction of an express and a tacit consent, whichwill concern our present case Nobody doubtsbut an express consent of any man entering intoany society, makes him a perfect member of thatsociety, a subject of that government The diffi-culty is, what ought to be looked upon as a tacit
consent, and how far it binds, i.e how far any
one shall be looked on to have consented, andthereby submitted to any government, where hehas made no expressions of it at all And to this
I say, that every man, that hath any possessions,
or enjoyment of any part of the dominions ofany government, doth thereby give his tacit con-sent, and is as far forth obliged to obedience tothe laws of that government, during such enjoy-ment, as any one under it; whether this his pos-session be of land, to him and his heirs for ever,
or a lodging only for a week; or whether it bebarely travelling freely on the highway; and, ineffect, it reaches as far as the very being of anyone within the territories of that government
§ 120 To understand this the better, it is fit
to consider, that every man, when he at firstincorporates himself into any commonwealth,
he, by his uniting himself thereunto, annexesalso, and submits to the community those pos-sessions which he has, or shall acquire, that donot already belong to any other government: for
it would be a direct contradiction for any one toenter into society with others for the securingand regulating of property, and yet to supposehis land, whose property is to be regulated by thelaws of the society, should be exempt from thejurisdiction of that government, to which hehimself, the proprietor of the land, is a subject
By the same act therefore, whereby any oneunites his person, which was before free, to any
… I desire them to resolve me by what right any prince or state can put to death or punish an alien for any crime he commits in their country It is cer- tain their laws, by virtue of any sanction they receive from the promulgated will of the legislative, reach not a stranger: they speak not to him, nor, if they did, is he bound to harken to them The leg- islative authority, by which they are in force over the subjects of that commonwealth, hath no power over him Those who have the supreme power of
making laws in England, France, or Holland, are to
an Indian but like the rest of the world, men out authority: and therefore, if by the law of nature every man hath not a power to punish offences against it, as he soberly judges the case to require, I see not how the magistrates of any community can punish an alien of another country; since, in refer- ence to him, they can have no more power than what every man naturally may have over another.
with-J Locke, The Second Treatise on Government Para 9 [5 with-J.
Locke, WORKS 342 (1823 ed.) from which these readings
were taken] Locke seems driven to this a priori rejection of the ius sanguinis and ius soli as legitimate bases of jurisdic-
tion by his insistence that governmental power can only originate from consent.
Trang 40commonwealth, by the same he unites his
pos-sessions, which were before free, to it also: and
they become, both of them, person and
posses-sion, subject to the government and dominion
of that commonwealth, as long as it hath a
being Whoever, therefore, from thenceforth, by
inheritance, purchase, permission, or otherways,
enjoys any part of the land so annexed to, and
under the government of that commonwealth,
must take it with the condition it is under; that
is, of submitting to the government of the
com-monwealth, under whose jurisdiction it is, as far
forth as any subject of it
§ 121 But since the government has a directjurisdiction only over the land, and reaches the
possessor of it (before he has actually
incorpo-rated himself in the society) only as he dwells
upon, and enjoys that; the obligation any one is
under, by virtue of such enjoyment, to “submit
to the government, begins and ends with the
enjoyment:” so that whenever the owner, who
has given nothing but such a tacit consent to the
government, will, by donation, sale, or
other-wise, quit the said possession, he is at liberty to
go and incorporate himself into any other
com-monwealth; or to agree with others to begin a
new one, in vacuis locis, in any part of the world
they can find free and unpossessed: whereas he
that has once, by actual agreement, and any
express declaration, given his consent to be of
any commonwealth, is perpetually and
indis-pensably obliged to be, and remain unalterably a
subject to it, and can never be again in the
liber-ty of the state of nature; unless, by any calamiliber-ty,
the government he was under comes to be
dis-solved, or else by some public act cuts him off
from being any longer a member of it
§ 122 But submitting to the laws of anycountry, living quietly, and enjoying privileges
and protection under them, makes not a man a
member of that society: this is only a local
pro-tection and homage due to and from all those,
who, not being in a state of war, come within the
territories belonging to any government, to all
parts whereof the force of its laws extends But
this no more makes a man a member of that
society, a perpetual subject of that
common-wealth, than it would make a man a subject to
another, in whose family he found it convenient
to abide for some time; though, whilst he
con-tinued in it, he were obliged to comply with the
laws, and submit to the government he found
there And thus we see, that foreigners, by living
all their lives under another government, andenjoying the privileges and protection of it,though they are bound, even in conscience, tosubmit to its administration, as far forth as anydenison; yet do not thereby come to be subjects
or members of that commonwealth Nothingcan make any man so, but his actually enteringinto it by positive engagement, and expresspromise and compact This is that which I thinkconcerning the beginning of political societies,and that consent which makes any one a mem-ber of any commonwealth
CHAPTER IX
Of the Ends of Political Society and Government.
§ 123 If man in the state of nature be so free
as has been said; if he be absolute lord of his ownperson and possessions, equal to the greatest,and subject to nobody, why will he part with hisfreedom, why will he give up this empire, andsubject himself to the dominion and control ofany other power? To which it is obvious toanswer, that though in the state of nature hehath such a right yet the enjoyment of it is veryuncertain, and constantly exposed to the inva-sion of others; for all being kings as much as he,every man his equal, and the greater part nostrict observers of equity and justice, the enjoy-ment of the property he has in this state is veryunsafe, very unsecure This makes him willing toquit a condition, which, however free, is full offears and continual dangers: and it is not with-out reason that he seeks out, and is willing tojoin in society with others, who are already unit-
ed, or have a mind to unite, for the mutualpreservation of their lives, liberties and estates,which I call by the general name property
§ 124 The great and chief end, therefore, ofmen’s uniting into commonwealths, and puttingthemselves under government, is the preserva-tion of their property To which in the state ofnature there are many things wanting
First, There wants an established, settled,known law, received and allowed by commonconsent to be the standard of right and wrong,and the common measure to decide all contro-versies between them: for though the law ofnature be plain and intelligible to all rationalcreatures: yet men being biassed by their inter-est, as well as ignorant for want of studying it,are not apt to allow of it as a law binding to them
in the application of it to their particular cases
ENGLISH LAW
SECOND TREATISE ON GOVERNMENT