Nhin tu thi phap, chung ta thay dugc sy tuang tdc cua cdc chdng ddi; sy dan quyen, cdi xodn cua con ngudi xd hoi vd con ngudi tdm thuc, con ngudi be ndi vd con ngudi be chim, con ngudi t
Trang 1HINH IDDNG CHI PHEO I I I DIEM NHIN W M M l l M W I f l T
O TS HOANG TRONG QUYEN*
Chi Pheo la nhan vat trung tam trong kiet tac
Chi Pheo cua Nam Cao Nhin tu thi phap,
chung ta thay dugc sy tuang tdc cua cdc
chdng ddi; sy dan quyen, cdi xodn cua con ngudi
xd hoi vd con ngudi tdm thuc, con ngudi be ndi
vd con ngudi be chim, con ngudi tgi nhdn vd con
ngudi ngn nhdn trong hinh tugng Chi Pheo; qua
dd, hieu rd them bdn chdt tu tudng, tham mT cua
hinh tugng de di den nhung ket luan quan trgng,
thuyet phuc ve gid trj hien thyc vd nhdn dgo sdu
sdc cua tdc pham
Cdi Idi thi phdp cua hinh tugng ndy trong quan
niem, cdi nhin, diem nhin vd but phdp nghe thuat
cua Nam Cao Id: hai con nguai trong mot con
ngudi Ddc diem ndy se chi phoi nhung van de
khdc nhu khdng gian, thdi gian nghe thuat, gigng
dieu, ngdn tu Trong «cdu true tham mT" sudt hdnh
trinh cuoc ddi cua Chi, hai con ngudi cd luc song
hdnh tuang hgp, cd luc tuong khdc vd cudi cung
Id sy quyet ddu sinh tu
Ngay diem chao ddi, khdi ddu cua Id trinh bi
kich thdn phdn Chi Pheo, Nam Cao dd ddt con
ngudi ndy trong sy tra trgi, cd Ignh, budn tui tren
cdi nen cua Id ggch cu bd khdng de tgo mdt «diem
nhdn", mdt ddu an tdi te, sdu tui vdo thdn phdn,
tdm thuc Chi Pheo: thieu vdng hai ngudi, tinh
ngudi, dgc biet Id tinh rudt thjt Dieu ndy se dm
dnh Chi mdi vd Id dien ra bdng ndi dau tuc trong
tieng chui cua Chi, trong cam nhdn cua Chi ve thj
Nd, trong tieng keu ddi luang thien cudi ddi Tiep
theo, Id trinh ddng ddi Igi dua day Chi gap ga
nhung than phdn cung it nhieu cd le, thieu khuyet:
nhu ngudi dan ba gda mu, bac pho cdi khong
con Trudc khi den vdi bde phd cdi thi Chi bj cho,
bi ban; vd sau khi bde phd cdi khdng con chet,
Chi Igi «ba va, hit di a cho nha nay Igi di a cho
nha ng" Tgi sao Igi cd Idm chi tiet gdn vdi «con
sd khdng" den the: Id ggch cu bo khong, ngudi
ddn bd goa mu (khdng chdng, bj mu), bde phd
cdi khdng con, rdi khong nha cua, khong ngudi
thdn, viec di d dg khdng on dinh Xdu chudi
nhung «con so khdng" dy se tgo mot he quy chieu rgi vdo tam trgng thud thieu thdi cua Chi, vd se thdnh nhung khdi sdu ndng triu khi con sddy vdn dugc tiep ndi keo ddi, khdc sdu, du khi Chi dd Idn, dd d ben kia ddc cuoc ddi: ngay den «cd;
the cd biin tudi hdn cung khdng cd trong sdldng", khi Chi chui thi «khdng ai lin tii'ng" Nhung chi
tiet ke xudi «khdng binh ludn" ndy cua Nam Cao hoan toan khdng phai khdng cd dyng y md ngugc Igi, chung dugc cdi, cdy cho sy khdi ddu vd «dd nen" het sue quan trgng trong qua trinh thiet ke ddi song tdm li vd nhdn each nhdn vdt Nhung diem nhin dy trong cdi nhin nghe thuat cua Nam Cao mang tinh da trj: vua cd tinh chdt hoan canh,
xa hdi vua cd tinh chdt tdm li Cdc chi tiet quan he
xd hdi cua Chi Id be ndi, vd be chim Id nhung ddu
an budn tui, cd dan, tra trgi, trdng vdng, hoang Ignh vi thieu vdng tinh ngudi trong tdm trgng Chi Dieu dd Id ddu mdi cua nhung con song chim trong ddng chay mdi ve sau Do vdy, mdt khi Chi dd
thdnh con guy du, tieng chui cua hdn gdm cd vdo
«dua chit me ndo dd de ra thdng Chi Pheo" (trong
dogn md ddu tdc phd'm, chi tiet ndy dugc nhdn mgnh tdi ba Idn); vd de sau ndy khi gap thj Nd vdi bdt chao hdnh ndng hdi tinh ngudi, Chi se rung rung mudn khdc Nhu vdy, nhung chi tiet md ddu cuoc ddi Chi cd y nghTa nhu dgt mdt phdn nen mong cho tinh each, nhdn each cua Chi ve sau
Nd Id phdn ddu cua con ngudi thu hai trong con ngudi Chi Pheo Tiec thay, Ngu vdn Idp 11 (sach gido vien) dd bd qua nhung chi tiet ndy khi cho
rdng «chi dugc nhd vdn ndi ludt qud' (1)
Hai con ngudi trong Chi dd dugc thiet ke d nhung net ddu vd Id trinh cua chung bdt ddu phdt trien, vua cd nhung Idi rieng vua cd nhung sy tuang tdc mgnh me trong sy chi phd'i cua hien thyc Con ngudi be mat cua tdng bdng troi tren
hdnh trinh «ma dua Idi quy ddn dudng" lien tiep
nhdn nhung tai hga do xudng ddu, tu can ghen cua Bd Kien, tu nhd tu thyc ddn phong kien, tu sy
* Trtfdng Dai hpc Thu Dau Mpt - Binh Duo ng
Tap chi Giao due so 2 4 8 (k i 10/2010)
Trang 2Igi dyng vd trdo tro quy quyet cua Bd Kien khi
Chi ra tu Vd do vdy, con nguai phan chim cua
tdng bang Id thieu thdn tinh thuang, hai dm ddng
loqi, Id y thuc ve vinh vd nhyc, tinh than vd the
xdc rqch rdi, dung ddn vd khat khao cd mot mdi
dm du chi Id «chdng Idm thui cuoc mudn, vg dit
vai" bj nhdn xudng cdng sdu han
Ngay sau khi d tu ve, Chi den nhd Bd Kien,
«ggi tan ten tyc ra ma chui", nhu vdy Id Chi y
thuc rd dugc ke thu The nhung, Bd Kien da hg
gyc Chi bdng ba ngdn ddn hiem ddc md mdt ke
nhu Chi luc dd khdng the da ndi: ggi Chi bdng
anh, mai vdo nhd ddi cam gd vd nhdn hg Ba
«vien dgn bgc dudng" ndy Idp day nhung ndi dau
cua con ngudi thu hai trong Chi: khdng gia dinh,
nguon cdi - thi bay gid dd cd hg hdng, md Igi hg
hdng vdi cy Bd, ngudi ddi coi thudng ggi bdng
thdng thi bay gid dd dugc ggi bang anh, thyc te
vd mac cdm be mgn thi dd cd vj the tu dgc an
dugc ddi cam gd vd cho tien udng rugu Den day
thi con ngudi thu hai bj chgn Idi, bj Igc Idi, re sang
mot budc ngogt mdi trong sy hoang tudng ve gid
trj thyc cua bdn thdn «han thdy hdn cung oai, thu
hoi co mat nao trong cai lang hon hai nghin sudt
dinh nay lam dugc the? Vi the, dim horn ay, d
nha Ba Kien ra ve, Chi Pheo vo cung ha he"!
Tu day cho den khi gap thj Nd, Chi budc vdo
mdt nhd tu mdi, mdt nhd tu khdng cd vdch ngdn,
khdng cd tudng bao, khdng cd ludn cd thai hgn
dugc ty do Chi se Idm gi khi con dm nguyen mdi
hdn md khdng biet trd thu ai? Chi se Idm gi khi lien
tiep bj Bd Kien su dyng Idm tay sai cho nhung
chuyen dam chem de Chi cdng hoang tudng ve
ban thdn han khi ty nhu rdng «anh hung lang nay
cdc thang ndo bdng ta"? Khdng biet trd thu ai thi
lay viec udng rugu md ngudi ngoai, dd chinh Id
sy ty huy hogi bdn than Vd rdi hien nhien, he qua
tdt yeu Id trut gian len nhung ngudi ddn hien lanh
vd tdi Md cdng nhu the tuc Id Chi cdng bj day
trugtxa han khdi bien gidi loai ngudi Trong chdng
ddi ndy cho tdi khi Chi gap thj Nd, hai con ngudi
trong Chi the hien rdt rd sy khdng tuong hgp, dd
«xud't hien sy khdng tuong hgp ca ban giua con
ngudi ben ngoai vd con ngudi ben trong" (2)
Hai con ngudi trong Chi vdn song hdnh Tren
be mat cua tdng bang, nhung hdnh vi rgch mat
an vg, gay dc cho ddn lanh hien hien hdng ngay
Cdng rugu say, cdng gay sy thi cdng ty huy hogi
minh vd cdng xa lodi ngudi Tuy nhien, nhu the
khdng cd nghTa con ngudi nhdn tinh, con ngudi
vdi bdn the nguyen sa them khat hai dm gidng
ngudi trong Chi dd hoan toan bien mat Nam Cao dd rdt tdi tinh khi he Id mot phdn nhung song ngam ndi dau cua con ngudi thu hai trong Chi qua tieng chui cua Chi Cd the coi tieng chui cua Chi Id nhjp cdu ndi giua hai con ngudi trong mdt con ngudi Chi, Id cdi md ki hieu nghe thudt ludng trj: neu tach rieng ra khdi toan cue ddi Chi thi day Id bieu hien ngang tdng, vd vdn hda, vd dgo due cua con ngudi be mat (cd lang Vu Dgi hieu nhu the); neu xet nd nhu mdt yeu to, phan he trong he thdng tham mT toan cue ddi Chi thi nd
md ra the gidi chim khudt ndi budn, tui phdn, cay ddng cua con ngudi thu hai trong Chi Vdy bdn chdt vd y nghTa tieng chui cua Chi Id gi? Tgi sao Nam Cao Igi cho xuat hien ki hieu ndy d vj tri ngay ddu tdc phd'm? Trudc het, can khdng djnh ngay rdng tieng chui cua Chi khdng phai vd cd,
md ham chua nhung thdng diep nhdt djnh Dd Id
sy oan hdn td't cd, coi thudng td't cd, phu nhdn td't
ca khi «chui trdi, chui ddi, chui lang Vu Dgi" Nhung tgi sao Igi «chui cha dua ndo khdng chui nhau vdi hdn"? Dieu ndy cd ve vd li, ngugc ddi
nhung ham chua trong dd cdi li cua nghe thudt:
Chi khdng cd gi cd, tdt ca chi Id con sd khdng trdng tryi, vd nghia Du bj lodi ngudi quay lung,
nhung Chi van cu them hai dm con ngudi The nen, khi khdng the tim dugc mdi day lien he vdi ddng logi theo le thudng, Chi budc phai dung con dudng giao tiep bang tieng chui, thdng qua tieng chui, vi neu cd ai chui lai thi Chi cd the tim dugc mdi day lien he vdi ddng logi, cho du chi bdng tieng chui, qua tieng chui Day chinh Id li
do khi khdng cd ai chui lai thi Chi «tuc chit di dugc mat vd lien chi// cha dua ndo khdng chui nhau vdi hdn"! Vd tot cung trong that vgng, cay ddng, Chi «chi>/ duo chit me ndo de ra thdn hdn cho hdn khd din ndng ndi ndy"\ Rdt cuoc, ngay
cd tim mdi lien he vdi con ngudi du chi qua tieng chui cung khdng dugc, vd chi cd tieng dap trd
cua «ba con chd du md thdi" Cdng chui Igi cdng
tuc vi khdng cd ai chui Igi, cdng tuc Igi cdng udng, cdng say; cdng say Igi cd the Idm tdt cd vi
«hdn say thi hdn Idm bdt cu cdi gi ngudi ta bdo hdn Idm" Day Id cdi vdng ludn qudn cua Chi
trong cdi nhd tu menh mong khdng vdch, khdng tudng, khdng pham vi khdng gian vd thai gian sau ba «mie'ng bd" Bd Kien tung ra, Chi nhdm tudng vd nud't vdi ngon lanh trong ngay xdeh vd chai den trd hdn Neu khdng cd tieng chui thi phdn chim trong con ngudi Chi khdng cd ca the hien vd toan bg quang ddi tu khi ra tu den khi
Tap chi Giao due so 2 4 8 (k, a 10/2010)
Trang 3gap thj Nd chi co phan ndi la nhirng toi Idi Chi
«/dm trong khi say vd lam vi nguai ta bao han
lam" Day chinh Id y nghTa tieng chui cua Chi trong
thi phdp cdu true nhdn vgt Theo do, khi tinh Chi
khdng Idm, neu ngudi ta khdng bdo thi Chi khdng
Idm Dieu dd bd trg them de ngudi dgc khdng
hoan toan phu nhdn Chi, ddng thdi nhdn ra rdng
ddng sau con ngudi thu nhdt hien Id be mat vdi
nhirng chui bdi, rgch mat, ddt nhd, Id con ngudi
thu hai van ton tgi, van dm i, day dut vd qudn thdt
ndi niem nhu song ngam khdng ngung con cdo
trong chieu sdu tdm kham Chi, nhung nd khdng cd
dieu kien bde Id, khdng biet bam viu vdo ddu de
nuang tua, gidi bay trong Id trinh bj chua ra cua
ddi Chi Chi tiet ndy dugc dgt ngay ddu tdc phd'm
nhu mot diem nhdn, mdt each «lg hda" nhan vgt
cua Nam Cao, mot «cdi then" can dugc md tu
hieu ung trong cd he thdng tham mTcua hinh tugng
Can thiet phai thdy dieu ndy, bdi neu khdng
thi Idm sao mdt thj Nd nhu the md Igi cd the giup
Chi hoan luong dugc, cho du dugc cdng them cd
tinh tiet tran dm vd cdm nhdn cd dan d tudi xe td
ben kia ddc cuoc ddi cua Chi Nhung khat khao
Idm lanh vdi con ngudi, giao cdm vdi con ngudi
vdn vd cung mgnh me vd hdng thudng trong con
ngudi thu hai cua Chi an trong tieng chui nen khi
gap thj Nd, vdi quan he nhyc cdm, vdi tinh thuang,
tinh ngudi trong bdt chao hdnh (cdng them ndi
cd dan trong sy cdm nhdn ve tudi gid vd tran
dm), Chi dd vd vgp ngay Day Id hdnh vi ung xu
cua con ngudi ben le chet khat, chet ddi Dugc
thudc trj dung benh, Chi bdt ddu thdy «bang
khuang, an nan", vd nhung udc ma cd ve tdm
thudng nhung tgi nghiep, luong thien xua Igi thdp
thoang hien ve trong hinh dnh «chong lam thue
cuoc mudn, vg det vai"
Thj Nd Id mdt phdn he ki hieu quan trgng cd y
nghTa nhu dieu kien, hoan canh can thiet de con
ngudi thu hai chim khudt trong Chi cd djp ngoi
len, phd minh, hien Id Nhung tgi sao Nam Cao
Igi xdy dyng hinh tugng thj Nd nhu the? Xdy dyng
nhu the de Idm gi? Hieu qua ra sao? Cd the ndi,
Thj Nd Id hinh tugng ddc ddo ham chua nhung
dyng y nghe thudt sdu sdc Ndi each khdc, thi
phdp thj Nd chju sy quy chieu cua thi phdp hinh
tugng Chi Pheo De nhdn mgnh ndi khat them hai
dm cua con ngudi d Chi sdu sdc vd manh liet,
Nam Cao khdng ngdn nggi day thj Nd ve phia
nhung ddu mut eye doan cua cdi xdu, cdi dd khi
dng the hien cdi nhin nghe thudt ve thj Nd d ba
diem nhin: dung nhan (xdu ma che quy hdn},
ddng ddi (nhd cd md huij, tinh each, tdm hdn (dd hai) Ca ba ki hieu ndy chua cdi dugc bieu hien
ham an Id deu tap trung triet tieu nhung khd ndng thj Nd Idm vg cua mdt ngudi binh thudng Ong con cy the hda ba ki hieu tren bdng nhung chi tiet
cd biet de tgo nen cdm giac an sg, kinh hdi The
nhung Chi van yeu, vdn khat khao «g/d the nay mai thi thich nhi", van mudn «d mot nha cho vui',
vd Chi bdng nhien lot xdc thdnh tre tha trong veo,
luong thien khi «hdn thdy long thanh tre con, han mudn lam nung thi nhu vdi me" Den day, tudi
tha sd khdng vd can khat them me ciia Chi Id nguyen hinh! Mot chi tiet khdng ngau nhien nua
Id nam ngay dem «doi lua xung doi" ndy d vdi
nhau, dd Id con sd cua thdi gian nghe thudt vua
du de con ngudi qui du sau khi nem trdi tinh ddi,
tinh ngudi trong nhyc cdm that long, sy an can cham sdc dugc ket ty qua hinh tugng bdt chao hdnh vd bpc bgch ngdn tu cua udc ma tdi nghiep trd thdnh mot ngudi hoan toan khdc Cung vdi chung dy thai gian, nhung «ndng gidi" dugc khai tda, thanh loc nen Chi mdi cdm nhdn dugc nhung dm vang cua nhung ngudi di cha Nam Djnh ve khdo chuyen gid cd, cua tieng chim hot, cua tieng ngudi danh cd go thuyen tren song Trong thai gian dy, Chi dudng nhu Idn ddu tien trong ddi dugc Idm chu ve Idi ndi cua minh, hdnh
vi cua minh, tu tudng cua minh Theo M.Bakhtin, day chinh Id kieu cd the hinh tugng mdi vd cao nhdt, se Idm thay ddi tinh chdt ciia hinh tugng con ngudi: «Trong tieu thuyet, con ngudi dugc giao cho tinh chu ddng ve tu tudng vd ngdn ngu, tinh chu ddng ndy se Idm thay ddi tinh chdt ciia hinh tugng con ngudi" (kieu cd the hda hinh tugng mdi
vd cao nhdt) (3) Nhu vdy, Nam Cao xdy dyng nhdn vdt thj Nd vdi dyng y the hien ndi khat khao Idm ngudi trong con ngudi thu hai cua Chi vd cung mgnh me, bdi thj Nd xdu nhu the, te nhu the,
dd nhu the md Chi van yeu vd hudng ve mong udc vg chdng rdt ddng cdm thuang, tran trgng Xet ve y nghTa thi phdp, hinh tugng thj Nd chinh Id phep thu, dieu kien, chdt xuc tdc de con ngudi thu hai trong Chi hien Id mdt each thuyet phuc, bien chung Tdt cd dugc dgt tren cdi nen hoang Ignh vdi vudn chudi, bdi song, dnh trdng cua khdng gian nghe thudt mdt each hieu ung, phu hgp Nhung thj Nd bdi tinh, cdi nhjp cdu md Chi nhung tudng se ndi den bd luang thien cua lodi ngudi gay gyc chdng vdnh den muc Idm Chi sung
sd Den day, sy bung tinh trong Chi vgt trao sau
sy ngd ngdng thoang chdc: khdng the luang thien
Tap chi Giao due so 2 4 8 (kt a - i o / a o i o )
Trang 4dirge nua roi Hanh vi Chi ty sat sau khi giet Ba
Kien la diem gap cudi cung trong mot cuoc quyet
ddu gay gat va cang thang cua hai con nguai
trong Chi: con nguai ac thu va con nguai luong
thien da xung dot a dinh diem mau thuan, con
nguai luang thien da chien thdng qua nhat dao
ket lieu con nguai quy du, tha hoa, vo luang Chi
gyc nga nhung vai tay ve phia coi nguai, nhodi
nguai ve phia thien luong Chi khong gyc nga
rruac cai dc md rruac canh cua luong thien vai
mdt khat khao hoan luang manh liet, vd ba Con
ngudi thu nhdt bi ket liiu vd con nguai thu hai
hoan toan hien Id, bung sang, trong veo ve dep
nhdn van Vai dieu dy, Nam Cao da sinh hg con
ngudi ngay trong chinh con ngudi Dd Id dac
diem cao nhdt cua chu nghia nhdn dqo Ddng
thdi, vdi thi phdp xdy dyng hinh tugng Chi Pheo,
Nam Cao dd dgt den dinh cao cua chu nghTa
hien thyc Theo Ddtxtdiepxki, viec mieu td con
ngudi trong con ngudi vd cdc chieu sdu cua tdm
hdn con ngudi chinh Id dgc diem cua chu nghTa
hien thyc «trong y nghTa cao nhdt": «Trong chu
nghTa hien thyc day du phai tim thdy con ngudi
trong con ngudi ( ) ngudi ta ggi tdi Id nhd tdm
li: khdng dung, tdi chi Id nhd hien thyc chu nghTa
trong y nghTa cao nhdt, tuc Id tdi mieu td tdt cd
cdc chieu sdu cua tdm hdn con ngudi" (4)
Hinh tugng Chi Pheo ludn ton tgi trong hai
khdng gian nghe thudt song hdnh, tuang giao,
dnh hudng vd chi phoi Idn nhau het sue bien
chung Khdng gian ndi Id khdng gian d|a li vdi
cdc quan he xd hdi cua Chi tren nen lang Vu
Dgi ngay dy O khdng gian ndy, mdu thudn,
tinh kich dugc tgo ra tu mdi quan he giua Chi
vd Bd Kien Khdng gian chim Id khdng gian tdm
cdm cua Chi ve thdn phdn, ndi niem; ve sy thieu
khat tinh ngudi; ve ndi ud't uc, cam thu nhung
khdng the trd thu (cho den trudc cdi chet) Dd Id
khdng gian trdng tryi, hoang lanh nhung ludn
cudn song Khdng gian thu nhdt md Chi ton tgi
cho ta ddng net ngogi hinh, ung xu, hdnh xu
cua Chi trong cdi vdng ludn qudn tay danh lay
chan bdi tqi ngudi ta Khdng gian thu hai chi
ddc mdi Chi Pheo Khdng gian ndy khdng bien
gidi, khdng chieu kich Trong hai khdng gian
dd, hai con ngudi xud't hien, luc thi con ngudi
be mat len tieng, luc thi con ngudi ben trong
qudn qugi Dd dam nhgt cua mdi con ngudi
khdng deu nhau d mdi chdng ddi cua Chi Mdu
thudn, tinh kich giua hai khdng gian chinh Id sy
xung khdc giua cdi dc vd cdi thien ngay trong
con ngudi Chi Lg trinh phdt trien cua nd se dan tdi xung dot mdt con
Thi phdp xdy dyng vd diln trinh dgc diem, logic tinh each nhdn vgt nhu the cho phep Nam Cao dung Idi van da gigng dieu cua Idi tran thudt tram firih, sdc Ignh; giau ndi dau trong ngdn tu
da thanh, da trj; giau cdi bi sau cdi hdi; an thien luang dudi be mat nham nhd khung khie'p cua quy du Logic tinh each, tdm trqng Chi phdt trien trong sy chi phd'i nghiem nggt cua hien thyc Qua
dd, tdc gid cua kiet tdc ndy dd chuyen viec ke vd
td mot each true cdm ve cuoc ddi con ngudi xd hdi hgc trong mdt khdng gian dja li, thdi gian ljch su xdc djnh, hgn hep, cy the thdnh mdt con ngudi van hgc vdi bi kjch cd tdm phd quat sdu rdng mang tinh nhdn loqi; chuyen con ngudi vdt chdt thdnh con ngudi tinh than, tu tudng Con ngudi, khdng gian vd thdi gian xd hdi, dja li, ljch su cua Chi Pheo Id chdt lieu, dieu kien de day tdi diem den cua mdt tu tudng nhdn vdn sdu sdc vd cao dep Cdi logich tinh each cua nhdn vdt chinh phuc ngudi dgc mdt each tham thia, hieu qua vd ngudi dgc thdy Idp lanh gid trj y niem dam sdu ben trong gid trj true cdm cua nhdn vdt: bi kjch dau ddn cho cdi gid Idm ngudi, sue mgnh to Idn cua hai rieng con ngudi, cdi ngudi Dd Id bi kjch khat them luong thien md khdng dugc luang thien, khat them hoi ngudi md bj day ra ngoai cdi ngudi, ghe sg cdi xdu nhung phai Idm dieu xdu Nam Cao thyc sy
dd «khoi nhung nguon chua ai khai va sang tgo nhung gi chua co" (Gidng sang) (5)
Viec phdn tich hinh tugng Chi Pheo tu gdc do thi phdp gdp phdn Idm tdng tinh hdp dan, thuyet phuc ciia bdi dgy; kich thich hung phdn vd sang tgo ciia ngudi hgc Bdi nd khdng chi trd Idi dugc cho cdu hdi «ld cdi gi" md con trd Idi cho cdc cdu hdi «tgi sao", «nhu the ndo", «nhung chi tiet, tinh tiet ndo", «thdi gian vd khdng gian ndo", «de Idm
gi vd dgt tdi dieu gi" Dieu dd cung cd the it nhieu gdp phdn cdi thien vd ndng cao chdt lugng dgy van vd hgc vdn trong nhd trudng hien nay.Q (1) Nhieu tac gia Ngu van 11 (Sach giao vien) NXB
Gido due, H.2009
(2), (3), (4) M Bakhtin Nhung van de thi phap Ddtxtdiepxki (Tran Dinh Su Lai Nguyen An, Vuong
Tri Nhan djch) NXB Gido due, H 1998
(5) Nam Cao Tuyen tap NXB Vdn hpc H 1997
Tai lieu tham khao
1 Nhieu tac gia Ngu van 11 NXB Gido due, H.2009
2 Nhieu tac gia Nam Cao, ve tac gia va tac pham
NXB Gido due H.1999