1. Trang chủ
  2. » Y Tế - Sức Khỏe

Health Aspects of Plumbing pot

139 286 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Health Aspects of Plumbing Pot
Tác giả Nhóm tác giả
Trường học Đại học Bách Khoa Hà Nội
Chuyên ngành Kỹ thuật nhà ở và công trình
Thể loại Báo cáo tốt nghiệp
Năm xuất bản 2023
Thành phố Hà Nội
Định dạng
Số trang 139
Dung lượng 1,17 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Trang 1

!30%#43 0,5-").'

Trang 2

£°Ê7>ÌiÀÊÃÕ««Þ°Ê Ó°Ê7>ÌiÀÊÌÀi>̓i˜Ì°Ê ΰÊ7>ÃÌiÊ`ˆÃ«œÃ>]ʏՈ`°Ê

{°Ê->˜ˆÌ>ÀÞÊi˜}ˆ˜iiÀˆ˜}°Ê x°ÊՈ`iˆ˜iÃ°Ê °Ê7œÀ`Êi>Ì…Ê"À}>˜ˆâ>̈œ˜°Ê

`ÀiÃÃi`Ê̜Ê7"Ê*ÀiÃÃ]Ê>ÌÊ̅iÊ>LœÛiÊ>``ÀiÃÃÊ­v>Ý\ʳ{£ÊÓÓÊǙ£Ê{näÈÆÊi“>ˆ\Ê«iÀ“ˆÃȜ˜ÃJ܅œ°ˆ˜Ì®°Ê /…iÊ`iÈ}˜>̈œ˜ÃÊi“«œÞi`Ê>˜`Ê̅iÊ«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ÊœvÊ̅iʓ>ÌiÀˆ>Êˆ˜Ê̅ˆÃÊ«ÕLˆV>̈œ˜Ê`œÊ˜œÌʈ“«ÞÊ̅iÊ iÝ«ÀiÃȜ˜ÊœvÊ>˜Þʜ«ˆ˜ˆœ˜Ê܅>ÌÜiÛiÀʜ˜Ê̅iÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊ7œÀ`Êi>Ì…Ê"À}>˜ˆâ>̈œ˜ÊVœ˜ViÀ˜ˆ˜}Ê̅iÊ

ÊÀi>ܘ>LiÊ«ÀiV>Ṏœ˜Ãʅ>ÛiÊLii˜ÊÌ>Ži˜ÊLÞÊ7"Ê̜ÊÛiÀˆvÞÊ̅iʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊVœ˜Ì>ˆ˜i`ʈ˜Ê̅ˆÃÊ

«ÕLˆV>̈œ˜°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅iÊ«ÕLˆÃ…i`ʓ>ÌiÀˆ>ÊˆÃÊLiˆ˜}Ê`ˆÃÌÀˆLÕÌi`Ê܈̅œÕÌÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞʜvÊ>˜Þʎˆ˜`]Ê iˆÌ…iÀÊiÝ«ÀiÃÃʜÀʈ“«ˆi`°Ê/…iÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞÊvœÀÊ̅iʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ê>˜`ÊÕÃiʜvÊ̅iʓ>ÌiÀˆ>ÊˆiÃÊ܈̅Ê

̅iÊÀi>`iÀ°Ê˜Ê˜œÊiÛi˜ÌÊÅ>Ê̅iÊ7œÀ`Êi>Ì…Ê"À}>˜ˆâ>̈œ˜ÊLiʏˆ>LiÊvœÀÊ`>“>}iÃÊ>ÀˆÃˆ˜}ÊvÀœ“ʈÌÃÊ ÕÃi°

iÈ}˜i`ÊLÞʓˆ˜ˆ“Õ“Ê}À>«…ˆVÃ

*Àˆ˜Ìi`ʈ˜Ê-܈ÌâiÀ>˜`

Trang 6

/>LiÍ£{°ÎÍ͈ÝÌÕĂiÍ՘ˆÌÍÛ>ÕiÊÍvœĂÍʜ“iÍVœ““œ˜Í«Õ“Lˆ˜}ÍwÝÌÕĂiÊÍ nÎ />LiÍ£{°{ÍÍ*i>ŽÍÜ>ÌiĂÍ`i“>˜`͜vÍ«Õ“Lˆ˜}ÍwÝÌÕĂiÊÍ n{ />LiÍ£{°xÍÍ>݈“Փ͏œ>`ÊÍvœĂͅœĂˆđœ˜Ì>ÍwÝÌÕĂiÍLĂ>˜V…iÊÍ>˜`ÍLՈ`ˆ˜}Í`Ă>ˆ˜ÊÍ

/>LiÍ£Ỉ°£ÍÍÕÌÌiĂÍʏœ«iÊÍ>˜`ÍܜvÍ`Ă>ˆ˜>}i\ÍĂ>ˆ˜v>Íˆ˜Ìi˜ÊˆÌÞÍ£ôô͓“Í«iĂͅœÕĂÍ £ô£ />LiÍ£Ỉ°ÓÍÍ,œœvÍ>Ăi>ÊÍ`Ă>ˆ˜i`ÍLÞÍÛiĂ̈V>Í`œÜ˜Ê«œÕÌÊ\ÍĂ>ˆ˜v>Íˆ˜Ìi˜ÊˆÌÞÍ£ôô͓“Í

/>Lḭͣ£ÍÍ-iẶˆVi͏iÛiÍ`iÊVȫ̜ĂÊ͜vÍÜ>ÌiĂ͈˜ÍĂi>̈œ˜Í̜ͅÞ}ˆi˜iÍ £ô{ />LiÍ£™°£ÍÍ-ՈÌ>LˆˆÌÞÍvœĂÍĂiÕÊi͜vÍ`ˆvviĂi˜ÌÍ}Ă>`iÊ͜vÍÜ>ÌiĂÍ ££x />LiÍ£™°ÓÍ͈˜ˆ“Փ͏i˜}̅͜vÍVœœÕĂÍwi`Í>˜`Íʈđi͜v͏iÌÌiĂÊÍ ££Ì

Î

™ nÌ nn

™ô

VI

Trang 7

/…iÍ1˜ˆÌi`Í >̈œ˜Êͅ>ÊÍ`iV>Ăi`ÍÓôôxqÓô£xÍ̅i͘ÌiØ>̈œ˜>Í iV>`iÍvœĂÍV̈œ˜Íº7>ÌiĂÍ vœĂÍ ˆvi»]Í ÊiÌ̈˜}Í >Í ÜœĂ`Í >}i˜`>Í Ì…>ÌÍ vœVÕÊiÊÍ ˆ˜VĂi>Êi`Í >ÌÌi˜Ìˆœ˜Í œ˜ÍÜ>ÌiÇĂi>Ìi`Í ˆÊÊÕiÊ°Í /…ˆÊÍ ˆ˜ˆÌˆ>̈ÛiÍ ˆÊÍ œvÍ iÝÌĂ>œĂ`ˆ˜>ĂÞÍ ˆ“«œĂÌ>˜ViÍ ˆ˜Í >Í ÜœĂ`Í

܅iĂiÍ «ĂiÛi˜Ì>LiÍ `ˆÊi>ÊiÊÍ Ăi>Ìi`Í ÌœÍ Ü>ÌiĂÍ >˜`Í Ê>˜ˆÌ>̈œ˜Í V>ˆ“Í ̅iÍ ˆÛiÊÍ œvÍ

>˜`ÍL>ʈVÍÊ>˜ˆÌ>̈œ˜»°Í/…iÍÌ>ʎ͈ÊͅÕ}i\͈˜ÍÓôôÓ]Í£°£ÍLˆˆœ˜Í«iœ«iÍ­ÌܜÍ̅ˆĂ`Ê͜vÍ

̅i“͈˜Íʈ>]Í>˜`Í{ӯ͜vÍ̅iÍ«œ«Õ>̈œ˜Íˆ˜ÍÊÕL‡->…>Ă>˜ÍvÈV>®Í>VŽi`Í>VViÊÊÍ̜Í

ˆ“«ĂœÛi`Í Ü>ÌiĂÍ ÊœÕĂViÊ°Í ÌÍ i>ÊÌÍ Ó°ỈÍ Lˆˆœ˜Í «iœ«iÍ >VŽi`Í >VViÊÊÍ ÌœÍ ˆ“«ĂœÛi`Í

>˜ÌÊ͈˜Í`iÛiœ«ˆ˜}ÍVœÕ˜ÌÈiÊͅ>ÛiÍ>VViÊÊÍ̜͈“«ĂœÛi`ÍÊ>˜ˆÌ>̈œ˜]ÍÛiĂÊÕÊÍÌί͜vÍÕĂL>˜Í `ÜiiĂÊÍ ­7"Í Óôô{L®°Í V…ˆiۈ˜}Í Ì…iÍ ˆi˜˜ˆÕ“Í iÛiœ«“i˜ÌÍ œ>Í

`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ>˜`ÍÊ>˜ˆÌ>̈œ˜ÍÌ>Ă}iÌÍĂiµÕˆĂiÊÍ̅>Ì͙Ì͓ˆˆœ˜Í>``ˆÌˆœ˜>Í«iœ«iÍ}>ˆ˜Í>VViÊÊÍ̜Í`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍÊiẶˆViÊÍ>˜`Í£În͓ˆˆœ˜Í>``ˆÌˆœ˜>Í«iœ«iÍ̜ÍÊ>˜ˆ‡Ì>̈œ˜Í>˜˜Õ>ÞÍÕ«Í̜ÍÓô£x°

ˆÊÊÕi`Í>ÍÊÌ>Ìi“i˜ÌÍ`iV>Ș}Í>VViÊÊÍ̜ÍÊ>viÍ`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ̜ÍLiÍ>ͅՓ>˜ÍÈ}…̰Í/…iÍ`iV>Ă>̈œ˜ÍĂi>`Ê\

º7>ÌiĂ͈ÊÍv՘`>“i˜Ì>Í̜͏ˆviÍ>˜`ͅi>Ì…°Í/…iͅՓ>˜ÍÈ}…ÌÍ̜ÍÜ>ÌiĂ͈Ê͈˜`ˆÊ«i˜Ê>LiÍ vœĂ͏i>`ˆ˜}Í>ͅi>Ì…Þ͏ˆvi͈˜Í…Õ“>˜Í`ˆ}˜ˆÌÞ°ÍÌ͈ÊÍ>Í«ĂiĂiµÕˆÊˆÌiÍ̜Í̅iÍĂi>ˆđ>̈œ˜ÍœvÍ

œÌ…iĂͅՓ>˜ÍÈ}…Ìʰ»

܈̅ˆ˜Í̅iÍÊ«ˆĂˆÌ͜vÍ̅œÊiÍĂiʜṎœ˜Ê]Í«ĂiÊi˜ÌÍ̅ˆÊÍ`œVՓi˜Ì͜˜Í…i>Ì…Í>Ê«iVÌÊ͜vÍ

«Õ“Lˆ˜}͘œÌˆ˜}Í̅>ÌÍÊÕÊÌ>ˆ˜>Liͅi>Ì…]ÍiÊ«iVˆ>ÞÍvœĂÍV…ˆ`Ăi˜]͈Ê͘œÌÍ«œÊʈLiÍ܈̅œÕÌÍ>VViÊÊÍ̜ÍÊ>viÍ`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ>˜`ÍL>ʈVÍÊ>˜ˆÌ>̈œ˜Ív>VˆˆÌˆiʰÍ/…ˆÊÍ«ÕLˆ‡V>̈œ˜ÍˆÊÍ`i`ˆV>Ìi`Í̜Í>ÊʈÊ̈˜}͈˜Í>V…ˆiۈ˜}Í̅iÍLiÊÌÍ«œÊʈLiÍ«Õ“Lˆ˜}͏iÛiÊÍ̜Íi˜ÊÕĂiÍ̅iͅˆ}…iÊÌͅi>Ì…ÍLi˜iwÌÊÍvܓÍÕÊi͜vÍʜ՘`Í«Õ“Lˆ˜}Í«Ă>V̈ViʰÍ/…ˆÊ͈ÊÍ

VII

#/.4%.43

Trang 8

VIII

Trang 11

`Àˆ˜Žˆ˜}‡ĩ>èiÀấÃếôôị°ấ>ˆ˜è>ˆ˜ˆ˜}ấè…iấàế>ˆèịấœvấĩ>èiÀấĩˆè…ˆ˜ấè…iÃiấ`ˆÃèÀˆLế‡èˆœ˜ấ “>ˆ˜Ãấ >˜`ấ è…iấ `iˆÛiÀịấ œvấ ÃếvwVˆi˜èấ àế>˜èˆèˆiÃấ ÀiàếˆÀiấ Vœ˜èˆ˜ếœếÃấ ÃếôiÀ‡

ˆ˜ÛœÛiÃấÀiVếÀÀi˜èấiíôi˜`ˆèếÀiðấ˜ấĩi‡“>˜>}i`ấÃịÃèi“Ã]ấè…iÃiấVœÃèÃấ>Àiấ˜œÀ“>ịấLœÀ˜iấLịấè…iấVœ˜Ãế“iÀÃấˆ˜ấôÀœôœÀ舜˜ấèœấè…iấàế>˜èˆèịấœvấĩ>èiÀấ`iˆÛiÀi`°ấi>އ

>}iấ >˜`ấ ĩ>Ãè>}iấ Ŝế`ấ Liấ Vœ˜èÀœi`ấ >˜`ấ “ˆ˜ˆ“ˆõi`ấ vœÀấ Ã>vièịấ >˜`ấ vœÀấiVœ˜œ“ˆVấ>˜`ấi˜ÛˆÀœ˜“i˜è>ấÀi>ܘðấ/…iấVœiV舜˜]ấèÀ>˜ÃôœÀè]ấèÀi>è“i˜èấ>˜`ấÃ>viấ `ˆÃôœÃ>ấ œvấ ĩ>Ãèiĩ>èiÀấ ˆÃấ >Ãœấ >˜ấ iÃÃi˜èˆ>ấ ii“i˜èấ èœĩ>À`Ãấ ôÀœèiV舜˜ấ œvấ

ôếLˆVấ…i>è…°

-ịÃèi“Ãấœvấ“>˜>}i“i˜èấœvấè…iấ“>ˆ˜Ãấĩ>èiÀấÃịÃèi“ấ>˜`ấÃiĩiÀ>}iấÃịÃèi“ấÛ>Àịấĩˆ`iịấ>Àœế˜`ấè…iấĩœÀ`°ấ/…iấĩ>èiÀĩœÀŽÃấ>˜`ấÃiĩ>}iấ`ˆÃôœÃ>ấœôiÀ>舘}ấLœ`ịấ

ưœÀấLœ`ˆiÃđấ“>ịấLiấ>ấœV>ấ>ế腜Àˆèị]ấ>ấ}œÛiÀ˜“i˜èấVœÀôœÀ>舜˜ấœÀấ`iô>Àè“i˜è]ấœÀấ

>ấ ôÀˆÛ>èiấ Vœ“ô>˜ị°ấ ˜ấ è…iấ }Ài>èấ “>œÀˆèịấ œvấ V>ÃiÃ]ấ è…iÃiấ Lœ`ˆiÃấ …>Ûiấ `ˆÀiVèấÀiÃôœ˜ÃˆLˆˆèịấvœÀấè…iấĩ>èiÀấÃếôôˆi`ấˆ˜ấè…iấ“>ˆ˜Ãấ>Ãấv>Àấ>Ãấè…iấôÀœôiÀèịấLœế˜`‡

>Àịấœvấi>V…ấˆ˜`ˆÛˆ`ế>ấếÃiÀ°ấèấˆÃấè…iấÀiÃôœ˜ÃˆLˆˆèịấœvấè…iấœĩ˜iÀấœvấi>V…ấôÀœôiÀèị]ấĩˆè…ấ è…iấ …iôấ œvấ >ấ Vœ“ôièi˜èấ ôế“LiÀ]ấ èœấ Vœ˜Ûiịấ è…iấ ĩ>èiÀấ Ãếôôịấ vÀœ“ấ è…iấ

`ˆÃèÀˆLế舜˜ấ“>ˆ˜Ãấˆ˜èœấè…iˆÀấœĩ˜ấôÀi“ˆÃiÃấ>˜`ấèœấÃ>viịấVˆÀVế>èiấˆèấèœấ`ˆÃèÀˆLế‡èˆœ˜ấôœˆ˜èÃấĩˆè…ˆ˜ấè…iấLếˆ`ˆ˜}Ã]ấ>˜`ấèœấèÀ>˜ÃôœÀèấˆàếˆ`ấĩ>Ãèiấèœấè…iấÃiĩiÀ>}iấÃịÃèi“°ấ/…iấè…ÀiiấÀœiÃấ>ấVœ“ôièi˜èấôế“LiÀấ“ếÃèấ>ÃÃế“iấ>Ài\

Uấ èœấ`iÈ}˜]ấˆ˜Ãè>ấ>˜`ấ“>ˆ˜è>ˆ˜ấ`Àˆ˜Žˆ˜}‡ĩ>èiÀấÃếôôịấ>˜`ấĩ>ÃèiấÀi“œÛ>ấÃịÃèi“Ãặ

Trang 12

>ĂiÍ ivwVˆi˜ÌÍ >˜`Í Ê>vi°Í œœ`Í `iʈ}˜Í ܈Í >ÊœÍ i˜ÊÕĂiÍ Ì…>ÌÍ Ì…iÍ ˆ˜ÊÌ>>̈œ˜ÊÍ >ĂiÍ

>««Ăœ«Ăˆ>ÌiÍ vœĂÍ Ì…iÍ `ˆvviĂi˜ÌÍ VˆĂVՓÊÌ>˜ViÊÍ Ì…iÞÍ ÊiẶi°Í /…iÍ `iʈ}˜Í œvÍ }œœ`Í

>Õ̅œĂˆÌÞ]ÍLÕÌÍ«ÕLˆVͅi>Ì…ÍœvwVˆ>ÊÍ>˜`Í«…ÞʈVˆ>˜Ê͈˜ÍVœ““Õ˜ˆÌÞÍ«Ă>V̈ViÍ«>ÞÍ

>Í ÛˆÌ>Í Ü>ÌV…`œ}Í ĂœiÍ ˆ˜Í ̅iÍ ˆ`i˜ÌˆwV>̈œ˜Í œvÍ œÕÌLĂi>ŽÊÍ Ì…>ÌÍ “>ÞÍ Êˆ}˜>Í >Í

`iwVˆi˜VÞ͈˜Í̅iÍ7-*͜ĂÍĂiÊՏÌÍvܓÍ>ÍLĂi>Ž`œÜ˜Íœv͜˜i͜vÍ̅iÍL>ĂÈiĂʰÍ

Trang 13



/…iÍ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÊÍ ÊÕ««ÞÍ œvÍ >`iµÕ>ÌiÍ µÕ>˜ÌˆÌˆiÊÍ œvÍ Ê>viÍ `ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ >˜`Í Ì…iÍ

«Ăœ“«ÌÍ >˜`Í Ê>viÍ Ăi“œÛ>Í œvÍ …Õ“>˜Í >˜`Í `œ“iÊ̈VÍ Ü>ÊÌiÊÍ >ĂiÍ œˆ˜ÌÞÍ ÛˆÌ>Í vœĂͅi>Ì…°Í Փ>˜Í >˜`Í `œ“iÊ̈VÍ Ü>ÊÌiÍ “>ÌÌiĂÍ vÜ“Í LՈ`ˆ˜}ÊÍ >˜`Í …œÕÊiÊÍ Ì…>ÌÍ ˆÊÍV>ĂÈi`Í>Ü>ÞÍÌ…ĂœÕ}…ÍÊiÜiĂÊ͈Ê͎˜œÜ˜Í>ÊÍÊiÜ>}i]ÍÜ>ÊÌiÜ>ÌiĂ͜Ă͏ˆµÕˆ`ÍÜ>ÊÌiʰÍ/…iÍ ÊÞÊÌi“Í œvÍ «ˆ«iÊÍ vœĂÍ Vœ˜ÛiÞ>˜ViÍ œvÍ ÊiÜ>}iÍ >˜`Í Ì…iÍ ĂiÊ«iV̈ÛiÍ v>VˆˆÌˆiÊÍ vœĂÍÊiÜ>}iÍÌĂi>̓i˜ÌÍ>Ăi͎˜œÜ˜Í>ÊÍ̅iÍÊiÜiĂ>}iÍÊÞÊÌi“°Í˜Í“>˜ÞÍV>ÊiÊ]Í̅iÍÊiÜiĂ>}iÍÊÞÊÌi“͈Ê͓>˜>}i`ÍLÞÍ>ÍÊ>˜ˆÌ>̈œ˜Í`i«>Ă̓i˜Ì͜ĂÍ«>ĂÌ͜vÍVœ““Õ˜ˆÌÞÍ}œÛiؓi˜ÌÍ

œÌ…iĂÍ̅>˜Í̅i͜˜iÍĂiÊ«œ˜ÊˆLiÍvœĂÍ`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiðÍ/…iÍLœ`ÞÍ̅>ÌÍ«ĂœÛˆ`iÊÍ̅iÍÜ>ÊÌiÜ>ÌiĂ͓>˜>}i“i˜ÌÍÊiẶˆViÍ}i˜iĂ>ÞÍv՘`Ê͈ÌÊÍ>V̈ۈ̈iÊÍLÞÍVœiV̈˜}ÍviiÊÍvܓ͈ÌÊÍVÕÊ̜“iĂʰ

ˆµÕˆ`ÍÜ>ÊÌiÊÍ>ĂiÍVœiVÌi`ÍÌ…ĂœÕ}…Í>͘iÌܜÎ͜vÍÊiÜiĂÊÍ̅>ÌÍVœ˜Ê̈ÌÕÌiÍ̅iÍ

ˆ“ˆÌÍ œvÍ ĂiÊ«œ˜ÊˆLˆˆÌÞÍ œvÍ Ì…iÍ “>˜>}i“i˜ÌÍ Lœ`Þ°Í ÌÍ ˆÊÍ Õ«Í ÌœÍ Ì…iÍ œÜ˜iĂÊÍ œvÍ Ì…iÍ

«Ăœ«iĂ̈iÊÍ Vœ˜ViØi`Í ÌœÍ VœiVÌÍ Ì…iÍ Ü>ÊÌiÊÍ ÜˆÌ…ˆ˜Í ̅iÍ LՈ`ˆ˜}Í ˆ˜Í ܅ˆV…Í ̅iÞÍ

Ì>Ži˜ÍvܓÍ̅iÍ“œÞÍ>Ă`i˜ÊÍw˜>ÍĂi«œĂÌ͈ÊÊÕi`͈˜ÍՏÞÍÓôôÎÍLÞÍ>˜Íˆ˜ÛiÊ̈}>‡

#!3%

!MOY

  RESPIRATORY UNITS HIGH MENTAL 4HE POTENTIAL TRANSMISSION THE 'ARDENS WOULD INTENT IF PATH

! IN BEEN ILL

! PROVEN PRIMED



Trang 14

DROPLETS THE CREATED IS MATERIAL EXPOSED

)N EVENTS

%STATE MAY IN EXHAUST PANCIES SURFACES

3OURCE



˜Ãˆ`iÊ “>˜ÞÊ «Àœ«iÀ̈iÃÊ Ì…iÀiÊ >Ài]Ê ˆ˜Ê ivviVÌ]Ê ÌÜœÊ `ˆÃ̈˜VÌÊ ÃÞÃÌi“ÃÊ œvÊ «ˆ«iÃ]Ê œ˜iÊVœ˜Ûiވ˜}Ê`Àˆ˜Žˆ˜}‡Ü>ÌiÀÊ>˜`Ê̅iʜ̅iÀÊÜ>ÃÌiÜ>ÌiÀ°Ê/…iÃiÊ«ˆ«iÃ]ʈ˜ÌiÀ˜>Ê>˜`ÊiÝÌiÀ˜>Ê̜Ê̅iÊLՈ`ˆ˜}]Ê̜}i̅iÀÊ܈̅Ê̅iÊwÌ̈˜}ÃÊ̅i“ÃiÛiÃ]Ê>ÀiÊ̅iÊ«Õ“Lˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ÃʜvÊ̅iÊ«Àœ«iÀÌÞ°Ê/…iÊÌܜÊÃÞÃÌi“ÃʜvÊ«ˆ«iÃÊ«>ÃÃÊ՘`iÀ}ÀœÕ˜`Ê̜ÊÀi>V…Ê̅iÊLՈ`ˆ˜}]Ê>˜`Ê̅iÞÊVœ“iÊVœÃiÊ̜}i̅iÀÊ>ÌÊÃ>˜ˆÌ>ÀÞÊwÌ̈˜}ÃÊ>˜`ÊwÝÌÕÀiÃÊÃÕV…Ê>ÃÊÜ>ÌiÀÊVœÃiÌÃ]ÊȘŽÃʜÀÊL>̅ðÊ/…iÊ«ÀœÝˆ“ˆÌÞʜvÊ̅iÊ`Àˆ˜Žˆ˜}‡Ü>ÌiÀÊÃÕ««ÞÊ>˜`ÊÜ>ÃÌiÊ`ˆÃ«œÃ>ÊÃÞÃÌi“Ãʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊ̅iÀiʈÃÊ>ÊÀˆÃŽÊ̅>ÌʏˆµÕˆ`ÊÜ>ÃÌiʓˆ}…ÌÊVœ˜‡Ì>“ˆ˜>ÌiÊ̅iÊ`Àˆ˜Žˆ˜}‡Ü>ÌiÀÊÃÕ««ÞÊÃÞÃÌi“°Ê/…iʓˆ˜ˆ“ˆâ>̈œ˜ÊœvÊ̅ˆÃÊÀˆÃŽÊˆÃʜ˜iÊ

œvÊ̅iÊ«Àˆ“iʜLiV̈ÛiÃʜvÊ>ÊÜi‡`iÈ}˜i`Ê>˜`Ê«Àœ«iÀÞÊLՈÌÊ«Õ“Lˆ˜}ÊÃÞÃÌi“°Ê

>««ˆi`Ê̅iÀiʈÃʘœÊVÀœÃÇVœ˜˜iV̈œ˜ÊLiÌÜii˜Ê̅iÊ`Àˆ˜Žˆ˜}‡Ü>ÌiÀÊÃÕ««ÞÊ>˜`Ê̅iÊÜ>ÃÌiÊÀi“œÛ>ÊÃÞÃÌi“ðÊ/…iÊÀˆÃŽÃʜvÊVÀœÃÇVœ˜˜iV̈œ˜Ê>ÀiÊÕÃÕ>ÞÊ}Ài>ÌiÀʈ˜Ê«ÕL‡

ˆV]ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê>˜`ÊVœ““iÀVˆ>Ê«Ài“ˆÃiÃ]Ê܅iÀiÊ`Õ>ÊÜ>ÌiÀÊÃÞÃÌi“Ã]ÊVˆÀVՏ>̈˜}Ê

«Õ“«Ã]Ê̜݈VÊÜ>ÃÌiÃÊ>˜`ʜ̅iÀÊv>V̜ÀÃʅ>ÛiÊ̜ÊLiʓ>˜>}i`°Ê/…iÀiÊ>ÀiÊ>ÃœÊÀˆÃŽÃʈ˜Ê

“Տ̈‡Ã̜ÀiÞÊLՈ`ˆ˜}ÃÊ܅iÀiÊLœœÃÌiÀʫՓ«ÃÊ>ÀiÊi“«œÞi`Ê̜ʈ˜VÀi>ÃiÊ̅iʓ>ˆ˜ÃÊ

«ÀiÃÃÕÀi]Ê>˜`ʈ˜ÊëiVˆ>ÊÃÞÃÌi“ÃÊÕÃi`ʈ˜Ê…œÃ«ˆÌ>ÃÊ>˜`ʈ˜Ê`i˜Ì>Ê>˜`ÊÛiÌiÀˆ˜>ÀÞÊÃÕÀ}iÀˆiÃ°Ê œÜiÛiÀ]Ê iÛi˜Ê ÃÌ>˜`>À`Ê Ãˆ˜}i‡v>“ˆÞÊ `œ“iÃ̈VÊ LՈ`ˆ˜}ÃÊ «ÀiÃi˜Ìʅi>Ì…ÊÀˆÃŽÃÊ̜ÊLœÌ…ÊœVVÕ«>˜ÌÃÊ>˜`ʘiˆ}…LœÕÀÃʈvÊv>ՏÌÞÊ«Õ“Lˆ˜}ʈÃʈ˜ÃÌ>i`ʜÀÊ

Trang 15

>˜`Í `ˆÊi>ÊiÍ œÕÌLĂi>ŽÊÍ ˆ˜Í “>˜ÞÍ «>ĂÌÊÍ œvÍ Ì…iÍ ÜœĂ`Í …>ÛiÍ Lii˜Í ÌĂ>Vi`Í ÌœÍ Ì…ˆÊÍʜÕĂVi°

/…iÍ>`Ûi˜Ì͜vÍÌiV…˜œœ}ÞÍ«ĂœÛˆ`ˆ˜}ÍvœĂÍ̅i͈˜iV̈œ˜ÍœvÍviĂ̈ˆđiĂ͜ĂÍ`Ăi˜V…Í

V…i“ˆV>ÊÍ ˆ˜ÌœÍ ˆĂÈ}>̈œ˜Í œĂÍ Ê̜VއÜ>ÌiȘ}Í ÊÞÊÌi“ÊÍ VĂi>ÌiÊÍ >˜œÌ…iĂÍ ĂˆÊŽÍ œvÍVœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜Íˆ˜ÍLœÌ…ÍÕĂL>˜Í>˜`ÍẮĂ>ÍʈÌÕ>̈œ˜Ê°Í*ÜÌiV̈œ˜Í>}>ˆ˜ÊÌÍL>VŽyœÜ]ÍV>ÕÊi`ÍLÞÍL>VŽ«ĂiÊÊÕĂi͜ĂÍL>VŽÊˆ«…œ˜>}i]Í>œ˜}Í܈̅Í̅iÍ>ۜˆ`>˜Vi͜vÍ>ÍVÜÊʇVœ˜˜iV̈œ˜Ê]Í>ĂiÍiÊÊi˜Ìˆ>Í̜ÍÊ>vi}Õ>Ă`ÍVœ˜ÊՓiĂͅi>Ì…°Í

˜ÍiÊÊi˜Ìˆ>Ívi>ÌÕĂi͜vÍĂˆÊŽÍ“ˆ˜ˆ“ˆđ>̈œ˜ÍÊÌĂ>Ìi}ˆiÊ͈ÊÍ̅>ÌÍ̅iÞÍ>ĂiÍĂi}Տ>ÏÞÍ

“œ˜ˆÌœĂi`Í>˜`͓>ˆ˜Ì>ˆ˜i`°ÍÊÍ«>ĂÌ͜v͈ÌÊÍĂiÊ«œ˜ÊˆLˆˆÌÞÍvœĂÍ«ĂœÌiV̈œ˜ÍœvÍ«ÕLˆVͅi>Ì…Í >˜`Í Ê>viÌÞ]Í Ì…iÍ >Õ̅œĂˆÌÞÍ “ÕÊÌÍ “>ŽiÍ ViĂÌ>ˆ˜Í ̅>ÌÍ «Õ“Lˆ˜}Í ÊÞÊÌi“ÊÍ >ĂiÍ

>Êʈ`՜ÕʏÞ͓>ˆ˜Ì>ˆ˜i`Í>ÌÍ̅iÍÊÌ>˜`>Ă`ÍĂiµÕˆĂi`͈˜Í̅iÍ«Õ“Lˆ˜}ÍVœ`i͜vÍ«Ă>V̈ViÍ

>Í«ĂœViÊÊ͜vÍ«iȜ`ˆV͈˜Ê«iV̈œ˜Íœv͈˜ÊÌ>>̈œ˜Ê͈ÊÍVœÊ̏Þ]ÍʜÍ>««Ăœ«Ăˆ>ÌiͫÈœĂˆÌˆiÊÍ

˜ii`Í̜ÍLiÍÊḭÍ

œĂÍÊÞÊÌi“ÊÍ̅>Ìͅ>ÛiÍ̅iÍ«œÌi˜Ìˆ>Í̜ͫœÊiÍ>ÍÊiȜÕÊÍĂˆÊŽÍ̜ͫÕLˆVͅi>Ì…Í­ÊÕV…Í

>ÊÍ «Ăi“ˆÊiÊÍ Ü…iĂiÍ vœœ`Í œĂÍ `ȘŽÍ ˆÊÍ «ĂœViÊÊi`]Í …œÌiÊÍ >˜`Í œ`}ˆ˜}Í …œÕÊiÊ]Í >˜`Í

ˆ˜`ÕÊÌÈ>Í «Ăi“ˆÊiÊ®Í ˆÌÍ “>ÞÍ LiÍ >Í Vœ˜`ˆÌˆœ˜Í œvÍ Ì…iÍ >Õ̅œĂˆÌÞ½ÊÍ >««ĂœÛ>Í ̅>ÌÍ Ì…iÍ

«Õ“Lˆ˜}Í ÊÞÊÌi“Í ʅœÕ`Í LiÍ ĂiÌiÊÌi`Í >ÌÍ Ê«iVˆwVÍ ˆ˜ÌiẶ>ÊÍ ­ÊÕV…Í >ÊÍ iÛiĂÞÍ ÌܜÍÞi>ĂÊ®]Í>˜`Í̅>ÌÍÊÕV…ÍÌiÊÌÊÍʅœÕ`ÍLiÍ܈̘iÊÊi`ÍLÞÍ̅i͈˜Ê«iVÌœĂ°Í/…i͈˜Ê«iV̜ĂÍ

ʅœÕ`Í>ÊœÍLiÍÊ>̈Êwi`Í̅>Ì͘œÍVÜÊʇVœ˜˜iV̈œ˜Ê͜Ă̅͜iĂÍۈœ>̈œ˜Ê͜vÍ̅iÍVœ`iͅ>Ûi͜VVÕĂĂi`Íʈ˜ViÍ̅iÍ«ĂiۈœÕÊ͈˜Ê«iV̈œ˜Í>˜`ÍÌiḚ̂Í7œĂŽÍVœ“«iÌi`Í՘`iĂÍ>ÍÊÞÊÌi“ÍœvÍÊiv‡ViĂ̈wV>̈œ˜Í“>ÞÍ>ÊœÍLiÍÊÕLiVÌÍ̜ͫiȜ`ˆVÍ>Õ`ˆÌÍLÞÍ̅iÍ>Õ̅œĂˆÌÞÍ

>˜`Í̅iÍ>LˆˆÌÞÍ̜͈ÊÊÕiÍvÕÌÕĂiÍÊiv‡ViĂ̈wV>̈œ˜Í“>ÞÍLiÍ܈̅`Ă>ܘ͈˜Í̅i͏ˆ}…Ì͜vÍ

>˜ÞÍ«ĂœLi“ÊÍ>ĂˆÊˆ˜}ÍvܓÍ̅iÍ>Õ`ˆÌ°Í



Trang 16

«ÕĂ«œÊiÊ]Í `iÊ>ˆ˜>̈œ˜Í œvÍ Êi>Ü>ÌiĂÍ >˜`Í LĂ>VŽˆÊ…Í ­Ê>ÌÞ®Í ÊÕĂv>ViÍ Ü>ÌiĂÍ >˜`Í}ĂœÕ˜`Ü>ÌiĂ]Í >˜`Í Vœ˜ÊiẶ>̈œ˜Í ­>ۜˆ`ˆ˜}Í Ü>ÊÌivÕÍ ÕÊiÍ >˜`Í Ü>ÌiĂÍ œÊÊÍ vܓÍ

˜Õ“LiĂ͜vÍVˆĂVՓÊÌ>˜Viʰ



Ìͅ>ÊÍLii˜ÍiÊ̈“>ÌiÊÍ̅>ÌÍ̅iÍÕÊi͜vÍ>Ì͏i>ÊÌÍÓô͏ˆÌĂiÊ͜vÍ`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ«iĂÍV>«ˆÌ>Í

«iĂÍ`>ÞÍĂi«ĂiÊi˜ÌÊÍ̅i͓ˆ˜ˆ“Փ͵Õ>˜ÌˆÌÞÍĂiµÕˆĂi`ÍvœĂÍ`ȘŽˆ˜}]Ívœœ`Í«Ăi«>Ă>‡Ìˆœ˜Í>˜`ÍL>ʈVÍ«iĂʜ˜>Í…Þ}ˆi˜iƯÍ>͵Õ>˜ÌˆÌÞͅˆ}…iĂÍ̅>˜Íxô͏ˆÌĂiÊÍ«iĂÍV>«ˆÌ>Í«iĂÍ

`>ÞÍ Ê…œÕ`Í i˜ÊÕĂiÍ L>ʈVÍ >՘`ĂÞÍ >˜`Í L>̅ˆ˜}Í ˆ˜Í >``ˆÌˆœ˜Í ÌœÍ Ì…iÍ >ÌÌiĂÍ ÕÊiÊƯ͵Õ>˜ÌˆÌˆiÊÍLiޜ˜`Í£ôô͏ˆÌĂiÊÍ«iĂÍV>«ˆÌ>Í«iĂÍ`>ÞÍܜՏ`ÍĂi«ĂiÊi˜ÌÍ>˜Íœ«Ìˆ“>Í>VViÊÊÍ

>˜`ÍʅœÕ`Íi˜ÊÕĂiÍ>Í̅iÍ«ĂiۈœÕÊÍÕÊiÊÍ«ÕÊÍ>ÍVœ˜Êˆ`iĂ>Li͏iÛiÍœvÍVœ“vœĂÌÍ>˜`ÍÜi‡Liˆ˜}Í­œÜ>Ă`ÍEÍ >ĂÌĂ>“ÍÓôôή°Í7ˆÌ…͘œÍ>VViÊÊÍ̜Í>ÍÜ>ÌiĂÍʜÕĂViÍ܈̅ˆ˜Í

iÊÊÍ̅>˜Í>ÍÎô͓ˆ˜ÕÌiÍÜ>ŽÍ̜ÍviÌV…ÍÜ>ÌiĂÍ>˜`ÍVœ“iÍL>VŽ]ÍVœ˜ÊՓ«Ìˆœ˜ÍˆÊ͏ˆŽiÞÍ̜ÍLi͏iÊÊÍ̅>˜Í̅iÍL>ʈVÍĂiµÕˆĂi“i˜Ì]Í>˜`ͅÞ}ˆi˜iÍ܈Í«ĂœL>LÞÍLi͈˜>`iµÕ>Ìi°ÍÌÍ

ˆÊ͈“«œĂÌ>˜ÌÍ̜͘œÌi]ͅœÜiÛiĂ]Í̅>ÌÍiÛi˜Í܅i˜Íœ«Ìˆ“>ÍÊÕ««Þ͈ÊÍ>V…ˆiÛi`]͈vÍ̅iÍÊÕ««Þ͈Ê͈˜ÌiӈÌÌi˜Ì]Í>``ˆÌˆœ˜>ÍĂˆÊŽÊÍ̜ͅi>Ì…ÍœVVÕĂÍLiV>ÕÊi͜vÍ̅iÍVœ“«Ăœ‡

“ˆÊi`ÍVœ˜`ˆÌˆœ˜ÍœvÍ̅iÍ`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍÊÕ««Þ]Í>ÊÍÜiÍ>Ê͈˜ÌiĂviĂi˜ViÍ܈̅Í̅iÍv՘V̈œ˜ÍœvÍÜ>ÌiĂLœĂ˜iÍÊ>˜ˆÌ>̈œ˜ÍÊÞÊÌi“ʰ

Trang 17

/…iÊ«ÀiÛi˜Ìˆœ˜]ʓˆÌˆ}>̈œ˜Ê>˜`Êiˆ“ˆ˜>̈œ˜ÊœvÊVœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜ÊÀˆÃŽÃÊ>ÀiÊ̅iʎiÞÊÀi뜘ÈLˆˆÌˆiÃÊ œvÊ Ü>ÌiÀÊ «ÀœÛˆ`iÀÃ]Ê >˜`Ê Ài}Տ>̜ÀÃÊ ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ œÛiÀÈ}…ÌÊ Àœi°Ê /…iÊVœ˜ÃՓˆ˜}Ê «ÕLˆVÊ >ÃœÊ …>ÃÊ Ài뜘ÈLˆˆÌˆiÃÊ ÌœÊ «ÀœÌiVÌÊ Ì…iÊ Ã>viÌÞÊ œvÊ Ì…iÊ Ü>ÌiÀÊ܈̅ˆ˜Ê̅iˆÀÊ`Üiˆ˜}ÃÊLÞÊi˜ÃÕÀˆ˜}Ê̅iʈ˜Ìi}ÀˆÌÞʜvÊ̅iˆÀÊ«ˆ«i`ÊÃÞÃÌi“Ã]Ê«ÀœÛˆ`‡

ˆ˜}ʵՈVŽÊÀi«>ˆÀÃÊ܅i˜Ê˜ii`i`Ê>˜`Ê«Àœ«iÀÞÊÃ̜Àˆ˜}Ê>˜`ÊÕȘ}Ê`À>ܘÊÜ>ÌiÀÊÜÊ>ÃÊ̜ʫÀœÌiVÌʈÌÃʵÕ>ˆÌÞÊ>˜`ÊÃ>viÌްʘÊ̅iÊiÛi˜ÌʜvÊÕÃ>}iʜvʘœ˜‡«ÕLˆVÞÊ`ˆÃÌÀˆLÕÌi`ÊÜ>ÌiÀ]Ê œÀÊ Ü…i˜Ê ̅iÊ «ÕLˆVÊ ÃÕ««ÞÊ ˆÃÊ Õ˜Àiˆ>LiÊ œÀÊ Õ˜Ã>vi]Ê ÕÃiÀÃÊ V>˜Ê >ÃœÊ Ì>ŽiÊ

Trang 18

ÊÌ>˜`Í̅iÍVœ“«œÊˆÌˆœ˜Íœv͈ÌÊÍʜÕĂViÍÜ>ÌiĂÍ>˜`Í̅i͜È}ˆ˜ÍœvÍ«œÌi˜Ìˆ>ÍVœ˜Ì>“ˆ˜>‡Ìˆœ˜Í̅>Ì͈ÌÍVœÕ`Íi˜VœÕ˜ÌiĂ]ÍÌ>Žˆ˜}͈˜ÌœÍ>VVœÕ˜ÌÍÊi>ʜ˜>Ív>V̜ĂʰÍ1˜«ĂœÌiVÌi`ÍÊÕĂv>ViÍ ÊœÕĂViÍ Ü>ÌiĂÊÍ V>˜Í ĂiViˆÛiÍ `ˆĂiVÌÍ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌÍ `ˆÊV…>Ă}iÊ]Í >ÊÍ ÜiÍ >ÊÍÊÕĂv>ViÍẮ˜œvvÍ«œÌi˜Ìˆ>ÞÍVœ˜Ì>“ˆ˜>Ìi`ÍLÞͅՓ>˜ÍœĂÍ>˜ˆ“>ÍÊ>˜ˆÌ>ĂÞÍÜ>ÊÌiÊ]Í

>}ÈVՏÌÕĂ>ÍÜ>ÊÌi͜ĂÍV…i“ˆV>ÊÍ­i°}°Í«iÊ̈Vˆ`iÊÍẮ˜œvvÍ>˜`Í>Õ̜“œLˆi͜ˆÍvܓÍÊÌĂiiÌÊ®°Í7>ʅˆ˜}Í>˜`Í`iviV>̈œ˜Íˆ˜ÍÊÌĂi>“ÊÍ܈ÍLiÍ>͓>œĂÍVœ˜ÌÈLÕ̜ĂÍ̜Í`œÜ˜‡ÊÌĂi>“ÍVœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜°ÍĂœÕ˜`Ü>ÌiĂÊÍ>Ăi͜vÌi˜Í˜>ÌÕĂ>ÞÍ«ĂœÌiVÌi`ÍLÞÍʜˆÍœÛiÇ

>ÞÊƯÍ …œÜiÛiĂ]Í Êœ“iÍ }iœœ}ÞÍ ˆÊÍ «œĂœÕÊÍ >˜`Í ÛՏ˜iĂ>LiÍ ÌœÍ Vœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜Í vܓÍÊÕĂv>ViÍÜ>ÊÌiÊ]Í>˜`Í>ÊœÍvܓÍÊi«ÌˆVÍÌ>˜ŽÊÍ>˜`Í«ĂˆÛˆiʰÍ1˜«ĂœÌiVÌi`Í>˜`Í«œœĂÞÍ

`iʈ}˜i`ÍÜiÊÍ>˜`Í̅iÍ>VÌ͜vÍ`Ă>܈˜}ÍÜ>ÌiĂÍvܓ͜«i˜Í`Õ}ÍÜiÊÍV>˜Íˆ˜VĂi>ÊiÍ̅iÍĂˆÊŽÍœvÍVœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜°



/…iÍÜ>ÌiĂÍÌĂi>̓i˜ÌÍ«ĂœViÊÊÍʅœÕ`ÍLiÍ`iʈ}˜i`Í̜ÍĂi“œÛi͜Ă͈˜>V̈Û>Ìi͓ˆV܇Lˆ>Í ­L>VÌiÈ>]Í ÛˆẮÊ]Í «ĂœÌœđœ>®]Í V…i“ˆV>Í ­ˆ˜œĂ}>˜ˆV]Í œĂ}>˜ˆV®Í >˜`Í >iÊ̅ïVÍ

­Õ˜`iʈĂ>LiÍÌ>ÊÌi]͜`œÕĂ]ÍVœœÕĂ]ÍÌÕĂLˆ`ˆÌÞ®ÍVœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌʰÍ/…i͓œÊÌÍL>ʈVÍwÌĂ>‡Ìˆœ˜Í>˜`Í`ˆÊˆ˜viV̈œ˜ÍÌiV…˜œœ}ˆiÊÍ>ĂiÍÕÊÕ>Þ͘iViÊÊ>ĂÞÍ>˜`ÍÊÕvwVˆi˜ÌÍ̜ÍÌĂi>ÌÍÊÕĂv>ViÍʜÕĂViÍÜ>ÌiĂÊƯÍ`ˆÊˆ˜viV̈œ˜ÍˆÊ͜vÌi˜ÍÊÕvwVˆi˜ÌÍvœĂ͓>˜ÞÍ}ĂœÕ˜`Ü>ÌiĂÊ͈vÍ

˜Õ“LiĂÊ͜vÍ`i>̅ÊÍ>˜`͈˜iÊÊÍ܅iĂiÍ̅iÞÍ>Ăi͘œÌ͓>˜>}i`ÍLÞÍ̅iÍÜ>ÌiĂÍÊÕ««ˆið



/…iÍVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>Í}œ>ÍˆÊÍ«ĂœÛˆÊˆœ˜ÍœvÍÊ>viÍ«ˆ«i`ÍÜ>ÌiĂÍ̜Í̅iÍÌ>«Ê͜vÍ>ÍVœ˜ÊՓ‡iĂʰÍ/…iĂiÍ>Ăi̅͜iĂÍ>««Ăœ>V…iÊ͈˜ÍÕÊi]ÍLÞ͘iViÊʈÌÞ]͈˜VÕ`ˆ˜}ÍVi˜ÌĂ>ÍÊÌ>˜`«ˆ«iÊ]Í

«ĂœÌiVÌi`Í ÜiÊÍ >˜`Í Vœ““Õ˜ˆÌÞÍ LœÌ̏i`Í Ü>ÌiĂ°Í Í i>Žˆ˜}Í `ˆÊÌÈLṎœ˜Í ÊÞÊÌi“Í

ˆ˜VĂi>ÊiÊÍ̅i͏ˆŽiˆ…œœ`Í̅>ÌÍiÛi˜ÍÊ>viÍÜ>ÌiĂ͏i>ۈ˜}Í̅iÍʜÕĂVi͜ĂÍÌĂi>̓i˜ÌÍv>Vˆ‡

ˆÌÞÍ܈ÍLiVœ“iÍVœ˜Ì>“ˆ˜>Ìi`ÍLivœĂiÍĂi>V…ˆ˜}Í̅iÍVœ˜ÊՓiðÍ/…iÍ`ˆÊÌÈLṎœ˜ÍÊÞÊÌi“Í“ÕÊÌÍLiÍ`iʈ}˜i`]͓>˜>}i`Í>˜`͓>ˆ˜Ì>ˆ˜i`Í̜ͫĂiÊi˜ÌÍ>͓ˆ˜ˆ“>ÍiÛiÍœvÍ

i>Ž>}iÍ>˜`ÍLiÍVœ˜Ìˆ˜ÕœÕʏÞÍ՘`iĂ͈˜ÌiØ>Í«ˆ«iÍ«ĂiÊÊÕĂiÍ}Ăi>ÌiĂÍ̅>˜Í̅iÍiÝÌiÇ

˜>Í…Þ`ÜÊÌ>̈VÍ«ĂiÊÊÕĂi°Í/…ˆÊÍ܈Íi˜ÊÕĂiÍ`iˆÛiĂÞ͜vÍÜ>ÌiĂÍ܈̅ÍĂi`ÕVi`͏œÊÊiÊÍ

`ÕiÍ̜͏i>ŽÊ]Í>˜`͓ˆ˜ˆ“ˆđ>̈œ˜ÍœvÍiÝViÊÊÍ}ÜÜ̅͜vÍ«>̅œ}i˜ˆV͓ˆVܜĂ}>˜ˆÊ“ʰÍ

ÍViĂÌ>ˆ˜ÍiÛiÍœvÍvĂiiÍĂiʈ`Õ>ÍV…œĂˆ˜i͜ĂÍV…œĂ>“ˆ˜iÍ`ˆÊˆ˜viVÌ>˜ÌÍ܈ÍĂi`ÕViÍ

Trang 19

̅iÊ ÀˆÃŽÃÊ œvÊ ÀiVœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜Ê ܈̅ˆ˜Ê ̅iÊ `ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ê ÃÞÃÌi“Ê ­ÃiiÊ >ÃœÊ ÃiV̈œ˜Êΰ£°{®°Ê˜yœÜÃʜvÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Ìi`ÊÜ>ÌiÀÊ`ÕÀˆ˜}Ê`ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ê>Àiʓ>œÀÊÜÕÀViÃʜvÊÜ>ÌiÀLœÀ˜iÊ«>̅œ}i˜ÃÊ>˜`Ê̅ÕÃÊÜ>ÌiÀLœÀ˜iÊ`ˆÃi>Ãi°

̅iÊ `Àˆ˜Žˆ˜}‡Ü>ÌiÀÊ ÃÕ««ÞÊ >˜`Ê ÃiÜ>}iÊ `ˆÃ«œÃ>Ê «ÀœLi“ÃÊ v>Vi`Ê LÞÊ `iÛiœ«ˆ˜}ÊܜÀ`Ê VˆÌˆiÃ°Ê ˜Ê >``ˆÌˆœ˜Ê ÌœÊ Ì…iÊ v>V̜ÀÃÊ “i˜Ìˆœ˜i`]Ê Ü>ÌiÀÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜Ê >ÃœÊ

œVVÕÀÃʈ˜Ê̅iÊ`ˆÃÌÀˆLṎœ˜ÊÃÞÃÌi“ÊLiV>ÕÃiÊ̅iÊ«ˆ«iʘiÌܜÀŽÊˆÃʜ`Ê>˜`Ê̅iÊÃÕ««ÞÊ

ˆÃʈ˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜Ì°Ê

#!3%

$HAKA 7HEN POLLUTION IT THEY ASSISTED

4HE BILLION GROUND ABLE THE DISCHARGE BE

7ATERBORNE FROM AT CONTAMINATED

3OURCE



Trang 20

«>̅œ}i˜Ê]Í̅iÍiÝÌi˜Ì͜vÍ̅iÍiÝ«œÊÕĂi]Í̅iˆĂ͈˜viV̈ۈÌÞ]Í>˜`Í̅iÍ«…ÞʈV>ÍVœ˜`ˆ‡Ìˆœ˜Í>˜`ÍÊÕÊVi«ÌˆLˆˆÌÞ͜vÍ̅iÍiÝ«œÊi`Í«œ«Õ>̈œ˜°



>ÌÕĂ>Í Lœ`ˆiÊÍ œvÍ Ü>ÌiĂÍ ÊÕV…Í >ÊÍ >ŽiÊÍ >˜`Í ĂˆÛiĂÊÍ >˜`Í }ĂœÕ˜`Ü>ÌiĂÊÍ ˜œĂ“>ÞÍVœ˜Ì>ˆ˜Í˜ÕÌÈi˜ÌÊƯÍViĂÌ>ˆ˜Í“ˆVܜĂ}>˜ˆÊ“ÊÍ­L>VÌiÈ>]ÍۈẮÊiÊ]ÍiÌV°®Í…>ÛiÍiۜÛi`Í̜ÍÌ>ŽiÍ>`Û>˜Ì>}i͜vÍ̅ˆÊÍi˜ÛˆĂœ˜“i˜Ì°ÍœĂÌ՘>ÌiÞ]͓œÊÌ͜vÍ̅iÊi͓ˆVܜĂ}>˜‡

ˆÊ“ÊÍ`œÍ˜œÌÍV>ÕÊiÍ`ˆÊi>Êi͈˜Í…Õ“>˜Ê]Í̅>Ì͈ÊÍ̅iÞÍ>Ăi͘œÌÍ«>̅œ}i˜ˆV°Í˜Í>``ˆÌˆœ˜ÍÌœÍ “ˆVܜĂ}>˜ˆÊ“ÊÍ Ì…>ÌÍ ˆÛiÍ œ˜Í ˜ÕÌÈi˜ÌÊÍ ˆ˜Í ̅iÍ Ü>ÌiĂ]Í Ê̈Í “œĂiÍ Vœ“iÍ vܓÍẮ˜œvvÍvܓÍʜˆÍˆ˜Í̅iÍۈVˆ˜ˆÌÞ°Í ÕÌ͜˜ViÍ>}>ˆ˜]Í̅i͓>œĂˆÌÞ͜vÍ̅i͓ˆVܜĂ}>˜‡

ˆÊ“ÊÍvܓÍʜˆÍ>Ăi͘œÌͅ>ÓvՏ°

œÜiÛiĂ]͈Ì͈ÊÍVœ““œ˜ÍvœĂÍÊiÜ>}iÍ̜ÍLiÍ`ˆÊV…>Ă}i`͈˜ÌœÍ̅iÊiÍÜ>ÌiĂÊ]Í܈̅œÕÌÍ

>`iµÕ>ÌiÍÌĂi>̓i˜Ì°Í>˜Þ͓ˆVܜĂ}>˜ˆÊ“Ê͈˜ÍÊiÜ>}iÍ«œÊiÍ>ÍĂi>Í̅Ăi>ÌÍ̜ͅi>Ì…°Í7>ÊÌiÊÍvܓÍ`œ“iÊ̈VÍ>˜`Í܈`Í>˜ˆ“>ÊÍV>˜Í>ÊœÍ«œÊiÍ>Í`>˜}iðÍ"̅iĂÍʜÕĂViÊÍ

>˜`ÍÜÕÌiÊ͜vÍiÝ«œÊÕĂi͓>ÞÍ>ÊœÍLiÍʈ}˜ˆwV>˜ÌƯ͈˜Í>``ˆÌˆœ˜Í̜͈˜}iÊ̈œ˜]͈˜…>>‡Ìˆœ˜ÍœvÍ>iĂœÊœÍ`Ü«iÌÊÍ>˜`ÍVœ˜Ì>VÌÍ܈̅ÍVœ˜Ì>“ˆ˜>Ìi`ÍÜ>ÌiĂÍV>˜Í>ÊœÍLiÍʜÕĂViÊÍ

“>ÞÍ Êii«Í Ì…ĂœÕ}…Í ʜ“iÍ ÊœˆÊÍ vœĂÍ œ˜}Í `ˆÊÌ>˜ViÊÍ Õ˜ÌˆÍ ̅iÞÍ Ăi>V…Í >Í Lœ`ÞÍ œvÍÊÕĂv>ViÍ Ü>ÌiĂÍ œĂÍ }ĂœÕ˜`Ü>ÌiĂ°Í i>Žˆ˜}Í Êi«ÌˆVÍ Ì>˜ŽÊÍ >˜`Í ˆ˜>`iµÕ>ÌiÍ >ÌȘiÊÍ

“>ÞÍ Vœ˜Ì>“ˆ˜>ÌiÍ ˜i>ĂLÞÍ `ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ ÊœÕĂViÊ°Í -œ“iÍ ÊœˆÊ]Í ÊÕV…Í >ÊÍ Ê>˜`‡Ê̜˜i]Í>ĂiÍivviV̈ÛiÍ>ÌÍwÌiȘ}͓ˆVܜĂ}>˜ˆÊ“Ê]ÍLÕÌÍVœ>ĂÊiĂÍ>˜`ÍvĂ>VÌÕĂi`ÍʜˆÊÍ

Trang 21

“>ÞÍ>œÜÍÌĂ>˜Ê«œĂÌ͜vÍ«>̅œ}i˜ˆV͜Ă}>˜ˆÊ“ÊÍvœĂ͏œ˜}Í`ˆÊÌ>˜ViÊÍ>˜`Í`i«Ì…ʰ

ÍvÕĂ̅iĂÍV>ÕÊi͜vÍVœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜ÍœvÍ`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂ͈ÊÍÌ…ĂœÕ}…Í̅i͈“«Ăœ«iĂÍÊ̜Ă>}i͜vÍÜ>ÌiĂ͈˜Í…œÕÊi…œ`ÍÊ̜Ă>}iÍÌ>˜ŽÊÍ>˜`ÍVˆÊÌiØÊ]Í>˜`͈˜Íʓ>iĂÍVœ˜Ì>ˆ˜‡iĂÊÍ>vÌiĂ͈Ìͅ>ÊÍLii˜Í`Ă>ܘ°Í/…ˆÊ͈ÊÍ>ÍVœ““œ˜ÍʜÕĂVi͜vÍ«>̅œ}i˜Ê͈˜Í`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂ͈˜Í`iÛiœ«ˆ˜}ÍVœÕ˜ÌÈiʰ



/…iÍ«>̅œ}i˜ˆV͓ˆVܜĂ}>˜ˆÊ“ÊÍvܓͅՓ>˜Í>˜`Í>˜ˆ“>ÍÜ>ÊÌiÍ̅>ÌÍ>ĂiÍvœÕ˜`͈˜ÍVœ˜Ì>“ˆ˜>Ìi`Í `ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ ˆ˜VÕ`iÍ L>VÌiÈ>]Í ÛˆẮÊiÊÍ >˜`Í «ĂœÌœđœ>˜Ê]Í >˜`Í

“>˜Þ͜vÍ̅i͈˜iÊÊiÊÍ̅>ÌÍ̅iÞÍV>ÕÊiÍV>˜ÍLiÍv>Ì>°Í-œ“i͜vÍ̅i͈“«œĂÌ>˜ÌÍÜ>ÌiÇLœĂ˜iÍ «>̅œ}i˜ˆVÍ L>VÌiÈ>Í ˆ˜VÕ`iÍ ÊiÛiĂ>Í Ê>“œ˜i>iÍ œĂ}>˜ˆÊ“ÊÍ ÊÕV…Í >ÊÍ Ì…iÍ

ÌÞ«…œˆ`Í L>VÌiĂˆÕ“]Í 6ˆLÈœÍ V…œiĂ>iÍ L>VˆÕÊ]Í -…ˆ}i>Í Ê««°]Í «>̅œ}i˜ˆVÍ >˜`Í

>˜`Í ,œÌ>ۈẮÊ°Í œÌ>LiÍ «>̅œ}i˜ˆVÍ «ĂœÌœđœ>˜ÊÍ ˆ˜Í Ü>ÌiĂÍ ˆ˜VÕ`iÍ ˆ>Ă`ˆ>Í

`ˆÕ“Í«>ẶՓ°Í-œ“iͅi“ˆ˜Ì…iÊÍ̅>ÌÍV>ÕÊiÍ`ˆÊi>ÊiÍvܓÍÜ>ÌiĂÍVœ˜Ì>VÌ͈˜VÕ`iÍ Ă>V՘VՏÕÊ͓i`ˆ˜i˜ÊˆÊÍ>˜`Í-V…ˆÊ̜ʜ“>ÍÊ««°



>˜`Í̅iӜ̜iĂ>˜ÌÍVœˆvœĂ“ÍL>VÌiÈ>]Í܅ˆV…Í>ĂiÍ«ĂiÊi˜Ì͈˜Í>Ă}i͵Õ>˜ÌˆÌˆiÊ͈˜Í

̅i͈˜ÌiÊ̈˜iÊ͜vÍÜ>ӇLœœ`i`Í>˜ˆ“>Ê]Í>ÊÍ̅iÍLiÊÌ͈˜`ˆV>̜ĂÊ͜vÍ̅iÍÊ>˜ˆÌ>ĂÞ͵Õ>ˆÌÞÍ œvÍ Ü>ÌiĂÍ ÊÕ««ˆiÊ°Í œÜiÛiĂ]Í Ì…iÞÍ >œ˜iÍ >ĂiÍ ˜œÌÍ ˜iViÊÊ>ȏÞÍ ÊÕvwVˆi˜ÌÍ

ۈẮÊiÊÍ>˜`Í«ĂœÌœđœ>Í>ĂiÍÕÊÕ>Þ͓ÕV…Í“œĂiÍĂiʈÊÌ>˜ÌÍ̜ÍV…œĂˆ˜iÍ>˜`Í­iÊ«iVˆ>Þ®Í

«ÕLˆVͅi>Ì…Í>˜`Í«Õ“Lˆ˜}Í«ĂœviÊʈœ˜>ÊÍ>ÊÍ>Íʈ}˜ÍœvÍĂiVi˜ÌÍVœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜ÍœvÍÜ>ÌiĂÍ܈̅ͅՓ>˜ÍœĂÍ>˜ˆ“>ÍÜ>ÊÌi°Í˜>ÞʈÊÍLÞÍVՏÌÕĂi͓i̅œ`Ê͓>ÞÍĂiµÕˆĂiÍÓ{Í

iÛiÍœvÍĂiVi˜ÌͅՓ>˜ÍœĂÍ>˜ˆ“>Ív>iV>ÍVœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜°Í/œÌ>ÍVœˆvœĂ“ÍL>VÌiÈ>Í

“i>ÊÕĂi“i˜ÌÊÍ>ĂiÍÕÊi`͈˜Íʜ“iÍVœÕ˜ÌÈiÊÍ>ÊÍVœ˜ÊiẶ>̈Ûi͈˜`ˆV>̜ĂÊ͜vÍ̅iÍÊ>˜ˆ‡Ì>ĂÞÍVœ˜`ˆÌˆœ˜ÍœvÍ̅iÍ`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂƯͅœÜiÛiĂ]Í̅iÞÍ>Ăi͘œÌÍ`ˆĂiVÌ͈˜`ˆV>̜ĂÊ͜vÍÊ>˜ˆÌ>ĂÞÍVœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜]ÍiÊ«iVˆ>Þ͈˜ÍÌÜ«ˆV>ÍVœÕ˜ÌÈiÊ]Í܅iĂi͓>˜ÞÍL>VÌiÈ>͜vÍ



Trang 22

ÊÕĂv>ViÊÍ ˆ˜Í Vœ˜Ì>VÌÍ ÜˆÌ…Í Ü>ÌiĂÍ >ÊÍ Lˆœw“Ê]Í >˜`Í >ÊœÍ œ˜Í vœœ`Ê°Í /…iÞÍ V>˜Í >ÊœÍ

ˆ˜VÕ`iÍ >Í LÜ>`Í Ê«iVÌẮ“Í œvÍ œ««œĂÌ՘ˆÊ̈VÍ «>̅œ}i˜Í “ˆVܜĂ}>˜ˆÊ“ÊÍ ÊÕV…Í >ÊÍ

iܓœ˜>Ê]͏>ۜL>VÌiĂˆÕ“]Í-iĂĂ>̈>]Í*ÊiÕ`œ“œ˜>ÊÍ>˜`͏iLʈi>]ÍLÕÌÍ̅iĂi͈ÊÍ

˜œÍiۈ`i˜Vi͈˜Í̅iÍ}i˜iĂ>Í«ÕLˆV͜vÍ>˜Í>ÊʜVˆ>̈œ˜ÍœvÍ>˜Þ͜vÍ̅iÊi͜Ă}>˜ˆÊ“ÊÍ܈̅Í}>ÊÌ܈˜ÌiÊ̈˜>Íˆ˜viV̈œ˜ÍÌ…ĂœÕ}…͈˜}iÊ̈œ˜ÍœvÍ`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ­7"ÍÓôô{>®ƯÍ

̅iĂiÍ “>ÞÍ LiÍ Vœ˜ViØÊÍ ÜˆÌ…Í Êœ“iÍ ÊiÛiĂiÞÍ ˆ““Õ˜œVœ“«Ăœ“ˆÊi`Í «iĂʜ˜ÊÍ >˜`ͅœÊ«ˆÌ>Íi˜ÛˆĂœ˜“i˜ÌÊÍ­ >ĂÌĂ>“ÍiÌÍ>°ÍÓôôή°Í/…iÞÍ>ĂiÍvœÕ˜`͈˜Í>ÍÜ>ÌiĂÊÍ܈̅‡

œÕÌÍ Ăiʈ`Õ>Í `ˆÊˆ˜viVÌ>˜Ì]Í ˆ˜VÕ`ˆ˜}Í LœÌ̏i`Í Ü>ÌiĂÊ]Í >˜`Í œ˜Í V>ĂLœ˜Í wÌiĂÊÍ >˜`Í

œÌ…iĂÍ ÌĂi>̓i˜ÌÍ `iۈViÊÍ >˜`Í ÊÕĂv>ViÊ°Í œÊÌÍ …iÌiÜÌÜ«…ÊÍ >ĂiÍ ˜œÌÍ …>ÓvÕÍ ÌœÍ…i>Ì…ÞÍ«iĂʜ˜Ê]ÍLÕÌÍ̅iÞÍV>˜ÍLiÍ>͘ՈÊ>˜ViÍLÞÍ}i˜iĂ>̈˜}ÍÌ>ÊÌiÊÍ>˜`͜`œÕĂÊ͜ĂÍ

`ˆÊVœœĂ>̈œ˜ÍœvÍÜ>ÌiĂÍÊÕ««ˆiʰÍ/…iͫȘVˆ«>Í`iÌiӈ˜>˜ÌÊ͜vÍ}ÜÜ̅͜vͅiÌi܇ÌÜ«…ÊÍ >ĂiÍ >VŽÍ œvÍ `ˆÊˆ˜viVÌ>˜ÌÍ Ăiʈ`Õ>]Í Ü>Ă“Í Ìi“«iĂ>ÌÕĂi]Í >Û>ˆ>LˆˆÌÞÍ œvÍ

˜ÕÌÈi˜ÌÊÍ ˆ˜VÕ`ˆ˜}Í œĂ}>˜ˆVÍ V>ĂLœ˜]Í >˜`Í ÊÌ>}˜>̈œ˜°Í /…iÞÍ >ĂiÍ “i>ÊÕĂi`Í LÞÍ

Trang 23

ˆ˜}‡ĩ>èiÀấ V>˜ấ ÀiÃếèấ vÀœ“ấ ˜>èếÀ>ấ œÀấ …ế“>˜‡Ài>èi`ấ Vœ˜è>“ˆ˜>舜˜ấ œvấ ÃếÀv>Viấĩ>èiÀấ œÀấ }Àœế˜`ĩ>èiÀ]ấ œÀấ Vœ˜è>“ˆ˜>舜˜ấ è…>èấ œVVếÀÃấ `ếÀˆ˜}ấ è…iấ èÀi>è“i˜èấ œvấĩ>èiÀấư`ˆÃˆ˜viV舜˜ấLị‡ôÀœ`ếVèÃđ]ấœÀấ`iˆÛiÀịấè…Àœế}…ấ“>ˆ˜ÃấœÀấ…œếÃi…œ`ấĩ>èiÀấ

ưVœÀÀœÃˆœ˜đ°

ấ /…iấ ˜ế“LiÀấ œvấ ôœèi˜èˆ>ịấ …>À“vếấ V…i“ˆV>ấ Vœ˜è>“ˆ˜>˜èÃấ ưˆvấ ôÀiÃi˜èấ >èấÃếvwVˆi˜èấ Vœ˜Vi˜èÀ>舜˜Ãđấ ˆ`i˜èˆwi`ấ ˆ˜ấ `Àˆ˜Žˆ˜}‡ĩ>èiÀấ ˆ˜ấ Ó>ấ >“œế˜èÃấ …>ÃấLii˜ấ ˆ˜VÀi>Ș}ấ À>ôˆ`ịấ œÛiÀấ è…iấ >Ãèấ èĩi˜èịấ ịi>ÀÃấ `ếiấ èœấ è…iấ `iÛiœô“i˜èấ œvấ

>˜>ịèˆV>ấ“i腜`ÃấV>ô>Liấœvấ`ièiV舘}ấiÛiÃấˆ˜ấô>ÀèÃấôiÀấLˆˆœ˜ấ>˜`ấô>ÀèÃấôiÀấèÀˆˆœ˜°ấ /…iÃiấ V…i“ˆV>Ãấ >Àiấ ếÃế>ịấ ôÀiÃi˜èấ >èấ iíèÀi“iịấ œĩấ Vœ˜Vi˜èÀ>舜˜Ãấ

ĩ…i˜ấ `ièiVèi`°ấ 7>èiÀấ ˆÃấ ếÃèấ œ˜iấ ÜếÀViấ >˜`ấ ếÃế>ịấ ˜œèấ è…iấ “œÃèấ ˆ“ôœÀè>˜èấÜếÀViấœvấiíôœÃếÀiấèœấ“œÃèấœvấè…iÃiấV…i“ˆV>Ã]ấiíViôèấvœÀấ`ˆÃˆ˜viV舜˜ấLị‡ôÀœ`ếVèðấ

ấviĩấœvấè…iÃiấVœ˜è>“ˆ˜>˜èÃấ…>ÛiấLii˜ấŜĩ˜ấèœấV>ếÃiấ>`ÛiÀÃiấivviVèÃấˆ˜ấ…ế“>˜Ãấ

ĩ…i˜ấˆ˜}iÃèi`ấۈ>ấ…ˆ}…ịấVœ˜è>“ˆ˜>èi`ấĩ>èiÀ°ấ-œ“iấœvấè…iấ“œÀiấVœ““œ˜ấVœ˜‡è>“ˆ˜>˜èÃấ`ièiVèi`]ấĩˆè…ấè…iˆÀấ“œ`iấœvấœVVếÀÀi˜Viấ>˜`ấ…i>è…ấivviVèÃấế˜`iÀấܓiấiíôœÃếÀiấVœ˜`ˆèˆœ˜Ã]ấ>Ài\ấ>ÀÃi˜ˆVấư˜>èếÀ>ặấV>˜ViÀđ]ấyếœÀˆ`iấư˜>èếÀ>ặấ`i˜è>ấ>˜`ấVÀˆôôˆ˜}ấ Îiiè>ấ yếœÀœÃˆÃđ]ấ i>`ấ ưVœÀÀœÃˆœ˜ấ œvấ i>`ấ ôˆôiặấ ˜iếÀœœ}ˆV>ấ ivviVèÃđ]ấ

ôiÃèˆVˆ`iÃấư>}ÀˆVếèếÀ>ấếÃiấ>˜`ấÃôˆÃặấÛ>Àˆ>LiấivviVèÃđ]ấ˜ˆèÀ>èiấ>˜`ấ˜ˆèÀˆèiấư>}Àˆ‡VếèếÀ>ấ >˜`ấ Ãiĩ>}iặấ ˆ˜v>˜èấ `i>è…Ãđ]ấ À>`œ˜ấ ư˜>èếÀ>ấ }iœœ}ịấ èœấ ˆ˜`œœÀấ >ˆÀấ >˜`ấܓiấ}Àœế˜`ĩ>èiÀÃặấV>˜ViÀÃđ]ấÃếv>èiÃấư˜>èếÀ>ặấV>ếȘ}ấèi“ôœÀ>Àịấ`ˆ>ÀÀ…œi>ấèœấ

˜œ˜‡ÀiÈ`i˜èÃđ°ấ ÀÃi˜ˆV]ấ yếœÀˆ`iấ >˜`ấ ˜ˆèÀ>èiẫ˜ˆèÀˆèiấ >Àiấ ôÀœL>Lịấ è…iấ “œÃèấ

ˆ“ôœÀè>˜èấií>“ôiÃấè…>èấ…>ÛiấŜĩ˜ấ`i“œ˜ÃèÀ>Liấ…i>è…ấivviVèÃấvÀœ“ấVœ˜Ãế“ô‡èˆœ˜ấœvấVœ˜è>“ˆ˜>èi`ấĩ>èiÀ°

-œ“iấ}ÀœếôÃ]ấˆ˜Vế`ˆ˜}ấịœế˜}ấV…ˆ`Ài˜ấ>˜`ấè…iấˆ““ế˜œVœ“ôÀœ“ˆÃi`]ấ“>ịấ…>Ûiấ…ˆ}…iÀấè…>˜ấ>ÛiÀ>}iấÀˆÃŽấœvấè…iấivviVèÃấœvấܓiấV…i“ˆV>ấiíôœÃếÀiÃấˆ˜ấè…iấ

Trang 24

ÊÕĂv>ViÍÜ>ÌiðÍ1˜vœĂÌ՘>ÌiÞ]Í̅iÍ}ĂœÕ˜`Ü>ÌiĂÍvܓ͓>˜Þ͜vÍ̅iÊiÍʅ>œÜÍÌÕLiÍÜiÊÍ Ü>ÊÍ Vœ˜Ì>“ˆ˜>Ìi`Í ÜˆÌ…Í >ĂÊi˜ˆVÍ >˜`Í Ì…ˆÊÍ Ü>ÊÍ ˜œÌÍ `iÌiӈ˜i`Í LivœĂiÍ Ì…iÍÜiÊÍÜiĂiÍ«ÕÌ͈˜ÌœÍÊiẶˆVi°ÍÌͅ>ÊÍLii˜ÍiÊ̈“>Ìi`Í̅>Ì͜ÛiĂÍ{ô͓ˆˆœ˜Í«iœ«i͈˜Í >˜}>`iʅÍ>ĂiÍiÝ«œÊi`Í̜ͫœÌi˜Ìˆ>ÞÍĂˆÊŽÞ͏iÛiÊ͜vÍ>ĂÊi˜ˆV͈˜ÍÜ>ÌiðÍ/…iÍ7"Í}Ո`iˆ˜iÍÛ>ÕiÍvœĂÍ>ĂÊi˜ˆV͈ÊÍ£ôÍ«>ĂÌÊÍ«iĂÍLˆˆœ˜ƯͅœÜiÛiĂ]Íʜ“iÍVœÕ˜ÌÈiÊÍÕÊiÍxôÍ

«>ĂÌÊÍ «iĂÍ Lˆˆœ˜Í >ÊÍ >˜Í ˆ˜ÌiÈ“Í }œ>Í `ÕiÍ Ì…iÍ `ˆvwVՏÌÞÍ >˜`Í VœÊÌÍ œvÍ Ăi“œÛˆ˜}Í

>ĂÊi˜ˆVÍvܓÍ`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiðÍ

ÕœĂˆ`i͈ÊÍ>˜œÌ…iĂ͘>ÌÕĂ>ÍÜ>ÌiĂÍVœ“«œ˜i˜ÌÍ̅>Ìͅ>ÊÍV>ÕÊi`ÍÊiȜÕÊÍVœ˜Êi‡

µÕi˜ViÊÍ܅i˜ÍˆÌ͈ÊÍ«ĂiÊi˜Ì͈˜ÍiÝViÊʈÛiÍ>“œÕ˜ÌʰÍÌÍĂiVœ““i˜`i`ÍÛ>ÕiÊ͈Ìͅ>ÊÍLi˜iwVˆ>ÍivviVÌÊÍLÞÍĂi`ÕVˆ˜}Í̜œÌ…Í`iV>ÞÍ­}Ո`iˆ˜iÍÛ>Õi͈ÊÍ£°x͓ˆˆ}Ă>“ÊÍ«iĂÍ

ˆÌĂi]ÍLÕÌ͘>̈œ˜>ÍĂi}Տ>̜ĂÊÍʅœÕ`Í>ÊœÍÌ>Ži͈˜ÌœÍ>VVœÕ˜ÌÍVˆ“>̈VÍVœ˜`ˆÌˆœ˜Ê]ÍyÕœĂˆ`i͈˜Ì>ŽiÍvܓ̅͜iĂÍʜÕĂViÊÍ>˜`Í̜Ì>ÍÜ>ÌiĂÍVœ˜ÊՓi`®°ÍÌÍʏˆ}…̏Þͅˆ}…iĂÍVœ˜ÊՓ«Ìˆœ˜ÍiÛiÊÍyÕœĂˆ`iÍV>˜ÍV>ÕÊiÍ`ˆÊVœœĂ>̈œ˜ÍœvÍ̜œÌ…Íi˜>“i]Í>˜`Í>ÌÍiÛi˜Í…ˆ}…iĂ͏iÛiÊÍ­}Ăi>ÌiĂÍ̅>˜Í>LœÕÌÍ£{͓ˆˆ}Ă>“ÊÍ«iĂÍ`>Þ®ÍÊiȜÕÊÍ>`ÛiĂÊiÍʎiiÌ>ÍivviVÌÊ͜VVÕð

ˆÌĂ>ÌiÍ>˜`͘ˆÌÈÌi͈˜ÍiÝViÊÊÍ>ĂiÍ>Í«>Ă̈VՏ>ĂÍĂˆÊŽÍ̜͈˜v>˜ÌÊ]ÍV>Õʈ˜}͓i̅>i“œ‡

}œLˆ˜>i“ˆ>]Í Ü…ˆV…Í “>ÞÍ ĂiÊՏÌÍ ˆ˜Í “œĂLˆ`ˆÌÞÍ >˜`Í `i>Ì…Í vÜ“Í ʅœĂÌÍ iÝ«œÊÕĂiʰÍ/…iÍ7"Í}Ո`iˆ˜iÊÍ>ĂiÍxô͓ˆˆ}Ă>“ÊÍ«iĂ͏ˆÌĂiÍvœĂ͘ˆÌĂ>ÌiÍ>˜`ÍÎ͓ˆˆ}Ă>“ÊÍ«iĂÍ

ˆÌĂiÍvœĂ͘ˆÌÈÌi]Í>˜`Í̅iÍÊՓ͜vÍ̅iÍĂ>̈œÊ͜vÍi>V…Í̜͈ÌÊÍ}Ո`iˆ˜iÍÛ>ÕiÍʅœÕ`͘œÌÍiÝVii`Í £Í ­7"Í Óôô{>®°Í ˆÌĂ>ÌiÍ >˜`Í ˜ˆÌÈÌiÍ >ĂiÍ ÕÊÕ>ÞÍ «ĂiÊi˜ÌÍ ˆ˜Í Ü>ÌiĂÍ Vœ˜‡

Í«œœĂÍ>ÊÊiÊʓi˜Ì͜vÍĂi>̈ÛiÍĂˆÊŽÊÍʜ“ï“iÊ͓>ŽiÊ͈ÌÍ`ˆvwVՏÌÍvœĂ͜vwVˆ>ÊÍ̜Í

“>ŽiÍ}œœ`Í«ÕLˆVͅi>Ì…Í`iVˆÊˆœ˜Ê°Í/…iÞÍʅœÕ`ÍĂiÞ͜˜ÍĂiVœ}˜ˆđi`͘>̈œ˜>Í>˜`Í

ˆ˜ÌiØ>̈œ˜>Í…i>Ì…Í>Õ̅œĂˆÌˆiÊÍ>˜`͓>ŽiÍÕÊi͜vÍʜˆ`ÍL>VŽ}ĂœÕ˜`͈˜vœĂ“>̈œ˜Í

Trang 25

ÊÕV…Í>ÊÍ̅iÍ7"ÍՈ`iˆ˜iÊÍvœĂÍ Ăˆ˜Žˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ+Õ>ˆÌÞÍ>ÊÍ}Ո`iÊÍvœĂÍ̅iÊiÍ

“>ÌÌiĂÊÍ­7"ÍÓôô{>®°Í

ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂ͈ÊÍ`Ă>ܘÍvܓÍ>˜Íi˜ÛˆĂœ˜“i˜ÌÍ̅>ÌÍV…>˜}iÊÍVœ˜ÊÌ>˜ÌÞÍ>ÊÍ>ÍVœ““Õ˜ˆÌÞÍ `iÛiœ«Ê°Í /…iĂivœĂi]Í ˆÌÍ ˆÊÍ ˆ˜VĂi>ʈ˜}ÞÍ ˆ“«œĂÌ>˜ÌÍ Ì…>ÌÍ Ì…iĂiÍ ˆÊÍVœ˜ÊÌ>˜ÌÍ >Ü>Ăi˜iÊÊÍ œvÍ `iÛiœ«ˆ˜}Í ÊœÕĂViÊÍ œvÍ «œÌi˜Ìˆ>Í Vœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜Í vܓÍ

ˆ˜`ÕÊÌĂÞ]Í Ü>ÊÌiÍ `ˆÊ«œÊ>Í œĂÍ >}ÈVՏÌÕĂ>Í «Ă>V̈ViÊ]Í œĂÍ V…>˜}iÊÍ ˆ˜Í ÕĂL>˜ˆđ>̈œ˜Í

«>ÌÌiĂ˜Ê°Í i`ˆV>Í >Õ̅œĂˆÌˆiÊ]Í i˜ÛˆĂœ˜“i˜Ì>Í i«ˆ`i“ˆœœ}ˆÊÌÊ]Í ÌœÝˆVœœ}ˆÊÌÊ]Í

V…i“ˆÊÌÊ]Íi˜}ˆ˜iiĂÊÍ>˜`ÍiÝ«œÊÕĂiÍ>˜>ÞÊÌÊ͘ii`Í̜ÍivviV̈ÛiÞÍVœ““Õ˜ˆV>ÌiÍ>˜`ÍÜœĂŽÍ Vœ>LœĂ>̈ÛiÞÍ ÌœÍ …i«Í ĂˆÊŽÍ “>˜>}iĂÊÍ `iÌiӈ˜iÍ Ü…ˆV…Í i˜ÛˆĂœ˜“i˜Ì>Í…>đ>Ă`ÊÍ>ĂiÍĂi>]Í̜ͅi«ÍĂi}Տ>̜ĂÊ͓>ŽiÍÊi˜ÊˆLiÍ>˜`ÍĂi>ˆÊ̈VÍÊÌ>˜`>Ă`ÊÍ>˜`Í̜ͅi«Í«œˆVއ“>ŽiĂÊ͓>ŽiÍ̅iÍLiÊÌÍi˜ÛˆĂœ˜“i˜Ì>Í«œˆVÞÍ>˜`ÍÜ>ÌiĂ͓>˜>}i“i˜ÌÍ

`iVˆÊˆœ˜Ê°Í/…iÍ7"ÍՈ`iˆ˜iÊÍvœĂÍ Ăˆ˜Žˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ+Õ>ˆÌÞÍ«ĂœÛˆ`iÍVœ“«Ăi‡…i˜ÊˆÛiÍ >˜`Í Õ«‡Ìœ‡`>ÌiÍ }Ո`>˜ViÍ ÌœÍ `iVˆÊˆœ˜‡“>ŽiĂÊÍ LÞÍ «ĂœÛˆ`ˆ˜}Í Vœ˜Êi˜ÊÕÊÍĂiVœ““i˜`>̈œ˜ÊÍ `iÛiœ«i`Í LÞÍ ˆ˜ÌiØ>̈œ˜>Í iÝ«iĂÌÊÍ vÜ“Í >Í œvÍ Ì…œÊiÍ

`ˆÊVˆ«ˆ˜iʰ





ÕØÊÍvܓͅœÌÍÌ>«ÍÜ>ÌiĂÍV>˜ÍĂiÊՏÌ͈˜ÍÊiÛiĂi͈˜ÕÈiÊÍ̜Íޜ՘}ÍV…ˆ`Ăi˜Í>˜`Í̅iÍi`iĂÞ°Í “œÊÌÍ >Í …œÌÍ Ü>ÌiĂÍ LÕØÊÍ ˆ˜Í V…ˆ`Ăi˜Í œVVÕĂÍ ˆ˜Í ̅iÍ L>Ì…Ăœœ“°Í /…iÍ

Ìi“«iĂ>ÌÕĂiÍ V>˜Í ˆ˜yˆVÌÍ >Í ÊiÛiĂiÍ LÕĂ˜Í œ˜Í >Í V…ˆ`Í ˆ˜Í iÊÊÍ Ì…>˜Í …>vÍ >Í ÊiVœ˜`°Í ˜Í

܅ˆV…Í܈ÍV>ÕÊiÍ>ÍÊiÛiĂiÍLÕØ͈˜Í>LœÕÌÍwÛiÍÊiVœ˜`ʰ

7…ˆiÍ«>Ăi˜ÌÊÍV>˜Í…i«ÍĂi`ÕViÍ̅iÍĂˆÊŽÍLÞÍV…iVŽˆ˜}ÍL>̅ÍÌi“«iĂ>ÌÕĂiÊÍ>˜`ÍLÞÍÊÕ«iẶˆÊˆ˜}ÍV…ˆ`Ăi˜]Í̅i͜LۈœÕÊÍ>˜ÊÜiĂ͈ÊÍ̜͓ˆ˜ˆ“ˆđiÍ̅iÍĂˆÊŽÍLÞÍĂi`ÕVˆ˜}Í̅iÍ

̅iÍÊÞÊÌi“Í̅>Ìͅ>ÊÍLii˜Íˆ˜ÊÌ>i`°Í˜Í>ÌiØ>̈Ûi͈ÊÍ̜͈˜ÊÌ>Í̅iӜÊÌ>̈V>ÞÍVœ˜Ì܏i`͓ˆÝˆ˜}ÍÛ>ÛiÊ͜˜Í̅iÍL>̅ÍÌ>«Ê°Í"̅iĂÍ>ÌiØ>̈ÛiÍÊÌĂ>Ìi}ˆiÊÍ̜ͫĂiÛi˜ÌÍ

>VVˆ`i˜ÌÊÍ ÜˆÌ…Í V…ˆ`Ăi˜Í >ĂiÍ Ì…iÍ ˆ˜ÊÌ>>̈œ˜Í œvÍ >Í V…ˆ`‡ĂiʈÊÌ>˜ÌÍ …œÌÍ Ü>ÌiĂÍ Ì>«Í

­ÜˆÌ…Í >Í «ÕÊ…Í >˜`Í ÌÕĂ˜Í “œÛi“i˜ÌÍ Êˆ“ˆ>ĂÍ ÌœÍ Ì…>ÌÍ ÕÊi`Í ˆ˜Í ̅iÍ V>«ÊÍ œvÍ “i`ˆVˆ˜iÍLœÌ̏iʮ͜ĂÍ̅iÍ«ĂœÛˆÊˆœ˜ÍœvÍ>ÍV…ˆ`«ĂœœvÍÌ>«ÍVœÛiðÍ/>«ÍVœÛiĂÊÍ>Ăi͜˜ÞÍÊՈÌ>LiÍvœĂÍViĂÌ>ˆ˜ÍŽˆ˜`Ê͜vÍÌ>«Ê°

7…i˜iÛiĂÍ >˜ÞÍ “>ˆ˜Ìi˜>˜ViÍ œĂÍ ÊV…i`Տi`Í ÜœĂŽÍ ˆÊÍ V>ĂÈi`Í œÕÌÍ œÛi؈}…Ì]Í

Trang 26

-œ“iÍ«Õ“LiĂÊͅ>ÛiÍ>Ă}Õi`Í̅>ÌÍĂi`ÕVˆ˜}ÍÜ>ÌiĂÍÌi“«iĂ>ÌÕĂi͈Ê͘œÌÍ>Íʈ“«iÍ

“>ÌÌiðÍ/…iÍvœœÜˆ˜}Í«œÌi˜Ìˆ>Í`ˆÊ>`Û>˜Ì>}iÊ͓ÕÊÌÍLiÍÌ>Ži˜Íˆ˜ÌœÍ>VVœÕ˜Ì\

UÍ /…iÍVœÊÌ͜vÍÊ̜Ă>}i͜v͏>Ă}iĂ͵Õ>˜ÌˆÌˆiÊ͜v͏œÜiĂÍÌi“«iĂ>ÌÕĂiͅœÌÍÜ>ÌiĂ͓>ÞÍLiͅˆ}…iĂÍ̅>˜Í̅>Ì͜vÍʓ>iĂ͵Õ>˜ÌˆÌˆiÊ͜vͅœÌÌiĂÍÜ>Ìið

UÍ /…iÍ Ü>ÌiĂÍ “>ÞÍ ˜œÌÍ LiÍ …œÌÍ i˜œÕ}…Í vœĂÍ œÌ…iĂÍ «ÕĂ«œÊiÊ]Í ÊÕV…Í >ÊÍ Ü>ʅˆ˜}Í



ÍÜ>ÌiĂ͈ÊÍVœĂĂœÊˆÛi͈˜Íʜ“iÍVˆĂVՓÊÌ>˜ViÊ]ÍLÕÌÍiÝViÊʈÛiÍVœĂĂœÊˆœ˜ÍˆÊÍ>ÍÊiȜÕÊÍiVœ˜œ“ˆVÍ >˜`Í «œÌi˜Ìˆ>Í …i>Ì…Í «ĂœLi“°Í ÌÍ “>ÞÍ i>`Í ÌœÍ ÊÌẮVÌÕĂ>Í v>ˆÕĂiÊÍ >˜`Í

`iÌiȜĂ>̈œ˜ÍœvÍV…i“ˆV>Í>˜`͓ˆVÜLˆœœ}ˆV>ÍµÕ>ˆÌÞ]͈˜VÕ`ˆ˜}ÍiÝVii`>˜Vi͜vÍ

­iÊ«iVˆ>Þ͓iÌ>®Í“>ÌiÈ>Ê͈˜Í̅iÍ«Õ“Lˆ˜}ÍÊÞÊÌi“°ÍÌÍV>˜ÍLiÍV>ÕÊi`ÍLÞ͈˜ÌiÇ

>V̈ÛiÍ Ü>ÌiĂÍ µÕ>ˆÌÞÍ v>V̜ĂÊÍ ˆ˜VÕ`ˆ˜}Í «]Í ˆ˜ÊÕvwVˆi˜ÌÍ œĂÍ iÝViÊÊÍ >Ž>ˆ˜ˆÌÞ]Í

“>ÞÍ ˆ˜ÛœÛiÍ “>˜>}i“i˜ÌÍ œvÍ V>VˆÕ“]Í V>ĂLœ˜>ÌiÍ >˜`Í LˆV>ĂLœ˜>Ìi]Í `ˆÊʜÛi`Í

Trang 28



/…iÍÊ>viÌÞÍ>˜`Í«iĂvœĂ“>˜Vi͜vÍ>ÍÊÞÊÌi“ÍvœĂÍ«ĂœÛˆ`ˆ˜}Í`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ`i«i˜`ÊÍÕ«œ˜Í̅iÍ`iʈ}˜]͓>˜>}i“i˜ÌÍ>˜`͜«iĂ>̈œ˜ÍœvÍ̅iÍ̅ĂiiͫȘVˆ«>ÍVœ“«œ˜i˜ÌÊ\ÍʜÕĂVi]ÍÌĂi>̓i˜ÌÍ>˜`Í`ˆÊÌÈLṎœ˜°ÍvÍVœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜Í…>Ê͜VVÕĂĂi`Í>˜`͈Ì͈Ê͘œÌÍVœ˜Ì܏i`ÍLivœĂi͈ÌÍĂi>V…iÊÍ̅iÍVœ˜ÊՓiĂʽÍÌ>«Ê]͈˜iÊÊ͜ĂÍiÛi˜Í`i>͈̅ÊÍ«œÊʈLi°Í/…iÍ ÊÞÊÌi“Í “ÕÊÌÍ Ì…iĂivœĂiÍ LiÍ `iʈ}˜i`Í ÌœÍ Vœ«iÍ ÜˆÌ…Í >Í œvÍ Ì…iÍ «ĂœLi“ÊÍ Ì…>ÌÍVœÕ`͜VVÕĂ]Í>˜`Í«Ăœ«iĂÍ«iĂvœĂ“>˜Vi͜vÍ̅iÍi˜ÌˆĂiÍÊÞÊÌi“Í“ÕÊÌÍLiÍi˜ÊÕĂi`Í>ÌÍ>Í̈“iʰÍ/…i͓œÊÌÍivviV̈ÛiÍÜ>ÞÍ̜ÍVœ˜ÊˆÊÌi˜ÌÞÍi˜ÊÕĂiÍ̅iÍÊ>viÌÞ͜vÍ>Í`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ ÊÕ««ÞÍ ˆÊÍ Ì…ĂœÕ}…Í ̅iÍ ÕÊiÍ œvÍ >Í Vœ“«Ăi…i˜ÊˆÛiÍ ĂˆÊŽÍ >ÊÊiÊʓi˜ÌÍ >˜`Í ĂˆÊŽÍ

“>˜>}i“i˜ÌÍ>««Ăœ>V…Í̅>ÌÍi˜Vœ“«>ÊÊiÊÍ>ÍœvÍ̅iÍÊÌi«Ê͈˜Í̅iÍ`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍÊÕ««ÞÍ ÌĂ>ˆ˜Í vÜ“Í ̅iÍ V>ÌV…“i˜ÌÍ ÌœÍ Ì…iÍ Vœ˜ÊՓiĂ°Í 7"Í …>ÊÍ `iÛiœ«i`Í >ÍÊÞÊÌi“>̈đi`ÍÜ>ÌiĂÍÊ>viÌÞÍ«>˜Í­7-*®Í>««Ăœ>V…ÍL>Êi`ÍÕ«œ˜ÍܜÏ`܈`iÍiÝ«iȇi˜ViÊ͜vÍÊÕVViÊÊ͈˜Í“>˜>}ˆ˜}Í`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂ͵Õ>ˆÌÞÍ­7"ÍÓôô{>®°Í/…iÍ7-*ÍVœ˜Vi«ÌÍ`Ă>ÜÊÍÕ«œ˜Í«Ăˆ˜Vˆ«iÊÍ>˜`ÍVœ˜Vi«ÌÊ͜vÍ«ĂiÛi˜Ìˆœ˜]͓Տ̈«iÍL>ĂÈiĂÊÍ>˜`͵Õ>ˆÌÞ͓>˜>}i“i˜ÌÍÊÞÊÌi“ÊÍÊÕV…Í>Êͅ>đ>Ă`Í>ÊÊiÊʓi˜ÌÍVĂˆÌˆV>ÍVœ˜Ì܏ͫœˆ˜ÌÊÍ

ÍÍ7-*ͅ>ÊÍ̅Ăii͎iÞÍVœ“«œ˜i˜ÌÊÍ}Ո`i`ÍLÞͅi>Ì…‡L>Êi`ÍÌ>Ă}iÌÊÍ­`ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍÊÌ>˜`>Ă`ÊÍ>˜`Í}Ո`iˆ˜iÊÍ>˜`ÍVœ`iÊ®]Í>˜`͜ÛiĂÊii˜ÍÌ…ĂœÕ}…ÍÊÕẶiˆ>˜ViÍ

œvÍ iÛiĂÞÍ Êˆ}˜ˆwV>˜ÌÍ >Ê«iVÌÍ œvÍ Ì…iÍ `ȘŽˆ˜}‡Ü>ÌiĂÍ ÊÞÊÌi“°Í /…iÍ Vœ˜Vi«ÌÍ >˜`Í

“i̅œ`œœ}ÞÍ V>˜Í >ÊœÍ LiÍ >`>«Ìi`Í ÌœÍ ÊiÜ>}iÍ “>˜>}i“i˜ÌÍ ÊÞÊÌi“Ê°Í /…iÍ Ì…ĂiiÍVœ“«œ˜i˜ÌÊÍ>Ăi\

UÍ -ÞÊÌi“Í >ÊÊiÊʓi˜ÌÍ ÌœÍ `iÌiӈ˜iÍ Ü…i̅iĂÍ Ì…iÍ ÊÞÊÌi“Í >ÊÍ >Í Ü…œiÍ ­vܓÍ

ʜÕĂViÍ̜ÍVœ˜ÊՓiĂ®ÍV>˜ÍVœ˜ÊˆÊÌi˜ÌÞÍ`iˆÛiĂÍÜ>ÌiĂÍ̅>Ì͓iiÌÊͅi>Ì…‡L>Êi`ÍÌ>Ă}iÌʰÍ/…ˆÊ͈˜VÕ`iÊÍ>ÊÊiÊʓi˜Ì͜vÍ`iʈ}˜ÍVÈÌiÈ>ÍvœĂ͘iÜÍÊÞÊÌi“ÊÍ>ÊÍÜiÍ

>Ê͓œ`ˆwV>̈œ˜Ê°

UÍ i>ÊÕĂiÊÍ ÌœÍ “œ˜ˆÌœĂÍ >˜`Í Vœ˜ÌÜÍ ˆ`i˜Ìˆwi`Í ĂˆÊŽÊÍ ­>˜`Í `iwVˆi˜VˆiÊ®Í >˜`Í

i˜ÊÕĂiÍ Ì…>ÌÍ …i>Ì…‡L>Êi`Í Ì>Ă}iÌÊÍ >ĂiÍ “iÌ°Í œĂÍ i>V…Í Vœ˜ÌÜÍ “i>ÊÕĂi]Í

>««Ăœ«Ăˆ>Ìi͜«iĂ>̈œ˜>Í“œ˜ˆÌœĂˆ˜}ÍʅœÕ`ÍLiÍ`iw˜i`Í>˜`͈˜Ê̈ÌÕÌi`Í̅>ÌÍ܈ÍĂ>«ˆ`ÞÍ`iÌiVÌÍ`iۈ>̈œ˜Ê°

UÍ >˜>}i“i˜ÌÍ«>˜ÊÍ`iÊVÈLˆ˜}Í>V̈œ˜ÊÍ̜ÍLiÍÌ>Ži˜Í`ÕȘ}͘œĂ“>Íœ«iĂ>‡

̈œ˜ÊÍ œĂÍ ˆ˜Vˆ`i˜ÌÍ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ê]Í >˜`Í `œVՓi˜Ìˆ˜}Í Ì…iÍ ÊÞÊÌi“Í >ÊÊiÊʓi˜ÌÍ

­ˆ˜VÕ`ˆ˜}ÍÊÞÊÌi“ÍÕ«}Ă>`iÊÍ>˜`͈“«ĂœÛi“i˜ÌÊ®]͓œ˜ˆÌœĂˆ˜}]Í>˜`ÍVœ““Õ‡

˜ˆV>̈œ˜Í«>˜ÊÍ>˜`ÍÊÕ««œĂ̈˜}Í«Ăœ}Ă>““iʰ

Trang 29

/…iấ ôÀˆ“>Àịấ œLiVèˆÛiÃấ œvấ >ấ 7-*ấ >Àiấ è…iấ “ˆ˜ˆ“ˆõ>舜˜ấ œvấ Vœ˜è>“ˆ˜>舜˜ấ œvấÜếÀViấ ĩ>èiÀÃ]ấ Ài`ếV舜˜ấ œÀấ Ài“œÛ>ấ œvấ Vœ˜è>“ˆ˜>舜˜ấ è…Àœế}…ấ >ôôÀœôÀˆ>èiấèÀi>è“i˜èấôÀœViÃÃiÃ]ấ>˜`ấôÀiÛi˜èˆœ˜ấœvấVœ˜è>“ˆ˜>舜˜ấ`ếÀˆ˜}ấôÀœViÃȘ}]ấ`ˆÃèÀˆ‡Lế舜˜ấ>˜`ấÃèœÀ>}i°ấ/…iÃiấœLiVèˆÛiÃấ>Àiấiàế>ịấ>ôôˆV>Liấèœấ>˜`ấV>˜ấLiấè>ˆœÀi`ấèœấ>À}iấôˆôi`ấÃếôôˆiÃấ>˜`ấÓ>ấVœ““ế˜ˆèịấÃếôôˆiÃ]ấ>À}iấv>VˆˆèˆiÃấư…œèiÃấ>˜`ấ…œÃôˆè>Ãđấ>˜`ấiÛi˜ấ…œếÃi…œ`ấÃịÃèi“ð

/…iấ œLiVèˆÛiÃấ >Àiấ “ièấ è…Àœế}…ấ è…iấ ÃịÃèi“>èˆVấ >˜`ấ `œVế“i˜èi`ấ ô>˜˜i`ấ

Uấ `iÛiœôấÃếôôœÀ舘}ấôÀœ}À>““iÃ]ấvœÀấií>“ôiấèÀ>ˆ˜ˆ˜}]ấ…ị}ˆi˜iấôÀ>VèˆViÃ]ấÃè>˜`>À`ấœôiÀ>舘}ấôÀœVi`ếÀiÃ]ấếô}À>`iÃấ>˜`ấˆ“ôÀœÛi“i˜èÃ]ấÀiÃi>ÀV…ấ>˜`ấ

ˆ˜iÃấvœÀấ ...

#!3%

!MOY

  RESPIRATORY UNITS HIGH MENTAL 4HE POTENTIAL TRANSMISSION THE ''ARDENS WOULD INTENT IF PATH

! IN BEEN ILL

Ngày đăng: 28/03/2014, 23:20

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm