Tiếng Anh Chuyên Ngành Kinh Tế Neu.docx

Kinh tế học nghiên cứu v cách con người lựa chọn sử dụng các nguồn lực một cách hiệu quả nhất để sản xuất hàng hóa và dịch vụ nhằm thỏa mãn tốt nhất nhu cầu của con người 3.. Bởi vì tất

UNIT 1

1 What is the definition of “economics”?

Economics is the study (n) of / Economics

studies (v) how people choose to use

resources the most effectively to produce

goods and services in order to best satisfy

human demand

1 Định nghĩa của “kinh tế học” là gì? Kinh tế học nghiên cứu (v) cách con người lựa chọn sử dụng các nguồn lực một cách hiệu quả nhất để sản xuất hàng hóa và dịch vụ nhằm thỏa mãn tốt nhất nhu cầu của con người

3 What is the definition of well-being?

Well-being means the satisfaction that

people gain from / gained from the

consumption of goods & services, the

time shared with your relatives, friends,

3 Định nghĩa của well-being là gì? Well-being có nghĩa là sự hài lòng mà mọi người có được khi tiêu dùng hàng hóa & dịch vụ, thời gian được chia sẻ với người thân, bạn bè, của bạn

4 What is productivity?

Productivity is the rate at which goods are

produced.

4 Năng suất là gì?

Năng suất là tốc độ sản xuất hàng hóa

5 What are resources of a country? A

country's resources are the things that it

has and can use to increase its wealth,

such as coal, oil, or land.

5 Tài nguyên của một quốc gia là gì? Tài nguyên của một quốc gia là những thứ mà quốc gia đó có và có thể sử dụng để gia tăng sự giàu có, chẳng hạnnhư than, dầu hoặc đất đai

6 What are resources of an

organization?

The resources of an organization are the

materials, money, and other things that

they have and can use in order to

function properly.

6 Nguồn lực của một tổ chức là gì? Các nguồn lực của một tổ chức là vật liệu, tiền bạc và những thứ khác mà họ

có và có thể sử dụng để hoạt động bình thường

7 What are 3 types of resources?

Resources can be divided into 3 types of

natural resources, human resources and

capital.

7 3 loại tài nguyên là gì?

Có thể chia tài nguyên thành 3 loại tài nguyên thiên nhiên, nhân lực và vốn

8 How are all types of resources?

All types of resources are limited / scarce.

8 Tất cả các loại tài nguyên như thế nào?

Tất cả các loại tài nguyên đều có hạn / khan hiếm

9 Give some examples for natural

resources.

Natural resources include land, water,

wind, solar energy, mineral underground,

10 Give some examples for human

resources.

Human resources include labor force,

time, talent, inventions, patents,

knowledge, experience, etc.

10 Cho một số ví dụ về nguồn nhân lực

Nguồn nhân lực bao gồm sức lao động, thời gian, tài năng, phát minh, sáng chế, kiến thức, kinh nghiệm, v.v

11 Why is it necessary to study

economics?

Because all types of resources are limited,

while/ whereas the human demand is

unlimited

11 Tại sao cần phải học kinh tế? Bởi

vì tất cả các loại nguồn lực đều có hạn, trong khi / ngược lại nhu cầu của con người là không giới hạn

12 What are 3 main (major) issues

studied in economics?

They are production, distribution and

consumption of goods and services

12 3 vấn đề chính (lớn) được nghiên cứu trong kinh tế học là gì?

Đó là sản xuất, phân phối và tiêu dùng hàng hóa và dịch vụ

13 What are two branches/ types of

economics?

Economics can be divided into

microeconomics and macroeconomics

13 Hai ngành / loại hình kinh tế là gì? Kinh tế học có thể được chia thành kinh tế vi mô và kinh tế vĩ mô

14 What is the economic theory of

Adam Smith?

It is the Classical School.

14 Học thuyết kinh tế của Adam Smith

là gì?

Đó là trường phái cổ điển

15 What is the economic theory of

Adam Smith about?

It says that because of their own

interests, people produce goods and

wealth that benefit all society

15 Học thuyết kinh tế của Adam Smithnói về điều gì?

Nó nói rằng vì lợi ích của mình, con người sản xuất ra hàng hóa và của cải

có lợi cho toàn xã hội

16 Why did Adam Smith believe that the

government (the visible hand) should

not restrict or interfere in the market?

Because the market could regulate itself

and could produce wealth at maximum

efficiency.

16 Tại sao Adam Smith tin rằng chínhphủ (bàn tay hữu hình) không nên hạn chế hoặc can thiệp vào thị trường? Bởi vì thị trường có thể tự điều tiết và có thể tạo ra của cải với hiệu quả tối đa

17 What is the economic theory of Karl

Marx believed that owners’ exploitation

of labor leads to social unrest and class

conflict, so laborers should own and

18 Học thuyết kinh tế của C.Mác nói

control means of production in order to

ensure the social and economic stability sản xuất để đảm bảo sự ổn định xã hội

và kinh tế

19 Why did Marx suggest that laborers

should own and control means of

production?

Because Marx believed that owners’

exploitation of labor leads to social unrest

and class conflict.

19 Tại sao Marx đề nghị người lao động phải sở hữu và kiểm soát tư liệu sản xuất?

Bởi vì Marx tin rằng sự bóc lột sức lao động của chủ sở hữu dẫn đến bất ổn

xã hội và xung đột giai cấp

20 What is the economic theory of

Keynes?

It is Keynesian School

20 Học thuyết kinh tế của Keynes là gì?

Đó là Trường phái Keynes

21 What is the economic theory of

Keynes about?

The theory of Keynes describes how

governments use macroeconomic policies

to regulate the economy, ensuring the

social and economic stability.

21 Học thuyết kinh tế của Keynes nói

22 According to Keynes, what can the

government do when the economy isn’t

growing fast enough?

The government can reduce taxes or

increase government spending to

promote economic growth and reduce

23 According to Keynes, what can the

government do when the economy 23 Theo Keynes, chính phủ có thể làm

gì khi nền kinh tế trở nên năng động quá mức?

becomes overly active?

The government can increase taxes and

reduce government spending

Chính phủ có thể tăng thuế và giảm chi tiêu của chính phủ

24 How can studying economics help

people?

Studying economics can help people

understand human thought and behavior.

24 Nghiên cứu kinh tế học có thể giúpích gì cho mọi người?

Nghiên cứu kinh tế học có thể giúp mọi người hiểu được suy nghĩ và hành

vi của con người

UNIT 2

1 What is a quota?

A quota is the limited number or quantity

of something which is officially allowed

1 Hạn ngạch là gì?

Hạn ngạch là số lượng giới hạn hoặc sốlượng của thứ gì đó được chính thức cho phép

2 What are 3 types of economic

systems/ models?

3 types of economic systems/ models are:

market economy, planned economy and

3 What is market economy? What is the

definition of market economy?

Market economy is an economic system

in which economic relations are

regulated by the law of supply and

4 What is the role of companies in

market economy?

- Companies can compete freely/ there is

free competition among companies in

4 Vai trò của công ty trong nền kinh

5 What is the role of the government in

market economy?

There is no direct government

intervention, but the government

influences the economy through its

6 What is planned economy? What is

the definition of planned economy?

- Planned economy is an economic

system in which all production,

distribution and consumption

quotas are fixed beforehand by the

government

6 Nền kinh tế kế hoạch là gì? Định nghĩa của nền kinh tế kế hoạch là gì? -

Nền kinh tế kế hoạch là một hệ thống kinh tế trong đó tất cả các hạn ngạch sản xuất, phân phối và tiêu dùng đều

do chính phủ ấn định trước

7 What is the role of companies in

planned economy?

- There is no real competition

among companies, and private

ownership doesn’t exist.

7 Vai trò của các công ty trong nền kinh tế kế hoạch là gì?

- Không có sự cạnh tranh thực sự giữa các công ty và quyền sở hữu tư nhân không tồn tại

8 What is the role of the government in

planned economy?

The government controls all the means of

production and channels of distribution

8 Vai trò của chính phủ trong nền kinh tế kế hoạch là gì?

Chính phủ kiểm soát tất cả các phươngtiện sản xuất và các kênh phân phối

9 What is mixed economy? / What is the

definition of mixed economy?

- It is an economic system in which some

goods and services are produced by the

government and some by private

enterprise

9 Nền kinh tế hỗn hợp là gì? / Định nghĩa của nền kinh tế hỗn hợp là gì? -

Là một hệ thống kinh tế trong đó một

số hàng hóa và dịch vụ được sản xuất bởi chính phủ và một số do doanh nghiệp tư nhân sản xuất

10 What is one of differences between 10 Điểm khác biệt giữa kinh tế thị

market economy and planned economy?

In a market economy, economic relations

are regulated by the S & D, but they are

determined by the government in a

planned economy

Hoặc:

Companies can compete freely in market

economy, but there is no real

competition among companies in

planned economy

trường và kinh tế kế hoạch là gì?

Trong nền kinh tế thị trường, các quan

hệ kinh tế được điều chỉnh bởi S & D, nhưng chúng được xác định bởi chính phủ trong nền kinh tế kế hoạch

Hoặc:

Các công ty có thể cạnh tranh tự do trong nền kinh tế thị trường, nhưng không có sự cạnh tranh thực sự giữa các công ty trong nền kinh tế kế hoạch

11 What is the economic model of

Vietnam?

- The market economy under the

government’s control/ state

12 What are its main features?

The economy of Vietnam is

considered a multi-sector economy

(kinh tế nhiều thành phần)

12 Các tính năng chính của nó là gì?

Nền kinh tế Việt Nam được coi là nền kinh tế nhiều thành phần (kinh tế nhiều thành phần)

13 What are different economic sectors

Các lĩnh vực khác nhau như+ công ty nhà nước

+ công ty tư nhân+ liên doanh (liên doanh)+ công ty nước ngoài

UNIT 3

1 What are 3 important themes of

microeconomics?

- 3 important themes of microeconomics

are: the allocation of scarce resources,

1 3 chủ đề quan trọng của kinh tế vi

mô là gì?

- 3 chủ đề quan trọng của kinh tế vi

mô là: sự phân bổ các nguồn lực khanhiếm, vai trò của giá cả và vai trò của

the role of prices and the role of markets thị trường

2 Why do people (consumers, workers

and firms) have to make trade-offs? All

of resources are scarce, while human

demand is unlimited

2 Tại sao mọi người (người tiêu dùng, người lao động và doanh nghiệp) phải đánh đổi?

Tất cả các nguồn lực đều khan hiếm,trong khi nhu cầu của con người là vôhạn

3 What is the first theme studied in

microeconomics?

It is the allocation of scare resources.

3 Chủ đề đầu tiên được nghiên cứu trong kinh tế vi mô là gì?

Đó là sự phân bổ các nguồn lực hù dọa

4 What are limited resources of

Consumers may trade off the purchase of

more of some goods with the purchase of

less of others

Or: Another example for a trade-off of

consumers may be trading off current

consumption for future consumption

5 Cho một ví dụ về sự đánh đổi do người tiêu dùng thực hiện?

Người tiêu dùng có thể đánh đổi việcmua nhiều hàng hóa hơn bằng việcmua ít hàng hóa khác

Hoặc: Một ví dụ khác cho sự đánh đổicủa người tiêu dùng có thể là đánh đổitiêu dùng hiện tại để tiêu dùng trongtương lai

6 What does the consumer theory

describe?

The consumer theory describes how

consumers can best make trade-offs

based on their limited resources and

6.Lý thuyết người tiêu dùng mô tả điều gì?

Lý thuyết người tiêu dùng mô tả cáchthức người tiêu dùng có thể đánh đổitốt nhất dựa trên nguồn lực hạn chế

và sở thích của họ

preferences.

7 What are limited resources of

workers?

Resources of workers are their time and

talent, knowledge, working experience,

8 Give an example for trade-offs made

by workers?

They have to decide when to enter the

workforce, which job to do, who to work

for.

8 Cho một ví dụ về sự đánh đổi do người lao động thực hiện?

Họ phải quyết định khi nào gia nhậplực lượng lao động, làm công việc nào,làm việc cho ai

9 What are resources of firms?

Resources of firms are human resources,

financial resources, production capacity,

technology, management ability,

reputation (trade mark), brands, and so

on.

9 Nguồn lực của doanh nghiệp là gì?

Nguồn lực của doanh nghiệp là nguồnnhân lực, nguồn lực tài chính, năng lựcsản xuất, công nghệ, khả năng quản lý,danh tiếng (thương hiệu), thươnghiệu, v.v

10 Give an example for trade-off made

by firms?

Firms have to decide what to produce,

how to produce and for whom to

11 What does the theory of the firm

describe?

- The theory of the firm describes how

companies can best make trade offs

11 Lý thuyết của công ty mô tả điều gì?

- Lý thuyết về công ty mô tả cách thứccác công ty có thể thực hiện sự đánhđổi tốt nhất

12 Who makes decisions on the

allocation of resources in the planned

economy?

The Government fixes all production,

distribution and consumption quotas

beforehand

12 Ai là người ra quyết định phân bổ các nguồn lực trong nền kinh tế kế hoạch?

Chính phủ ấn định trước tất cả các hạnngạch sản xuất, phân phối và tiêudùng

13 Why is it true to say producers have

little flexibility of choices in the planned

economy?

Because in the planned economy, firms

are told by the government what and

how much to produce, and how to

produce it.

13 Tại sao nói người sản xuất ít linh hoạt lựa chọn trong nền kinh tế kế hoạch là đúng?

Bởi vì trong nền kinh tế kế hoạch, cácdoanh nghiệp được chính phủ cho biếtphải sản xuất cái gì và bao nhiêu cũngnhư sản xuất như thế nào

14 What are trade-offs?

A trade-off (n): an exchange; esp., a giving

up (từ bỏ) of one benefit, advantage, etc

in order to gain another regarded as

more desirable

14 Đánh đổi là gì?

A trade-off (n): sự trao đổi; đặc biệt là

từ bỏ (từ bỏ) một lợi ích, lợi thế, v.v

để đạt được một lợi ích khác được coi

là mong muốn hơn

15 What do consumers make trade-offs

normally based on?

Consumers make trade-offs normally

based on their incomes and their

16 What is the major role of prices?

All of the trade-offs made by consumers,

workers and firms are based on the

16 Vai trò chính của giá cả là gì?

Tất cả sự đánh đổi của người tiêudùng, người lao động và doanh nghiệpđều dựa trên giá cả

prices

17 How are prices set in the planned 17 Giá cả được thiết lập như thế nào

In the planned economy, prices are set by

the government

trong nền kinh tế kế hoạch?

Trong nền kinh tế kế hoạch, giá cả dochính phủ quy định

18 How are prices set in the market

economy?

In the market economy, prices are

determined by the interactions of

consumers, workers and firms

18 Giá cả được quy định như thế nào trong nền kinh tế thị trường?

Trong nền kinh tế thị trường, giá cảđược xác định bởi sự tương tác củangười tiêu dùng, người lao động vàdoanh nghiệp

UNIT 4

1 What are two major macroeconomic

policies?

They are monetary policy and fiscal policy

1 Hai chính sách kinh tế vĩ mô lớn là gì?

Đó là chính sách tiền tệ và chính sách tài khóa

2 Who supervises monetary policy?

The Central Bank of each country

supervises monetary policy.

2 Ai giám sát chính sách tiền tệ?

Ngân hàng Trung ương của mỗi quốc gia giám sát chính sách tiền tệ

3 What does monetary policy control?

It controls the money supply (lượng cung

4 Who supervises fiscal policy?

The Ministry of Finance supervises fiscal

policy

5 What does fiscal policy control?

It controls the government’s revenue and

The main objectives of macroeconomic

policies are: to promote economic

growth, to control inflation and to reduce

unemployment rates.

6 Mục tiêu chính của các chính sách kinh tế vĩ mô là gì?

Mục tiêu chính của các chính sách kinh

tế vĩ mô là: thúc đẩy tăng trưởng kinh

tế, kiểm soát lạm phát và giảm tỷ lệ thất nghiệp

7 What is the definition of

macroeconomics?

- Macroeconomics is the branch of

economics that studies overall economic

trends within one economy and

interactions among different economies

8 What do economic trends include?

Economic trends include employment

levels, economic growth, balance of

payments, inflation and so on.

8 Các xu hướng kinh tế bao gồm những gì?

Các xu hướng kinh tế bao gồm mức độviệc làm, tăng trưởng kinh tế, cán cân thanh toán, lạm phát, v.v

9 What does GDP stand for?

GDP stands for Gross Domestic Products.

9 GDP là viết tắt của gì?

GDP là viết tắt của Tổng sản phẩm quốc nội

10 Why are microeconomics and

macroeconomics actually

interdependent and complement one

another?

They are actually interdependent and

complement one another because there

are many overlapping issues between the

10 Tại sao kinh tế vi mô và kinh tế vĩ

mô thực sự phụ thuộc lẫn nhau và bổ sung cho nhau?

Thực ra chúng phụ thuộc lẫn nhau và

bổ sung cho nhau vì có nhiều vấn đề chồng chéo giữa hai lĩnh vực

two fields

11 What is the definition of “economic

12 What is a country's balance of

payments?

The balance of payments of a country is

the difference between the payments it

makes to other countries for imports and

the payments it receives from other

countries for exports over a period of

time

12 Cán cân thanh toán của một quốc gia là gì?

Cán cân thanh toán của một quốc gia

là khoản chênh lệch giữa các khoản thanh toán mà quốc gia này thực hiện cho các quốc gia khác để nhập khẩu vàcác khoản thanh toán mà quốc gia đó nhận được từ các quốc gia khác cho hàng xuất khẩu trong một khoảng thờigian

13 When is the balance of payments of

a country in surplus?

It is in surplus when the country exports

more than it imports.

13 Khi nào cán cân thanh toán của một quốc gia thặng dư?

Nó thặng dư khi quốc gia xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu

14 When is the balance of payments of

a country in deficit?

It is in deficit when the country imports

more than it exports

14 Khi nào cán cân thanh toán của một quốc gia bị thâm hụt?

Nó bị thâm hụt khi quốc gia nhập khẩunhiều hơn xuất khẩu

15 What is the money supply?

The money supply is the total amount of

money in a country's economy at any one

time.

15 Cung tiền là gì?

Cung tiền là tổng lượng tiền trong nền kinh tế của một quốc gia tại bất kỳ thờiđiểm nào

UNIT 5

1 What is demand?

Demand refers to all possible quantities

of goods and services that buyers are

able and willing to buy at all possible

prices.

1 Cầu là gì?

Cầu đề cập đến tất cả số lượng hàng hóa và dịch vụ có thể có mà người mua có thể và sẵn sàng mua ở mọi mức giá có thể

2 What are shift factors of demand?

Shift factors of demand are society’s

income, prices of other goods,

expectations of consumers and tastes.

2 Các yếu tố dịch chuyển của cầu là gì?

Các yếu tố thay đổi của cầu là thu nhập của xã hội, giá cả của các hàng hóa khác, kỳ vọng của người tiêu dùng

và thị hiếu

3 What is quantity demanded? Quantity

demanded is the specific amount of

goods and services that buyers are willing

and able to buy at a certain price.

Supply refers to all possible quantities of

goods and services that sellers are able

and willing to sell at all possible prices.

4 Nguồn cung cấp là gì?

Cung đề cập đến tất cả số lượng hàng hóa và dịch vụ có thể có mà người bán

có thể và sẵn sàng bán ở mọi mức giá

có thể

5 What are shift factors of supply?

Shift factors of supply are prices of inputs,

technology, taxes and suppliers’

6 What is quantity supplied?

Quantity supplied is the specific amount

of goods and services that sellers are

willing and able to sell at a certain price.

6 Số lượng cung cấp là gì?

Lượng cung là lượng hàng hóa và dịch

vụ cụ thể mà người bán sẵn sàng và cóthể bán ở một mức giá nhất định

Nguyễn Thị Thúy Hằng

7 When is a market in equilibrium? A

market is in equilibrium when the

quantity demanded is equal to

quantity supplied at a certain price.

7 Khi nào một thị trường ở trạng thái cân bằng?

Một thị trường ở trạng thái cân bằng khi lượng cầu bằng lượng cung ở một mức giá nhất định

8 How do prices of a good influence its

quantity demanded?

When other things are constant, if price

of goods increases, the quantity

demanded will decrease and vice versa.

8 Làm thế nào để giá cả của một hàng hóa ảnh hưởng đến lượng cầu của nó?

Khi những thứ khác không đổi, nếu giá

cả hàng hóa tăng lên thì lượng cầu sẽ giảm xuống và ngược lại

9 How do prices of a good influence its

quantity supplied?

When other things are constant, if price

of goods increases, the quantity supplied

will increase and vice versa.

9 Làm thế nào để giá của một hàng hóa ảnh hưởng đến lượng cung của nó?

Khi những thứ khác không đổi, nếu giá

cả hàng hóa tăng lên thì lượng cung sẽtăng và ngược lại

10 What is the definition of shift

factors?

Shift factors are things other than prices

that cause shift of a demand curve or

supply curve to the right or to the left

10 Định nghĩa của shift factor là gì?

Yếu tố dịch chuyển là những thứ khác với giá cả gây ra sự dịch chuyển của đường cầu hoặc đường cung sang phảihoặc sang trái

11 What is market price?

Market price is the price at which buyers

and sellers trade the item in an open

market place.

11 Giá thị trường là gì?

Giá thị trường là giá mà người mua và người bán giao dịch mặt hàng đó tại một thị trường mở

12 What does the term “expectation”

mean?

“Expectation” means strong hope or

12 Thuật ngữ “kỳ vọng” có nghĩa là gì?

“Kỳ vọng” có nghĩa là hy vọng hoặc niềm tin mạnh mẽ rằng điều gì đó sẽ

belief that something will happen. xảy ra.

13 What is demand curve?

Demand curve is a graphic representation

of the relationship between product price

and the quantity of the product

14 What is supply curve?

Supply curve is a graphic representation

of the relationship between product price

and the quantity of the product supplied.

14 Đường cung là gì?

Đường cung là một biểu diễn bằng hình ảnh của mối quan hệ giữa giá cả sản phẩm và số lượng sản phẩm được cung cấp

15 What is market mechanism? Market

mechanism is the manner in which

consumers and producers can

determine the price and the quantity

the things produced.

15 Cơ chế thị trường là gì?

Cơ chế thị trường là phương thức mà người tiêu dùng và người sản xuất có thể xác định giá cả và số lượng của những thứ được sản xuất ra

16 What factors cause the whole

demand curve shift to the right or the

left?

Shift factors cause the whole demand

curve shift to the right or the left.

16 Những yếu tố nào làm cho toàn

bộ đường cầu dịch chuyển sang phải hoặc sang trái?

Các yếu tố dịch chuyển làm cho toàn

bộ đường cầu dịch chuyển sang phải hoặc sang trái

17 If there is an increase in production

costs of a good, what will happen to its

supply curve?

The supply curve will shift to the left./

There will be a decrease in its supply.

17 Nếu có sự gia tăng chi phí sản xuất của một hàng hóa, điều gì sẽ xảy

ra với đường cung của nó?

Đường cung sẽ dịch chuyển sang trái / Cung sẽ giảm

18 What does the law of demand 18 Quy luật cầu mô tả điều gì?

Khi những thứ khác không đổi, nếu giá

When other things are constant, if price

of goods increases, the quantity

demanded will decrease and vice versa.

cả hàng hóa tăng lên thì lượng cầu sẽ giảm xuống và ngược lại

19 What does the law of supply

describe?

When other things are constant, if price

of goods increases, the quantity supplied

will increase and vice versa.

19 Quy luật cung mô tả điều gì? Khi

những thứ khác không đổi, nếu giá cả hàng hóa tăng lên thì lượng cung sẽ tăng và ngược lại

21 If the national income increases,

what will happen to demand of a good?

If national income increases the

aggregate demand of a good will

increase

Or

21 Nếu thu nhập quốc dân tăng, điều

gì sẽ xảy ra đối với nhu cầu hàng hóa? Nếu thu nhập quốc dân tăng thì tổng cầu của một hàng hóa sẽ tăng lên.Hoặc là

22 If the national income decreases,

what will happen to demand of a good?

If national income decreases the

aggregate demand of a good will

23 What will happen to demand of a

particular good if prices of its substitute

goods decrease?

If prices of substitute goods of a

particular good demand of that particular

good will decrease

23 Điều gì sẽ xảy ra đối với nhu cầu của một hàng hóa cụ thể nếu giá của hàng hóa thay thế của nó giảm? Nếu

giá của hàng hóa thay thế của một nhu cầu hàng hóa cụ thể của hàng hóa cụ thể đó sẽ giảm

24 When the government imposes 24 Khi chính phủ áp thuế suất cao

higher tax rates on imported cars, what

will happen to the supply of these

imported cars?

When the government imposes higher tax

rates on imported cars, the supply curve

of these imported cars will shift to the

25 How does high technology influence

supply of a good or service?

High technology can help companies to

produce more goods and services, so the

aggregate supply will increase

25 Công nghệ cao ảnh hưởng như thế nào đến việc cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ?

Công nghệ cao có thể giúp các công ty sản xuất nhiều hàng hóa và dịch vụ hơn, do đó tổng cung sẽ tăng lên

UNIT 6 PUBLIC FINANCE

1 Where do the government revenues

come from?

Or: What are sources of the government

revenues?

- The government revenues mostly

come from taxation

1 Nguồn thu của chính phủ đến từ đâu?

Hoặc: Nguồn thu của chính phủ là gì?

- Nguồn thu của chính phủ chủ yếuđến từ thuế

2 What are 2 types of funds generated

from taxation?

They are trust funds and federal funds.

2 2 loại quỹ được tạo ra từ thuế là gì? Chúng là quỹ ủy thác và quỹ liên

bang

3 What are trust funds?

Trust funds are the government revenues

generated from payroll taxes including

social (national) insurance and health

3 Quỹ ủy thác là gì?

Quỹ ủy thác là nguồn thu của chínhphủ được tạo ra từ thuế trả lương baogồm bảo hiểm xã hội (quốc gia) và bảo

4 What are trust funds used for?

Trust funds are used for social security

Federal funds are the government

revenues generated from income taxes,

customs duty, excise tax and so on 6

What are federal funds used for?

Federal funds are used for building

infrastructure, paying salaries for state

employees, running the government

body

Quỹ liên bang là nguồn thu của chínhphủ được tạo ra từ thuế thu nhập,thuế hải quan, thuế tiêu thụ đặc biệt,v.v

6. Các quỹ liên bang được sử dụngđểlàm gì?

Các quỹ liên bang được sử dụng đểxây dựng cơ sở hạ tầng, trả lương chonhân viên nhà nước, điều hành cơquan chính phủ

7 How can the government borrow

money?

The government borrows more money by

issuing and selling bonds or other types of

government securities

7 Chính phủ có thể vay tiền bằng cách nào?

Chính phủ vay thêm tiền bằng cáchphát hành và bán trái phiếu hoặc cácloại chứng khoán chính phủ khác

8 What are 2 ways for the treasury to

sell government securities?

The treasury can sell government

securities directly through its website or

indirectly through banks or brokers

8 Kho bạc có 2 cách nào để bán chứng khoán chính phủ?

Kho bạc có thể bán chứng khoán chínhphủ trực tiếp thông qua trang web củamình hoặc gián tiếp thông qua ngânhàng hoặc công ty môi giới

9 Who does the government borrow

money from?

The government borrows money from

itself and from the public.

9 Chính phủ vay tiền từ ai?

Chính phủ vay tiền từ chính họ và từcông chúng

10 What is the money that the

government borrows from itself called?

It is called debts held by federal accounts.

10 Khoản tiền mà chính phủ tự vay được gọi là gì?

Nó được gọi là các khoản nợ do tàikhoản liên bang nắm giữ

11 What is the money that the

government borrows from the public

called?

It is called debts held by the public

11 Khoản tiền mà chính phủ vay từ công chúng được gọi là gì?

Nó được gọi là các khoản nợ do côngchúng nắm giữ

12 What is debt held by federal

accounts?

Debt held by federal accounts is the

amount of money that the Treasury

borrows from the surplus of trust funds.

12 Nợ do tài khoản liên bang nắm giữ là gì?

Nợ do tài khoản liên bang nắm giữ là

số tiền mà Kho bạc vay từ thặng dưcủa các quỹ ủy thác

13 What is debt held by the public?

Debt held by the public is the total

amount the government owes to all of its

creditors in the general public

13 Nợ do công chúng nắm giữ là gì?

Nợ do công chúng nắm giữ là tổng sốtiền mà chính phủ nợ đối với tất cả cácchủ nợ của mình trong công chúng

14 Who are the government’s creditors

in the general public?

They are domestic investors and

international investors

14 Ai là chủ nợ của chính phủ trong công chúng?

Họ là các nhà đầu tư trong nước và cácnhà đầu tư quốc tế

15 Who do domestic investors include?

Domestic investors include private

domestic investors, the central bank and

local governments

15 Nhà đầu tư trong nước bao gồm những ai?

Các nhà đầu tư trong nước bao gồm

các nhà đầu tư tư nhân trong nước,ngân hàng trung ương và chính quyềnđịa phương

16 What is individual income tax?

Individual income tax is the tax (which is)

imposed/ levied on individual incomes.

16 Thuế thu nhập cá nhân là gì?

Thuế thu nhập cá nhân là loại thuế(được) đánh / đánh vào các khoản thunhập của cá nhân

17 What is corporate income tax?

Corporate income tax is the tax imposed

18 What is customs duty?

Customs duty is the tax imposed on

imports/ imported goods

18 Thuế hải quan là gì?

Thuế hải quan là thuế đánh vào hànghóa nhập khẩu / nhập khẩu

Nguyễn Thị Thúy Hằng

Nguyễn Thị Thúy Hằng

UNIT 7: FISCAL POLICY

1 What is fiscal policy?

Fiscal policy is a government policy

related to taxation and public spending

1 Chính sách tài khóa là gì?

Chính sách tài khóa là chính sách của chính phủ liên quan đến thuế và chi tiêu công

2 What is the main objective of fiscal

policy?

The main objective of fiscal policy is to

maintain economic growth, high

employment and low inflation.

2 Mục tiêu chính của chính sách tài khóa là gì?

Mục tiêu chính của chính sách tài khóa

là duy trì tăng trưởng kinh tế, việc làm cao và lạm phát thấp

3 What is expansionary fiscal policy?

Fiscal policy is expansionary when

taxation is reduced or public spending is

increased.

3 Chính sách tài khóa mở rộng là gì? Chính sách tài khóa được mở rộng khi giảm thuế hoặc tăng chi tiêu công

4 What is contractionary fiscal policy?

Fiscal policy is contractionary when

taxation is increased or public spending is

reduced

4 Chính sách tài khóa co cụm là gì? Chính sách tài khóa có tính điều chỉnh khi tăng thuế hoặc giảm chi tiêu công

Deficit is the total amount by which

money spent is more than money Thâm hụt là tổng số tiền chi tiêu nhiều

hơn số tiền nhận được

19 What is excise tax?

Excise tax is the tax imposed on specific

goods such as alcohol, beer, hotels,

restaurants, and so on

19 Thuế tiêu thụ đặc biệt là gì?

Thuế tiêu thụ đặc biệt là thuế đánhvào các mặt hàng cụ thể như rượu,bia, khách sạn, nhà hàng, v.v

20 What are payroll taxes?

Payroll taxes are taxes are based on

payroll including social insurance and

health insurance paid jointly by workers

and employers.

20 Thuế theo lương là gì?

Thuế theo lương là loại thuế dựa trênbảng lương bao gồm bảo hiểm xã hội

và bảo hiểm y tế do người lao động vàngười sử dụng lao động cùng đóng

6 What is deficit spending?

Deficit spending is a situation in which a

company or especially a government

spends more money than it collects for a

given period of time

6 Chi tiêu thâm hụt là gì?

Thâm hụt chi tiêu là tình trạng một công ty hoặc đặc biệt là chính phủ chi nhiều tiền hơn số tiền thu được trong một khoảng thời gian nhất định

7 What is budget deficit?

Budget deficit is the difference between a

government’s income and how much it

spends

7 Thâm hụt ngân sách là gì?

Thâm hụt ngân sách là sự chênh lệch giữa thu nhập của chính phủ và số tiềnchi tiêu của chính phủ

8 What is revenue?

Revenue is the income that a government

or company receives regularly.

8 Doanh thu là gì?

Doanh thu là thu nhập mà chính phủ hoặc công ty nhận được thường xuyên

9 What is inflation?

Inflation is the rise in prices resulting

from an increase in the supply of money.

9 Lạm phát là gì?

Lạm phát là sự gia tăng giá cả do lượngtiền cung ứng tăng lên

10 What is inflation rate?

Inflation rate is the rate at which prices

increase overtime causing the value of

money to fall.

10 Tỷ lệ lạm phát là gì?

Tỷ lệ lạm phát là tỷ lệ giá cả tăng quá giờ làm cho giá trị của tiền giảm xuống

11 What is grant?

Grant is an amount of money given,

usually by a government or nonprofit

organization to fund certain projects.

11 Trợ cấp là gì?

Trợ cấp là một khoản tiền do chính phủ hoặc tổ chức phi lợi nhuận đưa ra

để tài trợ cho các dự án nhất định

12 What is solvency?

Solvency is the ability to pay all the

money that is owed

12 Khả năng thanh toán là gì?

Khả năng thanh toán là khả năng thanh toán toàn bộ số tiền còn nợ

13 What is government revenue?

Government revenue is the money 13 Doanh thu của chính phủ là gì?

Doanh thu của chính phủ là số tiền

received from taxation, fees, fines,

securities sales as well as any sales that

are made.

nhận được từ tiền thuế, phí, tiền phạt,bán chứng khoán cũng như bất kỳ hoạt động mua bán nào được thực hiện

14 How do government spending and

taxation affect the economy?

Government spending and taxation affect

the economy directly.

14 Chi tiêu và thuế của chính phủ ảnhhưởng đến nền kinh tế như thế nào? Chi tiêu của chính phủ và thuế ảnh hưởng trực tiếp đến nền kinh tế

15 When is deficit spending helpful for

the economy?

Deficit spending is helpful for the

economy when unemployment is high or

economic growth is low.

15 Khi nào thì chi tiêu thâm hụt có ích cho nền kinh tế?

Thâm hụt chi tiêu rất hữu ích cho nền kinh tế khi tỷ lệ thất nghiệp cao hoặc tăng trưởng kinh tế thấp

16 When is deficit spending harmful for

the economy?

Deficit spending is harmful for the

economy when unemployment is low or

inflation is high.

16 Khi nào chi tiêu thâm hụt có hại cho nền kinh tế?

Thâm hụt chi tiêu có hại cho nền kinh

tế khi tỷ lệ thất nghiệp thấp hoặc lạm phát cao

17 Under what circumstances can fiscal

policy be expansionary?

Fiscal policy can be expansionary when

the economy is not growing fast enough

or unemployment is too high.

17 Chính sách tài khóa có thể mở rộng trong những trường hợp nào? Chính sách tài khóa có thể được mở rộng khi nền kinh tế tăng trưởng không đủ nhanh hoặc tỷ lệ thất nghiệp quá cao

18 Under what circumstances can fiscal

policy be contractionary?

Fiscal policy can be contractionary when

the economy is growing too fast or

inflation is high.

18 Trong những trường hợp nào, chính sách tài khóa có thể mang tính điều chỉnh?

Chính sách tài khóa có thể mang tính điều chỉnh khi nền kinh tế tăng trưởng quá nhanh hoặc lạm phát cao

19 What factors should be considered in

making decisions on the fiscal policy?

They are the level of economic growth or

unemployment likely in the future,

political considerations, fiscal policies of

other countries and the requirements of

the IMF

19 Những yếu tố nào cần được xem xét khi đưa ra quyết định về chính sách tài khóa?

Đó là mức độ tăng trưởng kinh tế hoặc

tỷ lệ thất nghiệp có thể xảy ra trong tương lai, các cân nhắc chính trị, chính sách tài khóa của các quốc gia khác và

các yêu cầu của IMF

20 How can deficits be financed?

Deficits can be financed by borrowing or

printing more money.

20 Thâm hụt có thể được tài trợ như thế nào?

Thâm hụt có thể được tài trợ bằng cách vay mượn hoặc in thêm tiền

21 What may happen when deficits are

financed by borrowing? The interest

rates may rise

21 Điều gì có thể xảy ra khi thâm hụt được tài trợ bằng cách đi vay?

Lãi suất có thể tăng

22 What may happen when deficits are

financed by printing money?

Prices and inflation may rise.

22 Điều gì có thể xảy ra khi thâm hụt được tài trợ bằng cách in tiền?

Giá cả và lạm phát có thể tăng

23 How can the government generate

its revenue?

The government generates its revenue by

collecting taxes and borrowing more

24 What are the purposes of

expansionary fiscal policy?

It is used for creating jobs and developing

25 What are the purposes of

contractionary fiscal policy?

It is used for slowing down the economy

and reducing inflation.

25 Các mục đích của chính sách tài khóa co cụm là gì?

Nó được sử dụng để làm chậm nền kinh tế và giảm lạm phát

26 What are the main tools of fiscal 26 Các công cụ chính của chính sách

27 Why should the government

consider fiscal policies of other

countries?

Because fiscal policies of other countries

may tempt multinational corporations to

relocate their subsidiaries by offering

them generous tax programs or other

government-controlled benefits

27 Tại sao chính phủ nên xem xét các chính sách tài khóa của các quốc gia khác?

Bởi vì chính sách tài khóa của các quốcgia khác có thể cám dỗ các tập đoàn

đa quốc gia di dời các công ty con của

họ bằng cách cung cấp cho họ các chương trình thuế hào phóng hoặc cáclợi ích khác do chính phủ kiểm soát

UNIT 8: TAXATION

1 What is the primary function of

taxation?

The primary function of taxation is to

raise revenue to finance government

expenditure

1 Chức năng chính của thuế là gì?Chức năng chính của thuế là tăng thu

để tài trợ cho chi tiêu của chính phủ

2 What is the function of indirect excise

duties?

The function of indirect excise duties is to

dissuade people from consuming

unnecessary goods and services.

2 Chức năng của thuế tiêu thụ đặcbiệt gián tiếp là gì?

Chức năng của thuế tiêu thụ đặc biệtgián tiếp là ngăn cản người dân tiêuthụ hàng hóa và dịch vụ không cầnthiết

3 What is the function of income taxes?

Income tax is one of the ways in which

government can redistribute wealth

3 Chức năng của thuế thu nhập là gì?Thuế thu nhập là một trong nhữngcách mà chính phủ có thể phân phốilại của cải

4 Why is it said that business profits are

generally taxed twice?

Business profits are generally taxed twice:

4 Tại sao nói lợi nhuận kinh doanh nóichung bị đánh thuế hai lần?

Lợi nhuận kinh doanh thường bị đánh

companies pay tax on their profit and the

shareholders pay income tax on

dividends.

thuế hai lần: các công ty trả thuế trênlợi nhuận của họ và các cổ đông trảthuế thu nhập trên cổ tức

5 What is the marginal rate?

The marginal rate is the tax people pay on

any additional income.

5 Tỷ lệ cận biên là gì?

Tỷ lệ cận biên là mức thuế mà mọingười phải trả cho bất kỳ khoản thunhập tăng thêm nào