Hướng dẫn vận hành máy JM100 của hãng JUKI

Đây là tài liệu của Máy cắm linh kiện điện tử tự động JM100 của hãng JUKI, Sử dụng trong sản xuất điện tử SMT và DIP. Hiện dòng máy này ở Việt Nam rất hiếm. Nó ứng dụng chủ yếu trong công nghiệp gắn linh kiện xuyên lỗ hàn bằng sóng.

Nền tảng đa nhiệm

JM-100

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

(Dành cho người điều hành)

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của công ty chúng tôi

Để đảm bảo sử dụng JM-100 an toàn, hãy nhớ đọc Hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng máy

Sau khi đọc Sách hướng dẫn này, hãy giữ nó ở một vị trí cố định để có thể sử dụng bất cứ lúc nào.

THẬN TRỌNG

40213452 Rev.04

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.com

(1) Không một phần nào của tài liệu này có thể được sao chép hoặc tái tạo mà không có sự cho

phép trước của JUKI Corporation (Bao gồm cả phần mềm và chương trình)

(2) Nội dung của tài liệu này có thể thay đổi mà không cần báo trước

(3) Sách hướng dẫn này được chuẩn bị hết sức cẩn thận Tuy nhiên, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc tìm thấy bất kỳ lỗi hoặc thiếu sót nào trong văn bản, hãy liên hệ với đại lý của chúng tôi hoặc JUKI Corporation.

(4) JUKI Corporation sẽ từ chối mọi trách nhiệm đối với bất kỳ sự cố nào do hoạt động bất thường của người dùng bất kể Mục (3)

(5) Microsoft, Windows là các nhãn hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu của

Microsoft Corporation tại Hoa Kỳ và / hoặc các quốc gia khác

Tên công ty và tên sản phẩm được đề cập trong tài liệu này thường là nhãn hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu của các công ty tương ứng

THẬN TRỌNG Để vận hành máy móc an toàn

Tất cả nhân viên tham gia vào việc vận hành bộ lắp và các phụ kiện của nó (ở đây gọi là "máy") bao gồm cả người vận hành, nhân viên bảo trì và bảo dưỡng phải đọc qua cảnh báo an toàn này để làm quen với cách xử lý nhằm ngăn ngừa tai nạn và thương tích.

Hướng dẫn "Cảnh báo: Để vận hành an toàn máy móc" này chứa các khía cạnh không có trong tờ hướng dẫn kèm theo sản phẩm.

Các ký hiệu sau được sử dụng trong suốt hướng dẫn này và trên sản phẩm để hiểu rõ hơn về các nhãn cảnh báo khác nhau Hãy làm cho bạn quen với các nội dung và hành động phù hợp.

1) Mức độ nguy hiểm

Các bộ phận của máy móc nếu sơ suất hoặc xử lý sai trong quá trình vận hành, bảo trì hoặc các dịch vụ khác trên các bộ phận đó sẽ dẫn đến tai nạn nghiêm trọng liên quan đến thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặc thậm chí tử vong.

SỰ NGUY HIỂM

Các bộ phận của máy móc do sơ suất hoặc xử lý sai mà đã cam kết, hoặc không được giám sát, trong quá trình vận hành, bảo trì hoặc các dịch vụ khác trên các bộ phận đó có thể gây ra nguy hiểm tiềm tàng cho nhân viên có thể dẫn đến thương tích và / hoặc thậm chí tử vong.

CẢNH BÁO

Các bộ phận của máy móc do sơ suất hoặc xử lý sai mà đã cam kết, hoặc không được giám sát, trong quá trình vận hành, bảo trì hoặc các dịch vụ khác trên các bộ phận đó có thể gây ra các mối nguy hiểm ở mức độ trung bình đến nhẹ cho nhân viên liên quan.

THẬN TRỌNG

2) Dấu hiệu cảnh báo, cấm và chỉ thị

Cảnh báo, cấm và chỉ thị được đánh dấu bằng các ký hiệu sau:

Dấu hiệu cảnh báo

Cẩn thận với các bộ phận chuyển động Tiếp xúc với chúng có thể gây ra thương tích.

Cẩn thận với các bộ phận có thể di chuyển được Tiếp xúc với chúng có thể gây ra thương tích.

Tay hoặc quần áo của bạn có

thể bị máy móc cuốn vào.

Cẩn thận với các bộ phận nóng Tiếp xúc với chúng có thể gây bỏng.

Nếu bất kỳ tải trọng nào được áp đặt hoặc bạn đặt tay lên

máy, nó có thể bị hỏng.

Điện cao thế!!

Cẩn thận với điện giật.

Việc tiếp xúc trực tiếp bằng mắt với ánh

sáng laser có thể dẫn đến tổn thương

nghiêm trọng cho mắt.

Nếu bạn chạm vào máy, bạn có thể bị thương

hoặc máy có thể bị hỏng Không bao giờ chạm

Các tình huống cần thiết phải tắt nguồn điện

1 Trong trường hợp bất thường hoặc tai nạn, hoặc trong trường hợp mất điện,

lập tức tắt nguồn điện.

2 Để đề phòng tai nạn do khởi động máy ngoài ý muốn, chỉ tiến hành kiểm tra, sửa chữa hoặc vệ sinh máy

sau khi đã tắt nguồn điện.

3 Khi rút phích cắm nguồn điện ra, hãy thực hiện bằng cách cầm vào phích cắm chứ không phải dây.

1 Đảm bảo đọc tất cả các tài liệu có trong Sách hướng dẫn này và tập tài liệu đính kèm trước khi sử dụng máy này Ngoài ra, hãy giữ Sách hướng dẫn này cẩn thận để có thể đọc nó bất cứ khi nào cần thiết.

2 Nội dung của Sách hướng dẫn này bao gồm các mục không có trong thông số kỹ thuật của máy đã mua.

3 Máy chỉ nên được vận hành bởi người vận hành đã học cách vận hành máy.

4 Về việc sửa chữa hoặc bảo trì (không bao gồm kiểm tra hàng ngày và các vấn đề khác được quy định trong Sách hướng dẫn), hãy yêu cầu công ty của chúng tôi hoặc đại lý của công ty thực hiện.

5 Việc bảo trì, kiểm tra và sửa chữa chung (các vấn đề được nêu trong Sổ tay hướng dẫn này) sẽ chỉ được tiến hành bởi các kỹ sư bảo trì chuyên ngành đã hoàn thành khóa học bảo trì do công ty chúng tôi quy định.

Đối với việc sửa chữa (các vấn đề được nêu trong Sách hướng dẫn này), hãy sử dụng các bộ phận chính hãng của công ty chúng tôi.

Thiết bị an toàn, Nhãn cảnh báo

1 Để ngăn ngừa tai nạn do không có thiết bị an toàn, chỉ bắt đầu vận hành máy này sau khi xác nhận rằng thiết bị

đã được lắp đặt phù hợp ở vị trí quy định.

2 Nếu thiết bị an toàn bị tháo dỡ, hãy đảm bảo gắn thiết bị vào vị trí ban đầu và xác nhận rằng thiết bị hoạt động bình thường.

3 Đảm bảo rằng nhãn cảnh báo được dán vào máy sẽ luôn hiển thị rõ ràng Nếu nó đã bị bong tróc hoặc bị ố vàng, hãy đặt hàng nhãn mới từ công ty chúng tôi và đổi nhãn cũ bằng nhãn mới.

4 Nếu thiết bị an toàn bị hỏng, hãy tháo nó ra Không bao giờ vận hành máy.

Nếu bạn vận hành máy mà không có thiết bị an toàn, nó có thể dẫn đến tai nạn nghiêm trọng liên quan đến thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặc thậm chí tử vong.

[Nơi dán nhãn cảnh báo]

Hình dán thận trọng cho tránh thương tích của ngón tay

Hình dán thận trọng cho

không chạm bằng ngón tay Nhãn dán không tải (Chỉ được cung cấp với máy EN)

Hình dán cảnh báo cho điện thế nguy hiểm

Hình dán cảnh báo cho điện thế nguy hiểm

[Bộ lọc tiếng ồn]

[Breaker]

Hình dán cảnh báo cho điện thế nguy hiểm

THẬN TRỌNG

Các vấn đề cần thận trọng ở mỗi giai đoạn sử dụng

Đăng kí

1 Không bao giờ sử dụng máy này cho các mục đích khác với ứng dụng ban đầu của nó Công ty

chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm trong trường hợp sử dụng nó cho ứng dụng khác.

2 Không tu sửa lại máy này Công ty chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tai nạn nào phát sinh do quá trình tu sửa của nó.

Đào tạo vận hành

1 Để ngăn ngừa tai nạn do thao tác không quen, phải hạn chế vận hành máy này đối với những người vận hành đã tham gia khóa đào tạo vận hành do công ty chúng tôi quy định và có kiến thức cũng như kỹ năng vận hành phù hợp.

Vận chuyển

1 Khi nâng máy hoặc di chuyển máy, phải thực hiện đầy đủ các biện pháp an toàn để không xảy ra tai nạn rơi máy.

2 Giữ môi trường sau khi vận chuyển hoặc lưu trữ.

Độ ẩm : -15℃đến 70℃: 20％đến 95％RH (Không ngưng tụ)

Mở gói

1 Đọc tất cả các hướng dẫn được hiển thị trên thùng chứa sử dụng vận chuyển.

2 Không bao giờ cắt băng bằng máy cắt.

3 Giữ lại tài liệu sử dụng giao hàng.

7 Thiết lập một giá đỡ tại cơ sở với công suất dòng điện 100A trở lên cho mỗi pha.

Trước khi hoạt động

1 Để tránh tai nạn cho cơ thể con người, trước khi cấp điện phải đảm bảo rằng không có hư hỏng, đứt rời các bộ phận, hoặc nới lỏng các đầu nối và cáp.

2 Để tránh tai nạn cho cơ thể, không bao giờ đặt tay vào bộ phận lái xe.

2 Để đề phòng tai nạn hoặc điện giật do không quen, hãy giao công việc sửa chữa hoặc bảo trì điện (bao gồm cả công việc nối dây) cho những người thông thạo về điện, hoặc yêu cầu các kỹ sư của công ty chúng tôi hoặc công ty bán hàng của công ty thực

Các vấn đề cần thận trọng ở mỗi giai đoạn sử dụng

4 Để đảm bảo an toàn, sử dụng máy trong các môi trường sau: Yêu cầu

1 Khi mở / đóng nắp an toàn, hãy chú ý các mục sau.

- Khi mở nắp, hãy đẩy nắp lên hoàn toàn, sau đó chỉ thả ra sau khi “khóa” tay khóa nằm bên tay trái của bạn.

Nếu nắp được phát hành ở trạng thái không khóa, nó có thể bị rơi.

- Khi đóng nắp, giải phóng trạng thái khóa rồi đóng nắp lại.

- (Trong quá trình tháo lắp, hãy cẩn thận để không bị thương do nắp rơi.)

- Không đặt quá tải lên nắp, tay cầm, v.v.

- Khi thiết bị đầu ở phía sau của thiết bị chính, đôi khi nó tiếp xúc với thiết bị trục X khi nắp an toàn

ở mặt sau được mở và đóng Khi đó, mở và đóng nắp an toàn sau khi di chuyển thiết bị đầu sang mặt trước của thiết bị chính.

1 Không lưu trữ bất kỳ tệp nào vào ổ C.

Khi bạn cố gắng lưu trữ tệp vào ổ C được sử dụng làm ROM, hoạt động lưu trữ tệp được mô phỏng với bộ nhớ chính Do đó, khi bạn lưu một tập tin vào ổ C, bộ nhớ chính sẽ được sử dụng và

nó làm nặng hệ thống Khi bạn lặp lại việc lưu dữ liệu trên ổ C, dung lượng bộ nhớ sẽ không đủ và

hệ thống hiển thị lỗi, vì vậy bạn có thể phải khởi động lại máy này.

2 Khi bạn phải thay đổi bất kỳ thông tin nào của HĐH, hãy cập nhật ổ C Xem Phần 1.10 “Cập nhật ổ C” của Sách hướng dẫn này để biết cách cập nhật ổ C.

Các hoạt động yêu cầu sửa đổi thông tin hệ điều hành như sau:

• Khi bạn thay đổi thông tin hệ điều hành, bạn phải khởi động lại máy này sau khi cập nhật ổ C.

Mặc dù ổ đĩa D của máy này được dùng để cài đặt phần mềm hoặc lưu trữ dữ liệu trên đó, nhưng dung lượng của nó là giới hạn.

1 Bảo mật không gian trống của ổ đĩa D.

Bảo mật ít nhất 500 MB dung lượng trống của ổ D.

Nếu dung lượng không gian trống dưới 500 MB, hãy xóa các tệp không cần thiết (chẳng hạn như phần mềm thiết bị chính phiên bản cũ, tệp nhật ký và các chương trình sản xuất không cần thiết) để đảm bảo dung lượng trống.

THẬN TRỌNG

động không ổn định, ví dụ như lỗi ứng dụng hoặc lỗi I / O dẫn đến máy không thể hoạt động bình thường.

1 Nguồn điện ATX và pin được tích hợp vào máy này để bảo vệ chương trình sản xuất và bất kỳ dữ liệu nào khác tại

không rời khỏi máy này mất điện Để ngăn pin tích hợp trong ATX không bị suy giảm chất lượng, hãymà không cần bật nó trong sáu tháng hoặc lâu hơn.

đang bật.

Mục lục Tổng quan về máy 1-1

Chương 3 Bảo trì hàng ngày 3-1

3.1 Danh sách Kiểm tra Định kỳ Hàng ngày 3-1

3.2 Làm sạch 3-9

3.3 Bôi trơn 3-23

3.4 Danh sách các bộ phận tiêu hao 3-35 3.5 Các bộ phận được khuyến nghị thay thế thường xuyên 3-35 3.6 Mỡ và dầu đã qua sử dụng 3 -36

Chương 4 Xử lý lỗi và Tạm dừng trong quá trình sản xuất PWB 4-1

4.1 Nếu xảy ra lỗi 4-1

4.2 Khi hết các thành phần 4-5

4.3 Nếu xảy ra lỗi nhận dạng nhãn hiệu 4-8

4.4 Nếu nắp được mở (lỗi “Đã mở nắp”) 4-10

4.5 Nếu ngân hàng trung chuyển di chuyển xuống 4-11

4.6 Nếu một lỗi thả nổi của bộ nạp được phát hiện 4-11 4.7 Nếu lỗi nhận dạng xảy ra do bảo vệ một thành phần 4-12

4.8 Chức năng bổ sung một thiết bị cung cấp linh kiện với các thành phần

khi hệ thống tạm dừng 4-14 4.9 Kiểm tra trước khi bắt đầu sản xuất PWB 4-15 4.10 Dừng chu kỳ 4-17

4.11 Nếu một thành phần không phát hành lỗi xảy ra 4-17

4.14 Lỗi nhận dạng tầm nhìn 4-24

Chương 5 Khắc phục sự cố 5-1

5.1 Lỗi vị trí thành phần 5-1

5.2 Khác 5-6

5.3 Giải thích chi tiết về lỗi VCS 5-9

5.4 Công cụ ghi nhật ký 5-13

Hướng dẫn vận hành

Tổng quan về máy

Chung

Giới thiệu

của ông là phần giới thiệu về sản xuất PWB với giá đỡ JM-100

Khi bạn đọc và hiểu kỹ hướng dẫn này, bạn có thể sử dụng một chương trình sản xuất đã tạo để sản xuất PWB

Thông tin chi tiết về quá trình sản xuất PWB được ghi trên đĩa CD kèm theo “[Hướng dẫn sử dụng JM-100]

Quy ước ký hiệu

• Tên menu được đặt trong dấu ngoặc kép và tên lệnh được đặt trong dấu ngoặc vuông ([và]).Khi bạn phải chọn hai lệnh liên tiếp, “/” được sử dụng giữa hai lệnh này liên tiếp

các lệnh

Ví dụ: [Tệp] / [Mở]

• Tên riêng được đặt trong dấu ngoặc kép

• Phím có dấu ngoặc nhọn (<và>) Ví dụ: <ESC> và

Ví dụ: Windows 7 và Windows 10 Windows 7/10

Tổ chức của Sổ tay này

•Chương 1 Tổng quan về Máy

Chương này mô tả cấu hình và tổng quan của máy

•Chương 2 Quy trình hoạt động

Chương này mô tả quy trình hoạt động từ khi bật nguồn đến sản xuất PWB

•Chương 3 Kiểm tra hàng ngày

Chương này mô tả việc kiểm tra hàng ngày cùng với danh sách các hạng mục kiểm tra hàng ngày và hạng mục bảo dưỡng.

•Chương 4 Xử lý lỗi và Tạm dừng trong quá trình sản xuất PWB

Phần này mô tả cách xử lý lỗi xảy ra trong quá trình sản xuất PWB và quy trình được

thực hiện khi hệ thống tạm dừng

•Chương 5 Khắc phục sự cố

Chương này mô tả các biện pháp khắc phục khi xảy ra độ lệch vị trí thành phần, đặt độ lệch góc, v.v

Sách hướng dẫn này là phần giới thiệu về sản xuất PWB với giá đỡ JM-100 Tham khảo các mô tả được lưu trong

CD đính kèm “Sách hướng dẫn JM-100” để biết các thao tác không được mô tả trong sách hướng dẫn này.

Mô tả các từ viết tắt được sử dụng trong Sách hướng dẫn này

R-ATC (Bộ thay đổi công cụ tự động có thể tháo rời)

HMS (Hệ thống đo chiều cao)

IFS-NX (Hệ thống khay nạp thông minh)

LNC (Căn chỉnh bằng laser Khái niệm mới)

PWB (Bảng mạch in)

⑥Màn hình tinh thể lỏng phía sau (tùy chọn)

③ Công tắc cung cấp điện

② Trưởng đơn vị ⑥ Bộ cảm biến 3D (OP) ⑩ Đơn vị ngân hàng trung chuyển

③ Đơn vị OCC ⑦ Đơn vị XY ⑪ Đồ gá hiệu chỉnh chì (tùy chọn)

* 1: Bảng hỗ trợ bị xóa nếu đã chọn đơn vị móc khóa

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.com

<Các lưu ý khi mở / đóng nắp an toàn>

♦Để mở nắp, hãy đẩy nắp lên và đẩy cần khóa

theo hướng mũi tên (LOCK) để khóa

Giải phóng nó sau khi xác nhận trạng thái bị khóa.

* Nếu mở nắp ở trạng thái không khóa, nó có

thể bị rơi

♦Khi đóng nắp, hãy giải phóng trạng thái bị khóa và

sau đó đóng nắp lại Nâng nắp và kéo cần khóa

theo hướng MỞ để giải phóng trạng thái khóa

(Trong quá trình tháo lắp, hãy cẩn thận để không bị thương do nắp rơi.)

* Không đặt quá tải lên nắp, tay cầm, v.v

<Thận trọng khi vận hành bên trong máy>

♦Khi bạn bảo dưỡng ATC, trục XY hoặc đầu,

hoặc khi bạn vào máy để vận hành bên trong,

hãy cực kỳ cẩn thận không va vào vỏ hoặc

màn hình từ phía sau hoặc đập đầu vào bất kỳ

bộ phận nào để tránh vết thương

Cẩn thận không để đầu hoặc bộ phận khác đập vào các bộ phận này.

Hướng dẫn vận hành

Thông số kỹ thuật cơ

Kích thước và khối lượng máy

F

Đơn vị: mm

I (Đường vận chuyển bảng tham chiếu từ mặt trước của bìa) 376

* Dung sai của các kích thước trên phải là ± 5 mm

Đơn vị: mm

Chiều cao vận chuyển 900mm 950mm Kích thước

(2) Khối lượng

1,300 Kg

* Không bao gồm các tùy chọn.

* Lỗi là±3%

Bạn có thể gọi một lệnh được sử dụng trên màn hình nền hoặc với từng chương trình ứng dụng.

② Khu vực hoạt động Bạn cũng có thể gọi các chức năng điển hình có thể được thực thi với từng chương trình ứng

dụng Một số chức năng như chức năng chuyển đổi ngôn ngữ hiển thị được cung cấp.

Tên chương trình sản xuất và thời gian hiện tại được hiển thị ở đây.

Một sự kiện không đồng bộ đơn giản và thông tin bảo trì được hiển thị ở đây.

Hướng dẫn vận hành

Thiết bị hiển thị và Thiết bị nhập dữ liệu

Thiết bị hiển thị (bảng điều khiển cảm ứng)

Thiết bị hiển thị được sử dụng trong máy là màn hình tinh thể lỏng màu (LCD) được trang bị các chức năng vận hành bảng điều khiển cảm ứng (Tiêu chuẩn XGA 1024×768 chấm) Màn hình phía sau được cung cấp như một thiết bị tùy chọn.

Bảng điều khiển

Bạn có thể sử dụng bảng điều khiển của bộ phận chính của máy để điều khiển máy

Bảng điều khiển phía trước Bảng điều khiển phía sau

Công tắc và chức năng của chúng

Đây là công tắc để dừng khẩn cấp Sử dụng công tắc này để dừng máy ngay lập tức khi máy bị trục trặc hoặc khi máy có thể gây rủi ro cho sự an toàn của bạn.

Trình kết nối ngân hàng

Quyền lực

Đây là công tắc để bắt đầu.

Sử dụng để bắt đầu chạy sản xuất thực tế.

Sử dụng công tắc này để chấm dứt sản xuất PWB hoặc một hoạt động khác Nhấn công tắc một lần để đặt quá trình sản xuất ở trạng thái tạm dừng Nhấn công tắc lần thứ hai để dừng quá trình sản xuất.

Hướng dẫn vận hành

Thiết bị hoạt động cầm tay (HOD)

HOD là tên viết tắt của Handheld Operation Device, và nó được sử dụng để vận hành trực tiếp từng trục chủ yếu phục vụ cho việc giảng dạy Đây là một thiết bị cho phép bạn thực hiện một hoạt động chẳng hạn như giảng dạy mà không cần chạm vào bảng tinh thể lỏng của thiết bị chính của giá treo.

Để tránh cơ thể người bị thương, không đặt tay vào máy hoặc đưa mặt hoặc đầu của bạn lại gần máy khi đang vận hành HOD

THẬN TRỌNG

Danh sách các khóa HOD

- Lấy dữ liệu như chiều cao nhặt linh kiện bằng cảm biến chiều cao (Khi bạn chọn phím này, đèn LED của nó sẽ sáng.)

HMS

CÁI ĐẦU - Sử dụng phím này để thực hiện thao tác giảng dạy với đầu (Khi bạn chọn phím này, đèn LED của nó sẽ sáng.)

MÁY ẢNH - Sử dụng phím này để thực hiện thao tác giảng dạy với OCC (Khi bạn chọn phím này, đèn LED của nó sẽ sáng.)

MÁY HÚT BỤI - Sử dụng phím này để dạy áp suất chân không (Khi bạn chọn phím này, đèn LED của nó sẽ sáng.)

F1

F2 - Chọn điểm đến di chuyển, chỉ định số điểm được dạy hoặc thực hiện các thao tác khác.F3

F4

Không - Tăng / giảm số lượng trục được chọn Chỉ định số trục

hiển thị trên màn hình tinh thể lỏng

<Khi XY được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển trục XY theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.

<Khi CAMERA được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển con trỏ theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên <Khi trục Z được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển trục Z theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.

- ZY

+ XY <Khi XY được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển trục XY theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên <Khi

CAMERA được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển con trỏ theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.

CỬA SỔ - Sử dụng phím này để thay đổi con trỏ hiển thị trên màn hình từ con trỏ chéo sang con trỏ cửa sổ.

▲ TRƯỚC - Sử dụng phím này để di chuyển đến dữ liệu trước đó.

TẠM NGỪNG - Sử dụng phím này để tạm thời dừng hoạt động theo dõi vị trí sắp xếp thành phần.

SỰ HỦY BỎ - Sử dụng phím này để hủy dữ liệu đã nhập bằng thao tác dạy học.

▼ TIẾP THEO - Sử dụng phím này để chuyển sang dữ liệu tiếp theo.

ĐI VÀO - Sử dụng phím này để xác thực dữ liệu đã nhập bằng thao tác giảng dạy.

Trong ví dụ trên, menu “Tệp” được chọn trên menu chính để hiển thị menu phụ của nó

Khi bạn chọn nút lệnh mong muốn từ menu phụ, bạn có thể thực hiện chức năng tương ứng

Đối với các lệnh chính, bạn có thể thực hiện từng lệnh bằng cách nhấn vào nút menu lối tắt tương ứng được hiển thị trong vùng Thông tin

Nếu bạn nhấn nút menu như vậy trong khi chương trình ứng dụng đang được thực thi, nó sẽ được thực thi sau khi quá trình kết thúc của ứng dụng được thực hiện.

Hộp thoại và điều khiển

Khi bạn chọn một lệnh, hộp thoại sẽ xuất hiện trên màn hình nếu hệ thống cần thêm thông tin để thực hiện lệnh đã chọn

Một số điều khiển được dán trên hộp thoại và chúng cho phép bạn nhập thông tin bổ sung

Dấu kiểm bên trong hộp cho biết mục đó đã được bật (ở trạng thái BẬT) Khi bạn chọn hộp

kiểm mong muốn, trạng thái lựa chọn sẽ được chuyển sang hộp kiểm này

Hướng dẫn vận hành

(4) Hộp danh sách

Hộp danh sách cho phép bạn chọn một trong số các mục được hiển thị trên danh sách.

Khi tiêu điểm đầu vào di chuyển đến hộp danh sách, mục đã chọn sẽ được tô sáng.

Nếu tất cả các mục không thể được hiển thị cùng một lúc trên hộp danh sách, thanh cuộn sẽ xuất hiện ở phía bên phải của hộp danh sách Khi bạn di chuyển thanh cuộn lên hoặc xuống, các mục hiển thị trong hộp danh sách sẽ được di chuyển tương ứng.

Nếu mục mong muốn không được hiển thị ở trạng thái ban đầu, hãy di chuyển thanh cuộn để hiển thị mục đó, rồi chọn mục đó.

(5) Hộp chỉnh sửa

Hộp chỉnh sửa cho phép bạn nhập giá trị số hoặc chuỗi ký tự

Bạn cũng có thể chỉnh sửa giá trị hoặc chuỗi ký tự đã được nhập trong hộp chỉnh sửa.

(6) Hộp kết hợp

Hộp tổ hợp là sự kết hợp của hộp soạn thảo và hộp danh sách Thông thường, chỉ một hộp chỉnh sửa được hiển thị dưới dạng hộp tổ hợp trên màn hình Khi bạn chọn nút “▼ ”hiển thị trên khung bên phải của một hộp tổ hợp, một hộp danh sách xuất hiện trên màn hình dưới dạng menu kéo xuống.

(7) Kiểm soát lưới

Phương pháp điều khiển này được sử dụng để xử lý dữ liệu hàng loạt ở định dạng ma trận.

Khi bạn chọn một ô để chỉnh sửa, ô đã chọn sẽ được tô sáng Lưu ý rằng một mục bạn không thể chỉnh sửa sẽ không được đánh dấu mặc dù bạn cố gắng chọn nó

Menu và các nút chức năng

Bạn có thể điều khiển màn hình hoạt động bằng các menu hoặc nút chức năng.

Cấu hình của các nút chức năng

Các nút chức năng cũng như menu được hiển thị trong vùng Vận hành và vùng Thông tin của màn hình JM-100

(1) Các nút chức năng trong khu vực Hoạt động

Các nút chức năng được phân bổ trong vùng Thao tác như hình bên dưới

Kiểm soát đơn vị Nếu thao tác điều khiển nhanh có thể được thực hiện từ ứng dụng

được khởi động hiện tại, máy sẽ bắt đầu thao tác điều khiển nhanh.

1

hiện tại, máy sẽ bắt đầu giảng dạy.

2

Dấu vết Nếu thao tác theo dõi có thể được thực hiện từ ứng dụng được khởi

động hiện tại, máy sẽ bắt đầu thao tác điều khiển theo dõi.

3

LANG(Ngôn ngữ lựa chọn)

Biểu tượng này chuyển đổi các ngôn ngữ được hiển thị trong thời gian thực.

4

M (Bảo trì thông tin)

Biểu tượng này hiển thị màn hình thông tin thay thế linh kiện.

5 Nếu máy có bất cứ điều gì cần thông báo cho người vận hành, một dấu cảnh báo sẽ

hiển thị phía trên biểu tượng.

Hình ảnh màn hình đã chụp được lưu trong thư mục “D: ¥ Juki ¥ Exe

¥ LOG ¥ Capture ¥ YYMMDD,” trong đó “YYMMDD” cho biết ngày tháng.

7

Tối đa mười màn hình được lưu và các màn hình đã lưu sẽ bị xóa theo thứ tự thời gian.

Nút bắt đầu Nút này cho phép bạn gọi hàm quay lại điểm gốc khi hệ thống chưa

thực thi chức năng này.

Nút dừng Nút này dừng quá trình sản xuất đã bắt đầu hoặc hoạt động chẳng hạn như

giảng dạy.

tạm dừng Khi bạn nhấn lại, quá trình sản xuất sẽ bị chấm dứt.

Hướng dẫn vận hành

(2) Các nút chức năng hiển thị trong vùng Thông tin

Các nút chức năng được phân bổ trong vùng Thông tin như hình dưới đây và bạn có thể sử dụng chúng bằng cách chuyển đổi tab.

Chương 2 Sản xuất

2.1 Lưu đồ sản xuất

Chương này mô tả các thao tác được đánh dấu bằng các số từ 2 đến 5 và 9 đến 12 trong sơ đồ bên dưới

1 Kiểm tra hệ thống Thực hiện kiểm tra định kỳ bao gồm kiểm tra

liên quan đến ATC.

BẬT nguồn

trước khi sản xuất.

Xuất xứ trở lại

trong điều kiện khí hậu lạnh (mất khoảng 10 phút).

Ấm lên

bạn làm sạch vòi phun và bạn phải thay đổi cài đặt ban đầu sau khi thực hiện kiểm tra hàng ngày hoặc đặt PWB.

(Xem Chương 7 “Thiết lập Máy”.)

Thay đổi máy

Thay đổi cài đặt mong muốn trên menu Cài đặt máy.

Tạo thành phần

cơ sở dữ liệu? YeS

Tạo dữ liệu thành phần trên

menu "Cơ sở dữ liệu".

Không

số 8

Sáng tạo / Edtôichương trình sản xuất của bạn

ví dụ: vị trí PWB bị dịch chuyển từ vị trí được quy định hoặc chức năng căn giữa không thành công, hãy sửa lại chương trình sản xuất trên menu “Trình chỉnh sửa chương trình” Bạn cũng có thể sửa một phần dữ liệu thành phần trên menu "Sản xuất".

(Xem Chương 3 “Bảo dưỡng hàng ngày”.)

Kiểm tra hàng ngày

(3) Khi bạn hoàn thành cài đặt ban đầu của hệ thống, màn hình chính xuất hiện, sau đó hộp thoại

“Khởi tạo” xuất hiện trên màn hình chính

Hiển thị trạng thái servo của tất cả các trục ở mặt trước (Khi bạn chưa khởi tạo các trục: Khởi tạo Khi cơ chế servo có thể được đặt thành BẬT: Có thể BẬT Servo

Khi cơ chế servo được đặt thành BẬT: OK)

Chỉ báo trạng thái cảm biến giới hạn Khi cảm biến giới hạn trục Y được kích hoạt: Y

Khi cảm biến giới hạn trục X được kích hoạt: X

Khi bạn nhấp vào nút <OK>, hệ thống sẽ thực hiện chức năng trả về điểm gốc

Khi hệ thống thực hiện chức năng trả về điểm gốc, máy bắt đầu hoạt động Đảm bảo giữ tay hoặc đầu của bạn cách xa bên trong máy để tránh bị thương

CẢNH BÁO

(4) Khi hệ thống hoàn tất việc thiết lập ban đầu, màn hình chính xuất hiện, sau đó màn hình

“Khởi tạo” xuất hiện trên màn hình chính

Xem Hướng dẫn sử dụng Phần 2.11.1.2 “Điều chỉnh độ rộng PWB tự động” để biết chi tiết về thiết bị điều chỉnh độ rộng bảng tự động.

Nếu bạn cố gắng đưa thiết bị quay trở lại vị trí ban đầu mà không đưa thanh ray băng tải trở lại điểm gốc theo hướng chiều rộng, thông báo sau sẽ xuất hiện trên màn hình và bạn không thể đưa thiết bị quay trở lại vị trí ban đầu.

Nếu bạn cố gắng đưa thiết bị quay trở lại vị trí ban đầu mặc dù cài đặt của DIP SW 1-1 của bo mạch MI BANK RELAY (R) không phù hợp với thiết bị của máy, thiết bị clinch không thể trở về

Các thông báo có thể xuất hiện trên màn hình được hiển thị bên dưới

- Nếu DIP SW được đặt thành BẬT khi gắn cảm biến 3-D trên máy

- Nếu DIP SW được đặt thành TẮT khi không gắn cảm biến 3-D trên máy

Khi bạn hướng dẫn hệ thống đưa thiết bị clinch trở về vị trí ban đầu, thiết bị clinch sẽ di chuyển

CẢNH BÁO

Để tránh chấn thương, không bao giờ đặt tay hoặc đầu của bạn vào bên trong máy.

Operator hướng dẫn

Disable system

(1) Nhấp vào nút “Quit” trong Vùng Thông tin ở bên phải của màn hình nền hoặc được hiển thị trên tab Ngắt ứng dụng

Please click this node.

If there are any output program is not a render when you can to a 'exit' ', máy sẽ hiển thị thông báo cho bạn biết sản xuất chương trình sẽ bị

To save the output program, select the button <Not> Máy hủy bỏ quá trình thoát và quay lại màn hình nền

(2) Trước khi tắt hệ thống, thông báo xác nhận thiết lập hướng an toàn của máy sẽ xuất hiện trên màn hình

Khi bạn nhấn vào máy Khi bạn sử dụng mà không đặt bất kỳ toàn bộ hướng dẫn nào

, system set the other direction of

nút, thực hiện hệ thống too the next

(3) Nhận xác định hộp thoại quá trình tắt máy xuất hiện trên màn hình

Click vào hạt cai

Hệ thống thực hiện quá trình tắt máy và tắt máy When you are at

on this phone, system will display again the main menu screen

(4) Khi Windows hoàn thành quá trình tắt và màn hình biến mất, hãy xoay công tắc chính ngược chiều kim đồng hồ để tắt nguồn

(Không bao giờ sử dụng cầu dao chính làm việc.)

Bảo đảm thực hiện các tác vụ được mô tả trên trước khi tắt nguồn (có nghĩa là quay công tắc ngược chiều kim đồng hồ)

Nếu bạn tắt nguồn mà không thực hiện các tác vụ trên, hệ thống có thể không khởi động vào các lần sau

THẬN TRỌNG

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.com

Lam nong lên

Làm chủ yếu máy chủ sau những ngày nghỉ hoặc những nơi có khí hậu lạnh ngay sau khi bạn bật máy

Thời gian cần thiết để làm nóng máy là khoảng 10 phút, nhưng thay đổi thuộc tính thành xung quanh điều kiện

You can select

phần nào được

hâm nóng.

Install the property mode is set up to user group

Một phần của màn hình thay đổi thuộc tính thành người dùng nhóm như sau:

Khi bạn nhấn nút <START>, máy sẽ bắt đầu nóng lên

Khi bạn nhấn nút <START>, chuyển đổi start up to up Bảo mật kiểm tra xem có người nào không vận hành bên trong máy hay không trước khi nhấn nút <START> Keep hand, face or head of your remote máy khi máy đang nóng lên để tránh bị thương

WARNING

Operator hướng dẫn

Setting boot condition

(1) Bộ phận nào được hâm nóng

Chọn bộ phận sẽ được làm ấm, “Trục”, “Băng tải”, “Băng tải nút” hoặc “Trục clinch” (Lựa chọn ban đầu: Trục)

Bạn có thể chọn “Tải băng nút” khi “Tải băng” đã được chọn

You can only select "Trục clinch" khi một clinch đơn vị tùy chọn được cài đặt trên máy

(2) Chọn điều kiện để hoàn thành khởi động

I have to a in the node: to

complete the start up: heat

mode (the select ban start:

<Time (phút)>, <Số lượng> và <Nhiệt độ> để chọn thời gian nóng điều kiện, số lần máy phải làm nóng hoặc

Time (minutes)).

(3) Install mode

Import the start up the machine time, number of time must be a warm or heat machine is complete to hửp Chỉnh sửa

Phạm vi của các giá trị có sẵn như sau (Ban đầu giá trị: “0”)

Time (minutes): 0 to 9999 (minutes)

* Khi bạn nhập “0”, máy sẽ không ngừng nóng lên cho đến khi bạn kết thúc phải dừng máy Count

: 1 đến 999999 (lần): 10 đến 60 (°VS)

10°C - dưới 25°VS 25°VS Nhiệt độ ben trong + 1 - 60°VS

25°C - dưới 30°VS Nhiệt độ ben trong + 1°VS Nhiệt độ ben trong + 1 - 60°VS

30°C-60°VS Nhiệt độ ben trong + 1°VS Nhiệt độ ben trong + 1 - 60°VS

60°C trở lên Nhiệt độ ben trong + 1°VS Nhiệt độ bên trong + 1 - + 2°VS

This nhiệt độ cài đặt cho phép máy tiếp tục nóng lên khi nhiệt độ bên trong máy

đạt đến nhiệt độ cao đến nhiệt độ bạn đ

Nếu nhiệt độ không bắt lửa, máy sẽ hiển thị màn hình "câu hỏi" hỏi bạn có tiếp tục làm ấm không mỗi khi thực hiện Thao tác luyện ấm 3000 lần

* Các chức năng sau để thiết lập tốc độ và nhân vật chỉ có thể được thực hiện bởi

the user level is "Kỹ sư dịch vụ" trở lên

(4) Cài đặt tốc độ (level of your user

Select speed in number “Trung bình”, “Cao”, “Cao 2” (Cài đặt ban đầu: “Cao 2”)

(5) Tự động thiết lập (của bạn cấp độ người dùng pHải ở đó cấp độ nhân viên dịch vụ trở lên.) Chọn người mở rộng trình tự: “ường cheo”, “hình vuông” và “sản xuất ban đầu:“ Cross ”).(6) Install ặt Thay băng tốc độ (level of your user PHải ở đó “kỹ sư” trở lên.) Chọn có

thay đổi tốc độ trong quá trình khởi động hay không

This item install only for the host up to speed at the current point

Boot description

Hộp thoại sau khi xuất hiện trên màn hình khi máy đang nóng lên

Thời gian / số lượng / nhiệt độ hiện tại của khởi động hoạt động

Time / count / nhiệt độ bạn đã thiết lập trên đầu màn hình

Total information

This thing for know total time / number of time up to the machine.

Phần bạn đã chọn sẽ ấm lên như được mô tả trong bảng bên dưới

tấm trượt ATC.

Lưu ý rằng khi hệ thống mở / đóng tấm trượt ATC đến năm lần, hệ thống sẽ hoàn thành quá trình hâm nóng tấm ATC

Trục lách cách Điều khiển các x, Y, Z, θ và các đường viền của clinch thiết bị.

Sau thông tin sẽ xuất hiện trên màn hình

Time (phút) /

Đếm / Nhiệt độ Hiển thị máy hoạt động thời gian, số lần máy thực hiện hoạt động khởi động hoặc nhiệt độ hiện tại.

information on screen "Máy quản lý thông tin".

Khi bạn nhấn nút <STOP> hoặc hiển thị nút <STOP> trên màn hình, màn hình xác nhận hoạt động dừng của bạn sẽ xuất hiện

Khi bạn sử dụng nút <Có>:

màn hình, khởi động lại máy ngừng hoạt động và hiển thị lại ban đầu màn hình Nếu bạn khởi động lại máy, bạn có thể tiếp tục khởi động lại trước đó mà không cần xóa thời gian hoặc số bẫy.m.n m Tuy nhiên, nếu bạn thay đổi hâm nóng điều kiện, đếm thời gian hoặc quay lại, thời gian nóng ngược hoặc số lần máy quay

Khi bạn sử dụng nút <Có> trên xác nhận

Khi bạn sử dụng nút <Không>: có

nong lên Khi bạn sử dụng nút <Không>, máy sẽ khởi động lại

Operator hướng dẫn

2.3 Chuẩn bị cho PWB sản xuất

PWB setting

<Quy trình>

Điều chỉnh đường ray chiều rộng PWB tải Support the Location

PWB từng chế độ thiết lập trên màn hình “Kế hoạch hỗ trợ” * 1 được gọi từ màn hình “Sảản xuất” đùn ra từ màn hình

Các thao tác được mô tả dưới đây chỉ sử dụng sau khi bạn khởi động các sản phẩm hữu ích, trừ khi có các chú thích khác

* 1 The render "support plan" 」 Cannot thi chức năng lựa chọn kiểm tra hoặc điều chỉnh sẽ thực hiện ở giai đoạn chuẩn bị sản xuất pwb bằng menu lựa chọn tương ứng trên màn hình

“sản xuất” This cải thiện hệ thống hoạt động hoàn thiện

Xem Hướng dẫn sử dụng Phần 4.5.2.5 “Vận chuyển” để biết chi tiết mô tả về quá trình vận chuyển của một PWB.

Xem Phần hướng dẫn tay nghề 2.11.1 “Kế hoạch hỗ trợ” để biết chi tiết mô tả về kế hoạch hỗ trợ chức năng

<Khi bạn sử dụng clinch đơn vị>

Vì không thể sử dụng bàn đỡ khi bạn sử dụng kẹp thiết bị, nên không thể cấp bất kỳ chân đỡ nào cho máy

Tuy nhiên, thay vì hỗ trợ, bạn có thể sử dụng kẹp thiết bị để ngăn bo mạch bị cong theo cách tương tự như cáp hỗ trợ To use this table support function, bạn phải xác định tọa độ của bảng để hỗ trợ nó với clinch đơn vị

Xem Hướng dẫn sử dụng Phần 4.3.4 “Vị trí dữ liệu” của Chương 4 “Tạo sản phẩm chương trình” để biết cách xá định đỺnh đợ tr

Khi bạn thực hiện các bước hoạt động được hiển thị bên dưới từ “1 Điều chỉnh băng tải chiều rộng

"thành" 8 kiểm tra nguồn cung cấp linh kiện "tự động hoàn thành tất cả các chuẩn mực, hệ thống đã sẵn sàng cho quá trình sản xuất pwb hoàn thành.

Đánh giá tài liệu giảng dạy Set a BOC mark and a area area.

Giảng dạy của một

mark

Nạp khay thiết lập Giảng dạy một bộ tải được đính kèm trên mỗi ngân hàng.

Select the markting (Tự động cấp dữ liệu nguồn)

Theo dõi vị trí linh kiện (với chế độ cho ăn tự động).

4 Nạp khay thiết lập

Select the markting (Thủ công dữ liệu cấp nguồn)

Theo dõi vị trí linh kiện (với cho ăn bằng tay).

So sánh sự chỉ định của vòi phun của mọi người trong chương trình sản xuất với nhiệm vụ và nếu có bất kỳ sự khác biệt nào giữa chúng tôi, hãy hiển thị nó.

Vòi phun set up support

5 Phun vòi cài đặt

Tự động phun vòi phun từ ATC cho lựa chọn lỗ hổng.

ATC setting Kiểm tra trước

start of PWB

sản xuất

Kiểm tra chương trình Thực hiện kiểm tra sản xuất chương trình.

Kiểm tra độ sạch sẽ

Run check the clean mode of 3-D biến cảm, sau đó sẽ hiển thị kết quả.

bươc Những gì cần chuẩn bị Chi tiết hoạt động Description

Kiểm tra xem laser chiều cao cho một bộ phận có phù hợp hay không.

Kiểm tra bằng tia laze

7 Kiểm tra dữ liệu

Đo vị trí cao của bề mặt PWB bằng HMS.

PWB cao đo chiều

(2) Trục thoát

This node cho phép bạn chuyển đầu đến hợp đồng vị trí để chuẩn bị

Được áp dụng vị trí khi mặt sau được vận hành Theo trục di chuyển thiết bị đến vị trí được đặt

tại “Vị trí được áp dụng khi mặt sau được vận hành”

Ể

Trục thoát

Vị trí được áp dụng khi mặt trước được

“Vị trí được áp dụng khi mặt trước được vận hành”