Hoạt động thực thi quy chế liên kết xuất bản trong mảng sách văn học – nghệ thuật ở nhà xuất bản trẻ

MỞ ĐẦU 1 Lý do và mục đích chọn đề tài Trong cơ chế mở cửa của nền kinh tế, Bộ Thông tin và truyền thông đã ra quyết định về ban hành quy chế liên kết trong hoạt động xuất bản nhằm tạo ra những bước p[.]

MỞ ĐẦU

1 Lý do và mục đích chọn đề tài

Trong cơ chế mở cửa của nền kinh tế, Bộ Thông tin và truyền thông đã

ra quyết định về ban hành quy chế liên kết trong hoạt động xuất bản nhằm tạo

ra những bước phát triển mới cho hoạt động xuất bản Liên kết xuất bản trongmấy năm trở lại đây đã là hiện tượng phổ biến trong đời sống xuất bản, chủyếu là liên kết giữa nhà xuất bản với tư nhân Từ khi có những quy định cụthể thì hoạt động liên kết giữa các doanh nghiệp và nhà xuất bản diễn ra nhịpnhàng hơn, đáp ứng tốt nhu cầu văn hóa tinh thần, nâng cao “văn hóa đọc”cho quần chúng

Liên kết trong lĩnh vực sản xuất kinh doanh là một tất yếu khách quancủa nền kinh tế trong xu thế mở cửa hiện nay Liên kết trong hoạt động xuấtbản giúp cho nhà xuất bản kinh doanh có hiệu quả hơn Trên thực tế, hoạtđộng liên kết xuất bản ở nước ta có từ lâu, nhưng tới năm 2008 mới có nhữngquy định chính thức về hoạt động này Quy chế liên kết trong hoạt động xuấtbản ban hành nhằm nêu rõ những nhiệm vụ và quyền hạn cụ thể cho các bêntham gia liên kết, nâng cao hơn nữa chất lượng xuất bản phẩm tới tay ngườiđọc Hoạt động xuất bản gồm ba khâu nên quy chế liên kết cũng quy định rõcho cả ba khâu xuất bản (tổ chức bản thảo), in, phát hành

Thời gian qua, với việc tham gia của đối tác liên kết (tư nhân) vào lĩnhvực xuất bản đã làm cho thị trường sách trở nên sôi động Theo Báo cáo củaCục Xuất bản, hiện có đến 70% là sách liên kết và kết quả tích cực của việcliên kết này là điều không thể phủ nhận PGS.TS Đường Vinh Sường – Nhà

Xuất bản Chính trị - Hành chính nêu dẫn chứng: cuốn Nhật ký Đặng Thùy Trâm là một ví dụ sinh động và thuyết phục nhất cho hoạt động liên kết xuất

bản. Ở các nhà xuất bản, số lượng sách liên kết luôn chiếm số lượng lớn, cónhiều nhà xuất bản số lượng liên kết chiếm tới 90% ví dụ như ở Nhà xuất bản

(NXB)Văn hóa Thông tin số lượng sách lên kết là 98,2%, NXB Hội Nhà văn với 97,1%, NXB Mỹ thuật 94,1%, NXB Lao động 91,9% Riêng với sách

văn học, thời gian qua nhiều cuốn sách đã được ra mắt bạn đọc dưới hình thứcliên kết xuất bản với các công ty văn hóa truyền thông, như công ty văn hóaÐông A, công ty văn hóa Phương Nam, công ty văn hóa và truyền thông NhãNam, công ty sách Bách Việt, công ty truyền thông Hà Thế, Thái Hà book,Trung tâm văn hóa và ngôn ngữ Ðông Tây,… cũng như nhiều nhà sách tưnhân trực tiếp tham gia vào hoạt động phát hành sách Thị trường sách vănhọc sôi động hơn bởi hình thức liên kết xuất bản này Cũng bởi các đơn vịlàm sách đã nắm được thị hiếu của người đọc hiện nay, đồng thời với nhữngthuận lợi mà các nhà xuất bản khó có thể có được (như vấn đề tài chính) nên

sự tham gia của họ vào hoạt động xuất bản đã làm cho thị trường xuất bản nóichung, thị trường sách văn học nói riêng trở nên năng động hơn bao giờ hết

Sự nhạy bén trong việc tiếp cận thị trường, khai thác nguồn sản phẩm (tácphẩm văn học) đã là yếu tố thúc đẩy quá trình một tác phẩm đến được vớingười đọc Nhiều cuốn sách được giải thưởng Nobel, Goncourt, Booker,những đầu sách văn học best seller ở nước ngoài đã nhanh chóng đượcchuyển ngữ và có mặt trên thị trường sách văn học trong nước Có những đơn

vị hoạt động trong lĩnh vực xuất bản, phát hành đã có được khả năng tiếp cậnnhanh nhạy với các đối tác, tác giả ngoài nước trong việc ký kết bản quyền,giới thiệu tác phẩm của các tác giả nước ngoài với bạn đọc trong nước

Vấn đề liên kết xuất bản đã trở thành vấn đề nóng được đưa ra tại rấtnhiều hội nghị, hội thảo Hiện nay, một số nhà xuất bản do không nắm đượcthị trường, chạy theo lợi nhuận đã giao cho tư nhân lo toàn bộ các khâu củaquy trình xuất bản, dẫn tới cho ra đời nhiều cuốn sách có nội dung vô bổ,thiếu tính định hướng cho độc giả, thậm chí có tác phẩm sau khi ra đời đã gâybức xúc trong dư luận Nhiều bất cập trong liên kết chưa được giải quyết nhưthẩm định nội dung ấn phẩm; tỷ lệ phân phối thu nhập giữa các bên tham gia

còn vênh nhau, gây nhiều mâu thuẫn trong tương quan giữa các bên tham gia.Liên kết nhưng vẫn thể hiện tính manh mún, thiếu chuyên nghiệp trong hoạtđộng xuất bản Đây được coi là nguyên nhân dẫn đến sai phạm của một sốnhà xuất bản về cả nội dung chuyên môn và chủ đề tư tưởng của tác phẩm.Điều đáng tiếc, việc xử lý và khắc phục sai phạm trong lĩnh vực này là rấtkhó, khó cả về hành lang pháp lý và cả vấn đề thực thi.

Hiện nay, việc thực hiện sách liên kết ở các nhà xuất bản được làm ởnhiều mảng khác nhau Điển hình nhất phải kể đến mảng sách văn học – nghệthuật Một số nhà xuất bản, công ty truyền thông chuyên biệt hoặc có chútrọng tới sách văn học hiện nay có thể kể đến như NXB Văn học, NXB Hộinhà văn, NXB Trẻ, NXB Văn hóa Sài Gòn, NXB Văn nghệ Thành phố HồChí Minh, rồi công ty sách Phương Nam, công ty văn hóa truyền thông NhãNam, công ty văn hóa Ðông A… Sự gia tăng của các nhà xuất bản cùng vớihình thức liên kết xuất bản với các nhà sách tư nhân, các công ty văn hóa vàtruyền thông những năm gần đây đã thúc đẩy quá trình xã hội hóa trong hoạtđộng xuất bản và phát hành sách Tại các thành phố lớn như ở Hà Nội, sáchđược bày bán khá phổ biến trên các tuyến phố Ðã có những địa điểm chuyênbán sách với đa dạng các thể loại và đương nhiên không loại trừ sách văn họcnhư phố Ðinh Lễ, Nguyễn Xí, Tràng Tiền, đường Láng, Lý Thường Kiệt,…Bên cạnh đó là hệ thống các siêu thị có kinh doanh sách và các cửa hàng sáchnhỏ lẻ có mặt hầu như khắp các con phố như nhà sách Tiền Phong, nhà sáchNguyễn Văn Cừ, Nhà sách Giáo dục,… Ðược sự hỗ trợ của công nghệ thôngtin độc giả còn có thể mua sách trực tuyến, nghĩa là không cần đến địa chỉ bánsách người đọc cũng có thể có được cuốn sách mình cần Cũng cần nói thêm,với sự thông thoáng trong quan điểm và cơ chế xuất bản, những năm gần đâynhiều tác giả người Việt đang sống và làm việc ở hải ngoại đã xuất bản tácphẩm ở trong nước, chẳng hạn như Nguyễn Mộng Giác, Nguyễn Văn Thọ,Thuận, Linda Le, Amond Nguyen Thi Tu, Lê Ngọc Mai, Lê Minh Hà,… làm

phong phú thêm cho thị trường sách văn học trong nước Sự bùng phát củasách văn học cho thấy thị trường sách văn học đã rất sôi động, dù rằng trongbối cảnh thực tại, loại hình văn hóa đọc đang phải đối mặt với sự hiện diện,tương tác của các phương tiện truyền thông hiện đại.

Với những thực trạng trên, tác giả lấy ví dụ về hoạt động thực thi quychế liên kết xuất bản trong việc xuất bản sách văn học – nghệ thuật ở NXBTrẻ Nghiên cứu đê tài với mong muốn cho mọi người nhìn nhận một cáchđúng hơn về liên kết trong hoạt động xuất bản hiện nay

2 Kết cấu đề tài

Kết cấu đề tài gồm 3 phần:

- Phần 1: Mở đầu: nêu lên lý do và mục đích chọn đề tài

- Phần 2 : Nội dung gồm 2 chương:

+ Chương I: Lý luận về quy chế liên kết trong hoạt động xuất bản

+ Chương II: Thực trạng hoạt động thực thi quy chế liên kết xuất bảntrong mảng sách văn học – nghệ thuật ở Nhà xuất bản Trẻ

- Phần 3: Kết luận

2 Thực tế về việc thực hiện quy chế xuất bản trong hoạt động xuất bản ở nước ta hiện nay

Hiện nay, cả nước có 64 nhà xuất bản trong đó có 12 nhà xuất bản địaphương, còn lại là nhà xuất bản trung ương thuộc các bộ ngành Mỗi năm,xuất bản khoảng 27.000 tên sách các loại Tính đến ngày 12/12/2011, toànngành xuất bản đã xuất bản được hơn 20.000 cuốn sách với gần 267 triệu bản(đạt 110% về cuốn và 103% về bản so với năm 2010) Phần lớn sách đến taybạn đọc hiện nay là sản phẩm liên kết giữa nhà xuất bản và công ty tư nhân.Theo thống kê của Cục Xuất bản cho thấy, bình quân, số lượng xuất bảnphẩm liên kết, trong đó chủ yếu là sách do nhà xuất bản liên kết với một đơn

vị tư nhân khác thực hiện chiếm khoảng 70% tổng số xuất bản phẩm thựchiện năm 2011 của nhà xuất bản Thậm chí, với một số nhà xuất bản, tỷ lệ nàycòn chiếm đến trên 90% Ngoài NXB Kim Đồng, NXB Khoa học kỹ thuật nổitiếng với số sách tự làm trên 90% còn lại đa số các NXB đều dựa chính vàohoạt động liên kết theo phương thức tư nhân trả một khoản quản lý phí và tự

do lo các công đoạn từ khâu tìm nguồn sách, thuê người biên tập, thiết kế, lođầu ra và cuối cùng là chia lãi cho các NXB

Việc liên kết xuất bản đã có tiền đề cách đây hơn chục năm nhưng chỉthực sự tạo thành “sóng ngầm” trong ngành xuất bản cách đây vài năm Côngbằng mà nói, các nhà sách tư nhân với khả năng tài chính dồi dào, đặc biệt là

sự nhạy bén về thị trường đang tạo nên một làn sóng ngầm trong lĩnh vực xuất

bản Tên tuổi của một số nhà sách: Đông A, Nhã Nam, Phương Nam, TríViệt, Alpha VVT đã trở thành một minh chứng cho sức mạnh của tư nhântrong "cuộc chơi" này

Hiện nay, thị trường xuất bản phẩm ngày một sôi động, chủng loạiphong phú, hình thức đẹp, nhiều cuốn sách có giá trị, đáp ứng được nhu cầuthị hiếu của độc giả trong và ngoài nước Có được thành công này là có sựđóng góp không nhỏ của việc liên kết trong hoạt động xuất bản Việt Nam córất nhiều NXB hầu như không có vốn kinh doanh, thậm chí có nhiều NXBcòn không có cả trụ sở hay theo luật thì các cơ quan chủ quản phải cấp vốnnhưng một số trường hợp lại không làm dẫn đến NXB không có vốn hoạtđộng…Không tiền, các NXB không thể thực hiện hoạt động một cách bìnhthường, họ phải trông chờ vào khoản tiền quản lý phí trong xuất bản từ cácđối tác liên kết để tồn tại Liên kết tạo ra những con đường khác nhau chohoạt động xuất bản phát triển Tuy nhiên, liên kết lại là “con dao hai lưỡi”,Ông Đỗ Quý Doãn (Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) nói: “Chophép liên kết trong hoạt động xuất bản là một chủ trương rất thoáng của Đảng

và Nhà nước Tuy nhiên, do các NXB thả nổi, buông lỏng quản lý, thậm chí

có NXB không hề biết “đứa con” liên kết của mình đến nay như thế nào nênsai phạm xảy ra liên tục Việc để các ấn phẩm có nội dung thiếu lành mạnh,chất lượng kém vẫn được tuôn ra thị trường cần tổ chức rút kinh nghiệm mộtcách nghiêm túc”

Ông Nguyễn Kiểm cho rằng, sách liên kết đang bị thả nổi và trở thànhcon dao hai lưỡi cho các NXB Nhiều trường hợp biên tập viên cắt bỏ nhưngcuối cùng, NXB vẫn đưa nội dung đó vào ấn phẩm, bởi bên liên kết bảo rằng

“có nội dung đó mới bán được sách”

Ông Hà Tất Thắng, Giám đốc NXB Lao động & Xã hội, nhận xét:

“Liên kết xuất bản là một xu thế hợp tác tốt trong điều kiện đặc thù củangành, của thị trường Tuy nhiên, nếu một NXB mà chỉ trông chờ vào thành

quả liên kết thì cơ quan chủ quản, cơ quan chức năng cũng nên sớm xem xétlại định hướng về tôn chỉ, mục đích và năng lực, điều kiện hoạt động hiện tại

và lâu dài của NXB đó”

Thứ trưởng Đỗ Quý Doãn cho biết, Bộ Thông tin và Truyền thông sẽ ràsoát tổng thể quy hoạch để có lộ trình sắp xếp; hiện có rất nhiều hồ sơ trình

Bộ xin mở NXB “Chúng ta phải tính đến đồng vốn, cơ sở vật chất, năng lựcđội ngũ và vấn đề phát hành, doanh thu, tái đầu tư cho sự nghiệp Phải hội đủđiều kiện thì mới thành lập, mới mở”, ông Doãn nói Tùy điều kiện, đặc thùcủa ngành hay địa phương mà áp dụng mô hình cho phù hợp: đơn vị sựnghiệp có thu, công ty TNHH một thành viên…

Như vậy, trong quá trình thực hiện quy chế xuất bản chúng ta đã gặpphải rất nhiều vấn đề Liên kết giúp cho hoạt động xuất bản diễn ra sôi độnghơn, số lượng sách xuất bản nhiều, đa dạng về nội dung và cách thức thể hiện

Chương II: Thực trạng hoạt động thực thi quy chế liên kết xuất bản trong mảng sách văn học – nghệ thuật ở Nhà xuất bản Trẻ

1 Sơ lược về NXB Trẻ

Công ty TNHH một thành viên Nhà xuất bản Trẻ được thành lập theo

Quyết định số 6082/QĐ-UB ngày 29/12/2006 và quyết định số UBND ngày 08/10/2007 của Uỷ Ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, trên

4563/QĐ-cơ sở phát triển từ Nhà xuất bản Măng Non (thành lập theo quyết định số 58/QĐ-UB ngày 24/3/1981 của UBND thành phố), Nhà xuất bản Trẻ (thành

lập theo quyết định số 21/QĐ-UB ngày 03/02/1986 và Quyết định số

01/QĐ-UB ngày 03/7/1996 của 01/QĐ-UBND thành phố)

Giấy phép hoạt động xuất bản số 1138/GP-BTTTT ngày 01/08/2008của Bộ Thông tin và truyền thông Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số

4104003288, ngày 23/01/2008 của Phòng Đăng ký kinh doanh, Sở kế hoạchđầu tư thành phố Hồ Chí Minh

Chức năng, nhiệm vụ, đối tượng phục vụ:

Nhà xuất bản Trẻ xuất bản sách và văn hóa phẩm các loại, phục vụ chủyếu cho thanh niên, thiếu nhi, tổ chức Đoàn các cấp của thành phố, đồng thờiphục vụ bạn đọc trong và ngoài nước, cụ thể là :

1- Tuyên truyền, giáo dục về Chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Hồ Chí

Minh, lòng yêu nước, truyền thống dân tộc, truyền thống cách mạng, yêungười, yêu cuộc sống Hướng dẫn tìm hiểu, rèn luyện kỹ năng công tác Đoàn,Hội, Đội, sinh hoạt tập thể

2- Giáo dục nhân cách, đạo đức, lối sống, giữ gìn và phát huy bản sắc

văn hóa dân tộc, định hướng năng khiếu, thẩm mỹ, bồi dưỡng, nâng cao trình

độ, năng lực cảm thụ và sáng tạo nghệ thuật, giáo dục, tuyên truyền về quyền

và nghĩa vụ công dân

3- Cung cấp kiến thức khoa học toàn diện, kiến thức mới, bổ trợ kiến

thức phổ thông, cơ bản, nhằm nâng cao dân trí, hỗ trợ nhà trường, khuyếnkhích, hướng dẫn nghiên cứu khoa học, hướng nghiệp, trau dồi nghề nghiệp,năng lực quản lý, điều hành, ứng xử trên các lĩnh vực

 Xuất bản phẩm chủ yếu của Nhà Xuất bản Trẻ là :

- Sách, tài liệu chính trị, pháp luật về thanh niên và thiếu nhi;

- Sách kiến thức phổ thông về khoa học – công nghệ, kinh tế;

- Sách thiếu niên, nhi đồng; sách văn hóa – xã hội, nghệ thuật; văn học;

- Từ điển các loại (trừ từ điển chuyên ngành); sách tham khảo cho họcsinh các bậc học phổ thông;

- Các xuất bản phẩm khác phù hợp với tôn chỉ, mục đích, đối tượngphục vụ của Nhà Xuất bản Trẻ

Với 24.500 đầu sách của các tác giả trong và ngoài nước, cùng sốlượng bản in lên tới hơn 175 triệu bản đến nay NXB Trẻ đã khẳng địnhthương hiệu của mình trên thị trường sách sau ba thập niên hình thành và phát

triển

2 Tình hình thực hiện quy chế liên kết ở NXB Trẻ

2.1 Những thành tựu đạt được trong quá trình liên kết

Liên kết trong lĩnh vực xuất bản là một trong những thành công to lớncủa NXB Trẻ, đóng góp to lớn vào sự nghiệp xuất bản Các mảng sách liênkết của NXB Trẻ ở rất nhiều thể loại, nhưng đặc trưng tiêu biểu nhất đó làmảng sách văn học - nghệ thuật Sách có rất nhiều chủng loại khác nhau nhằmphục vụ tốt hơn cho nhu cầu văn hóa, tinh thần của độc giả Sách văn học –nghệ thuật là một mảng sách rộng bao gồm cả văn học trong nước và nướcngoài

Thành công đầu tiên trong lĩnh vực liên kết mà NXB Trẻ đạt được phải

kể đến cuốn sách “Tất cả dòng sông đều chảy” (bài dịch của Trương Võ An

Giang) tiểu thuyết của Coulaugh, nữ văn sĩ Úc đã được dựng thành phim Đây

là quyển sách đầu tiên được NXB thử nghiệm mô hình sách liên kết (tư nhân

bỏ vốn tự sản tự liệu, NXB lo giấy phép, biên tập và thu quản lý phí) Lúc bấygiờ thị trường sách đang đóng băng, thiếu vốn, thiếu giấy, có nhà mỗi năm chỉxuất bản được mươi đầu sách, thu nhập của cán bộ công nhân viên rất thấp.NXB Trẻ nỗ lực tìm mọi cách, kể cả vào rừng hợp tác trồng tre để đổi lấygiấy – mỗi năm cũng chỉ in được chừng năm mươi đầu sách Nhờ có mô hìnhliên kết, số đầu sách và số bản in hằng quý và hằng năm tăng trưởng liên tụctrong gần 20 năm qua

Khối lượng công việc và thu nhập tăng, phải tuyển thêm người mà vẫnlàm không kịp Mô hình sách liên kết lúc đầu cũng có những lệch lạc và bịcông kích từ nhiều phía Nhưng cuối cùng nó đã khẳng định tính hợp pháp vàhiệu quả kinh tế rõ rệt Giới xuất bản cần phải ghi nhận sáng kiến này củaNXB Trẻ như là con tàu phá băng đã làm hồi sinh thị trường sách báo, lúc đầu

là ở Thành phố Hồ Chí Minh và nay là khắp cả nước

Việc liên kết trong mảng sách văn học ở NXB Trẻ đã mang lại rất

nhiều thành công Đầu tiên là cuốn “ Tất cả các dòng sông đều chảy” của

Coulaugh, tiếp theo đó là các cuốn sách liên kết mang lại lợi nhuận cao choNXB Trẻ, đáp ứng được thị hiếu của người đọc

Theo Quy chế liên kết trong hoạt động xuất bản của Bộ Thông tin vàtruyền thông thì liên kết trong hoạt động xuất bản được thực hiện giữa mộtbên là NXB với một bên là tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, cá nhân có giấychứng nhận đăng ký kinh doanh về in hoặc phát hành xuất bản phẩm và tổchức cá nhân có tư cách pháp nhân để tổ chức bản thảo, in, phát hành từngxuất bản phẩm Theo đó, việc thực hiện quy chế liên kết của NXB Trẻ cũngđược thực hiện như quy định

NXb Trẻ là NXB năng động và có uy tín, hàng năm có số lượng xuấtbản phẩm lên tới hơn 24 nghìn, nhà xuất bản đang ngày càng chứng tỏ rõthương hiệu của mình Sau ngày Việt Nam tham gia công ước Berne, chúng ta

có thể thấy, các đơn vị xuất bản từ tư nhân đến nhà nước đều có nhữngchuyển biến khá nhanh nhạy, từng bước chuyên nghiệp hóa phù hợp vớithông lệ và pháp luật quốc tế trong việc khai thác bản thảo, giao dịch tácquyền lẫn biên tập, sản xuất, phát hành.

NXB Trẻ bằng những nỗ lực không ngừng của mình đã có những đónggóp và thành công trong việc cùng các đơn vị xuất bản khác nghiêm túc vàchuyên nghiệp trong việc thực thi Công ước Berne Ngay từ trước khi ViệtNam tham gia Công ước Berne, Nhà Xuất Bản Trẻ đã thành lập Ban Khaithác đề tài và Giao dịch tác quyền để đi trước một bước trong việc chuẩn bịtinh thần tham gia công tác giao dịch tác quyền, bảo hộ quyền tác giả Với uytín sẵn có của mình, kèm theo đó là sự tích cực của đội ngũ cán bộ trong cácmối quan hệ với cộng tác viên, với các tác giả trong và ngoài nước, với cácnhà xuất bản, các tập đoàn xuất bản trên thế giới, và các Hiệp hội lưu giữ tácquyền tập thể, NXB Trẻ đã khai thác và giao dịch chuyển nhượng tác quyềnthành công được nhiều ấn phẩm có giá trị làm phong phú thêm thị trườngsách chất lượng cao của Việt Nam Song song với việc khai thác tác quyền từnước ngoài, Nhà Xuất bản Trẻ đã tiến hành ký kết hợp đồng sử dụng tácphẩm với nhiều tác giả trong nước như nhà văn Sơn Nam, nhà văn NguyễnVăn Hầu, nhà nghiên cứu Nguyễn Vinh Phúc, với dòng họ Nguyễn Chi(Nguyễn Đổng Chi, Nguyễn Từ Chi, Nguyễn Kinh Chi, Nguyễn Huệ Chi),nhà văn Toan Ánh, nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, nhà văn Mạc Can, nhà vănBùi Anh Tấn cùng một số nhà văn khác là một việc làm thể hiện sự tôntrọng và bảo vệ quyền lợi của tác giả, qua đó, càng khẳng định hơn nữa sựnghiêm túc của NXB Trẻ khi tham gia Công ước Berne

Nguyễn Nhật Ánh là nhà văn đã được NXB Trẻ chính thức ký kết hợpđồng sử dụng tác phẩm Các tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh đã được bạn đọc

đón nhận hết sức nhiệt tình vớ những tác phẩm như Kính vạn hoa, Chuyện xứ Langbiang, tác phẩm tiếp theo của ông là bút kí của một chú Cún có tên Tôi

là Bê tô Năm 2008, Nguyễn Nhật Ánh xuất bản truyện có tên Cho tôi xin một

vé đi tuổi thơ, tác phẩm này được báo Người Lao động bình chọn là tác phẩm

hay nhất năm 2008 Đoạt giải thưởng văn học ASEAN năm 2010 Tác phẩm

mới nhất của Nguyễn Nhật Ánh được NXB Trẻ ấn hành mang tên lá nằm trong lá Sự trở lại với lứa tuổi học trò của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh sau

nhiều năm chuyên chú cho các em thiếu nhi được độc giả nhiệt liệt chào đón

"Lá nằm trong lá" với 10.000 bản in (bìa mềm: giá 70.000 đồng/quyển) và

3.000 bản in đẹp bìa cứng (bìa cứng chỉ phát hành duy nhất cho lần xuất bảnđầu tiên, giá 125.000 đồng) đã được các đơn vị phát hành sách đặt mua hếtngay trước ngày phát hành đầu tiên 6/10/2011 NXB Trẻ đã quyết định tái bảnthêm 10.000 bản và sách tiếp tục trở thành "cơn sốt" đối với người mua "Thúvị" và mỉm cười, cười phá lên không ngừng, đó chính là cảm xúc của người

đọc khi đến với cuốn sách này Sau “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” được

phát hành và tái bản ngay trong ngày đầu tiên phát hành (9/12/2010), thì tựa

“Lá nằm trong lá” cũng được nhiều bạn đọc ủng hộ và đặt hàng trước tại các

nơi phát hành sách

Cuốn Gáy người thì lạnh của Nguyễn Ngọc Tư cũng là một trong

những thành công to lớn của NXB Trẻ trong lĩnh vực liên kết Trong suốt thờigian qua, dường như một cách nghỉ ngơi và "đổi món", Nguyễn Ngọc Tư thưaviết truyện ngắn và độc giả đều đặn hằng tuần gặp chị qua những trang báovới những bài tạp văn Bền bỉ viết, Nguyễn Ngọc Tư đã ra nhiều cuốn tạp

văn Trên giá sách, bản bút đã thấy cuốn tạp văn với tựa đề "Gáy người thì lạnh" (Sài Gòn Media và NXB Trẻ ấn hành) Không ồn ào, nhà văn Nguyễn

Ngọc Tư chỉ "quảng cáo" thật ngắn trên blog của mình: "… các bạn nên mua

để xem tui xuống hay lên phong độ hay vẫn trôi lình xình như lục bình; Cácbạn nên giữ lại trong nhà làm tin để chứng minh một thời tôi cực sến; nếu bạnghét tui thì cũng cầm cuốn sách về để chửi cho đã, quăng thùng rác, tưới bialên; cực rẻ (39.000đ), cực lạnh, cực kỳ thầm thì…"

"Gáy người thì lạnh", cái tên sách đã được tác giả đắn đo chọn lựa, để

rồi lan đi một thông điệp cho mỗi người khi cầm sách trên tay Và một thôngđiệp khác không nằm trong cuốn sách: Năm 2012, Nguyễn Ngọc Tư sẽ lại…thưa gặp độc giả thông qua "món" tạp văn trên các báo Chị sẽ không nhậngiữ mục để không phải ép mình "sản xuất" định kỳ, chỉ viết khi nào khôngthể, còn thời gian để tập trung viết một "món" mới, sẽ "mời" độc giả trongmột thời gian không xa

Truyện dài "Vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ" của nhà văn Nguyễn Ngọc

Thuần (giải A cuộc thi sáng tác văn học thiếu nhi năm 2002 do NXB Trẻ vàHội Nhà văn Tp HCM tổ chức, giải Peter Pan 2008 của Ủy ban quốc tế vềsách dành cho thiếu nhi tại Thụy Ðiển) từ lâu đã quen thuộc với độc giả nhỏtuổi cũng như lớn tuổi của Việt Nam Song, trong năm nay, cuốn sách đãđược "làm mới" khi ra đời với một ấn bản đặc biệt, đó là ấn bản bằng tiếng

Anh qua sự chuyển ngữ của dịch giả Trương Tiếp Trương nhan đề "Open the window, eyes closed".

Đa phần, hoạt động dịch thuật ở nước ta hiện này chỉ là "dịch ngược",nghĩa là dịch tác phẩm văn học nước ngoài vào Việt Nam chứ chưa có mấy

"dịch xuôi", nghĩa là dịch tác phẩm Việt Nam ra nước ngoài Vì thế, với

"Open the window, eyes closed", đây được xem là sự kiện mở đầu cho dự án

chuyển ngữ tác phẩm văn học Việt Nam sang tiếng Anh của NXB Trẻ vàcũng là tín hiệu đáng mừng cho "xuất khẩu" văn chương Việt trong tương lai

Buổi ký tác quyền diễn ra sáng 23/3/2012 tại TP HCM, giữa nhà vănNguyễn Huy Thiệp và đại diện NXB Trẻ Các tác phẩm được ký tác quyền

gồm 44 truyện ngắn và tuyển tập truyện của nhà văn nổi tiếng như: Tướng về hưu, Không có vua, Những bài học nông thôn, Những ngọn gió Hua Tát, tiểu luận Giăng lưới bắt chim và 10 vở kịch trong đó có các tác phẩm như: Còn lại tình yêu, Nhà Osin, Nhà tiên tri Trong số này không có cuốn Vong Bướm vì

tác quyền cuốn sách đã thuộc về Nhã Nam trước đó Trong thời hạn hợpđồng, ngoài khai thác hình thức sách giấy, NXB Trẻ còn được quyền khaithác tác phẩm của Nguyễn Huy Thiệp dưới các dạng sách nói, sách điện tử

Bên cạnh đó, mới đây NXB Trẻ đang thực hiện bộ sách “Mỗi nhà văn một tác phẩm” Đây là tủ sách mới của NXB Trẻ, nằm trong khuôn khổchương trình xuất bản nhằm đẩy mạnh dòng văn học Việt Đây là tủ sách liên

-kết với một bên là nhà xuất bản một bên là tác giả Trong đó, tiểu thuyết Nỗi buồn chiến tranh của nhà văn Bảo Ninh được NXB Trẻ độc quyền xuất bản

bản tiếng Việt kể từ tháng 5/2011, theo thoả thuận nhượng quyền giữa NXBTrẻ và nhà văn Bảo Ninh

Vết thương thứ 13 của nhà văn Trang Thế Hy.Ông là nhà văn của vùng

đất Nam bộ đã dẫn dắt người đọc theo cái lối rất riêng, rất nhẩn nha, cà kê đểrồi bỗng chốc ta nhận ra mình đang đối diện ngay trân giữa cái khốc liệt màchẳng hề có được lời cảnh báo trước Mỗi vết thương là chứng tích của niềmvinh quang và nỗi đau đớn Nhưng nỗi đau sẽ òa vỡ khi vinh quang phải đánhđổi bằng sự cay đắng và nhục nhã âm thầm

Mùa lá rụng trong vườn của Ma Văn Kháng.Quy luật đổi thay muôn

thuở của thế gian trước những va chạm cũ, mới, tốt, xấu hóa ra cũng tự nhiênnhư đến mùa thì lá rụng của tạo vật Cuốn tiểu thuyết là một câu chuyện chứađựng những mâu thuẫn nội tại gay gắt và dữ dội Một thế giới nhân vật sốngđộng và đa chiều được khắc họa bằng những đường nét sắc nhọn, gai góc vớinhững cung bậc đau khổ và sướng vui, phẫn nộ và tự hào để học cách yêuthương và tha thứ

Thời xa vắng của lê Lựu Đây là một cuốn tiểu thuyết đầy những dồn

nén cực độ khi sự yêu ghét của con người bị định đoạt một cách thô bạo Ở

đó, đau đớn và hạnh phúc trộn lẫn vào nhau làm nên thân phận người Nhữngkiếp người gánh đổ vỡ tất yếu cho cả một thời phải “yêu cái người khác yêu”,