Phụ lục hđ thẩm tra TK công nghệ bách khoa HCM 192 500 000 đ (1)

ceNG r{oA xA r-ior cL{u NGHia vnj'r'NAM

D6c 16p - Ttr do - Hanh phirc

7-1t.LICM, ngavQlthri"g Oft nirm 202t

S 6 : 63 0/20 2 I lI' LIID -KFI CN

Kem hsp d6ng s6 $O|2}}OIPLrID-KHCN ngdy 20l11l2O2O

nU Ax: ruAct-r sAN i-rA LoNG BAy (HvATT pLACn r-rA LoNG BAy) Goi thAu: ThAm tra thi6t k6

Hang muc: Ki6n tr[rc, cdp cli6n, cAp tho6t nuc]c, di6u hoa kh6ng khi vd th6ng gi6

Dia di6m x6lr dung: 0 s6 2, l,() 2l Khu cldn cu D6ng llirng I'hing l, Phuong i]di

Chdy, Thirnh ph6 t.la Long,'finh Quang Ninh

Cdn cri hop d6ng sd 6,3012020/[ID-KFICN ngiy 20ll1l2)2} vd vi€c Tu v6n ThAm tra thi6t ktl co so; vir thi6t k6 k! thu6t c6ng trinh Kh6ch sa.n FIa I-ong Bay (Hyatt Place FIa

Long Bay) tai O s6 2,Ld 21 Khr-r d6n ctr D6ng I{irng Thing l, Phucrng Bdi Ch6y, Thinh

ph6 Ha Long, Tinh Quang Ninh, duqc kli k6t giira C6ng ty C6 phAn Thdnh Duc Hai Phong vd C6ng ty CP Khoa hoc c6ng nghQ B6ch Khoa thinh pnO UO Chi Minh.

x'

Cdn cu y6u cAu v6 vi6c ph6t sinh n6i dung c6ng vi6c vd gi6 tri hop d6ng d5 ky k6t; I-I6m nay, tai v6n phong Bdn A, ch[rng t6i g6rn:

I CHU DAU TLI (B6n A):

TCn don vi : CONC 'f Y CO Pi-lAN ]'tlANFI DU'C [-lAI PI-IONG

' Org Nguy6n Duc I)frng Chuc vu : Gi6m d6c

Dia chi : S6 ZZAL€, Lai, phuong Mdy Chai, qu4n Ng6 Quydn, TP l{ai Phong

fdi khoan s6 : 0300.549.01999 'fai Ng6n hing |MCP Sdi Gon Thuong f in

-Sacombank Phong Giao dich Hoa Phuong - FI6i Phong

N AN\\

z l*l

DUC/

"/

,%t

Md s6 thu6 DiQn tho4i

vd b6n kia lir:

: 0201 581234 :0225.3.569.333 Fax: 0225.3.522.565

II TU'VAN THAM TRA THIET KE (BOn B):

THANH PHO HO CI_II MINH

Dia chi

Dai di6n boi

Di6n thoai

Md s5 thu6

'fdi khoan : 0421000530722 tai Ngdn hdng 'thuong mai CO ptrAn Ngoai

Vi6t Narn Chi nheinh Llirng Vuong, thhnh pn6 UO Chi Minh.

268l-i.'|huong KiQt, P.14, QuAn 10, Tp HCM

(028) 3864s3e8 0301417005

Thuong

,iL

bo sung Sau khi thio luAn, hai b6n cirng th6ng nhAt ky k6t Phu lpc FIgp d6ng d6

pham vi c6ng viQc v6i n6i dr-rng nhtr sau:

OIDU t: Di6u chinh, b6 sung nQi dung c6ng viQc cua hgp d6ng s6 63OI2O20IIID' KHCN ngay 2 01,1112020, cu th6 nh"u sau: Th-Am tra thi6t te f<y thuat cua hang muc: Ki6n

trfc, c6p diQn, cAp thoit nu6c, di6u hoa kh6ng khi vd th6ng gio ctra c6ng trinh

DIEU 2: NQi dung didu chinh khdc:

l Gi6 tri hqp ttdng:

1.1 Theo hgp d6ng:

Gi6 tri hqp d6ng (dd bao g6m VAT: 99.000.000 d6ng;

(Bing chir: Chin muoi chin triQu d6ng) Dd bao g6m thu6 GTGT 1O%)

- Gi6 tri hop d6ng didu chinh: 192.500.000 d6ng

Bdrne di6n eiaial:

(dd bao g6m VAT)

Ghi chfi

ThAm tra thi6t ktit k6t cAu-theo hqp d6ng 99.000.000

ThAm tra thi6t k6 theo nQi dung b6 sung cira PLHD 93.s00.000

Gi6 tri hqp d6ng sau khi diOu chinh 192,500.000

ri6u nim trlm ch[n

2 Ei6u khorin thanh to6n: Di6u khoan thanh to6n cria hqp d6ng duqc di6u chinh (Bing chfr': m6t trdm chin muoi hai tri6u nim trdm ngdn d6ng chin).

3 Eidu chinh thd'i gian thrpc hi6n:

Thoi gian thqc hiQn cua pham vi c6ng viQc b6 sr-rng ld: 7 ngdy lhm vi6c tinh tir thdi di6m Chu dAu tu cung cdp du h6 so hop lQ.

nhu sau:

STT Thoi di6m thuc hiQn thanh to6n Tj, lQ thanh todn Thdnh ti0n (d)

1

T4m ring hgp ddng: Trong vong 05 ngdy

k6 tir ngdy hqp d6ng co hiQu lirc vir Chu

dAu tu nhAn dugc c6ng vdn d6 ngh! t4m

rine tt Tu vAn thAm tra thi6t t<6

30% gi6 hqp d6ng

29.700,000

2 Tam u'ng I'}hr,r lgc hqp dong: ngay satr khi

Php lpc hgp d6ng dttgc ky k6t

30% giit trf Php lqc hcr,p d6ng

28.050.000

2

Trong.vong 05 ngdy sau khi Tu vAn thAm

tra thi6t kC hodn thdnh vd bdn giao cho

Chu dAu tu 86o c6o thAm tra thi6t k6 co

sd dugc Co quan chirc ndng thAm dinh

30% gi6 hqp d6ng

57.750.000

3

'frong.vong 05 ngdy sau khi Tu vAn thAm

tra thi6t k6 hodn thinh c6ng vi6c thAm tra

fhi6t k( ty thudt dugc Co quan chuc

ndns th6m dinh

30% gi6 hqp d6ng

57.750.000

4 Hai b6n lirm bi6n bAn nghiQm thu, quy6t

to6n vh thanl-r lV hqp d6ng

PhAn con l4i 19.250.000

2

DIEU 3: Di6u khoAn thUc hiQn

Phu luc Hgp d6ng ndy ld mQt b0 ph4n kh6ng th6 t6ch roi cua Hgp d6ng s6

630 12020 IHD-KHCN nsiry 20 I 1 1 I 2020

C6c di6u khoAn kh6c kh6ng dC cap tror-rg Phr.r h-rc niry v5n duoc giir nguy6n theo n6i dung Hop d6ng da ky

Phu lgc Hqp d6ng duoc thirnh lAp 04 ban co gi6 tri phtip Iy ngang nhau vdr c6 hiQu

Itrc k6 til ngdy ky, B6n A giir 02 ban, BCn B giir 02 birn.l

etrx a

GIAM DOC

Jfrrrli*9a9,n,y

(:)

:h

@

/re/co, ,

s/ sci r'

;h,r+t

w.