Luật bóng đá 5 người (futsal) phần 1 ủy ban thể dục thể thao

Trong các trận đấu do FIFA, các Liên đoàn bóng đá khu vực hay các Liên đoàn bóng đá quốc gia tổ chức, không được có bất kỳ loại hình quảng cáo nào xuất hiện trên bóng thi đấu, ngoại trừ

ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO

LUẬT

BÓNG ĐÁ 5 NGƯỜI

“FUTSAL”

ỦY BAN CỘNG HÒA XÄ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

T H Ể D ỤC THỂ THAO Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Sữ: 1600/QĐ/UBTDTT Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Luật Bóng đá 5 người “Futsal”

Bộ TRƯÒNG, CHỦ NHIỆM UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO

Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11-3-2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Thể dục thể thao;

Xét yêu cắu phát triển và nâng cao môn Bống đà Futsal ỏ nước ta;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ TTTT cao II và Liên đoàn bóng đá Việt Nam.

Q U Y Ế T Đ ỊN H :

Điểu 1 Ban hành Luật Bóng đá 5 người “Futsal” gồm 18 Điều

t wà 1 Phụ lục (dịch nguyên văn Luật Bóng đá Futsal của Liên đoàn

bóng đà Quốc tế)

Điểu 2 Uuật này <Jược áp dụng, thống , nhất trong các cuộc thi (Sấu bóng đá 5 người "FutsaP trên toàn quốc và thi đấu quốc tế ỏ rnước ta

Điểu 3 Điểu lệ các cuộc thi đấu bống đá 5 người “Futsal" trên toàn quốc có thể được bổ sung cho phù hợp với điều kiện thực tế, mhưng không trái với các điểu ghi trong Luật này.

Điểu 5 Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưỏng Vụ: Tổ chức Cám

bộ, Vụ Thể thao thành tích cao II, Liên đoàn bóng đá Việt Nam, Giám đốc các sở Thể dục thể thao, cơ quan Thể dục, thể thao các ngành và Thủ trưởng các Vụ, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệrm thi hành Quyết định này.

KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Trọng Hỷ

(Đã ký)

Cung đá phạt góc Đường biên ngang

Sân thi đấu

- Sân thi đấu phải là hình chữ nhật, có chiểu dài lớn hơn chiêu rộng

Tối đa: 42m

Tôi đa: 25m

- Sân thi đấu quốc tế:

Sân thi đấu được xác định bởi các đường giới hạn:

- Hai đường giới hạn dài hơn gọi là đường biên dọc

- Hai đường giới hạn ngắn hơn gọi là biên ngang

- T ít cả các đưòng kẻ trên sân có chiều rộng 8cm

- Đưòng kẻ thẳng suốt theo chiều ngang và chia sân thành 2 phần bằng nhau gọi là đưòng giới hạn giữa sân

- Ở chính giữa đưòng giới hạn này có một điểm là tâm của sân (điểm giao bóng) Lấy đỉểm đó làm tâm

k è dưòng tròn bán kính 3m, đó là vòng tròn giũa sân

Từ biên ngang của mỗi sân, điểm giũa mặt ngoẽ

ủa mỗi cột dọc cầu môn làm tâm kẻ vào trong sâ: /4 đường tròn bán kính 6m, nôl điểm cuôi của ung 1/4 đường tròn được một đoạn thẳng dài 3,16r ong song và cách đều đường biên ngang 6m Kh

ực được giới hạn bỏi những đường kẻ này gọi 1 :hu phặt đển

4 Chấm phạt đền thứ nhất

Chấm phạt đến thứ nhất là đỉểm nằm trên đưòn hăng tưởng tượng vuông góc với biên ngang, các! iên ngang 6m và ở chính giữa đoạn thẳng 3,16m

5 Chấm phạt đền thứ hai

Chấm phạt đền thứ hai cách đường biên ngang

0 m, tiên đường thẳng tưởng tượng được kẻ từ hình gữa đưòng biên ngang và vuông góc với ường bên ngang

6 Cmg đá phạt góc

Cungphạt góc là 1/4 đường tròn bán kính 25cm ược kẻ ?hía trong sân, có tâm là mỗi góc sân

7 Khu vực thay thế cầu thủ

Khu MÍC thay thế cầu thủ là nơi để cầu thủ ra và

ào khi ữiay thế:

- Khu vực này nằm trên đường biên dọc, phía rước mâ hàng ghế ngồi của cầu thủ, quan chức đội

»óng và có chiều dài 5m, được xác định rõ ràng bỏi

ai đoạn thẳng vuông góc vối đưòng biên dọc có độ ị>ng 8cm và độ dài 80cm (40cm ở phía trong và Ocm ở phía ngoài sân).

- Khu vực phía trước bàn trọng tài bấm giờ, cách ưòng giói hạn nửa sân 5m về mỗi bên phải được để rống

8 Cầu môn

Cầu môn phải được đặt ỏ giũa mỗi đưòng biên gang, gồm hai cột dọc vuông góc với mặt sân, cách

ều mỗi góc sân, được nốì với nhau bằng một thanh

à ngang song song với mặt sân thi đấu

Khoảng cách giữa hai cột dọc là 3m (tính từ mép rong) và khoảng cách từ thanh xà ngang tới mặt

0

sân thi đấi là 2m (tính từ mép dưới).

Cả xà ngang và cột dọc của cầu môn đêu có cùng kích thước bề rộng và bề dầy là 8cm Đường cầu môn phải :ó cùng bề rộng với cột dọc và xà ngang Lưới có thể làm bằng sợi vải, sợi đay hoặc nylon và phải được nắc vào cột dọc, xà ngang, gắn xuống mặt sân phía sau cầu môn một cách chắc chắn Phần dưới lưới phải được đõ bằng 2 thanh xà cong hoặc hình dạng khác có sức đd phù hợp

Cầu môn có chiều sâu ít nhất là 80cm ở phía trên

và 100cm <j phía dưới mặt đất tính từ mép trong của cột dọc về phía bên ngoài sân thi đấu

9 Sự an toàn

Cầu mòn phải là hệ thống cố định để tránh trưòng hợp bị đổ cầu môn di động có thể sử dụng được, nhưng nó phải có sự ổn định như cầu môn cố định

10 Be mặt sân thi đấu

B ề mặt sân thi đấu phải mềm, phăng và được làm bằng chất không bị mài mòn Nên sử dụng sân

lá t gỗ hoặc phủ chất liệu nhân tạo phù hợp Nên tránh làm mặt sân bằng chất liệu xi măng hay đá dăm trộn nhựa đường

NHỮNG QUYẾT ĐlNH của hội đổng luật

QUỐC TẾ

1 Nếu đường biên ngang chỉ dài 15 hay 16 m thì bán kính của cung 1/4 vòng tròn phải là 4m Trong trường hợp này, điểm chấm phạt đền thứ nhất sẽ vẫn là điểm cách điểm chính giữa của hai cột là 6m

2 Phải đánh dấu một điểm bên ngoài sân thi đấu, cách cung phạt góc 5m và vuông góc với đường biên ngang để đảm bảo cự ly khi thực hiện quả đá phạt góc Độ rộng của điểm này là 8cm

3 Trên sân thi đấu, phải vẽ thêm hai điểm cách chấm phạt đền thứ hai về phía bên trái và bên phải 5m để xác định cự ly khi cầu thủ thực hiện quả đá phạt tại chấm phạt đền thứ hai Độ rộng của điểm này là 6cm

4 Khu ghê ngồi của đội bóng phải được đặt ngoài đường biên dọc, ngay bên cạnh khu vực trống trước bàn trọng tài bấm giò

12

- Trọng lượng quả bóng lúc đầu trận đấu không được nặng quá 440g và nhẹ hơn 400g.

- Áp suất của bóng: từ 0,4 - 0,6 át-mốt-phe (400 - 600gr/cm2)

- Trận đấu sẽ được bắt đầu lại theo các tình huống thích hợp với Luật thi đấu

Chỉ có trọng tài mới có quyền thay thê bóng trong trận đấu

14

NHỮNG QUYẾT ĐÌNH CỦA HỘI ĐỒNG LUẬT QUỐC TẾ

1 Không được sử dụng loại bóng làm bằng nỉ trong các trận đấu quốc tế

2 Trong lần thả đầu tiên ở độ cao 2m, độ nảy của bóng tốì đa là 65cm và tôi thiểu là 50cm

Trong các trận đấu, chỉ có những quả bóng đạt các tiêu chuẩn kỹ thuật tốì thiểu như trong Luật II mới được sử dụng

Trong những trận đấu do FIFA hoặc các Liên đoàn bóng đá khu vực tổ chức, phải sử dụng những quả bóng đã qua kiểm nghiệm và có một trong ba chứng chỉ sau đây:

- “FIFA APPROVED”

- “FIFA INSPECTED”

- ‘INTERNATIONAL MATCHBALL STAN­DARD”

Chứng chỉ trên quả bóng chỉ ra rằng quả bóng đó

đã được kiểm tra chính thức và phù hợp với các yêu cầu kỹ thuật cụ thể, đáp ứng đầy đủ các yêu cầu tối thiểu theo Luật II FIFA sẽ ban hành danh sách các yêu cầu cụ thể thêm đốỉ với mỗi tiêu chí kiểm tra đó

và sẽ lựa chọn các phòng thí nghiệm có chức năng

kiểm định chất lượng bóng thi đấu.

Các giải do Liên đoàn bóng đá quốc gia tổ chức cũng cần phải sử dụng bóng thi đấu có một trong ba chứng chỉ trên

Trong tất cả các trận đấu khác, bóng thi đấu phải đáp ứng đầy đủ yêu cầu kỹ thuật của Luật II

Trong các trận đấu do FIFA, các Liên đoàn bóng

đá khu vực hay các Liên đoàn bóng đá quốc gia tổ chức, không được có bất kỳ loại hình quảng cáo nào xuất hiện trên bóng thi đấu, ngoại trừ logo của giải đấu, đơn vị tổ chức giải đấu và logo của nhà sản xuất bóng Điều lệ giải đấu có thể giới hạn kích cỡ

và số lượng của các logo này.

2 Trình tự thay tho' cầu thủ

Tror.g bất kỳ trận đấu nào của một giải chính thức dc FIFA, Liên đoàn bóng đá Châu lục hay Liên

17

đoàn bóng đá quốíc gia điều hành, cầu thủ dự bị đều được sử dụng để thay thế.

Sô" lượng cầu thủ dự bị tối đa là 7 Sô" cầu thủ được thay (kể cả thay thê thủ môn) trong một trận đấu không hạn chế

Cầu thủ đã thay ra sân vẫn được quyền vào lại sân thi đấu thay thê cầu thủ khác Việc thay cầu thủ có thể được tiến hành khi bóng trong cuộc hoặc ngoài cuộc, nhưng phải thực hiện đúng các quy định sau đây:

+ Cầu thủ bị thay thế phải rời sân qua khu vực thay cầu thủ của đội mình

+ Cầu thủ được thay thế cũng phải vào từ khu vực thay cầu thủ của đội mình và phải đợi cầu thủ

bị thay thê đã hoàn toàn ra khỏi sân thi đấu

+ Một cầu thủ dự bị được tham gia thi đấu hay không là quyển thuộc về quyết định của trọng tài.+ Việc thay người kết thúc khi cầu thủ bị thay

đã ròi sân và cầu thủ được thay thê đã vào sân Lúc này cầu thủ dự bị trở thành chính thức và cầu thủ bị thay thê không còn là cầu thủ chính thức nữa

Cầu thủ nào cũng có thể thay thê vị trí thủ môn

3 Lồi và cách xử phạt

a Trong khi thay người, nếu một cầu thủ vào sân18

trước khi cầu thủ bị thay thê chưa rời khỏi sân hoàn toàn thì:

- Dừng trận đấu

- Buộc cầu thủ bị thay thê nhanh chóng ròi sân

- Cảnh cáo và phạt thẻ vàng cầu thủ vào sân và buộc cầu thủ đó rời khỏi sân để hoàn tất thủ tục thay ngưòi

- Trận đấvtđược bắt đầu lại bằng quả phạt gián tiếp cho đội đối phương tại nơi bóng dừng

b Trcng khi thay người, nếu một cầu thủ dự bị vào sân 'aoặc cầu thủ bị thay thê ròi khỏi sân không đúng khu vực thay cầu thủ của đội mình thì:

- Dừng trận đấu

- Cảnh cáo, phạt thẻ vàng cầu thủ vi phạm và bắt buộc cầu thủ đó rời khỏi sân để tiến hành đúng thủ tục thay người

Ị - Trận đấu được tiếp tục bằng quả phạt gián tiếp

cho đội dôì phương tại chỗ bóng dừng

NHỮNG QUYẾT Đ|NH CỦẠ HỘI ĐỔNG LUẬT QUỐC TẾ

Để bắt đầu trận đấu, mỗi đội phải có 5 cầu thủ.Trong trường hợp nhiều cầu thủ bị truất quyền thi đấu, nếu một trong hai đội không có đủ 3 cầu thủ trên sân (kể cả thủ môn), trận đấu sẽ bị huỷ bỏ.Một quan chức đội bóng có thể được chỉ dẫn chiến thuật cho các cầu thủ trong suốt trận đấu Tuy nhiên, các quan chức không được cản trở cầu thủ, trọng tài trong khi họ thi đấu và làm nhiệm vụ trên sân, và phải luôn có hành vi, cư sử đúng mực

2 Trang- phục cơ bản

Trang phục cơ bản của một cầu thủ bao gồm những vật sau (từng chiếc ròi nhau):

- Áo thi đấu

- Quần đùi - nếu mặc quần giữ ấm phía trong quần đùi phải cùng mầu vói mầu quần đùi thi đấu

- Bít tất dài

- Bọc Ống quyển

- Giầy - chỉ loại giầy bằng vải, da mềm hay giầy thể thao đế cao su mềm hoặc chất liệu tương tự mối được sử dụr.g Việc mang giầy là bắt buộc

21

3 Bọc Ống quyển

- Bọc Ống quyển phải được bít tất phủ kín

- Làm bằng chất liệu thích hợp (cao su, nhựa tổng hợp hoặc chất liệu tương tự)

- Có khả năng bảo vệ tốt

4 Thủ môn

- Thủ môn được quyền mặc quần dài

- Thủ môn phải mặc trang phục thi đấu có màu

dễ phân biệt với các cầu thủ khác và trọng tài

- Trong trường hợp muốn thay thế thủ môn bằng một cầu thủ dự bị, cầu thủ đó cần mặc áo thủ môn đúng sô" áo mà cầu thủ đó đã đăng ký lúc đầu

5 Lồi và cách sử phạt

Bất kỳ cầu thủ nào vi phạm điều luật này sẽ được trọng tài mòi ra khỏi sân để chỉnh lại trang phục hoặc bố sung trang phục bị mất Khi trang phục đã chỉnh tề, cầu thủ muôn trỏ lại sân phải thông báo cho một trong các trọng tài đang làm nhiệm vụ, và trọng tài này sẽ kiểm tra lại trang phục cầu thủ trưốc khi cho phép cầu thủ này trỏ lại sân thi đấu

6 Bắt đầu lai trân đấu• •

Nếu trọng tài cho dừng trận đấu để cảnh cáo cầu22

thủ vi phạm luật thì trận đấu được bắt đầu bằng một quả phạt gián tiếp cho đội đối phương tại chỗ dừng bóng.

NHỮNG QUYẾT ĐịNH CỦA HỘI ĐỒNG LUẬT QUỐC TẾ

Các cầu thủ không được để lộ áo lót trong có biểu ngữ hoặc quảng cáo Ban tổ chức giải sẽ phạt bất cứ

cầu thủ nào để lộ biểu ngữ hoặc quảng cáo ỏ áo lót

trong

Áo thi đấu phải có ống tay

và kết thúc khi trọng tài rời khỏi sân.

- Không thổi phạt những lỗi có thể tạo ra lợi thê cho đội phạm lỗi.

- Ghi chép và báo cáo mọi sự cô xảy ra trước, trong và sau trận đấu và các biện pháp kỷ luật đốỉ vói các cầu thủ và quan chức của đội

- Đảm bảo việc theo dõi thòi gian thi đấu trong trưòng hợp không có trọng tài bấm giò và trọng tài thứ ba

- Có quyền tạm dừng, tạm hoãn hoặc huỷ bỏ trận dấu vì bất kỳ vi phạm Luật thi đấu nào nếu xét thấy cần thiết

- Nếu có bất cứ hình thức can thiệp nào từ bên ngoài, trọng tài có thể tạm dừng, tạm hoãn hoặc huỷ bỏ trận đấu

- Có hình thức kỷ luật đốỉ với các cầu thủ phạm lỗi bằng các hình thức cảnh cáo (thẻ vàng) hay truất quyền thi đấu (thẻ đỏ)

- Có hình thức kỷ luật đốỉ với quan chức, huấn Ịụyện viện đội bÓỊig có hành VI khiếm nhã xét thấy cần thiết, có thể đuổi ra khỏi sân và khu vực kỹ thuật

- Đảm bảo không có ngưòi nào vào sân khi không được sự cho phép

- Tạm dừng trận đấu nếu nhận thấy có cầu thủ bị

ra ngoài sân thi đấu để chăm sóc.

- Cho tiếp tục trận đấu đến khi bóng ngoài cuộc nếu nhận thấy cầu thủ chỉ bị chấn thương nhẹ

- Quyết định bóng thi đấu đúng theo qui định của luật II

- Phạt lỗi nghiêm trọng nhất đốỉ với cầu thủ liên tiếp phạm lỗi trong cùng một thời điểm

3 Những quyết định của trọng1 tài

Những quyết định của trọng tài liên quan đến trận đấu là những quyết định cuối cùng

Trọng tài chính và trọng tài thứ hai chỉ có thể thay đổi quyết định của mình nếu nhận thấy quyết định đó thiếu chính xác hoặc nếu họ thấy rằng cần26

thiết phải làm như vậy, với điêu kiện trận đấu chưa được tiếp tục trỏ lại hoặc chưa kết thúc.

NHỮNG QUYẾT ĐịNH CỦA HỘI ĐỒNG LUẬT QUỐC TẾ

Trường họp trọng tài chính và trọng tài thứ hai đồng thời phát hiện lỗi cùng một lúc, nhưng không thống nhất được đội nào thì quyền quyết định thuộc

về trọng tài chính

Cả trọng tài chính và trọng tài thứ hai đều có quyền cảnh :áo hoặc truất quyền thi đấu cầu thủ, nhưng trong trưòng hợp không thống nhất được với nhau, thì quyền quyết định thuộc vê trọng tài chính

LUẬT VI

TRỌNG TÀI THỨ 2•

Mỗi trận đấu có một trọng tài thứ hai hoạt động

ở phía đối diện với trọng tài chính ở bên ngoài sân thi đấu Trọng tài thứ hai được trang bị và dùng còi Trọng tài thứ hai giúp trọng tài chính điều khiển trận đấu theo Luật

Ngoài ra, trọng tài thứ hai còn có những nhiệm

Trong những trận đấu quốc tế nhất thiết phải có trọng tài thứ hai

28

Liên đoàn bóng đá quốc gia và đơn vị tổ chức giải phải trang bị đồng hồ bấm giò và những trang thiết

bị cần thiết cho trọng tài bấm giò và trọng tài thứ

ba để họ thông báo các lỗi tổng hợp

r

Đảm bảo thòi gian thi đấu theo đúng các điều khoản của Luật VIII

- Bấm để đồng hồ chạy khi bắt đấu quả giao bóng

- Bấm dừng đồng hồ khi bóng ngoài cuộc

- Đấm đồng hồ bắt đầu lại trận đấu sau mỗi quả

đá biên, quả ném phát bóng, quả phạt góc, quả phạt