L e s l e y S t i f l i n g
S c h o o l of E p i s t e m i c s & D e p a r t m e n t of L i n g u i s t i c s
U n i v e r s i t y of E d i n b u r g h
2 B u c c l e u c h P l a c e
Edinburgh EH8 9LW, U°K
A B S T R A C T
W i t h the i n t e n t i o n of i n d i c a t i n g s o m e
t e m p o r a l / e v e n t - t h e o r e t i c c h a r a c t e r i s t i c s
of d i s t r i b u t i v e clauses, a g e n e r a l i s a t i o n
is m a d e over d i s t r i b u t i v e s and c l a u s e s
m a r k e d for i t e r a t i v e aspect: two k i n d s of
s e m a n t i c p h e n o m e n a w h i c h h a v e n o r m a l l y
b e e n c o n f i n e d to s e p a r a t e t h e o r e t i c a l
domains It is s h o w n t h a t in p a r t i c u l a r ,
both g i v e rise to an ' i n f e r e n t i a l set
c o n s t r u c t i o n ' problem An i n f o r m a l
o u t l i n e is g i v e n of w h a t m i g h t c o n s t i t u t e
s u c h a g e n e r a l i s a t i o n T h e g e n e r a l i s a t i o n
is p r o p o s e d i n t i a l l y on g r o u n d s of p r i m a
f a c i e p l a u s i b i l i t y , but its u l t i m a t e
d e f e n s i b i l i t y and e x p l a n a t o r y v a l u e w i l l
d e p e n d on the v a l i d i t y of its c o n s e q u e n c e ,
that d i s t r i b u t i v e c l a u s e s e n t a i l a
m u l t i p l i c i t y of t e m p o r a l e n t i t i e s or
events This p r o p o s a l is c o n s i d e r e d w i t h
r e s p e c t to two types" of d i s c o u r s e
p h e n o m e n a ; a n a p h o r i c r e f e r e n c e to e v e n t
entities, and t e m p o r a l binding T h e s e
p r o v i d e f u r t h e r s u p p o r t for m a k i n g the
g e n e r a l i s a t i o n , c l a r i f y its n a t u r e and
i n d i c a t e in w h a t r e s p e c t the e n t a i l m e n t
c l a i m can be true of d i s t r i b u t i v e s T h e
set c o n s t r u c t i o n p r o b l e m is of p r a c t i c a l
i m p o r t a n c e for c o m p u t a t i o n a l m o d e l s of
n a t u r a l l a n g u a g e i n t e r a c t i o n , and s i n c e
the c o n c e p t of i t e r a t e d a c t i o n is c e n t r a l
to planning, the g e n e r a l i s a t i o n a c r o s s
i t e r a t i o n and d i s t r i b u t i v e s , a l o n g w i t h
the o b s e r v a t i o n s a b o u t their nature, h a v e
i n t e r e s t i n g i m p l i c a t i o n s for w o r k in this
area
I D I S T R I B U T I V E S First, t h r e e p o i n t s a b o u t the b o d y of
p h e n o m e n a c a l l e d ' d i s t r i b u t i v e s ' T h e s e
u n c o n t r o v e r s i a l , and are s i m p l y a s s u m e d in
the rest of this paper
i l l u s t r a t e the d i s t r i b u t i v e / c o l l e c t i v e
d i s t i n c t i o n E s s e n t i a l l y , s e n t e n c e s
c o n t a i n i n g at least one p l u r a l or
u n i v e r s a l l y q u a n t i f i e d NP, the d e n o t a t i o n
of w h i c h m i g h t be r e g a r d e d as a set, "can
e i t h e r be read in terms of the i n d i v i d u a l
m e m b e r s of this s e t (as in la), or g i v e n a 'group' r e a d i n g in terms of the set as a
w h o l e (as in Ib)
(1)a T h e t h r e e g i r l s e a c h had a
b T h e t h r e e g i r l s s h a r e d a
(ii) It is d i s t r i b u t i v e r e a d i n g s w h i c h
g i v e r i s e to the p o s s i b i l i t y of q u a n t i f i e r
s c o p e a m b i g u i t i e s - i n c l u d i n g
i n t e r p r e t a t i o n s w h i c h i n v o l v e d e p e n d e n c y
r e l a t i o n s b e t w e e n the NPs in the s e n t e n c e
D e p e n d e n c y i n t e r p r e t a t i o n s in t u r n a l l o w ' i n f e r e n t i a l set c o n s t r u c t i o n ' C o n s i d e r
e x a m p l e (2)
(2) M a r y g a v e e a c h boy ~ b o o k
a .and t o l d h i m to look a f t e r
it
b T h e y t o o k t h e m into the g a r d e n
to read
On the m o s t c o m m o n r e a d i n g of t h e
d i s t r i b u t i v e c l a u s e M a r y g a v e e a c h boy book, t h e r e is a d e p e n d e n c y r e l a t i o n
b e t w e e n the two o b j e c t NPs such t h a t
b o o k is in the s c o p e of e a c h boy and the
i n t e r p r e t a t i o n of the f o r m e r is r e l a t i v e
to that of the latter (2b) i l l u s t r a t e s
o n e t y p e of a n a p h o r i c r e l a t i o n w h i c h
d i s t r i b u t i v e c l a u s e s may p a r t i c i p a t e in:
p l u r a l p r o n o u n s and d e f i n i t e NPs are u s e d
to r e f e r to i m p l i c i t sets of e n t i t i e s
w h i c h i n s t a n t i a t e v a r i a b l e s i n t r o d u c e d in
d i s t r i b u t i v e c l a u s e s by just such s i n g u l a r
u n d e r l i n e d NP t h e y r e f e r s to the set of
b o o k s s u c h t h a t M a r y g a v e e a c h one to some
b o y
As W e b b e r (1979, 1983) has p o i n t e d out, this a n a p h o r i c p o s s i b i l i t y r e p r e s e n t s
a p r a c t i c a l p r o b l e m for c o m p u t a t i o n a l
a c c o u n t s of d i s c o u r s e , s i n c e a m e c h a n i s m 'is r e q u i r e d for c o n s t r u c t i n g as a
Trang 2d e s c r i p t i o n , o n the b a s i s of t h e s e m a n t i c
r e p r e s e n t a t i o n of t h e i n i t i a l d i s t r i b u t i v e
s e n t e n c e c o n t a i n i n g t h e s i n g u l a r
i n d e f i n i t e NP
t e m p o r a l b i n d i n g T h e s e s u p p o r t t h e
h y p o t h e s i s e d g e n e r a l i s a t i o n a n d t e l l us
s o m e t h i n g a b o u t t h e t e m p o r a l o r e v e n t -
t h e o r e t i c a l s t r u c t u r e of b o t h
d i s t r i b u t i v e s a n d i t e r a t i v e s
N o t i c e t h a t s i n g u l a r a n a p h o r a (as i n
2a) is a l s o p o s s i b l e : t h e s i n g u l a r a n a p h o r
i n d i c a t e s t h e m a i n t e n a n c e of a r h e t o r i c a l
m o d e of ' g e n e r a l i s a t i o n t h r o u g h
s i n g u l a r i s a t i o n ' , w h i c h is e s t a b l i s h e d b y
t h e i n i t i a l d i s t r i b u t i v e s e n t e n c e T h e
p r o n o u n i t a c t s as a p l a c e h o l d e r ,
s i g n i f y i n g a r e p r e s e n t a t i v e m e m b e r of t h e
s e t of b o o k s s u c h t h a t M a r y g a v e e a c h o n e
t o s o m e boy, a n d it h a s t h e s t a t u s of a
'bound v a r i a b l e ' S u c h p r o n o u n s c a n n o t be
t a k e n to r e f e r a n d I d e s c r i b e t h e c o n t r a s t
b e t w e e n t h e m a n d the p l u r a l a n a p h o r s a s
b e i n g t h a t t h e p l u r a l o n e s r e p r e s e n t a
' r e f e r e n t i a l ' or ' e x t e n s i o n a l ' c a s h i n g o u t
of t h e i n i t i a l s e m a n t i c v a l u e
(iii) S e n t e n c e (2b) a l s o i n d i c a t e s the
p o s s i b i l i t y of u s i n g a p l u r a l p r o n o u n -
t h @ y - t o r e f e r to s o m e r e l e v a n t s e t of
b o y s (in c o n t r a s t t o (2a) w h e r e t h e
s i n g u l a r , 'bound v a r i a b l e ' p r o n o u n h i m is
u s e d ) H o w e v e r , it is n o t r e a l l y n e c e s s a r y
to p r o p o s e a s e c o n d a l g o r i t h m to c o n s t r u c t
s u c h s e t s b e c a u s e t h e i n i t i a l ,
s y n t a c t i c a l l y s i n g u l a r d i s t r i b u t i v e NPs,
s u c h a s e a c h bow, a r e a r g u a b l y a l m o s t
a l w a y s t h e m s e l v e s ' r e f e r e n t i a l ' a n d
' a n a p h o r i c ' , ~ u s t in t h e s e n s e t h a t t h e
r a n g e of q u a n t i f i c a t i o n is r e s t r i c t e d b y
c o n t e x t Here, t h e q u a n t i f i e r d o e s n o t
r a n g e o v e r t h e s e t of a l l boys, b u t o v e r
s o m e o t h e r w i s e s p e c i f i e d s u b s e t ['host' o r
' w i t n e s s set' - B a r w i s e & C o o p e r , 1981] of
boys It c a n be p a r a p h r a s e d w i t h t h e
p a r t i t i v e e x p r e s s i o n : e a c h of t h e bows
M y i n t e n t i o n in t h i s p a p e r is to
e x p l o r e a t e m p o r a l , e v e n t - o r i e n t e d
p e r s p e c t i v e o n d i s t r i b u t i v e s T h e
q u e s t i o n a t i s s u e is: W h a t a r e the
c o n s e q u e n c e s for t h e t e m p o r a l o r e v e n t -
t h e o r e t i c a l a n a l y s i s o f a c l a u s e , of its
b e i n g ' d i s t r i b u t i v e ' in t h e s e n s e d e f i n e d ?
F i r s t I i n d i c a t e s i m i l a r i t i e s b e t w e e n
d i s t r i b u t i v e s a n d c l a u s e s m a r k e d w i t h
i t e r a t i v e a s p e c t I t h e n m a k e c e r t a i n
o b s e r v a t i o n s w h i c h a p p l y to b o t h
d i s t r i b u t i v e s a n d i t e r a t i v e s , c o n c e r n i n g
two k i n d s of d i s c o u r s e p h e n o m e n a : d e f i n i t e
N P a n a p h o r a to e v e n t e n t i t i e s , a n d
a s p e c t u a l I
p a r a m e t e r I
I
T h e o b s e r v a t i o n s m a d e i n t h i s p a p e r
a r e c o n f i n e d to t h e p a s t t e n s e a n d to 'telic' o r ' b o u n d e d ' s i t u a t i o n t y p e s ( M o u r e l a t o s , 1981)
2 I T E R A T I V E S
T h e f o l l o w i n g a r e e x a m p l e s
i t e r a t i v e c l a u s e s i n E n g l i s h :
of
(3)a E a c h d a y M a r y w r o t e a l e t t e r
t o h e r s i s t e r
b E v e r y t i m e J o h n w e n t a b r o a d
h e b o u g h t a s o u v e n i r
c V e s u v i u s e r u p t e d t h r e e
times
I t e r a t i v i t y is a n a s p e c t u a l p a r a m e t e r
w h i c h i n E n g l i s h is m a r k e d m a i n l y
a d v e r b i a l l y , w i t h t h e p r e s e n c e of w h a t a r e
c a l l e d ' f r e q u e n c y a d v e r b i a l s ' or ' t e m p o r a l
q u a n t i f i e r s ' ( u n d e r l i n e d in t h e e x a m p l e s )
I t e r a t i v e m a r k e r s o n a c l a u s e i n d i c a t e t h e
r e p e t i t i o n of t h e e v e n t d e s c r i b e d i n t h e
c l a u s e , a n d a l s o p r o v i d e i n f o r m a t i o n a b o u t
t h e f r e q u e n c y o f r e p e t i t i o n T h e k e y
r e q u i r e m e n t is c o u c h e d in t e r m s of a n
e n t a i l m e n t c o n d i t i o n : i t e r a t i v e s e n t a i l
t h a t t h e r e w a s m o r e t h a n o n e o c c a s i o n o n
e a c h o f w h i c h a n e v e n t of t y p e E o c c u r r e d ,
w h e r e ' o c c a s i o n ' is d e f i n e d as
s p a t i o t e m p o r a l l o c a t i o n So t h e r e is a
n e c e s s a r y r e q u i r e m e n t of s e a u e n t i a l i t y :
t h a t t h e e v e n t s i n q u e s t i o n o c c u r r e d o n
d i f f e r e n t o c c a s i o n s , in s e q u e n c e
3 G E N E R A L I S A T I O N
O n t h e b a s i s of t h e d e s c r i p t i o n s g i v e n
i n s e c t i o n s I a n d 2 w e c a n a r g u e for a
g e n e r a l i s a t i o n o v e r d i s t r i b u t i v e s a n d
i t e r a t i v e s s u c h as is r e p r e s e n t e d i n
F i g u r e I (cf F o r s y t h , 1970: 154)
I
m u l t i p l e a c t i o n s ( r e p e t i t i o n I
of a s i t u a t i o n ) ]
I
s i n g l e a c t i o n / s i t u a t i o n
i t e r a t i v e
' d i s t r i b u t i v e
F i g u r e I G e n e r a l i s a t i o n o v e r d i s t r i b u t i v e s a n d i t e r a t i v e s
Trang 3a r g u m e n t s for the p r i m a facie p l a u s i b i l i t y
of such a g e n e r a l i s a t i o n , two of w h i c h
will be c o n s i d e r e d here
First, it is c l e a r that from one p o i n t
of view, d i s t r i b u t i v e s a n d i t e r a t i v e s
d i f f e r just in the n a t u r e of w h a t is
q u a n t i f i e d over: d i s t r i b u t i v e s , w h e r e the
m a r k i n g of r e p e t i t i o n is n o r m a l l y on the
NP, i n v o l v e q u a n t i f i c a t i o n o v e r
i n d i v i d u a l s , w h i l e the t e m p o r a l a d v e r b i a l
e x p r e s s i o n s in the i t e r a t i v e e x a m p l e s are
n o r m a l l y t a k e n to i n v o l v e q u a n t i f i c a t i o n
i t e r a t i v e m a r k e r s can be seen as
i n t r o d u c i n g d i s t r i b u t i v e q u a n t i f i c a t i o n
Secondly, p e r h a p s the s t r o n g e s t
a r g u m e n t for g e n e r a l i s a t i o n is that
i n f e r e n t i a l set c o n s t r u c t i o n o c c u r s w i t h
i t e r a t i v e s Some i t e r a t i v e s , like
d i s t r i b u t i v e s , c o n t a i n i n d e f i n i t e NPs
w h o s e i n s t a n t i a t i o n s m a y v a r y a c r o s s the
r e p e t i t i o n of the event ~ s Q u v e n i r in
e x a m p l e (4), and a letter in e x a m p l e (5)
are just such NPs
(4) E v e r Y t i m e J o h n w e n t a b r o a d he
b o u g h t A souvenir
a S o m e t i m e s it was a s i l v e r tea-
spoon, s o m e t i m e s an a n t i q u e vase
b T h e y just lie a r o u n d the house,
c l u t t e r i n g it up
(5) E a c h day, M a r y w r o t e ~ l e t t e r
to her sister
a It was u s u a l l y ten p a g e s long
b T h e y w e r e c h a t t y letters
The s o l u t i o n to the set c o n s t r u c t i o n
p r o b l e m s h o u l d if p o s s i b l e be a g e n e r a l one, c o v e r i n g b o t h d i s t r i b u t i v e and
i t e r a t i v e cases
T h e u l t i m a t e d e f e n s i b i l i t y , and
e x p l a n a t o r y value, of m a k i n g s u c h a
g e n e r a l i s a t i o n will d e p e n d on w h e t h e r it
a c c u r a t e l y r e f l e c t s the facts a b o u t the
t e m p o r a l or e v e n t - t h e o r e t i c a l s t r u c t u r e of
d i s t r i b u t i v e clauses It was s a i d t h a t
a r e c u s t o m a r i l y d e f i n e d as
e n t a i l i n g a s e a u e n c e o_~f events, e a c h
a s s o c i a t e d w i t h a d i f f e r e n t o c c a s i o n or
s p a t i o t e m p o r a l location A g e n e r a l i s a t i o n
of the k i n d e n v i s a g e d w o u l d s u g g e s t t h a t
d i s t r i b u t i v e s m i g h t be r e g a r d e d as h a v i n g
s u c h an e n t a i l m e n t as well, and the
q u e s t i o n we h a v e to c o n s i d e r is w h e t h e r this is so
C e r t a i n l y , some d i s t r i b u t i v e s c l e a r l y •
i n v o l v e m u l t i p l e o c c a s i o n s , t h a t is,
s p a t i o t e m p o r a l l o c a t i o n s For e x a m p l e (6a), w h e r e it's one and the same b o o k
w h i c h is lent, and (6b)
(6)a M a r y lent each boy the book
b J o h n v i s i t e d e a c h of his aunts
O n the o t h e r hand, t a k e an e x a m p l e like (2) a b o v e (Mary g a v e e a c h boy
~ 9 ~ ) o T h i s c o u l d e a s i l y d e s c r i b e a
s i n g l e o c c a s i o n of giving, t a k i n g p l a c e
o n c e only One c o u l d e v e n i m a g i n e M a r y
h a n d i n g a b o o k to e a c h of two b o y s
s i m u l t a n e o u s l y , w i t h e i t h e r hand Or
c o n s i d e r (7), on the i n t e r p r e t a t i o n w h e r e
it was the same m e s s a g e and I d i d i t on one o c c a s i o n
I t e r a t i v e s such as t h e s e m a n i f e s t the
same s c o p e a m b i g u i t i e s as d i s t r i b u t i v e s
and are o p e n to the same m e c h a n i s m of 'set
c o n s t r u c t i o n ' w h i c h as we saw o p e r a t e s in
d i s t r i b u t i v e c l a u s e s on the NPs w h i c h are
d i s t r i b u t e d over So in (4), ~ ~
is in the s c o p e of a r e s t r i c t e d u n i v e r s a l
q u a n t i f i c a t i o n over times, and the
s e n t e n c e in q u e s t i o n c o u l d be f o l l o w e d by
(b) w h e r e t h e y r e f e r s to the set of
s o u v e n i r s such that J o h n b o u g h t e a c h one
t h a t s o m e t h i n g like the 'bound variable'
a n a p h o r a of e x a m p l e (2a) is p o s s i b l e h e r e
t o o [I]
(7) Y e s t e r d a y I s e n t e a c h s t u d e n t
a m e s s a g e via c o m p u t e r mail
I n t u i t i o n is c l e a r l y not enough, and
in s e c t i o n s 4 and 5 we shall c o n s i d e r
e v i d e n c e f r o m the d i s c o u r s e p h e n o m e n a
m e n t i o n e d earlier, but first, w h a t w o u l d
c o n s t i t u t e s u c h a g e n e r a l i s a t i o n o v e r
i t e r a t i v e s and d i s t r i b u t i v e s : a
g e n e r a l i s a t i o n w h i c h w o u l d i n d i c a t e t h e i r
s i m i l a r i t i e s a n d d i f f e r e n c e s , and p r o v i d e
a w a y in w h i c h the e n t a i l m e n t of m u l t i p l e
t e m p o r a l e n t i t i e s / e v e n t s c o u l d be said to
be true of d i s t r i b u t i v e s ?
[I] The e x p r e s s i o n 'variable binding',
t r a d i t i o n a l l y t a k e n to d e s c r i b e an in-
t r a s e n t e n t i a l p h e n o m e n o n , is u s e d w i t h a
less r e s t r i c t i v e s e n s e in this paper
Trang 4* p a r t i c i p a n t I
* p a r t i c i p a n t 2
* p a r t i c i p a n t n
* s p a t i o t e m p o r a l l o c a t i o n
[ ' d a i l y ' i n
i n t e r v a l tr] * p a r t i c i p a n t I
* p a r t i c i p a n t 2
'Mary' 'her s i s t e r '
l ' p a r t i c i p a n t 3 'a l e t t e r ' I
l * s p a t i o t e m p o r a l l o c a t i o n t I
F i g u r e 2 'Case' s p e c i f i c a t i o n [2]
W e c a n r e g a r d a c l a u s e as p r o v i d i n g ,
a t o n e l e v e l of d e s c r i p t i o n , a n a t t e r ~ or
t e m n l ~ t @ , w i t h s p e c i f i c a t i o n of a n e v e n t
t y p e w i t h r e s p e c t t o p l a c e h o l d e r s f o r t h e
f o l l o w i n g e l e m e n t s : o n e or m o r e
p a r t i c i p a n t s , a n d s p a t i o t e m p o r a l l o c a t i o n
F i g u r e 2 is t h e s k e l e t o n of s u c h t e m p l a t e s
or 'case s p e c i f i c a t i o n s ' , w h i c h w i l l b e
f l e s h e d o u t for i n d i v i d u a l c l a u s e s
D i s t r i b u t i v e a n d i t e r a t i v e m a r k e r s a l i k e
t h e n c o n t r i b u t e t h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n :
- f i r s t , t h a t t h e r e a r e m u l t i p l e
i n s t a n t i a t i o n s of t h i s p a t t e r n r a t h e r t h a n
a s i n g l e i n s t a n t i a t i o n ;
- and, in c o n j u n c t i o n w i t h o t h e r
g r a m m a t i c a l f e a t u r e s o f t h e c l a u s e , t h e y
p r o v i d e i n f o r m a t i o n a b o u t w h i c h o f t h e s e
e l e m e n t s r e m a i n c o n s t a n t a c r o s s s u c h
i n s t a n t i a t i o n s a n d w h i c h a r e v a r i a b l e
F o r e x a m p l e , t a k e t h e s e n t e n c e E a c h
day, M a r y w r o t e ~ l e t t e r t o h e r s i s t e r
( F i g u r e 3) T h i s s p e c i f i e s a
e v e n t t y p e w h i c h (as i n d i c a t e d b y 'R') is
r e p e a t e d l y i n s t a n t i a t e d T w o of t h e
p a r t i c i p a n t s , M a r y a n d h e r s i s t e r , r e m a i n
c o n s t a n t a c r o s s t h e s e r e p e t i t i o n s T h e
o t h e r p a r t i c i p a n t , t h e l e t t e r , v a r i e s a n d
w i l l be i n s t a n t i a t e d by a ( p o s s i b l y )
d i f f e r e n t e n t i t y o n e a c h o c c a s i o n of
r e p e t i t i o n T h e r e is a l s o v a r i a t i o n i n
t h e s p a t i o t e m p o r a l e l e m e n t T h i s e l e m e n t
is r e p r e s e n t e d h e r e by t h e t i m e v a r i a b l e ,
~ [ m e w h i l e t r e p r e s e n t s t h e r e f e r e n c e
of t h e I t e r a t e d c o m p l e x as a w h o l e
It is w ~ t h r ~ s p e c t to t h i s s e c o n d k i n d
of i n f o r m a t i o n , a b o u t w h i c h of t h e
e l e m e n t s vary, t h a t i t e r a t i v e s a n d
d i s t r i b u t i v e s d i f f e r In i t e r a t i v e b u t
n o t in d i s t r i b u t i v e c l a u s e s t h e
s p a t i o t e m p o r a l l o c a t i o n w i l l n e c e s s a r i l y
be a m o n g t h o s e e l e m e n t s w h i c h a r e
v a r i a b l e ; o t h e r e l e m e n t s m a y a l s o v a r y if
t h e y a r e i n t r o d u c e d by e x p r e s s i o n s in a
s c o p a l d e p e n d e n c y r e l a t i o n w i t h t h e
t e m p o r a l q u a n t i f i e r p h r a s e • In
[2] 'Case' in t h e s e n s e of L e w i s
(1975) r a t h e r t h a n F i l l m o r e a n C a s e G r a m -
mar
F i g u r e 3 C a s e s p e c i f i c a t i o n f o r
E a c h day, M a r y w r o t e ~ l e t t e r t o h e r s i s t e r
d i s t r i b u t i v e s , a t l e a s t o n e of t h e
p a r t i c i p a n t e l e m e n t s m u s t v a r y - t h e o n e
i n t r o d u c e d b y t h e d i s t r i b u t i v e NP - a n d in
a d d i t i o n so m a y o t h e r e l e m e n t s , i n c l u d i n g
s p a t i o t e m p o r a l l o c a t i o n , if t h e y a r e in a
d e p e n d e n c y r e l a t i o n w i t h t h i s NP If no
o t h e r p a r t i c i p a n t e l e m e n t is i n a
d e p e n d e n c y r e l a t i o n w i t h t h e d i s t r i b u t i v e
NP, t h a t is if a l l o t h e r p a r t i c i p a n t
e l e m e n t s a r e h e l d c o n s t a n t , t h e n v a r i a t i o n
i n s p a t i o t e m p o r a l l o c a t i o n w i l l e n t a i l , as
in e x a m p l e (6a) W h i c h e l e m e n t s v a r y
t e l l s us w h i c h i n f e r e n t i a l s e t s to
c o n s t r u c t
T h e s i m i l a r i t i e s b e t w e e n t h e i n f o r m a l
p r o p o s a l w h i c h h a s j u s t b e e n s k e t c h e d a n d
L e w i s ° s (1975) a c c o u n t of t e m p o r a l
q u a n t i f i e r s i n t e r m s of c a s e s w i l l b e
o b v i o u s L e w i s d e f i n e s a c a s e a s a n n-
t u p l e o f i t s p a r t i c i p a n t s (i.e t h e v a l u e s
of f r e e v a r i a b l e s in t h e s e n t e n c e ) a n d a
t i m e c o o r d i n a t e [ t h e ' c a s e s p e c i f i c a t i o n s '
r e p r e s e n t e d a b o v e i n c l u d e in a d d i t i o n a n
e v e n t t y p e label, s u c h as ' w r i t i n g ' ] He
a r g u e s t h a t i t e r a t i v e m a r k e r s i n v o l v e
q u a n t i f i c a t i o n o v e r c a s e s r a t h e r t h a n o v e r
t i m e s or e v e n t s M y p r o p o s a l c o u l d b e
i n t e r p r e t e d as a c l a i m t h a t w e c a n e x t e n d
s o m e v e r s i o n of a c a s e a n a l y s i s t o i n c l u d e
d i s t r i b u t i v e s : t h e s e , too, w o u l d b e t a k e n
t o i n v o l v e q u a n t i f i c a t i o n o v e r c a s e s
Q u a n t i f i c a t i o n o v e r t i m e s or p a r t i c i p a n t s
w o u l d t h e n r e p r e s e n t p a r t i c u l a r w a y s of
r e a l i s i n g t h e m u l t i p l e i n s t a n t i a t i o n of
t h e case T h e a d v a n t a g e s of a n a c c o u n t
s u c h as t h i s a r e t h a t it a l l o w s
g e n e r a l i s a t i o n o v e r a w i d e v a r i e t y of
p h e n o m e n a , i n c l u d i n g n u m e r o u s w a y s of
m a r k i n g i t e r a t i o n or d i s t r i b u t i o n o n t h e
c l a u s e , a n d t h a t it p r o v i d e s a n
a p p r o p r i a t e l e v e l of d e s c r i p t i o n to be
r e f e r r e d to in a c c o u n t i n g for d i s c o u r s e
a n a p h o r i c r e l a t i o n s
T h e q u e s t i o n of t h e i n d i v i d u a t i o n of
e v e n t s is a c o n t r o v e r s i a l one, a n d t h e
t e r m s 'event' a n d ' e v e n t type' h a v e so f a r
b e e n u s e d r a t h e r l o o s e l y S u p p o s e w e
f i r s t f o l l o w M o u r e l a t o s (1981) in m a k i n g a
d i s t i n c t i o n b e t w e e n e v e n t s a n d t h e
s p a t i o t e m p o r a l l o c a t i o n s w i t h w h i c h t h e y
a r e a s s o c i a t e d , a n d s e c o n d l y , s u g g e s t t h a t
Trang 5i n s t a n t i a t i o n s of c a s e s p e c i f i c a t i o n s of
t h e t y p e d e s c r i b e d T h e n i t e r a t i v e s
e n t a i l a m u l t i p l i c i t y of c a s e s / e v e n t s +
s p a t i o t e m p o r a l l o c a t i o n s ( w h i c h a r e in
s o m e i s o m o r p h i c r e l a t i o n s h i p ) , w h e r e a s
d i s t r i b u t i v e s l i k e w i s e e n t a i l a
m u l t i p l i c i t y o f c a s e s / e v e n t s , b u t m e r e l y
a l l o w t h e p o s s i b i l i t y of m u l t i p l e
s p a t i o t e m p o r a l l o c a t i o n s (i.e., e v e n t s a n d
s p a t i o t e m p o r a l l o c a t i o n s m a y n o t b e i n a n
i s o m o r p h i c r e l a t i o n s h i p ) - as w e s h a l l
see, in t h e c a s e of a n y p a r t i c u l a r
d i s t r i b u t i v e , t h i s q u e s t i o n m a y b e
r e s o l v e d b y f o l l o w i n g a n a p h o r i c r e f e r e n c e
t h e t y p e d e s c r i b e d :
(10) J o h n v i s i t e d e a c h o f h i s
m a i d e n a u n t s , b u t t h e v i s i t d i d n ' t
m a k e h i m p o p u l a r w i t h a n y of t h e m
A s e c o n d t y p e of s i n g u l a r a n a p h o r a
o c c u r s , a s i n (11): i n t h i s c a s e t h e
a n a p h o r i c p r o n o u n t h a t a p p e a r s t o r e f e r t o
t h e w h o l e d i s t r i b u t i v e e p i s o d e , of J o h n
v i s i t i n g e a c h a u n t , d e s c r i b e d in t h e
p r e c e d i n g c l a u s e
4 A N A P H O R I C R E F E R E N C E T O E V E N T S
(8) J o h n v i s i t e d e a c h of h i s
g r e a t a u n t s
a T h e v i s i t s w e r e m u c h a p p r e c i a t e d
b y t h e old l a d i e s
b T h e s e ~ w e r e a s o u r c e of
t o r m e n t to him
(9) E v e r y t i m e J o h n w e n t to N a m i b i a
h e v i s i t e d a n o l d f r i e n d
a He f o u n d t h e v i s i t s d i s t r e s s i n g
b He w a s u p s e t o n t h e s e Q ~ c a s i o n s ,
E x a m p l e s (8) a n d (9) i n d i c a t e t h a t
a f t e r a d i s t r i b u t i v e or i t e r a t i v e c l a u s e ,
s p e a k e r s c a n r e f e r u s i n g a p l u r a l d e f i n i t e
NP, to a s e t of e n t i t i e s w h i c h a r e
s o m e t h i n g l i k e 'events' or ' o c c a s i o n s ' a n d
w h i c h a p p e a r to c o r r e s p o n d t o the'
d i s t r i b u t i v e o r i t e r a t e d s i t u a t i o n of t h e
p r e c e d i n g c l a u s e N o t e t h e t w o t y p e s of
e x a m p l e (a a n d b): in t h e first, t h e
c o m m o n n o u n h e a d of t h e a n a p h o r i c
e x p r e s s i o n is a n o m i n a l i s a t i o n of t h e v e r b
in t h e a n t e c e d e n t s e n t e n c e ( s u c h N P s a r e
n o r m a l l y t a k e n t o r e f e r t o e v e n t
e n t i t i e s ) ; in t h e s e c o n d t h e n o u n is a
m u c h m o r e g e n e r a l one B o t h k i n d s of
e x a m p l e a p p e a r to r e p r e s e n t a p h e n o m e n o n
of t h e s a m e t y p e as t h e i n f e r e n t i a l s e t
c o n s t r u c t i o n d e s c r i b e d in s e c t i o n I: it is
as if t h e i n i t i a l d i s t r i b u t i v e or
i t e r a t i v e c l a u s e i n t r o d u c e s a n 'event'
v a r i a b l e a n d t h e a n a p h o r i c N P s r e p r e s e n t a
r e f e r e n t i a l / e x t e n s i o n a l c a s h i n g o u t of
this
C o n t i n u i n g t h e p a r a l l e l w i t h a n a p h o r i c
r e f e r e n c e to n o m i n a l l y - i n t r o d u c e d
e n t i t i e s , e x a m p l e (10) s h o w s t h a t w i t h
r e s p e c t to e v e n t e n t i t i e s too, s i n g u l a r
a n a p h o r i c N P s o c c u r w h i c h a r e of t h e
' b o u n d v a r i a b l e ' type T h u s i n (10) t h e
( 1 1 ) J o h n v i s i t e d e a c h of h i s
a u n t s Tha _~t w a s a t h o u g h t f u l t h i n g
t o do
F i n a l l y , e x a m p l e s (12) a n d (13) s h o w that, a l t h o u g h p l u r a l d e f i n i t e N P s c a n be
u s e d t o a c c e s s t h e s e t of e v e n t s o r
d i s t r i b u t i v e / i t e r a t i v e c l a u s e s (as in (8)
a n d (9)), p l u r a l p r o n o u n s c a n n o t In (12)
t h e y a n d ~ h e m c a n o n l y b e i n t e r p r e t e d w i t h
r e f e r e n c e t o t h e a u n t s - c o m p a r e t h e s a m e
s e n t e n c e s w i t h t h e p r o n o u n s r e p l a c e d by
t h e N P t h e v i s i t s E x p l a n a t i o n of t h i s ,
w h i c h t h e r e is n o t s p a c e to e l a b o r a t e here, m u s t t a k e a c c o u n t of t h e o b v i o u s
f a c t t h a t a r e q u i r e m e n t of n o m i n a l i s a t i o n
is i n v o l v e d M e a n w h i l e t h e i m p o r t a n t
p o i n t t o n o t e is t h e c l e a r d i s t i n c t i o n
b e t w e e n t h e d i s t r i b u t i o n of d e f i n i t e N P
a n d p r o n o m i n a l a n a p h o r s (12) J o h n v i s i t e d e a c h of h i s
a u n t s
a * T h e y w e r e a d i s m a l f a i l u r e
b * H e h a d a g o o d t i m e o n a l l of them
c * E a c h of t h e m w e n t w e l l
(13) J o h n f l e w t o P a r i s t w i c e
a H e e n j o y e d b o t h t r i p s
b the e n j o y e d b o t h o f them
E x a m p l e (11) s h o w s t h a t s i n a u l a r
p r o n o m i n a l r e f e r e n c e d o e s o c c u r , b u t t h i s
s e e m i n g i n c o n s i s t e n c y m a y be e x p l a i n e d in
t e r m s o f t h e n a t u r e of t h e e n t i t y b e i n g
r e f e r r e d to: t h e p l u r a l N P s s e e m to r e f e r
t o e v e n t s w h e r e a s t h e s i n g u l a r o n e s r e f e r
to 'facts' o r ' p r o p o s i t i o n s ' (in t h e s e n s e
of t h e d i s t i n c t i o n a r g u e d for in V e n d l e r ( 1 9 6 7 ) ) [3]
[3] T h e r e is c l e a r l y m u c h m o r e to b e
Trang 65 T E M P O R A L B I N D I N G P H E N O M E N A
F i r s t it is n e c e s s a r y t o r e v i e w s o m e
c l a i m s of t h e o r i e s of t e m p o r a l r e f e r e n c e
C o n s i d e r t h e f o l l o w i n g e x a m p l e :
(14) W h e n J o h n m a d e t h e cake, h e
b r o k e the oven
Whe~, l i k e o t h e r ' t e m p o r a l
c o n n e c t i v e s ' s u c h as b e f o r e a n d after,
i n d i c a t e s a p a r t i c u l a r r e l a t i o n s h i p
b e t w e e n the t w o c l a u s e s it c o n n e c t s :
n o r m a l l y s u c h r e l a t i o n s h i p s a r e c o n s i d e r e d
to c o n s i s t in s p e c i f i c a t i o n of t h e
r e l a t i v e o r d e r i n g in t i m e of t h e t w o
e v e n t s d e s c r i b e ~ by t h e s e c l a u s e s T h e
c o n n e c t i v e s g i v e a s p e c i f i c a t i o n of a k i n d
of ' t e m p o r a l b i n d i n g ' b e t w e e n t h e t w o
c l a u s e s s u c h t h a t t h e r e f e r e n c e t i m e of
o n e is d e p e n d e n t o n t h a t of t h e o t h e r
T h i s c l a i m is i n d e p e n d e n t o f t h e
p a r t i c u l a r n a t u r e of t h e o r d e r i n g or
b i n d i n g h y p o t h e s i s e d (This i d e a is
c l e a r l y o n a p a r w i t h c l a i m s t h a t c e r t a i n
t e m p o r a l p h e n o m e n a s h o u l d b e u n d e r s t o o d o n
a n a l o g y w i t h n o m i n a l a n a p h o r a , for e x a m p l e
t h a t t h e (past) t e n s e m o r p h e m e s h o u l d be
t a k e n t o r e f e r to a time, a n d t o r e c e i v e
its r e f e r e n c e e i t h e r f r o m s o m e a n t e c e d e n t
t e n s e m o r p h e m e i n t h e text, o r f r o m s o m e
a d v e r b i a l e x p r e s s i o n , o r d e i c t i c a l l y )
K a m p (1979), H i n r i c h s ( 1 9 8 2 > a n d
P a r t e e (1984), w h o s u b s c r i b e to a
d i s c o u r s e t h e o r y of t e m p o r a l ( o r d e r i n g )
r e l a t i o n s , a r g u e t h a t (in n a r r a t i v e
d i s c o u r s e ) t h e r e f e r e n c e t i m e of a n y m a i n
c l a u s e w i l l be d e p e n d e n t o n t h a t of the
p r e c e d i n g c l a u s e ; t h a t is, t h a t j u s t t h e
s a m e k i n d s of t e m p o r a l b i n d i n g
d e p e n d e n c i e s o c c u r a t t h e l e v e l of
d i s c o u r s e , b e t w e e n c l a u s e s w h i c h a r e
s y n t a c t i c a l l y i n d e p e n d e n t as w e l l as
b e t w e e n t h o s e w h i c h a r e l i n k e d b y t e m p o r a l
c o n n e c t i v e s
W i t h t h i s b a c k g r o u n d , w e c a n c o n s i d e r
c l & u s e s w h i c h i n v o l v e i t e r a t i o n , m a r k e d by
t e m p o r a l q u a n t i f i c a t i o n , i n a d d i t i o n to
t e m p o r a l c o n n e c t i o n of t h e t y p e just
d e s c r i b e d F o r e x a m p l e (15)
(15) W h e n M a x l e f t t h e o f f i c e , h e
a l w a y s t u r n e d t h e l i g h t s off
It s e e m s t h a t s u c h s e n t e n c e s
s a i d w i t h r e s p e c t t o t h e p h e n o m e n a e x a m -
i n e d in t h i s s e c t i o n ; t h i s w i l ~ b e d e a l t
w i t h in f o r t h c o m i n g w o r k
b e t w e e n t w o c l a u s e s d e s c r i b i n g d i s t i n c t
t y p e s of e v e n t , w h i c h p u t s a c o n d i t i o n o n
t h e p a i r w i s e m a p p i n g of i n s t a n t i a t i o n s o f
s u c h e v e n t s Thus, i n t h i s case, e v e r y
e v e n t of M a x l e a v i n g t h e o f f i c e is s a i d to
h a v e b e e n p a i r e d w i t h (at l e a s t one) e v e n t
o f h i s t u r n i n g t h e l i g h t s off T h i s k i n d
o f d e p e n d e n c y r e l a t i o n s e e m s to be e x a c t l y
p a r a l l e l to t h a t w h i c h h o l d s b e t w e e n t h e
d i s t r i b u t i v e N P e a c h q i r l a n d t h e
i n d e f i n i t e N P ~ b o o k i n M a r y q a v e e a c h
~ book I n t e r m s of t h e s c h e m a i n
F i g u r e s 2 a n d 3, b i n d i n g is of t h e
t e m p o r a l v a r i a b l e t of c l a u s e one, a n d
v
t h e t v of c l a u s e two
N o t i c e t h a t t h e w h e n c l a u s e r e s t r i c t s
t h e r a n g e of t h e i t e r a t i v e q u a n t i f i e r
a l w a y s i n t h e f o l l o w i n g c l a u s e E x a m p l e s
l i k e (15) a r e a s p e c i a l c a s e of t e m p o r a l
q u a n t i f i c a t i o n in t h a t t h e c o n d i t i o n o n
t h e r a n g e of q u a n t i f i c a t i o n is e x p l i c i t l y
s t a t e d in t h e s u b o r d i n a t e c l a u s e B u t it
is t r u e in g e n e r a l t h a t t e m p o r a l
q u a n t i f i e r s l i k e a l w a T s or e a c h t i m e d o
n o t r a n g e o v e r a l l of time, b u t o v e r s o m e
c o n t e x t u a l l y f i x e d i n t e r v a l T h e y t h u s
c o n f o r m t o t h e c l a i m m a d e in s e c t i o n I
t h a t d i s t r i b u t i v e N P s n o r m a l l y h a v e t h e i r
r a n g e o f q u a n t i f i c a t i o n r e s t r i c t e d t o s o m e
o t h e r w i s e - s p e c i f i e d ' w i t n e s s set' T h e
r e f e r e n c e t i m e t of F i g u r e 3 r e p r e s e n t s
t h i s k i n d of w i t n e s s set
T h e m a i n p o i n t t o b e m a d e in t h i s
s e c t i o n is t h a t d i s t r i b u t i v e c l a u s e s , w i t h
n o e x p l i c i t t e m p o r a l q u a n t i f i c a t i o n , c a n
a l s o a c t as s o u r c e s for t e m p o r a l b i n d i n g ,
~ a n d r e s t r i c t t h e r a n g e of s u b s e q u e n t
t e m p o r a l q u a n t i f i c a t i o n , in j u s t t h e s a m e
w a y t h a t t h e i t e r a t i ~ e c l a u s e s do H e n c e
w e f i n d e x a m p l e s l i k e (16) a n d (17)
(16) M a r y g a v e e a c h b o y a book
S o m e t i m e s t h e b o y t h a n k e d her, b u t
m o r e o f t e n h e d i d not
(17) H a r r y i n v i t e d e a c h of h i s
r e l a t i v e s to stay O n e a c h o c c a -
s i o n h e b o u g h t i n e n o u g h f o o d to
f e e d a n army
Here, t h e r a n g e of t h e q u a n t i f i e r
p h r a s e s s o m e t i m e s , m o t e o f t e n a n d o n e a c h
is r e s t r i c t e d b y t h e set of
e v e n t s d e t e r m i n e d b y t h e p r e c e d i n g
d i s t r i b u t i v e c l a u s e - t h a t is, by
s o m e t h i n g l i k e t h e s e t of i n s t a n t i a t i o n s
o f t h e c a s e s p e c i f i c a t i o n , p e r h a p s m o r e
s p e c i f i c a l l y , i n s t a n t i a t i o n s of t h e
t e m p o r a l v a r i a b l e t T h e r e is b i n d i n g
b e t w e e n t h e e v e n t ~ d e s c r i b e d in t h e t w o
s e n t e n c e s : in (16) s o m e of t h e 'times' ( o c c a s i o n s ) o n w h i c h M a r y g a v e S o m e b o y a
Trang 7b o o k a r e s u c h t h a t t h e b o y i n q u e s t i o n
t h a n k e d her; i n (17) e a c h o c c a s i o n o n
w h i c h H a r r y [ s r e l a t i v e s c a m e t o s t a y is
p a i r e d w i t h a n e v e n t o f h i s b u y i n g in l o t s
of food
E x a m p l e (18), w h i c h is f r o m a
u n i v e r s i t y l i b r a r y p h o t o c o p y i n g m a c h i n e ,
is e x a c t l y p a r a l l e l t o t h e t e m p o r a l l y
q u a n t i f i e d a n d c o n n e c t e d e x a m p l e g i v e n i n
(15) Here, e a c h p l a y s t h e s a m e r o l e as
a l w a y s d o e s i n (15)
(18) P l e a s e w a i t u n t i l m a c h i n e is
c o m p l e t e l y s i l e n t b e f o r e i n s e r t i n g
e a c h 5p coin
T h i s e x a m p l e is ( t h e o r e t i c a l l y )
a m b i g u o u s in t h e s c o p e of t h e d i s t r i b u t i v e
m a r k e r : d o e s t h e f i r s t c l a u s e r e p r e s e n t a
c o n d i t i o n for t h e i t e r a t e d e v e n t , so t h a t
w e a r e to w a i t u n t i l t h e m a c h i n e is s i l e n t
a n d t h e n i n s e r t a l l t h e 5ps o n e a f t e r
a n o t h e r , o r is it p a r t of a n iterated
c o n d i t i o n + e v e n t s e q u e n c e , so t h a t o n
e a c h o c c a s i o n of i n s e r t i n g 5p, w e m u s t
w a i t u n t i l t h e m a c h i n e is s i l e n t f i r s t ?
(In a c t u a l i t y , i t is of c o u r s e t h e s e c o n d
r e a d i n g w h i c h is i n t e n d e d )
N o w c o n s i d e r t h e f o l l o w i n g e x a m p l e s ,
w i t h a n o t h e r t e m p o r a l c o n n e c t i v e , then
(19) M a r y g a v e e a c h b o y a book
a T h e n s h e m a r k e d h i s n a m e O f f
h e r l i s t a s h a v i n g r e c e i v e d it
b T h e n s h e d i s m i s s e d them
(20) E v e r y t i m e J o h n w e n t a b r o a d h e
b r o u g h t b a c k a s o u v e n i r
a T h e n h e p u t it i n t h e c u p b o a r d
w i t h t h e r e s t of them
b T h e n h e s t o p p e d g o i n g a b r o a d a n d
t h r e w t h e m a l l a w a y
T h e s e e x a m p l e s i n d i c a t e t h a t t h e
i n i t i a l d i s t r i b u t i v e o r i t e r a t i v e s e n t e n c e
c a n b e v i e w e d e i t h e r in t e r m s of its u n i t y
as a c o m p l e x s i t u a t i o n , or in t e r m s of t h e
c o n s t i t u e n t p h a s e s w h i c h t h a t t o t a l
c o m p r i s e s (cf e x a m p l e s (8) a n d (11) i n
s e c t i o n 4) H e n c e i n (19) t h e r e f e r e n c e
t i m e of (b), t h e d i s m i s s a l , w i l l be a f t e r
t h e c o m p l e t i o n of t h e c o m p l e x e v e n t of
g i v i n g o u t b o o k s , (in t e r m s o f t h e c a s e
s p e c i f i c a t i o n i n F i g u r e s 2 a n d 3 t h e t of
(b) w i l l be a f t e r t h e t of t h e i n i t i a l
s e n t e n c e ) In c o n t r a s t , t ~ e s e q u e n c e in
t h e s c o p e of' t h e d i s t r i b u t i v e a n d t h e r e
is a p a i r w i s e b i n d i n g b e t w e e n t h e e v e n t
t y p e of g i v i n g o u t a b o o k a n d t h e e v e n t
t y p e o f m a r k i n g o f f a" name, s u c h t h a t e a c h
i n s t a n t i a t i o n o f t h e f o r m e r w i l l b e
f o l l o w e d b y a n i n s t a n t i a t i o n of t h e
l a t t e r T h a t is, t h e r e i s a t e m p o r a l
o r d e r i n g c o n d i t i o n o n t h e t e m p o r a l
v a r i a b l e s t o f t h e t w o c l a u s e s T h e
w h o l e s e q u e n c e w i l l h a v e t h e s a m e t ;
o v e r a l l r e f e r e n c e t i m e or ' w i t n e s s s e t r
If w e r e g a r d t e m p o r a l c o n n e c t i v e s as
i n d i c a t i n g a r e l a t i o n s h i p d e f i n e d o v e r
r e f e r e n c e t i m e s , t h e n w e a r e p u t i n t h e
p o s i t i o n o f r a c o g n i s i n g two p o s s i b i l i t i e s
w i t h r e s p e c t to d i s t r i b u t i v e / i t e r a t i v e
s e n t e n c e s : t h e s e s e e m to i n v o l v e
s o m e t h i n g l i k e ' n e s t e d r e f e r e n c e t i m e s ' ,
w i t h t h e o r d e r i n g r e l a t i o n b e i n g a b l e to
h o l d o v e r e i t h e r t v o r t r, C o n s i d e r a l s o
e x a m p l e s (21) a n d (22)
(21) M a r y g a v e e a c h b o y a book
a O n e a c h o c c a s i o n t h e b o y
t h a n k e d her
b O n t h a t o c c a s i o n t h e y w e r e
g r a t e f u l to her
(22) J o h n v i s i t e d e a c h of h i s
m a i d e n a u n t s E a c h o n e g a v e h i m a
c u p of tea
E x a m p l e (22) is p a r t i c u l a r l y
i n t e r e s t i n g , b e c a u s e w e h a v e a s e q u e n c e of
t w o c l a u s e s w h i c h a r e n o t s y n t a c t i c a l l y
l i n k e d b y a t e m p o r a l c o n n e c t i v e , a n d
n e i t h e r of w h i c h c o n t a i n s a t e m p o r a l
q u a n t i f i e r p h r a s e Y e t t h e r e is a n
i m p l i c a t i o n t h a t t h e r e is a p a i r w i s e
d e p e n d e n c y r e l a t i o n b e t w e e n t e a s a n d
v i s i t s T h e g e n e r a l i s e d b i n d i n g
r e l a t i o n s h i p a p p e a r s to h o l d a c r o s s t h e
s e n t e n c e b o u n d a r y , j u s t as K a m p , H i n r i c h s
a n d P a r t e e p o s t u l a t e d w i t h r e s p e c t to
o r d e r i n g r e l a t i o n s b e t w e e n c l a u s e s
d e s c r i b i n g s i n g l e r a t h e r t h a n r e p e a t e d
s i t u a t i o n s A n y a n a l y s i s of t h i s d i s c o u r s e
w h i c h a s s i g n s e a c h s e n t e n c e a s i n g l e
r e f e r e n c e time, a n d w h i c h then, f o l l o w i n g
H i n r i c h s a n d P a r t e e , r e q u i r e s t h a t t h e
r e f e r e n c e t i m e for t h e s e c o n d f o l l o w t h a t
o f t h e first, w i l l g i v e t h e w r o n g r e s u l t s
[4]
T h e o b s e r v a t i o n s w h i c h h a v e b e e n m a d e
e v i n c e a c l o s e a n a l o g y w i t h t h e f a c t s of [4] T h e i r r e s p o n s e to t h i s m i g h t be
t h a t w e a r e n o t h e r e d e a l i n g w i t h n a r r a -
t i v e d i s c o u r s e , a d e n i a l w h i c h is m o r e
p l a u s i b l y m a d e of e a r l i e r e x a m p l e s , o r
e v e n (19) or (20), t h a n it is of (22)
Trang 8s e c t i o n 1 of t h e p a p e r T h e (a) e x a m p l e s
i n (19), (20) a n d (21) i n e a c h c a s e
r e p r e s e n t s o m e t h i n g l i k e m a i n t e n a n c e of
t h e b i n d i n g : w e a r e s t i l l s p e c i f y i n g t h e
t y p e of t h e e v e n t s e q u e n c e w h i c h is
i t e r a t e d , a n d a l l t h e c l a u s e s in t h e
s e q u e n c e h a v e t h e s a m e t ; r e f e r e n c e t i m e
or w i t n e s s set In t h e (~) e x a m p l e s , o n
t h e o t h e r hand, t h e d e s c r i p t i o n of t h e
i t e r a t e d e v e n t is f i n i s h e d : t h e r e is a
d i s c o u r s e - l e v e l d i v i s i o n b e t w e e n t h e
i n i t i a l d i s t r i b u t i v e / i t e r a t i v e s e n t e n c e
a n d s e n t e n c e (b), r e p r e s e n t i n g t h e e n d of
t h e r h e t o r i c a l m o d e of g e n e r a l i s a t i o n -
t h r o u g h - s i n g u l a r i s a t i o n , a n d c l o s u r e of
t h e i n t e r v a l t O n e i n d i c a t i o n of t h i s
is t h a t a n y p ~ o n o u n s o c c u r r i n g in t h e (b)
s e n t e n c e , a n d a n a p h o r i c to d i s t r i b u t i v e
N P s or t h e i r d e p e n d e n t e x p r e s s i o n s i n t h e
f i r s t s e n t e n c e , w i l l n e c e s s a r i l y be
p l u r a l T h e u s e of a p l u r a l NP, w h i c h as
I h a v e s a i d r e p r e s e n t s ' r e f e r e n t i a l
c a s h i n g out', i n d i c a t e s t h a t t h e i t e r a t e d
s e q u e n c e is o v e r a n d w e c a n n o w a s s u m e its
c o m p l e t i o n a n d m o v e on In c o n t r a s t , i n
t h e (a) s e n t e n c e s a n a p h o r i c p r o n o u n s
r e f e r r i n g t o e n t i t i e s w h i c h w e r e
i n t r o d u c e d by t h e n o m i n a l s in t h e
d i s t r i b u t i v e / i t e r a t i v e s e n t e n c e , a r e
n o r m a l l y s i n g u l a r
6 C O N C L U S I O N S
T h e a n a p h o r i c e x a m p l e s in s e c t i o n 4
s h o w t h a t b o t h d i s t r i b u t i v e a n d i t e r a t i v e
c l a u s e s e n a b l e s u b s e q u e n t r e f e r e n c e to
s e t s of c a s e s / e v e n t s u s i n g a d e f i n i t e NP
T h i s is c l e a r l y p a r a l l e l to t h e
p o s s i b i l i t y of u s i n g a p l u r a l a n a p h o r i c N P
to m a k e r e f e r e n c e to s o m e s e t o f
i n d i v i d u a l s ( s u c h as b o o k s ) , o n t h e b a s i s
of a n o r i g i n a l s i n g u l a r N P i n t r o d u c t i o n
It w o u l d s e e m to b e d e s i r a b l e t o a c c o u n t
for b o t h k i n d s in t e r m s of t h e s a m e
m e c h a n i s m of 'set c o n s t r u c t i o n ' T h e
a n a p h o r i c e x a m p l e s a l s o i n d i c a t e a
q u a l i t a t i v e d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e
d i s t r i b u t i o n of d e f i n i t e N P a n d p r o n o m i n a l
a n a p h o r a , a n d s h o w t h a t t h e r e is d i s c o u r s e
a n a p h o r i c a c c e s s n o t j u s t to t h e s u b p a r t s
of t h e d i s t r i b u t e d or i t e r a t e d s i t u a t i o n ,
b u t a l s o to s o m e t h i n g l i k e t h e w h o l e
d i s t r i b u t i v e q u a n t i f i c a t i o n , w h i c h m a y be
a n e n t i t y of a d i f f e r e n t kind
T h e t e m p o r a l b i n d i n g p h e n o m e n a of
s e c t i o n 5 g i v e a d i f f e r e n t t y p e of
e v i d e n c e for t h e e x p l a n a t o r y v a l u e of
m a k i n g a g e n e r a l i s a t i o n o f t h e k i n d
d e s c r i b e d T h e o b s e r v a t i o n s i n t h i s
s e c t i o n a l s o s h o w that, w h e r e a s p a s t t e n s e
c l a u s e s d e s c r i b i n g a s i n g l e s i t u a t i o n h a v e
a r e f e r e n c e t i m e w i t h s o m e s p e c i f i c
t e m p o r a l r e f e r e n t , d i s t r i b u t i v e a n d
i t e r a t i v e c l a u s e s s e e m to r e q u i r e ' n e s t e d
r e l a t i o n s d e f i n a b l e a t t w o l e v e l s T h e
K a m p / H i n r i c h s / P a r t e e a c c o u n t n e e d s t o b e
m o d i f i e d b e f o r e it is a b l e to i n c o r p o r a t e
t h e s e p h e n o m e n a
I ' v e s a i d t h a t t h e s e t c o n s t r u c t i o n
p r o b l e m is o f p r a c t i c a l i m p o r t a n c e f o r
c o m p u t a t i o n a l m o d e l s of n a t u r a l l a n g u a g e
i n t e r a c t i o n In a d d i t i o n , t h e c o n c e p t o f
i t e r a t e d a c t i o n is i m p o r t a n t t o p l a n n i n g ,
so t h a t a g e n e r a l i s a t i o n a c r o s s
d i s t r i b u t i v e s a n d i t e r a t i v e s p l u s w h a t h a s
b e e n s a i d a b o u t t h e i r t e m p o r a l n a t u r e
s h o u l d h a v e i n t e r e s t i n g i m p l i c a t i o n s in
t h i s area If i t e r a t i o n is h a n d l e d
c o m p u t a t i o n a l l y b y s e t t i n g u p a l o o p w h i c h
e m b o d i e s t h e i n s t r u c t i o n to r e p e a t a n
a c t i o n u n d e r c e r t a i n c o n d i t i o n s , t h e n
d i s t r i b u t i v e s m a y be h a n d l e d t h e s a m e way
D i s t r i b u t i v e a n d i t e r a t i v e i n t e r p r e t a t i o n s
m a y h o l d o v e r s t r e t c h e s of d i s c o u r s e , t h e
d e l i m i t a t i o n of w h i c h is r e l e v a n t t o t h e
i n t e r p r e t a t i o n of t e m p o r a l c o n n e c t i v e s ,
a n d as w e s a w w i t h e x a m p l e s (19) to (21),
in s o m e c a s e s a n a p h o r i c p h e n o m e n a m a y g i v e
c l u e s a b o u t t h i s d e l i m i t a t i o n , t h a t ,is,
i n d i c a t i n g w h e n to t u r n o f f the i t e r a t i v e loop T h e d e l i m i t a t i o n of s u c h d i s c o u r s e
c h u n k s c o r r e s p o n d s to t h e d e l i m i t a t i o n of
t h e e x t e n t o f i n f l u e n c e of t h e t or ' w i t n e s s set', a n d so a n a p h o r ~ in
f o l l o w i n g s e n t e n c e s m a y a l l o w us to c l o s e
o f f t h i s i n t e r v a l
A C K N O W L E D G E M E N T S
T h i s p a p e r r e s u l t s f r o m r e s e a r c h
t o w a r d s a P h D w h i c h has b e e n s u p p o r t e d b y
a g r a n t f r o m t h e A s s o c i a t i o n of
C o m m o n w e a l t h U n i v e r s i t i e s T h e
d e v e l o p m e n t of t h e i d e a s p r e s e n t e d h e r e
h a s b e n e f i t t e d c o n s i d e r a b l y f r o m t h e
o p p o r t u n i t i e s for s t i m u l a t i n g d i s c u s s i o n
p r o v i d e d b y t h e S c h o o l ' o f E p i s t e m i c s T e n s e
a n d D i s c o u r s e W o r k s h o p I a m p a r t i c u l a r l y
g r a t e f u l t o t h e f o l l o w i n g p e o p l e for
h e l p f u l c o m m e n t o n e a r l i e r v e r s i o n s of t h e
p a p e r : M a r k S t e e d m a n , M a r c M o e n s , H e n k
Z e e v a t , E w a n K l e i n , H a n R e i c h g e l t , B a r r y
R i c h a r d s , J i m M i l l e r , J a n d e V u y s t , D a v i d
M c C a r t y , J i m H u r f o r d
Trang 9Barwise, Jon & Cooper, R o b i n (1981) ' G e n e r a l i s e d q u a n t i f i e r s and n a t u r a l language' L i n u u i s t i c s and P h i l o s o p h y 4, 159-219
Forsyth, J (1970) A q r a m m a r o f aspect C.U.P
a n a p h o r a in d i s c o u r s e s of English'
U n p u b l i s h e d
Kamp, H a n s (1979) 'Events, i n s t a n t s and
t e m p o r a l reference' in B a e u e r l e et al
q u a n t i f i c a t i o n ' in E.L K e e n a n (ed)
C.U.P , 3-15
M o u r e l a t o s , A l e x a n d e r P.D (1981)
'Events, p r o c e s s e s and states' in S y n t a x
~pd s e m a n t i c ~ vol 14: T e n s e and aspect N.Y.: A c a d e m i c Press, 191-212
Partee, B a r b a r a Hall (1984) 'Nominal a n d
t e m p o r a l anaphora' L i n u u i s t i c s and
P h i l o s Q p h v 7, 243 - 86
philosophy Ithaca: C o r n e l l U.P
Hague: Mouton
Webber, B o n n i e L y n n (1983) 'So w h a t can
we t a l k a b o u t next?' in M B r a d y and R.C
B e r w i c k (eds) C o m p u t a t i o n a l m o ~ e l s of
331 - 71