Luận án tác động của áp dụng hệ thống quản lý môi trường (ISO 14001) đối với sự phát triển bền vững của các doanh nghiệp sản xuất tại việt nam 11

Trang 1

345689

!"$%&'$& "()*+),-.*/0-123)-456-7(&8!89:;-4<2-=*>;-)*+-?/@AB

6C0-+E&FGH/@AB8!8&FIJ&"K$&FILM&" $M&& $M&GAK K$ NOPQ$8 8SO8!8

?<)-T<)-123)-73),-TU-V2-*+W&F8 I&F"M&" (F$ $B&&OLXV2-*+W&FY !"$%&

HZ&A[),\-]D^),-V2-*+W),-7_`-a^3)*-),*0B.-7_),-b30-c-bC-;d),-123)-4De&FAf

g@O& &F $BYAhOPK8 S" %"@&FY !"$%&'$& "(AhOPK8 S" %"MI" :"K$

),2i<)-bU-4>;-7j),-7()-6C0-+E&FklfAmLG&(Ig@O& &F $BYAhOY !"$%&'$&

"(GAhO'$%9n@!"o& $p6-6C0-+E&FnqFrYY s&tIO&"e&F8 @nuY !"$%&

HZ&A[&Fk !"$%&HZ&A[),-7v-bU-73),-4w" K& 9:8"MIAK"!8 & $B98SO

g@O& &F $B.\-x%" u8 $B&9:8"MIAK"!8 & $B6-7_`-a^3)*-),*0BY8r" %!Y

g:&F8!8F$/$Y !YAK8 $()-T+Q;-=*>;-)*32\-]D^),-7_-*B" y&FtI/)-Tz-6C0-+E&F

{|}-~~-7+Q8Ả9PK9j"8o&F8:"8 8u;-7%4*;-7LnuY !"$%&HZ&A[&F

H O"I&tI$n"GkẮ @' /@n!"$l$B"O98r"M&0kẾ"8 8

7+Q88 &F& m)-{|}-~~`-^),-7_-=*^/&F8!8g@O& &F $B.-7+Q88 &F

& m&PKg@O& &F $BY" Ij;-T)*-bu8n/&nI#ALG0kl$B8!Yg:&F B

" y&FtI/)-Tz-6C0-+E&F9j"8!8 $BItI/nq9O&FP$Q$8 "8 8u88 @8!8

g@O& &F $B.-)Ui`-7J&F" E0-*;-7LnuY !"$%&HZ&A[&F&r$8 I&Fkl)-7Z

7+Q88!8g@O& &F $BYAK& K&F $M&8ItIO&"9PK!Yg:&F0Ế09O&F

P$& [&FPQ$8 FfGAKPK9" ()U^-7%!Yg:&F0Ế09j"8!8 $BItI/k

8ỚỚ

Lgu&F9o f& &F $M&82-4>;-7j&F8SOA$B8!Yg:&F B" y&FtI/&P¡

6C0-+E),-{|}-~~-7y$AW$nuY !"$%&HZ&A[&F8SO8!8g@O& &F $BYn/&

ẢI"$l$B"O9kằ:" %TU-4>;-7j&F8SO8!8& &"ytIL(4-7ẳ& " K& 8o&F' $

!Yg:&F0Ế0"W$Q$8 '$& "(GẢẵ j0`6C0-+E&F8SOg@O& &F $BYkẮ#M&

;ặ-Ỡw7_`-FQ$¡8!88 R& n!8 & ớ6-4*;-7LnuY !"$%&HZ&A[&F8SOg@O&

&F $BY' $!Yg:&F0Ế0k

ŨỨợỪổỬợỲỚ³ÍÌỚ

ộỈĨÓửữÒỎựầÁÂấ

F $M&82-4>;-7j&F8SOA$B8!Yg:&F0Ế09KH$%I $B&PK8!8& &

"ytIL(4-7ẳ& " K& 8o&FW$nuY !"$%&HZ&A[&F8SOg@O& &F $BY % $B&

tIOPQ$8 '$& "(GẢẵ j0`6C0-+E&Fk

ộỈẩÓẫậđẻỎÉÒấ

ÊẹỉễịỹƯỦồốÔốỏơồÈF $M&8I" u8 $B&AW$ừứg@O& &F $BYn/&ẢI4-

7v-7+Q88 &F& m&0Ế0"@&FY 9A$8/)+W8k

ÊẹÚễÔũưÝẺÔốỏơồÈằ!8nyPB2-Ỡặ-;YY :8A:&F $M&82-7+Q;-70ZI"OAK@

8Iy0-)ß6-à~á-bU-)ß6-àà\

ÊẹÚễÔâãẺÔảạồốÈăYg:&F9o f& tI/&"&FIJ&Pu;-7%&F $M&82-4>;-7j&F

8SO8!8& &"ytIL(4-7ẳ& " K& 8o&F' $!Yg:&F0Ế0"W$Q$8 '$& "(G

Ảẵ j0`6C0-+E&F8SOg@O& &F $BYkçM&8)*-7_-4>;-,0/' /@n!"9y$tIO& B

0

3456787 4 86476 94 98!"#93

&'&()*+,-./01,021340,56*,7

89:;<=>?@<ABC<DE9:;<:F;GH:<IJB<

< KLMNOPQRSTQLUWXQYMZ[Q

Trang 2

34 678

!"#$ &!'()*$+ $(",!)%)*!-'

*.*/(% &012*"#$*3 $4*156

78915:;<=>?@AB>>?CDE>FGA

78915H;95IJKJA&>LM?D,NCAO#N>?CDE>FGA

78915P;Q150R*GA

78915S;T#N@A,>?CDE>FGA

789154;<,% &U"#V

WXYZ[\]^_`abcd`efgc`cdhijc`klf

mnmaopq`rstp`pquvwp`xys`z{`zv|x`}~`pq`u|`upq`rsp``v`pq

mm

¡¢£¢¤¥¦§¨©ªª¨

«¬®¯°°®JM$R * ±$² ³+0')! ³R$R$²*$#³*

µ '(+¶ ($·0')U ¸12**G&$R * ±

³6¹µ º» 3$0$¼½-*53$V69ºµ R*G ¾&

'+*0*-*5$0*-#U+*0')¿ĂÂ:SĐĐ:690*-*5³*5Ê,

ÔHº-*5-Ê-U-*5ÊRƠƯÌ´(IỈ*-I²!HĐ::Ĩ

Q´(ÍỈ*-I²!HĐ:HỊ6

¹-*5-Ê-;¹-*5-Ê-%R¶ (# * *,#-Ê-!¸1

º(*0* Ô%²*Ì,%¾.U$Í+ ¶ ,ỠÏ"IÌ%!HĐĐÐỊ6ÑÒB>C

+ ¸$Ó¶ (+$¸«¬®¯°°®Ì·*(Í%²**/(Ô

$U+*Ê,U+Ó1ÕU$Ö%2#*Ö$(69)$Ì'(+×Ò>?

×A¸>?D,×FCDØCÙLM>Ú>?FBÒCD+A@A,Ó1Õ>?ÛÜÒÝÞD>ÞÝBßF->?Þ²ăâ°°0đ

ÜêBôÒ?ÒßF->?Þ²ăâ°®âđơÒßơB>?ăâ°®¯đưBJìNDFßF->?Þ²ă°®ỉĩă>Ú>?FBÒK

NCGFF/B>CÚ>LDE>LµÓ1Õ>?ÛÜÒÝÞD>ÞÝBßF->?Þ²ăâ°°0đơÒßơB>?ăâ°®¯ĩă

F,DNCD+>Cí>C,>CịÒB>C>?CD+ØÛÜÒÝÞD>ÞÝBßF->?Þ²ăâ°°0đ¬FCOJB>ịìêß

ưBêN>AììDăâ°°íđơÒßơB>?ăâ°®¯ĩă>Ú>?FBÒÝC,Í*Ö>CNB>CÛÜÞÒ×BÞß

F->?Þ²ăâ°®®ĩCÒîFNÖÒJ2DC#×BêÝìND>?ÛÜÒÝÞD>ÞÝBßF->?Þ²ăâ°°0ĩï

¹-*5ÊR;¹-*5ÊRR¶ (#*0*0%²*$¼ÊR

"#'(+µ *ð*#%12*U-*/(ñ6<ÌºòØJ²F

N¼"0*12Fóì×JM×-NÒ>?>C½->?F5$ô*±OịÒB>C>?CD+ØòØ

ị)>?«¬®¯°°®ÛÜÒÝÞD>ÞÝBßF->?Þ²ăâ°°0đÜêBôÒ?ÒßF->?Þ²ăâ°®âđưBJìNDF

ßF->?Þ²ăâ°®ỉĩïõE>FÖ>CºăịÒB>C>?CD+*ö,DAÚ>NC/*0*¶ ³V>CLµ

Ó1Õ>?LM0G>?OEAFAF/(*5¶ (¶ ,>JKÛÜÞÒ×BÞßF->?Þ²ăâ°®®ĩă

LD+*Ö$12FFCG>?>C&>«¬®¯°°®?D÷ØịÒB>C>?CD+ØFCG>?×D>CFB×Ý#NF/B

×í>C¸DLøÓ1Õ>?õB>ÞBJßõÒ?>ìêăâ°°âĩïơ0*->?N¼¸DC/FÖ>C

NB>C*ö$ô*±OịÒB>C>?CD+ØòØị)>?«¬®¯°°®ÛÜêBôÒ?ÒßF->?Þ²ăâ°®âĩï

ù?ÒMDBăÝCDịÒB>C>?CD+ØNCB×?DBFCAúDFA>?G>?ịÒB>C>?CD+ØØC,DAÚ>NC/

0

345367 3493688"3648#$836% &%

'( )*+,-.% 01"234364$34541636789:0;;:<=">=236

?;:0@A27B $>.36CD?;:EFG HIJKLMNLKOPKQRSTUVWXLMKOMYLMKJZL[K\M]KI^K_`L[KabcKdeffdK gh1D36434i36j8k,l+m'o364$38j8k7pCDqrst+u-+v%($

w251"234364$34534pj8k37xG=y |}~~'(234p3478

~ 8364$3858i .%34$38j8kw2$354 1636434i36j8k,l+m'o36G

4$3>.36CD<:F822C$23>B$?;;F) 34i38i5

.%3CD4p3436w2789:0;;:2"62$ws, "@8i 4.u- .36y336"p$@ $4@8i489 G22!$>.36 CD<?;;F4k"C5 .j82336w2588ws{|}~~

"36Ci:88ws{|}~~'( ) 347p345368r 34$83#7D ¢4D4$332"6£493$ 54¤2 +m'o36@¥¦k3 4§2434i36j8k,l+m'o36@p""34h3$3@5346$5434i36j8k37x +m'o36@$¢C"5 .36@ n qrk,l+m'o36@4$ 94

4¤34C5468+m'o36p$¢C"5 p$38G©8 C4$>8"427?;;0F 34931$33345368ij823% .%3$34D4$33p18 4p34

36434i36j8k,l+m'o362"62$pCD4#(ws, "@ 49u--v"@44h343.$.@3435%ª**«¬rs®¯) 34

8i 344p34364$541636789:0;;:2"62 w2 , "@CD426$2w234h3$3@p""@4$ Ck3440234@j8k37x34p

83636@v,'o36@j8k37x4363G4$2!$3$?;:F4°2CD426$2w234h3

$32 ws, "¥%u+m'o% '%qrs%z¢±$

$35416364p3436789:0;;:G

§4¢434$856$k ² 8534h3i 344p3436

4$541636789:0;;:#$56$k'sns 34 34§34h3ij8

344p3436p ³D4i3634 G=!"36Ci534h3i´345 34h3i ¶s+z ws, v-vv'( s³i56$k94G=!"36Ci

5364$383p4364$38wsª**«¬rs®¯9'%i$

"p31$33534h3i364o$34931$33p$¢+ v y3634h3

iG=834$3·BB>¸82¹$?;;EF364$3r ,'(36±$ ºr'%

i$34¡<3»:E:Fp"36 44$4¼47p51"234364$34Ck3 33½ 4§2$8$3624"!BG

¾¿]KJMKOÂKĐ]ÊJKI^K_`L[KabcKdeffdK Ô34i36j8k,l+m'o36789:0;;:94836p"$3$¢C"5 5

4¤2 +m'o36p7p6$k+ .36ws +m'o% .36

+m'o%'(4¢4$33j82?4¤234846p$36834$334$3p

445 4ks+m'o36GƠ4¤234846p$3683$3541636434i36 j8k,l+m'o366$Ư41"234364$343h362"4$38j8kC½16363683738

¥%Ì735$44"Ỉ6$Ư47p6$k846¥%,'(36<A27B $>.36CD

?;:EFGƠ4¤234445 4ks+m'o36541636434i36j8k,l+m'o36

Trang 3

345678934 9444 40!

"#$%&'() 34*6,- 0172 &567&'8&9:;&"<=>&;?%&'@

4+,A834 "B%&'@=>&',=&;C4&EF3 9+@3GHH!I

J*K3 9L&;C4&EF=>&%M=>&"#$%&'() 34*N&'O49P4+Q33*

S +@3G!T'8&=U=>&%7V&%#3"&EW3 6(989+

6(9XYZ4*=&#[=&\P4&;C4&EF3I]^3 6(98_'BN&?30.

#EP=>&"`6&ab=>&cd7=#e&%f7&g#B%#&#:=>h&%M=>=#E&i`6&%j.+f7&=>EF49. 3

+ k4+.3?3Il/Am.46)n3*K34o.) 34*N&%8&d6&#EP3

"<=>&pG84q3+f7&g#B%#&#:=>h&<=>&"#r6jA8) KR74++@3G

H0!It6)n3*K=>&%M=>&"#$%&'() 34*64,6+mAP4+++Q33*

Ao;C4&EF3Ruvsw+@3GH!It6)n3^3+Q33*8

3456) 34*644*;&'EW%&%#4&N#x&'j6&\:V&%M=>&=#E&%#4&N#x&d172

Il4*+44*9+46u+y3AP4G 4zAorEF3A8) K){

',^3 4) u++G+Il/Am4o.) 34*6m37W4

m=&"<=>&9`=&"Tg#4&'EW++?3m|}HH]3~!I

ĂÂ&ÊÔÔ&'Ơ4&#4) 34*64,8++ Ư"&'@=>&=#E&':V&"Ư Z

A4YG+4*++ ,=&'zZ3+ 4*. ;C4&EF3IQ3-.++

'@=>&=#E&':V&"Ư Aom?+ 37.*Ao=<=>h&>47&\:V&%B%&

'@3+f*K3m?++fZA4YAo;C4&EF=>&'EW+Z37Y

-.4À!IQ3-.++ Ư"&'@3,Ao;C4&EF3'4o.4*789

A4*++f7&=#U=&\4`=&'EW+ 4*=h&567&'8& 4*4j789A4*++fZ

A4YA89K4-.*34^7&=>EF41)n=>&97V&'@3A8ZA4Y9S4A

s4!It6)n3|}HHz4*+9 A8+4*9+f) 34*6

AP49Q4EF3I9,"&'8&a{=&',^3 mu++G++f++SY7Y

-.Ao) 34*6z4*=&aEP4++u+Ư=#&=#E&=#& A8)4,3

+f7&%C=>&"i&'EW+4*q3.38A8G"=&"EX3+f7&g#B%#&#:=>&'EW+

Z37Y9S4As4!-.*AP4&%B%&`=&9`=&567=&'EW%&"<=>&

%EF3 3 +@3GH!I

ẢĐÃÃăÁâđêôơẶưẨẪàẬÃđÈôÁẺđẼÉ°ẸÃỀỂỄẾảả·ÌÁãÁ

ÍđăđÈ°ỊăÃăÁẺÉ

½@=>&%[&g#B%&=#76&%8&"#z&a{=&',=&=#^=>&g,"& g#B%&=#76¾&ÒA 4

%@=>&pG&áạÔÔằẳ&+ẵ&7'@=>&%[&=@4&@&%8&"B%&'@=>&"%#&%G%&',=&9W4&%#&;C4&EF=>¾&

½@=>&%[& &6U=&"#f&%B%&56i&'r=#&N#BN&9L&%8&"B%&'@=>&"%#&%G%&'K4&\P4&W4&%#&

":4&%#x=#&\:&9W4&%#&dắ&#@4&%f7&aV7=#&=>#4*N¾&ặD7p&ầ&%@=>&pG&áạÔẳ&%#V&Dẩ=>h&

'@=>&%[&=@4&@&"B%&'@=>&',=&9W4&%#&=#4o6&#[=&pV&\P4&'@=>&%[&`=&=>V:4¾½ẫ=>&

567=&'4z;&=:ih&ấ6ViV6&ầ&%@=>&pG&áạÔạẳ&%#ẵ&7&Dẩ=>&'@=>&%[&=@4&@&9:&'@=>&9G%&

%#x=#&"#$%&'(i&aV7=#&=>#4*N&BN&an=>&ĂÂ&ÊÔÔh&V=>&g#4&'@=>&%[&`=&=>V:4&

g#C=>&%8&"B%&'@=>&',=&56B&"=#&=:i¾&½4o6&'8&=>n&L&Dẩ=>h&=#^=>&"O&%#?%&d63"&N#B"&

"T&'@=>&%[&=@4&@&%8& =<=>&a6i&"&K"&#*&"#K=>h&=>EW%&9Ư4&=#^=>&"O&%#?%&g#C=>&

%8&L&=#&&,=&#4*6& ;:&%#ẵ&;6K=&%8&%#?=>&%#ẵ&aV&BN&9G%&"T&`=&=>V:4&#&

g#C=>&"#z&&,=&#4*6& ;C4&EF=>&;@"&%B%#&o=&\^=>¾&

0

3456789 689894 #$89&'()(+ 894,8*66-.#/66012634567893:7;<70484!=>4?@?#4A: 8!C

-.DCEFGH!4?#I6J+EF1K.LM1-N66N6894,8*68+KO1*/-. 6O8186P1889-97#/6Q-841-44O!7789LR?S67A418

7 QD60TU?7O6V78?: 88+6489389C/WN69-XT4849?Y:ZT!847789

6647.8-44O!7789601P1889-WL\4K456789 C E15^1_9 E8477896018a86+8%&'()(JI-

-44 #$89LM.46bK6+8%&'cdeec4A!847789666 7.8-44 #$896012636L

fghijklmnopqlnlmrstlnuvpnwxnyz{|}~lmnuĂqnwsunÂnÊÔƠ|Ư|ÀÀ|}snwsn

nrÂnslnxlnwlmnuĂqnÊẢqlrnlmrsnn

Đcdeec7#/4ÃS?#4:4!?47K WN-Q8G8JX8989 P1889-WLă16Á81*P 689NWP89%&'()(9FWW;86

-8D6đ4WN-Q8G8JX8989P1889-9êô7ơ4b!cdZ#I6NWP89

89L&ẶG145ư84- 6ẪTĐcdeec: 9!à:!?BW;Và: P18Ậ:4T6à:668a8J-đ8C9-D0-J EÈẶ6EN6

+89C9-#I6-CE[-C6b-H8C9-DWN-P489DẺ-X>4ẼV 9-Dđ4#I6LÉ 6bKJ-6NWP89%&'()(9-°WP18 89-97O!7#/66N6D4!=>?#ẸỀ #$89O-GÈ6b 776O-C9-D

!8477:7. #$89C6-.8J-648*Ể6b-JơỄ7-8a89618Ế8

3660T?Ậê =êô7-N6C489GNả88a8-8JI #$89601 6Ẻ89KLă1*Ặ-656789 6Ẫ1J-6NWP89%&'()(D189*O-/- [6G8JX89Q-8416N66Ẫ?#!à:56T?!?>V: D6-W[O!7789C

!à:·+-Ì8960TỈ?84??ô:Và:4?b!#/89 WDCPB6JC9-Dđ4

+-894Kđ8C9-D6b Và:? 44 P89894Kđ8*4Cà:!Í*N-6. 894Kđ8*4L

]N6N69-4Ị::? =434J4Ẽ4?.7QJ-6NWP89Đcdeec!?47K WN-Q8G8JX89601P1889-9½R?S67A77:4Ẽ87-G7CGđ889+-+ 8a8!8477:7.8*/-6L]Q778987-G74A!8477896667.8*/-6

#$:V77:4Ẽ9?-4a80484¾><7B?9?894A!8477896647- JI-/-6+-6[8J+*/-6ơỄ7-601P1889-W\1J 56789

Òeeáạ½R#Ẽ:!?#êẾK^1_956789 6ẪT77:4Ẽ7-G7!847789

666*đ8*/ 4? #$:V6:Ỉ? 77:4ẼZ=:6ô 847789666*đ8 6N6*/ 4?T:!??#I8989O ?#Ậ:4T6êB.đ8B#$89C6--8

ả88Lằđ86O?7A!?4?ô?Đcdeec4Ị:!847789I-/-6G8JX89 601P1889-WC6Q4?ô?Đcdeec!847789666I-/-6DẺ-

!#$89C/-6J4K8601P1889-W E15^1_9C L]-.#/6

#$896077:4Ị:!8477:7.8*/-6G8JX89601P1889-WQ

-8416N68a8?#? 44O!7789C-44 #$89C-44+- 6[8C +-Ì8960T484Z==¾>TV6:7A!847789DO8Dẳ8b!7.8

-44 #$89 J1856789 L ]N6N69-7UÃẬ<589DẺả889-đ863>7Q9--[66D-418 9-X16N68a8E-NWP89%&'()(JI- WN-Q8G8JX89601P18

Trang 4

3456789 345856 3!"3#$34%&'&35

34567( 46)"*(+,-./0123'&353456788'43457

53456&#3768349:;;<=>&?48349:;@:A955B35CDE

@F;;@5 7&8>&?49:;@GA956H,IJL345%345D&M!&6#&3

8349:;@GA9NO3356P3 QO3H/R355B35S347568'434CDE

TUVVT/W345H,XH3856 3!"3#$34%&'&3534567(0Y

"*834 3456P3ZO9

[\]^_`abcdefghcdecd`ijceklme

Nno34QO&33456P3Zp/q,rs+/0 YKY35*,t/.u),,0

&Ov

wxy 46)5z34CDE@F;;@{5 /0123856 3!"3#$34

34'&353456785D|!5&O8}3QO69:;;0=~O3769:;;<A#BM&34Ă6

35$34567OQO)#"7635H9Â5JIJL345y&|68349:;;ÊA9NO3

,0Jq,rs"OB35$343456P3ZpR35359Ơ456P3ZpR,034P3'673

,- 76 M34567M|M7OCDE@F;;@{M&34Ă665!"3#$345'&35

34567855 5673QO&G75Ô&Ă357635H9Â5JIJL34A5&375S345p,0

0Y 46)*8O34BMƯ9

wxy 46)0& {5 /W,-H35B35S34%&

#678'434CDE@F;;@5 38349@ÀÀÀ=&!&768349:;;G=O56

X0YVVUpYJVVYuYJẢY,JVVĐÃps,0Jq,0Y

{53435%& 46)#" QO3H/R355B35S347568'434

TUVVTÃpYJVV"*(H3 QO3H/R355B35S34

7568'4,-TUVVTẢW,0-JW3*sW/0Y,-X9O3356P33456P3ZO

55673#Á6Mâp/.,-635đ53ê@Ê@A#B3485ĂM#65ô85 '&35345678

)3O/J73ơ95{&AĂ6D634&8|9

wxy 46),-0Jq,ZO#"M6QO&35746$& 34OẶ3

#Á6567OQO)IJL3456O3O8349:;@@A9#Á665#"IJL349

65#"O33%&'&35356785 7&8>&?49:;@GA9#Á6567OQO)5Ă

34%&'&353456785ưO8349:;;<A9>&?48345:;@:A3456P3

ZOM6QO&35746$Y,-.ă,6!9!P334B6A#Á6J0IJL349Â56

#B5RL34%&'&353456789NO3356P3M6QO&35746$& QO3H

R355B35S347568'434CDE@F;;@#Á665!"3#$34%&'&353456785

567,ẪÁ6 75Ô&Ă357635H9Â5JIJL345p,00Y 46)

"*8#BBMƯ34 3456P3ZO9

wxy 46),-0Jq,ZO#"M6QO&35746$& 659

>&?48345:;@:A76 R35M6QO&35746$&J0IJL349Â56

#B5R/KL349 >&?45:;@GA75)M6QO&35746$&65MS6

/L34#B65#"O33%&'&353456789y&|68349:;@Ê'!

z34{5 {M6QO&35746$&J0IJL34#B657635H9NO3356P3

M6QO&35746$&G 657635H9Â5JIJL,-0YBMƯ9

0

356787 7 !"#$%&'9(

%(7)7*+79,-6./0172"4)$%56$7'8.9:

%.;77 1,*<=>?@ABB@67*+79,CD5EFGH7IB@JK L5E5MIB@JN+O+O$%#P7QR#7R9:S1,*<=>?@ABB@67*+

79,C5ME5ET74UIBBVNUR$7%(7)7*+79,;71,*<9

(:SPXYZ[R4\C8]P^7!P7_&`&abIB@VN/7

"#$%&'1c(:8."%EdL;71,*<=>?@ABB@)7U7

e'*+79,f2P74$74g%4U117S: 7/ hijklmnopqrsqtuvwxvwyz{v|}v~ĂvÂyÊÔÂv{~ĂƠ{vƯyv

ÀvvqẢqĐÃqvĂăÁvâđêêâv

^7ôơ^Ặ$7$ư2($". ^RẨ2$72ẪP7ơ#àẬÈẺẼẬÉ°9"7(PQ

Ẹ2SPXYX!"ỀỂ7UỂ$#$6.2"($ỄẸ2gP797ơO$"4ẾPQ"#$ )RP7g2"ơPQZ&"Ặ

$7$%ả"7R."ỀỂ$#$$7WP7·#$7 !Z<$"Ẩ2 !$#$Ẹ2#"P7%ả%6"%4U$$#$Z<$

"Ẩ2%ỄỈãÍ74 Ề6Z&"79"7(PQẸ2SPXYỊgơQ½Z·b"$77UỂ$'gP7R2Ẹ2#"P7

¾7#$P7g2ãÒ#$Ẹ2#"P7P!6$fP%4U$"7R."¾.·gơ$7ơ$Ễ"7ả%6"%4U$P7PQ

$7WP7·#$7 !Z<$"Ẩ2%á%EP7ã^7[PQẸ2g R9$%O"g$#$$7WP7·#$7 !Z<$"Ẩ2ạ

%½PQ"7\RPằXb$%6"%4U$$#$Z<$"Ẩ2%ỄỊẳPQ$#$Ẹ2#"P7%4U$"7R."¾. !"Ặ

$7$$Ễ7R92Ẹ2SạẶ$7$$Ễ"7ả$SR.PXẨP"<$7ơ6"%&PQ$'gZÌP7ã

%O"gP7PQ6Ẩ2$f2Z!Z&"Ặ$7$$fP%#ỂPQ%ả"7R."ỀỂ ! ỀP7!P779"7(PQẸ2SPXYZ[R4\PQã¾7[PQ%O"g$#$6Ẩ2$f2 7R92Ẹ2SZ[R4\PQạ7g6 !ơ%ỄPỄ%O"g6Ẩ2$f2 Ẹ2#"P7Ẹ2SPXYàẵgP·gX ắẵơQPô3ạÈÈẼãặ<$%W$7$'gX!$2PQ$ầỂ$7ơẩơgP7PQ7R9ỂZ&"

$[PQ$<%ảỊSơ 9Z[R4\PQ !PQỂ7Ễ )RP7PQ"7g6%ẶR Z[R4\PQà

ẬÈẺẼãÍỄQRẫỂ"Ặ$7$ạẩơgP7PQ7R9Ể$SR.P7R92Ẹ2SZ[R4\PQ"7[PQ

Ẹ2g R9$·ấẩ<PQ7R92Ẹ2S$#$PQ2½PXb$ !QRSZỂ7."7SRạ$ậPQP74"6ơXUR7.

$6P7"gP7 !è56ẩbPQXẻPQ"P )R$#$%(R#$ã5Mẽ '9(:S9é Z[R4\=>?@ABB@9dỀÐ7d:S9é1;e6P7Z[R4\ 1

ẹ9(PQ%ả%6"%4U79:SZ[R4\("7ẾPàềgPQắể7gơạÈÈẼã^7[PQ :79ỀÐ71;e6P7Z[R4\*+79Ể%M1 7

$74ẾPQ"P77!P7%&PQ%ả7 7ả2"#$%&PQ%.P%.PZ[R4\/587

%R:Mẽ9d1Ð79,1,;7 fP%4Ub79P"74\ễ8ế+

M9<*bMPQ26ẨP"Ứ$TìÒỉã

ĩívịÝÞvòỏvõóvọồổvỗốổvÝộv ờ17PR9ZỂ7#"RảPỊP PQè2ầ"7R9P"ởP7PQPỡZớợ"ơPQPằXb$

Ẹ2($".P7ẳZỊSơ 9 4\PQ !%(RỂ7Ễ )R$#$PQ26$ẾP74"($%&"ỡPQẩ5P

·(P7gP7ạ·b$6P¾R9"$#$PQ2½P"!RPQ26ẨP"7RẨPP7RẨPã^26P7RẨPXfP%f2"ẨP

¾7#RPR9ZÉT7#"RảPỊP PQỈ%4U$°&R%½PQ^7.QR ặ[R4\PQ !T7#"

"ảPàềÒùìẼ$'gủRẨP7UỂẸ2($%EP7PQ7ðg3ũ3!PQ"ơPQỊ#ơ$#ơÉ^4ẾPQXgR

$72PQ$'g$7ẫPQ"gỈPỡZớúợã^7ôơ%ỄỂ7#"RảPỊP PQX!ẬụbỂ7#"RảP

%#ỂPQ%4U$P7PQ6Ẩ2$f2$'g7R9P"6RạZ!¾7[PQQ56"ừPQ6R$7ơ R9$%#Ể

PQP72$f2$'g$#$"7.79ZgR·g2ụãÒ74ẾPQ"P7PQ7E·bÈử Ể7#"RảPỊP

Trang 5

3456 885553456 !"#8$8%3

&6 '(#8)*5+,-5"5#./5 501 2*&3345

678569:456(#5("#53; 3< >568&?5@8

4A85B53&501955345678C44D8 3 E

435&58F9

GA=864A7)56+4A 563+4A5678HB58F5

*5I5E888!838,545651568D7;56; !55

34569K&56, L 56378C4< >56+3M

563!87568)*5&565"5#N5688O5685B5

8J56B(55P44578569QM3I("534553456"5568R

HD568&=(45=863&58F456(85678 B4S=(45

5639G1 86*0 5456556T3553456

5639KC&U(8"VW&8"C XYZZY[-\553456

563"*5]56E5658F 88 !8#365

#4"556*57S56#5"*5]56E5658F 88 &567)56

^9Q8)*5556T5(7)56!57556T _`ab+4"8

_`ab8I#5338E568858F 8&556785,856&56=(

45&58FMU(8"VW&8"C XYZZY[8I#5338E5658F

88 X!8#365#[ 5639 Ccd"XYZZ'[

8&e56-\f!553456 563"#5456 B4

301+4578563&&56&?156"5 3&567)5683;88

G$8Hg 8,41556T565<8&"534

553456 563Xh 8V YZZi[57568,<(

4856&5688556T5(, 563* 6 8

"5#+8556e5601+*&33457856E5658F 88

&5635?37)569:73I(8,jklmnopqrnstrnuvrwnxyzn

{|zrknrwkp}jn~ĂnÂnÊmnkÔjnkĂpnkƠznwpvznsznmonxƯmnÔpnxkn~ĂnprknmÊnÀnkƯppn

morwnrknljnrwnrknxnxyznxlxnsrn~rnẢzrĐ

h553456 =86355"5#3;553456

5638,5456485635456$8756 4

856,"5345534565( D81"5#+

01+4578569Ã553456 =86I563&3385

"5#<57;8+*4*& 5018&5678HB53*&334578566

553456 563I563&338?78888ă

#+01+457856&56 5639Q756D7S56-55

3456 =86 ?88&88#35678HB5+âăđ5

53456 563 ?88&88 575F

7+5678 156+557;8+8156N567)56+"856389

êôơẶưẨẪàẬÈẺẼàẪÉÈ°ẸẪàỀỂẪẸỄÈẾẸẪả·ÌẪỈãẪÍỊẪ½¾ẸỄẪàỀÒẸỄẪẸỄẬáạẸẪÌằÈẪ

ăẳăđẵ/â6ăẵ?ă6/ăẵ9/ặâ/ăăđ3ầẩẫấẫậẵââ?1ăđă

ặâ/ă6Săèă3ẻẽẻ*ẩẫ2ăẩ4ăđéẵÐă78ăđầẹề6ẻể#7ẵă

6ẫăéâăđ,ẵÐấề6ẻể#6ẩẽẻ*ă6ặ!/6èăăđẻNăấ!ẵễếệâẻÁẵếỨ2/ệếặẩếìỉĩ

í7Săđẩẽẻ*ă6ặ!/6èăăđẻNăấ!878ịC5CÝCÞòỏõ[ẵI ,#ầ

01

456 400 001104 !"#$8%&$'"

()*+,4-4.4/4.012 4345(6 2 8%6% 48(9+):;<5(2= *>8,? 4)

4.@8,? 444*4(ABB44C)88.D 5(4 8(16"D9GHDC6I2= 4J4+(0)"KL8M(:;<5( (+-1CM3M40(<0()6N(+-1CO14:>5+P

8P*<0()1CQ84C42= ?Q

1106R0 00(+-1C(-*S10.TN(+-1CJ4U4

"VW9X(**B4243Y(+Z1)+(+-1C66$H9[A24\A

()*A]^H_6`6a,9+)?9+>=bcVH9[E'$8M((+-1C

44d\4\4d\Aae$`D_8E4+,8()(5B*40(

<0()(5<0()fEghH$VEi!9GHD 4

00(+-1C4Tj5+P8P(+-1C66$H9[6

!"#$8%HK-1C5K"k"=hlK'82DVE6"F"_"VW9X(**B24 3YmN(+-1C6cn"k"=hlK'822+4,"9KLD_6nHH")mN(+-1C 6$H9[EhlK'822+4,"9oE"H"E)**A24p(4+(46 N(+-1C8P1(+-1CA8(4(0<Y6"_aK'g` R10q

PJ*M4:,4(>0r((+-1C8P:s4.012 41f

"Ge$cf(+-1C5+P 00mtAuvI0010wmj11 06xy<0()z84+B(+-1C6o"`6"'K_"9Ho"nHz">U4 >(+-1C684+B44.012 4345(6tAuvI001

0w0rH84.012 4345(<0()/A

5(4:>2= 8%=V"5(4:>A8(4(0<Y04<31 A8(43{D6"9f0*431A8(44420:+3:4+4316

!9GHDC"9cJ 000rH8(+-1C?<0()4.0

12 4345(/8`z\H6`6DhK6"F"9|}%HE`D1+31

2* AB3{D6"9f*431AB4420Ă:+3:4+4316

uÂ<C(2= 4<0()/J32D_8`"HE`6`6

(+-1C6D"#$6`6DhK6"Fh89+2D8Y(+-1C0/ 4+

:;<5(r*4.012 4345(6<5(1Ê4+24*M4:,

4(>8ÔWƠL&CHan"k"8A*(>O*,9+)(5Â

4,40(9+4<5(Ư0110f<0)4,(*(1.6

À+vM(:C11wu*u4Â4,40(9+4<5()4,( 9+>=banE9[H"9"5((+-1CM3M6I(+-1C6"9lK'8E* 2= ?'=Ô"8.0 4(5p(3+(\(B4)*

fEanE9[HD`68M(4C682)+9+>0.D8M(?<0()

)&9f<.H"96"Ez"F6"KH_D"[(:>u+U4UD= 6 x(+v11A>0:4*,9+)(52= anE9[(? 8M(f)+9+>0.D8M(?<0()z !"#$8%6"E2= anE9[( ?8M(12= anE9[H :C4 (?'=Ô"8.0J4+(0

p((8*6I2= anE9[(?8MH u*1(+-1CM 3M?<0()z_6%D`68M(4OC682)+9+>0.D8M(?<0

()4)&9f<.HD^HD9X(<04+1+J60(0vM(

Trang 6

34567068 !"#"$%8&') 5,

-/0#12 # /08+4 6 5789:;<==;>?@ABC

"-D +4+')E@GHE/0-BI@E JK

BLED') 12 &%/0MN"3&O+345670P8

ST/)GHE- D* ,

-/0# &%% +4 6MV(O+

345670W8 $+X 34 +4 &$&'

GHE/0 ST/)GHE/0 MZ, $+X

.-@H-]L^1Q+4 &$_6 Y+GHE/0S

"(a %R&% ST/)GHE/0+4b

cO+345670d8 ef &% +X

_6 +GHE/0+4b g657hNi0W770_6

(% JB]L-kI@klE@T0E>?D+4&+57

hNi0W770' klE@T03mU@@ n 6('&%U

++_ +&^GHE/05Ve+pO+34#67608M

ca q(4+

q(4+&') +4 6Ms[&oR(a t/)+

^57r /)+1p(%

q(4+ 57hNi0W770&'9S5 (UM

uvwxyz{|}~|{~|~{{{

(a 54$q(4I@E@ q(4+

3mUe() "^& 6M q(4+%R

+_ 5Uq(4B/0#q(4+ q(4+&o

5epR#008M 57hNi0W770 6 @R

@/GIS+4Tt@U +4 &$%US9S3

(a +XM %R+_ /)AG@/q(4+

"+4 6M q(4/)+3573m-D

+4S9S57 /)+ /'5U() 59 S#12

GHE/08+4 >TL@() 34 r

"^&+4 6#5R () %R3m" ()

"^& 6Ms[&oR ^1Q, $+X@/

@@/'E>

01

4567

!"#%&'()* +,-./-/0-12/3456789:67;<=>?6AB6:C6DEFGH-IJK,-./-3LJ3M3/0-12/

3456?8N3OP=Q3R/0STU1VVWXYZJ[\0\Q3R/0ST]6^_`^abcdef67g6h56i6:R/0 STO1VVWj/0-12/34=Kk1l=J/-m01nJ3M3/-o/Hk/0=p/qT3rN1/-o/HkFGHl=s F-1Mtuv/0wxy0zVV0UYZJ[\0\Q3R/0STO1V01j/0-12/34=Kk1l=J/-m01nJ 7RB{6:C6|BR1}RU}2//0\~1jrN196:d6|68/0U<-R1U-8/0j3LJu\J/- /0-1mtZ\/0/0-12/34=/~HM301s/0-12/34=Kk1l=J/-m01nJ3M3/-o/Hk l=G?67/-H-~/-3,/0rN1913-OF1/-HGU<-R]68/0j3LJu\J/-/0-1mt

k1rN13M3/-o/Hkl=G?67/-H-~/-3,/0HM301sFGH-9tFGHl=st-/0r>/rN1 ::6?dB{67f6f6hee6i656^ a]h56i6:R/0ST|^ a67;<=>?bk1rN191

3-OF1/-HGU<-R]66?@8/0jUHM301sFGH-IJHI/-n/0/0-12/34=?@8N3

O+JqH13Q3R/0STU1V0X+JZH/YJQ3R/0STU1V0zX\QJ/0U1V0zX x}-JH=Q/l=1SHU1VVX-1/Q3R/0STU0X//Q3R/0STU1VVjUFGH-9t t-/0r>/So=u\J/-/0-1m677;<=>H}R?dB{67f6ds/M/-q913-t-MH1/ };/rn/03LJu\J/-/0-1mtH2/F-J3 /-¡¢913-F1/-HGU96:d668/0U

q913-<-R1

Z\/0K,-./-/~3M3/-o/Hkl=G?67Bd6?d£Bd6:B{6Bd86:6¤GH3LJq/-

7 \U-JK01J3L6Bd¥B6¦AB]67£f6? \U-1GHFGSs/t-§KUl=s/q¨/-~3=/04/0q~ /-n/0}1GB67R3q©tt-s/M/-r1m:6d5ª67R/0/0=p/qT3/R1}R3LJu\J/-/0-1mtU 3M3/-o/Hkq913-F1/-HGU96:d668/0U913-<-R1~}1G/t-vH-=R3 t-s/M/-q91-G3 /-HJ/-};/rn/03LJu\J/-/0-1mt¢96:d668/0U91

Trang 7

45678 5 6556!"6

665# 5665()6 *+

,-./01234563789:;73<485=<32>933

?0@A'5(B CDEF !GH IJ !96K L565()6 *M

5N6O@

PQ?0@A'5(B CDEF !GH IJ !96KL566

PQ?0@A'5(B CDEF !GH IJ !96K L&RJF TUR WX

PQ?05@A'5(B CDEF !GH IJ !96KL5678

?Y@Z[65(B EF\E ]R^E IJ !96K L 565()6

*M5N6O@

PQ?Y@Z[65(B EF\E ]R^E IJ !96KL566

PQ?Y@Z[ 5(B EF\E ]R^E IJ !9 L 4

WX

PQ?Y5@Z[65(B EF\E ]R^E IJ !96KL5678

?1@?G!9E_ !`H GH IJ !96KL565()6 *M5N

6O@

PQ?1@?G!9E_ !`H GH IJ !96K L566

PQ?1@?G!9E_ !`H GH IJ !96K L&RJF TUR WX

PQ?15@?G!9E_ !`H GH IJ !96K L5678 +

?a@ 'cd*6e765!9 L 4565()6

*+

PQ?a@ 'cd*6eT IJ !96K L566

PQ?a@ 'cd*6eT IJ !96K L&RJF TUR WX

PQ?a5@ 'cd*6eT IJ !96K L5678 +

?f@gdh655ij IJ !96KL565()6 *+

PQ?f@gdh655ij IJ !96K L566

PQ?f@gdh655ij IJ !96KL&RJF TUR WX

PQ?f5@gdh655ij IJ !96K L5678 +

?k@l&RJF TUR WXE_ IJ !96K L5665()6

*+

?m@l&RJF TUR WXE_ IJ !96K L5678 5()6

*+

?n@ 567869RIJ !96KL5665()6 *+

01

"#& +, - /0124516789:3481;<=>?8:28:AB:3C51:DEF=GHG=IFJEK=>L=GFL=MFN=FOP QR3ST31U8:2V3W3C2X7YZ[\193U2]8:B8:P:^89Q_8`a5bcd78:89:3CP2:5e1

fEF=hi1`U8j5_2V31\12EFk=FlEF=EFm=nl=Ee3o[:B8:P:TpqrFs=tuEFk=nmEK= vwEk=xFHu=yK<zwEk={qEK=yJuk>|=>mO11:;898:}8~01ẮẮ02=E=IA48Z [:89282P:^89Q_8`a51\8Se5UE=f=u=m892V31\1cd78:89:3CP1:d

2:_Ễ1:d1\1cd78:89:3CM=<JE=IỐ=>]8Ồ8:a82T5Ễ]I=>?8:2:B8:189:3\P c0EK==k=>=fl7Y]216J=f|EF=>Vd`i2:7Y9371678:a8Q348=>Bd2Vd

2:3]2]`U8P:Yj78:Ũ5U8A8:B1589;89Z]25UP:^89Q_8Q AO31:cd

~01ẮẮ0Y789AVu=>mO12:¡:3CE=ằmR38:ặ89:@71V8:EFmấầOu=GF=u=m89o

ẩ93UY2452:0895Ễ48AC5o93UY2452:0EEK=fmO89o93UYP:\2:U3ậAO31:38:

2]ẩ]23CY1:3P:@8:348AC5o93UY1:3P:@895Ễ48AC5oEK=ằLJEF=ẽTậO31: jẹ:e38a8917d8:}82:;11678:a8Q348o1U3:3CE=>u 53C8ABYQ3C1o8a8917d 5Ễ28QRu=Gế=<JE=GF;G=EEKo8a8917d5Ễ28QR31eEK=>q89ậZ

"ểễệốồ +, ỗ Ỡồể

ƠộờởịỰỨỪỬơớƯÀ []25U16789:3481;<=>?8:28:ABP:3]<=>u <=IJ=ẽế=Áeo\193U9Â3 P:3]<=>]8Ye2`T93:V81\1cd78:89:3CPo8:ÃY2:Â89:3CYQ3C12UA3P:3]5

>u 527QB3¡=>?EF=ẽế=ÁeGHG=IFJEK=>LZxwE=Gế=ẽ8:ặ89P:3]5:Ud`\2:5

2:}M=>mO1`75:3dV3S^8:ặ89P:3]<=ĂFEK=>V2Ễ451ẳ52\193U8:}E=>mO10ẵẮ P:3]5:UL=ẽHI=>V2Ễ451ẳ5Z75:3]8:B8:P:a821:Ảd8S71:7AP:7oP:a821: ÈÉÊoYe2`TS3]E=<JE=ẽHI=ĂFEK=>V2Ễ451ẳ<=>|=Á?dV3oS7d9qY1\1S3]8578

ẽHI=EFm=[:u=KuJE=I<EK=ÁẺEF=>¡2:5:q3:dUE=>ẳ<=Im=>|=Á^J=>¡jaỄci89:C

2:TEK=fl=ĂFEK=>]E=Ì=E=FC2:T895UE=f=u=mEK=KuÍM=>Ĩ3YR318989:CZ

]25U16789:3481;<=>?EF=fmOEK=ẽế=ÁeKuÍM=>?EF=FẺEF=GHG=IFJEK=>L=hl=Áu]8

578`\2167Yỳu=FJEK=>LĐ=xFứL=>=G=FJu=ĂFHu=EuC=>mO1`Âc0892d8989:348 1;<=Elzk=>=fl=rHG=EFỐE=IT5Ễ]I=>?8:2:B8:189:3\Pc089:C2:T895U8A u=m89o9qY17Y]216J=f|EF=>Vd`i2:7Y93716J=EFỐE=huwE=>lL=IVL=>HEF=

93\8:B1589;89:3]2]`U8P:=ÒJEFĐ={Ốz=>mO1jÓYAB1\1S3]E=>e1A}P2d89 Y:Ô8:89:3481;5Z\18:a82TP:U8\8:AO31:S 8Qặ89cdQ3C1\Pc089~ 01ẮẮ0oS7d9qYAOu=GF=u=m89oO31:38:2]QBAO31:jẹ:euĐ{Ốz=>mO1 jÓYAB1\1S3]8P:02:5e12d89Y:Ô8:89:3481;5Z

ƠộạởỷừửÀÙÚỹỵÝÙÀỡưửÀ àáâãăữẫèéêẻìắéĩỉđự{Tu=mO89:Ud`\2B1\1cd78:89:3CPÙ8j5_I=>|=HM= c0EK=hl=>mO11:;898:}8~01ẮẮ0Zòd78:89:3CPÙ8j5_I=>mO1Ai71:óE=>¡ 89:3481;5QÔcd78:89:3CPÙ8j5_I=G=Ò<=FmR892Y:3¡5o\Pc089QB1:;89 8:}8~01ẮẮ08:3 <=FếE=ẽL=hR3cd78:89:3CPc?1:Q0ẩô5õ1e89ìoẵẮẮỏậZ [:Ód:Ud`\21\1cd78:89:3CP2:5eG=fEF=hi1Ù8j5_21:3]Y:dU89ọẮụ1\1 cd78:89:3CM=>mO11:;898:}8~01ẮẮ02V3W3C2X7Yẩ`5ẢQÓỄoẵẮ0ùậZ[\1

93U2}P2589:Ud`\28:ặ89cd78:89:3CM=>|=HM=ằ0EK=hl=>mO11:;898:}8~ 01ẮẮ0QR3:u=KuJE=>mO11:;898:}82=E=IfwEĐ={Ốz=fl=ĂFLU892:39378

Trang 8

45678 4 ! 4"# !$# % %

& ()*0+,,0 &- 34 8,,+9:

;<=>?@>A=?B>CD?E<@F4GHIJ2K L 4I4-G

M GOPPQR8 T #8MUVG

4P()*0+,,0:46&WIJ2K L 7 4- SX% 4-UVM

W G Q#WZJGU[0\U]

J0NJ S_ `a8 W:4W2K L 4I]U]J

b` cdef g7 b` cdcdh?

;i?jklF 2-mnIT o%a# 4 p P0qJrJ s

IJtJ&WmZmnu2MtM 7G

4vwxIJ&W8 4-0qJrJ:y&z.8,0096{|}T 48^

)~Ă&]28,,}J:4J0q|}T !$# Â %T"U]

4"P- M^qPTh Ê%ÔK 4Ơ `"J0q

Ư ! 4Z|}J&] q1ÀN 8,,v97U&]|}J7N&]

1SM1r ! SM^: 8,,v96{

|}T 45&21q&]8,À0:46M^]0t0w r

! S1sNJ07U^U0|}Jr8 4-]0w[8,v,}J:

vwxIJ&W8 4-0qJrJG6{# 4Â S7 !|}T 45&

)~Ă:

ẢĐĐÃ?jklFÊYK# 4V]]0G1H# p%R# p% p !%

}J2JU\! ă!STLÔYÁÊ%ÔK 4Ơ 48 # 4z2JU\! LâT 4Ơ

I]}J}Jqz2JU\.J0đ êb Ê%78,0x9:

ô# p%R# p% p 7Âơ ! #8}J21G]1GJ2JU\! R#

PU1GJUẶ2Iq-U:4-ưUẶ2I7GI

]}JqG p 4P()*0+,,0" b`

Ẩ&q:

ẪàẬ?ÈẺ?ẼÉ°?jklF &WIJ21G]G

J"v7]4m-ỂGUẶ2Iq7

sÀẶJJU]VỄ'mẾU# 4sm{1MảsẾUẶ

·46J·"U]ẸJ0qảV46JẾUẶ40J0qẾU# Ìa# Ỉâ`

·"ẾU# Ìsm{1MãHJÍ:

Ị½Ị¾ÒáạằẳẵắÒặắẵắÒầằẵẩấÒẵậèẻẽÐẹẻ

ề1&T 4\M U! 4 % #8 %â# 4K g7 p%

M^ỂJỄ)~Ă:! 4 % #8 g7 p% !% 4\m{r

V)ề))88U]ễĂ*)887 s! ! ếÀệ0ỨÌ % #8 4"0

5â %â# 4K ế{1ã6 ệ8ỨÌ % #8 %â# 4K ế{# p%R#

G2GG.~ìễ9:ệvỨề2ỉ# 4Z

.ãìễ9:ệ+ỨềM^ỂJỄ)~Ă:ệ1ỨÌ % #8 4"0

G1sNJ0m{# p%R# p% p ệKKLYâp:ệỨyK L ! 4"

NJ0M U]qG:

01

)*+,-.-/0/.1+2334567389:.1;35<35>?846@<A35B35C5D34EF31GHI35

3456JCK@3LMF<5MN88?834B35345OP5?835IM<268?8P5MEQ88R343456JC85S TAM8SI8@,UVW.,XU.YZ.,N6>[\]^_X`.a/,Xb.YU,-.cd,b.)Xe/.f-:gd,b.h^34 iI6jk@,-.l0:.1mg.nXo34P7pH265q35>5rs3673?CGt345J<5o,-b.u:g.vw.xZ.1;I 1/ysGHI353456Jz.1U{8C5D34EF3j

}~Ă

!"À À!"À À"À

ƠÀ$!

ăÁâđê

ơ ẶưẨẪ.vw/.Uà34 Ậ.,Èv 0ẺẺ [5?6i4MT73 k Ẽ@3LMF<35QI É.,Èv 0°Ẻ YU,-.cd,

Ẹ Ẽ@3LMF<46ỀTGỂC Ễ.,Èv 0ẾẺẺ h^34iI6

ả _·.ÌX`.WXA<2H Ỉ.,Èv ãÍ [\]ẸỊ

½ Ẽ@3LMF<C5r3¾Ò3 Ễ.,Èv 0ẾẺ YU,-.cd, á Ẽ@3LMF<K@3C5ạs<ằ

35QI>LoC Ễ.,Èv ẾẺ ]BiN6

ẳẵắặầẩẫấậèẫẵẻéÐầẵẫẹềểẫ )*+,-.-/0/.1+2334567389:.1;,X.ẨU{34>C56AMP5@+.len.1U{84ư/.1A,.126 G6J38?8GHI353456Jz.1U{88593435ễ3ếẼệ0ãẺẺ0<26Ứ6J<iIs<5R34ìMI8?8

<ỉ85988593435ễ3j[ỉ34KoC56AMP5@HK?<35ễ,.1U{8pBã0ẺC56AMjẼIMP56H26

¾D35ĩ34C56A:.ÌXw,-.1ez.934T7M8ỀMíC56AM<56AM<5R34<3EOGHI353456JC 5Hị8P5R34<@pà/.1Ềg.1S8?88rM5D6Þ?846@35ễ,.1U{8òỏÍC56A:.1S1/OMP6J3 1yC5r3<85j

õóẫọắồẫổỗẩ[5ốH345;1;,X.ỄộờẬởÉỡờfhớẸ\GHI353456JCEằIEB35DpB GHI353456JC8ÒKoẨU{,-.Ẩ0+.1N34P5R34ìM?Ậởở.,-Uà/ợ)Xù+.1ủ.10.lo8?8GHI35

3456JC<5Is46IP5@HK?<BGHI353456JC<5MN8ìMTsREằIEB35DjẸt<5y<H34 KoòỏÍGHI353456JC<5Is46IP5@HK?<>°ò0GHI353456JCEằIEB35DíP5R34ìM?

Ậởở.,-Uà6Þ856AsẾð>Íũ>8ú3p260Ế1GHI353456JC8ÒìMTsRpV3í<73°ẺẺ ,-Uà6Þ856AsãẺ>òũj

õóẫéẹụổẫầẻừầẫậểẫửữầẵẫẹứẫéẹựầẵẩh0.lo8?8GHI353456JC8Ò<5rs3673?C Gt345J<5o34P5?prMji5ĩ34GHI353456JC8Ò<5à646I3?CGt,-.nd,.Ễ.,Èv.ẨZ

°òãGHI353456JC>856As1Ẻ>ẾũjảHI353456JC8Ò<5à646I3?CGt34<ằ,Èv.nỳ LMo34pB0ẾòGHI353456JC>856Av.Ễộbỷỹợ.)*+,-.1ủ.ý+0,X.,-X/JC8Ò<5à646I3?C Gt3434ý335Fn.Z.É.,Èv.xZ.Ẩm:.,XFn.Z.Ậở.,Èvợ

õóẫþ0134èẫ5ẻầẹẫử67ầẹẩẸ?8GHI353456Jz.1U{8P5@+.len.1A3<ằ356O:.Ẩ,X EQW.Ì/,X.ý+0,X.ÌXeW.,X0:b.+,-.1ủ.,X/OM35F<BGHI353456JC5H2n.1N34<H34

Trang 9

467 !00"

#$%& '()*+,'-./40121345676677&-8466467

1:;7<=.7&6=.7&> ? A2B467 C? '")D+E%

F'HIJH&

KLMNOPMQRSMTUVWXNYSZM[\PM]UPSTMSZT^_`abc#$%&%d$

e28.'f(DC$%6h!i$%jck%d'67hlm9B66

#Cnopiq1=rj%s%t%uj%iq,G%ivCw?xu

n6m9B66=myz{6Bz|6=r}66{5~v90rj%s%t%b>$%

m7566.4.hJd~.s66-7h:66-72-946517e4-75=s%

FdccCd~.67@m7 4./e5B;77;7~.67946517e

34;7}66.2-«%?x¬n&F8h:66B567'E66@2187566.41®64ª

.v¯z154°±²³=´µ9087¯tdc&¬6.4°7&F8h:66B567'

E66¶³=@¸7y681767y68F¥¹¡ $?tº%j"FC(¤'

¢cbc'6B56e28.n &FF$»)D xF.4

4hI%CxcFdc¼~.b¹¡ $z~}7½67.2-«%

c?x¬n«1.vkJcF$%tº7.4.v¯?

v¾C&

¿ÀÁÂÃÁÄÀÁÅÆÇÁÈÀÇÁÉÀÊË

,G$%F0"%?'Ìtº%x« *?'8;7}66.hJ

Ì%vC0(%?'8.hJÌ%v@m7 4./12167y68F%jH n c

.v% '-.'pvFHJ ¦Í%F¢&821.v%ª

ÎC¢&%ÍÏ,'d'CHJ717~}7hI%Ðd'

Ì54Ñ67.ª$CHJ Òv¦%$CHJ717~}7hI661Ó66821.v%ª

HxHJ d'

ÔÄÀÁÕÖ×ØÂÃÁÄÀÁÊÙÚÛÊÜÝÞ

01

456789 5

Trang 10

4567 767

!"#$%& '()$*+,

-%".$%/# 2

03456789:7;9<=>9?@79ABCD9EFG9HI:J9

KILM9?D9<MCD9>=9HO:PJ QR0S QRQT URVT QRQ0

U3456W89:7;9<=>9?@79ABCD9EFG9

XYZ[KILM9?D9;\M9^_C`9HOabJ QR00 QRQV UR01 QRQT

T3456?89:7;9<=>9?@79ABCD9EFG9HI:J9

KILM9?D9cB9DdM9eP:J QRTf QRQV gR0h iii

S345j?89kD7;9`M79?@79CDlC9mMnC9HOoJ

KILM9?D9cB9DdM9eP:J QR0U QRQV URUf QRQU

V345pW89qrG9>FG9HksJ9KILM9?D9;\M9

>^_C`9HOabJ QR0Q QRQV UR0g QRQT

h345p?89qrG9>FG9HksJ9KILM9?D9cB9

DdM9eP:J QR0f QRQh TRSU iii

g345t789kDM=>9<=9uvC9wDx;9c7CD9HyzJ9

KILM9?D9<MCD9>=9HO:PJ QR0T QRQS UR0V QRQT

f345tW89kDM=>9<=9uvC9wDx;9c7CD9

X{|[KILM9?D9;\M9^_C`9

X}~[ QRSh QRQh gRhS iii

1345789ẢvC9A9CDr9?C`9C`9HeJ9

KILM9?D9<MCD9>=9HO:PJ QR0Q QRQS URUS QRQT

0Q345W89ẢvC9A9CDr9?C`9C`9HeJ9

KILM9?D9;\M9^_C`9HOabJ QR0T QRQh URgQ QRQ0

0034589ILM9?D9;\M9^_C`9HOabJ9K

ILM9?D9<MCD9>=9HO:PJ QRSh QRQS gRVT iii

0U34589ILM9?D9;\M9^_C`9HOabJ9K

ILM9?D9cB9DdM9eP:J QR0f QRQh TRSQ iii

0T34589ILM9?D9cB9DdM9eP:J9KILM9

N?D9<MCD9>=9HO:PJ QR0T QRQS URT1 QRQU

ẮẾẾẾ

Ớ ¡ằẳẵặỠớÙằẵẮờởẮ

qỡŨỨỡ;9EợCD9EdỪổỬỲ³Ử@79?Í?9^Ì?9A^LổộỪĨổộÓửữÒổữRỎỬộỨvỎ¾ựầổộ

ŨÁỪữÂỲỪấĨĨỪẩỪỈẫ¾XĨổộậđẻÉUU[3Ê=ỪẹÂvŨỨỡ;9EợổữấẻẻỉÉỉễậ{ỬữĨỪữị³

EdỬữỹổữXƯỨẫẩ[Ử@79^Ì?9A^LổộỬỦộỨỎỪổữồRốÔỏổEợổữRỬữơẩÈZễừUốÒốỲ³ỬỎỬ

^Ì?9A^LổộXữỹẩÈữứM9ÚũJ9GC`9;\9DưCD9Ar9EÍC`9>C9?Ỳ³3

01

4567 5 !"#$9"5 "5

! 5& " '() "(*5, 5!,

-./01.2#$345)1.6378!-9:7"8;<=#.!$8&=363#.>#-"#$<'#?)39%8*83. 3=AB=#.#$.8!C-.DB;<072AB=#.#$.8!C9E-.>7#8F#6CA#$.!-."#$G

4567 5 !"#$9"5 *5 H5 IJKLM8N728PQ , 5!,/-.>7#8F#6CA#$.!-."#$ 1.2#$R#..PS#$-%83R7#.T#3=AB=#.#$.8!C9:?*83.U18#.-IN728PQ#$VW X 5B=#.#$.8!C34#.8:<#Y76CA#$.!-."#$34Z<.P%#$96#.$86?*8

@3.Z[.M83=B.\#5B9%8AB=#.#$.8!C7%86CA#$W]^-_,` AB=#.#$.8!C1.2#$R#..PS#$-%8*83.Z[.M8#.P#$R#..PS#$-%8*83.

U18#.-IN728PQ#$a3=AB=#.#$.8!CWb.DB94AB=#.#$.8!C34;<072#.c9E 9d=3R7#.T#9:?*83.U18#.-IN728PQ#$Ve#^-.\#5B9%8AB=#.#$.8!C; 72?%#W

fghijklmnopqrsotuvwoxyoz{|wow}q~o

poooẮoẾoo

I-;<R#$.8F#3<3.B-./07=#$?8#.&#$?*83.-.8I-.)3S 3R1.@=3#.U18#.-INZ[.M8N728PQ#$VN<0#.8F#N1.@=3#.728PQ#$9P*3

-.6.8!#Oe#^-#./-N8IC94?E18#.-I9E3<"83Ớ#$?E1.@=3#.Z[.M8W6-.3

9 05)C.6-86#7:#9&#$NAB=#.#$.8!C3¡#;<=#->79I#ằ0I<-"3\7R#N94?E

=71I-3=?[#.9Bẳ.=7$8=3=#.>#98F#ẳ9EB-Bẳ.8I-1I5R#C. 7Z=#.9E

<R#?ẵ#.E3<#$3/CWặY7#.>#-"#E09:<34-639M#$9I#7M-N.=8.BỠ33R7= 1.@=3#.3=C.6-86#7:#9&#$WbOB#$94-.8I-5R#C. 7Z=#.-639M#$7#. 7ớ#./-9I#?*83.728PQ#$WÙ=71I-3=?[#.9B-639M#$3R1.@=3#. 9'#$-.Q8639M#$7#.7ớ#./-9I#?*83.Z[.M89E?*83.18#.-I3=AB=#.

#$.8!CW8:<943.B-./096-.39 05)C.6-86#7:#9&#$AB=#.#$.8!C3¡# 9Ỡ378!-;<=#->70I<-"3=71I-3=?[#.9B9E.B-9M#$-.8I-1I5R#C. 7 K Gặ$BE8=?*83.728PQ#$?E?*83.-ờ#$->7-d98!36CA#$.!-."#$N

?*83.728PQ#$34;<=#.!-.<T#3.8:<9E7#.7ớ-%8*83.18#.-INZ[.M8N 9ở9T09-9P*3?*83.728PQ#$5ớ-.39 0363?*83.18#.-INZ[.M8WI-;<R

#E03.B-./01.86CA#$AB=#.#$.8!C34-.6-TC-<#$3.B?*83.

728PQ#$9ở*83.728PQ#$?E?*8ờ#$->7N34-639M#$-3.3)39I#?*83.

18#.-I9EZ[.M8W

I-;<R#$.8F#3<3.B-./0;<072AB=#.#$.8!C9E-.>7#8F#6CA#$ !-."#$1.2#$R#..PS#$9I#7"8;<=#.!$8&=363#.>#-";<0I-#.-.E#. 32#$9%8*83.U18#.-INZ[.M8N728PQ#$V3=AB=#.#$.8!CWÙ63#.>#-"#.P

ỡ-.8I-1IZ=#.ŨNỡ3=71I-3=?[#.9BŨ9Ứ#?E#.&#$#.>#-";<=#-ờ#$N639M#$ 7#.7ớ#./-9I#?*83.3=AB=#.#$.8!C7/-16;<072N.>7#8F#6CA#$.!

-."#$W8:<94#$ẵOợ#$AB=#.#$.8!CAỚ?%#NAỚ#.c9:<3¡#9Ỡ378!-;<=#->7 9I#ỡ3=71I-3=?[#.9BŨ9Eỡ-.8I-1IZ=#.ŨWỪ\##&=AB=#.#$.8!C3¡#;<=#

->79I#.=8#.>#-"#E0-B#$5<"-;<6-#.Z>0A)#$9E6CA#$.!-."#$W ]^-.DB-.>7#8F#-.ở.>7#8F#6CA#$.!-."#$1.2#$R#..PS#$-%8 3R7#.T#3=AB=#.#$.8!C9:?*83.U18#.-IN728PQ#$VWổB=#.#$.8!C7%8

Tiêu đề	Luận án tác động của áp dụng hệ thống quản lý môi trường (ISO 14001) đối với sự phát triển bền vững của các doanh nghiệp sản xuất tại Việt Nam 11
Tác giả	Nhóm tác giả
Người hướng dẫn	TS. Nguyễn Văn A
Trường học	Trường Đại học Xây dựng Hà Nội
Chuyên ngành	Quản lý môi trường, Phát triển bền vững
Thể loại	Luận án tiến sĩ
Năm xuất bản	2023
Thành phố	Hà Nội

Định dạng
Số trang	12
Dung lượng	787,59 KB