HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY LIÊN LẠC HÀNG HẢI HF ICOM M-710

FUNC Phím thực hiện chức năng thứ hai sau khi được nhấn: [RESET] Dò các thiết bị đầu cuối ngoài khi được kết nói từ đầu cuối DSC [SQL] Dừng hoặc bắt đầu quét [RF] Thiết lập khuếch đạ

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY LIÊN LẠC HÀNG HẢI HF ICOM M-710

I MIÊU TẢ CHỨC NĂNG CÁC PHÍM

A Phím điều khiển

1 Microphone

➥Nối với tai nghe hoặc mic cầm tay

 Speaker chuyển sang ON

 Nút Sql chuyển sang ON và không thu được tín hiệu

2 POWER|

Công tắc bật tắt nguồn

6 GROUP

Chọn nhóm kênh (20 kênh) và nhóm kênh ITU

hàng hải

3 SPEAKER

Dùng để tắt bật loa

Xuất hiện trên màn hình khi tắt loa

7 TUNER

Nút dùng để điều hưởng anten

Có thể bỏ nút này khi chọn chế độ ”Automatic tuning”

4 DIMMER

Chỉnh độ sáng màn hình hiển thị

8 CHANNEL

Chọn kênh hoạt động từ 1-60

Thay đổi hoạt động khi nhấn [CE] trong khi xuất hiện trên màn hình

5 VOLUME

Chỉnh độ to nhỏ của âm thanh phát ra loa

- Âm thanh không phát ra loa khi:

 Mic không được kết nối

9 FUNC

Phím thực hiện chức năng thứ hai sau khi được

nhấn:

[RESET] Dò các thiết bị đầu cuối ngoài khi

được kết nói từ đầu cuối DSC

[SQL] Dừng hoặc bắt đầu quét

[RF] Thiết lập khuếch đại RF

[TX] Lựa chọn công suất phát

[CE] Đặt lại tên kênh

(Các chức năng này phụ thuộc từng phiên bản)

Nhập số kênh (từ 4 đến 5 số) khi xuất hiện

12 SQL(Squelch)

- Triệt nhiễu nền trong khi không thu được tín hiệu

- Bật và tắt chức năgn quét khi nhấn [FUNC]

13 NB

Bật sang ON để triệt nhiễu dạng xung

14 AGC Không kích hoạt chức năng này để thu tín hiệu yếu

15 MODE

Chọn chế độ hoạt động: J3E(USB), H3E, FSK, R3E

16 TX FREQ

Nút chuyển tần số phát dùng để hiển thị và mở bộ điều chỉnh không có tiếng ồn nhằm kiểm tra giám sát tần số phát

17 2182KHz &RESET

CHọn kênh 0 (2182 KHz; Tần số gọi cấp cứu) Khi chọn kênh 0 bộ chọn kênh không có hiệu lực Khi chọn kênh 0 bỏ qua sự điều chỉnh bên ngoài

và đưa ra mức ưu tiên trên màn hình điều khiển nếu được nối với một bộ điều khiển bên ngoài

10 CLARITY

Dịch chuyển tần số thu trong khoảng 150Khz để

thu tín hiệu rõ ràng nhất

11 KEYPAD

Nhấn để lựa chọn số kênh ( hoặc tần số)

- Lưu các tần số thu vào một kênh hoặc kênh

đơn công IUT khi:

 Nhấp nút CE dấu xuất hiện

 Nhập tần số

 Nhấn và giữ phím Rx

- Điều chỉnh khuếch đại RF sau khi nhấn

[FUNC] để giảm độ nhạy máy thu

Nhấn để lưu các tần số phát vào một kênh

sử dụng khi:

 Nhấn Tx dấu sáng

 Nhấn CE dấu xuất hiện

 Nhập tần số

 Nhấn và giữ phím Tx

 Chọn kênh máy phát

 Chọn côn suất đầu ra sau khi nhấn

nút [FUNC]

Thay đổi số của kênh đầu vào và tần số đầu

vào

 Xuất hiện khi chọn tần số đầu vào

 Chọn kênh tầ số khi “ ” xuất hiện

 Trong khi nhập có thể xóa những số

đã nhập và chọn tần số hoặc kênh

chọn trước

 Nhập tên điều kiện chương trình, sau

khi nhấn [FUNC] để thay đổi tên

kênh

Nhấn để thay đổi hiển thị kênh và tần số

II Hướng dẫn sử dụng

1 Đặc tính chung

Tần số: Phát: 1.6-27.5 MHz

Thu : 500-29.999MHz Chế độ: J3E (USB), H3E, J2B(AFSK), F1B(FSK), R3E, A1A (CW)

Số lượng kênh: 1136(cực đại) (160 người sử dụng có thể lập trình; 242 ITU SSB duplex; 72ITU

SSB simplex; 662 ITU FSK duplex)

Trở kháng anten: 50 Ohm (Thông thường)

Dải nhiệt độ: -30°C to + 60°C

Độ ổn định tần số: 10Hz

Bộ đấu nối điều khiển từ xa (IC-M710RT only): RS-232C D-Sub 9 Chân(Chân cái)

Dòng rò (tại 13.6V): Tx (Công suất đầu ra cực đại) 30A

Rx (Công suất đầu ra cực đại) 2.5A

Kích thước: 291.4(W) X 116.4(H) X 315(D)

Trọng lượng: 7.8kg

2 Lựa chọn tần số

Máy thu có dải thu từ 0.5 đến 30.0MHz với độ phân dải 100Hz Tần số thu có thể thay đổi, độc lập với tần số phát

* Sử dụng phần chọn kênh

Không có dấu nhắc có nghĩa kênh sẽ thay đổi khi nhấn [CHANNEL]

Chỉ ra tần số có thể được thay đổi

1 Chọn kênh đã được lập sẵn gần với tần số cần thu

2 Nhấn nút [CE] để chọn chế độ cho tần số lựa chọn Dấu xuất hiện trên màn hình

3 Chuyển chọn kênh sang chọn tần số

4 Chuyển về tần số trước nhấn [CE] dấu biến mất, tần số trước đó hoặc tên kênh xuất hiện

* Sử dụng phím nhập tần số

*Chú ý: Một tần số có thể được nhâp vào thành một kênh để tiện sử dụng hoặc kênh ITU đơn công bằng cách nhấn phím[RX] Tuy nhiên khi nhấn và giữ phím [RX] sau khi nhập tần số sẽ xoá mất nội dụng nhập trước Do đó các phím keypad được chỉ sử dụng với các kênh dự phòng

1 Chọn kênh sử dụng

(Chế độ và kênh không xuất hiện)

2 Nhấn phím [CE] để lựa chọn chế độ cho tần số

3 Nhập tần số mong muốn

4 Nhấn phím[RX] để nhập tần số vào (Không giữ nút [RX] quá 5s tần số sẽ bị chuyển thành kênh)

3 Thu và phát

(Không quá 5s) Sau khi thu Chọn tần số của kênh không cố định

* Thu và phát giọng nói cơ bản

1 Đảm bảo những điều kiện sau:

 Microphone đã được nối

 [SPEAKER] chuyển sang OFF

 [SQL] chuyển sang OFF

 [CLARITY] chuyển về vị trí trung tâm

2 Chọn kênh thu băng phím [GROUP] và [CHANNEL]

(Khi thu tín hiệu S-meter sẽ hiển thị độ dài tín hiệu đó)

3 Điều chỉnh [VOLUME] để thu được mức tiếng mong muốn

4 Nhấn phím [MODE] để chọn chế độ thu, nếu tín hiệu thu ở chế độ khác

5 Nhấn phím [TUNE] để điều chỉnh độ khuếch đại anten (việc này không cần thiết nếu dặt ở chế độ tự động điều chỉnh khuếch đại)

6 Để tiến hành phát nhấn và giữ chuyển mạch PPT trên microphone (TUNE sẽ nháy trong 1 dên 2s cho lần phát đầu tiên nếu được nối với bộ điều hưởng anten)

7 sau khi hết nháy, ban có thể nói vào microphone| với mức bình thường(Phần đo RF chỉ ra công suất đầu ra hoặc dòng anten tuy theo giong nói của bạn)

8 Bỏ chuyển mạch PPT để chuyển về thu

* Các chức năng cho phần phát

 Kiểm tra tần số phát:

Khi “DUP” hiển thị trên màn hình ví dụ cho kênh cuộc gọi tàu – bờ, tần số phát sẽ khác với tần số thu Tần số phát sẽ được giám sát để tránh can nhiễu tới các đài tàu khác

Nhấn và giữ chuyển mạch[TX FREQ] để giám sát tần số phát

Phần hiển thị sẽ chỉ ra tần số phát được mô phỏng

 Lựa chọn công suất phát:

Máy thu có 3 lựa chọn công suất phát đầu ra(có thể tuỳ vào từng version) Mức công suất cao cho phết liên lạc ở khoảng cách xa hơn với mức công suất thấp có thể giảm công suất tổn hao

- Chú ý: việc đặt công suất ở mức thấp ảnh hưởng đến tất cả các kênh trừ kênh cấp cứu tần số

2182MHz

- Lựa chọn công suất không có ở các phiên bản GMDSS, phiên bản này chỉ có mức công suất

cao

1 Nhấn phím [FUNC] sau đó nhấn [TX] xuất hiện màn hình sau:

2 Đảo chọn lựa kênh [CHANNEL] để chọn công suất đầu ra ở mức cao hay thấp

- 3: Công suất cao(150 W PER)

- 2: Công suất trung bình(60 W PER)

- 1: Mức thấp(20W PER)

3 Nhấn [FUNC] hoặc [CE] trở về màn hình hiển thị trước

*Các chức năng cho phần thu

 Chức năng tắt tiếng ồn

Chức năng này sẽ dò các thành phần của giọng nói và các tín hiệu ồn không mong muốn như các tín hiệu phách không được điều chế và triệt tiêu chúng

Khi cần thu các tín hiệu yếu , phải chuyển chuyển chức năng triệt ồn về OFF

Nhấn phím [SQL] từ ON về OFF

 Xoá tạp âm

Chức năng này sẽ loại bỏ các tạp âm dạng xung chẳng hạn như xung từ việc hoạt động của các linh kiện

Trong trường hợp chức năng này có thể làm méo các tín hiệu thu, thì nên chuyển về OFF

- Nhấn phím [NB] để điều chỉnh chức năng xoá tạp âm từ ON sang OFF

“SQL” xuất hiện khi triệt ồn là ON (tắt nhiễu)

NB xuất hiện khi triệt tạp âm là ON

 Chức năng tắt AGC

Phần khuếch đại sẽ tự động điều chỉnh tuỳ theo mức tín hiệu thu để tránh méo tín hiệu giữ cho mức tín hiệu đầu ra là không đổi

Khi thu các tín hiệu yếu chức năng này sẽ làm giảm độ nhạy, trong trường hợp này nên tắt chức năng AGC bằng cách sau:

-Nhấn [AGC] để bật hoặc tắt chức năng AGC

 Thiết lập khuếch đại RF

Việc khuếch đại máy thu có thể sẽ bị giảm do việc đặt khuếch đại RF Việc này sẽ giúp loại bỏ những tín hiệu yếu không mong muốn

Thông thường chức năng AGC làm giảm khuếch đại RF tuỳ theo mức tín hiệu thu và loại bỏ các tín hiệu yếu Tuy nhiên trong khoảng không có tín hiệu thì những tín hiệu yếu cũng không thu được Trong trường hợp này việc khuếch đại RF tỏ ra rất có ích cho việc thiết lập mức tín hiệu tối thiểu để thu các tín hiệu yếu Việc này được tiến hành như sau:

- Nhấn phím [FUNC] sau đó nhấn [RX]

- Chuyển từ chọn [CHANNEL] sang thiết lập mức thu tối thiểu (Mức từ 0 đến 9 S-meter sẽ

hiển thị mức cho phép)

- Nhấn [FUNC] hoặc [CE] để thoát khỏi màn hình RF gain

 Điều chỉnh độ nét

Đôi khi rất khó thu các tín hiệu tiếng từ các đài khác, điều này thỉnh thoảng xảy ra khi một đài đang phát bị cắt một lượng nhỏ tần số Trong trường đó việc bù tần sé diễn ra tại phần thu bằng cách sử dụng chức năng [CLARITY]

Điều chỉnh [CLARITY] tăng cường tín hiệu tiếng

Xuất hiện khi AGC chuyển từ ON sang OFF