DỊCH VỤ ĐIỀU TRỊ VÀ PHỤC HỒI RỐI LOẠN SỬ DỤNG CHẤT GÂY NGHIỆN

Fax: 909 421-7128 Tiếp Nhận Khách Hàng E-Mail: Không áp dụng Chỗ ở theo Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật: CÓ Giờ hành chính: Thứ Hai – Thứ Sáu: 7:30 sáng đến 3:30 chiều Giờ khám: 24/7 L

Trang 1

DỊCH VỤ ĐIỀU TRỊ VÀ PHỤC HỒI RỐI LOẠN SỬ DỤNG CHẤT GÂY

Trang 2

SỞ SỨC KHOẺ HÀNH VI QUẬN SAN BERNARDINO

CƠ QUAN QUẢN LÝ DỊCH VỤ ĐIỀU TRỊ VÀ PHỤC HỒI RỐI LOẠN SỬ DỤNG

CHẤT 658 E BRIER DR, SUITE 250 SAN BERNARDINO, CA 92408

Giờ làm việc: Thứ Hai-Thứ Sáu 8:00 sáng – 5:00 chiều

Số điện thoại: (909) 501-0728 FAX: (909) 501-0831 Đối với dịch vụ dành cho người khiếm thính, vui lòng gọi: 711

Mục Lục

NĂNG LỰC NGÔN NGỮ: 3

TRUNG TÂM SÀNG LỌC, ĐÁNH GIÁ VÀ GIỚI THIỆU (SCREENING ASSESSMENT AND REFERRAL CENTER, SARC) 5

CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NỘI TRÚ 6

CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NỘI TRÚ DÀNH CHO NGƯỜI LỚN CÓ CON NHỎ 12

CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ CAI THUỐC (CẮT CƠN NGHIỆN) 15

CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NGOẠI TRÚ DÀNH CHO NGƯỜI LỚN 18

CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NGOẠI TRÚ CHO THANH NIÊN 28

CHƯƠNG TRÌNH CỦA TOÀ ĐIỀU TRỊ NGHIỆN MA TUÝ DÀNH CHO NGƯỜI LỚN 34

CHƯƠNG TRÌNH CỦA TOÀ ĐIỀU TRỊ NGHIỆN MA TUÝ DÀNH CHO VỊ THÀNH NIÊN 38

CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NGOẠI TRÚ CHUYÊN SÂU DÀNH CHO NGƯỜI LỚN 40

CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NGOẠI TRÚ CHUYÊN SÂU DÀNH CHO THANH NIÊN 48

CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ TRONG GIAI ĐOẠN CHU SINH 54

CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NGHIỆN MA TUÝ (NARCOTIC TREATMENT PROGRAM, NTP) 57

CAN THIỆP SỚM 63

DỊCH VỤ PHỤC HỒI 68

TRUNG TÂM PHỤC HỒI 74

CHƯƠNG TRÌNH LÁI XE TRONG TÌNH TRẠNG BỊ ẢNH HƯỞNG CỦA CHẤT KÍCH THÍCH (DUI) 75

CHƯƠNG TRÌNH TẠM HOÃN PHÁN TỘI (DEJ) 79

NGĂN NGỪA MÔI TRƯỜNG 81

CÁC TỪ VIẾT TẮT 82

Là một cư dân của Quận San Bernardino, nếu quý vị nghĩ rằng quý vị hoặc thành viên gia đình của quý vị cần sử dụng dịch vụ điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện, hãy gọi cho chúng tôi theo số (800) 968-2636, chúng tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ.

➢ Dịch vụ Điều Trị và Phục Hồi Rối Loạn Sử Dụng Chất Gây Nghiện: (800) 968-2636

➢ Dịch vụ Hội Viên Sức Khoẻ Tâm Thần: Đường dây Tiếp Cận & Giới Thiệu 24/7: (909)

386-8256 hoặc (888) 743-1478 hoặc 711 dành cho người sử dụng chế độ điện thoại văn bản (TTY) hoặc truy cập Dịch Vụ Hội Viên: trang web Tiếp Cận & Giới Thiệu

Dịch vụ có thể được cung cấp bởi một nhà cung cấp cá nhân hoặc một nhóm các nhà cung cấp, là những người đang làm việc dưới sự hướng dẫn của một bác sĩ được cấp phép hoạt động trong phạm vi hành nghề của họ Chỉ những nhà cung cấp dịch

vụ chăm sóc sức khoẻ tâm thần được cấp phép, đã từ bỏ hoặc đã đăng ký hành nghề và các nhà cung cấp dịch vụ điều trị rối

loạn sử dụng chất gây nghiện đã cấp phép mới có tên trên danh mục nhà cung cấp của Chương trình

Trang 3

NĂNG LỰC NGÔN NGỮ:

English

ATTENTION: If you speak another language, language assistance services, free of charge, are

available to you Call 1-888-743-1478 (TTY: 711)

English

ATTENTION: If you speak another language, language assistance services, free of charge, are available to you Call 1-888-743-1478 (TTY: 711)

Español (Spanish)

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística

Llame al 1-888-743-1478 (TTY: 711)

Español (Spanish)

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios

gratuitos de asistencia lingüística Llame al 1-888-743-1478

(TTY: 711)

Tiếng Việt (Vietnamese)

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn Gọi số

1-888-743-1478 (TTY: 711)

Tagalog (Tagalog ̶ Filipino)

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa

wika nang walang bayad Tumawag sa 1-888-743-1478 (TTY: 711)

Trang 4

Hmoob (Hmong) LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb

rau koj Hu rau 1-888-743-1478 (TTY: 711)

Trang 5

TRUNG TÂM SÀNG LỌC, ĐÁNH GIÁ VÀ GIỚI THIỆU

(SCREENING ASSESSMENT AND REFERRAL CENTER, SARC)

Bằng cách gọi cho đường dây Tiếp Cận Dành Cho Người Thụ Hưởng 24/7, quý vị sẽ

được kết nối với một nhân viên của SARC, người này có thể tiến hành sàng lọc kín

qua điện thoại trước khi lên kế hoạch điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện

Sau khi quá trình sàng lọc hoàn tất, nhân viên SARC sẽ hỗ trợ quý vị xác định phương án điều trị tốt nhất để đáp ứng nhu cầu của quý vị

Dịch vụ sàng lọc qua điện thoại của SARC được cung cấp cho:

✓ Người lớn (18 tuổi trở lên)

✓ Thanh thi ếu niên (12 đến 17 tuổi)

Để yêu cầu khám sàng lọc qua điện thoại, hãy gọi vào Đường Dây Hỗ trợ Tiếp Cận

Người Thụ Hưởng (Beneficiary Access Line, BAL) theo số (800) 968-2636

Thành phố: San Bernardino

Nhà cung cấp: Screening, Assessment & Referral Center (SARC)

Địa chỉ: 658 East Brier Drive, Suite 350, San Bernardino, 92408

Điện thoại: (800)-968-2636

Fax: (909) 501-0832

Trang 6

CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NỘI TRÚ

Dịch Vụ Điều Trị Rối Loạn Sử Dụng Chất Gây Nghiện được cung cấp trong môi trường giống như ở nhà khi quý vị đang sử dụng các dịch vụ điều trị, chẳng hạn như tư vấn theo nhóm, tư vấn cá nhân, giáo dục về tác hại của rượu và ma túy Tất cả các dịch vụ Điều Trị Nội Trú đều phải được Dịch Vụ Điều Trị và Phục Hồi Rối Loạn Sử Dụng Chất Gây Nghiện thuộc Sở Sức Khoẻ Hành Vi cho phép

Mã Định Danh NPI 1861648412 Website: cedarhouse.org

Điện thoại: (909) 421-7120 Nhà Cung Cấp Dịch Vụ

Có Liên Kết: Social Science Services, Inc Fax: (909) 421-7128 Tiếp Nhận Khách Hàng

E-Mail: Không áp dụng Chỗ ở theo Đạo luật

Người Mỹ Khuyết tật: CÓ Giờ hành chính: Thứ Hai – Thứ Sáu: 7:30 sáng đến 3:30 chiều

Giờ khám: 24/7

Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBTQ, Rối Loạn Kép

Năng lực văn hóa: Hiện nay chương trình huấn luyện am hiểu về văn hóa đang được triển khai và

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ, Chương trình giảng dạy

tiếng Tây Ban Nha Đối tượng phục vụ: Tất cả người lớn bao gồm: Người lớn (từ 18 tuổi trở lên), người tham gia

chương trình CalWORKs, chương trình CFS, người đang được quản chế theo Luật AB109

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Cedar House Life Change Center

Tên Nhân viên/Mã định danh NPI Loại/Số Chứng nhận/Giấy phép

Chương trình huấn luyện am hiểu về văn hoá

Trang 7

Marin Jennifer 1750705414 CAADE 168335 III Có

Mã Định Danh NPI 1700902798 Website: www.tarzanatc.org/

Điện thoại: (661) 726-2630 Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Có

Giờ khám: 24/7

Lĩnh vực chuyên môn: Không áp dụng

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ

Đối tượng phục vụ: Thanh thiếu niên (Từ 12-17 tuổi)

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Tarzana Treatment Centers

Chương trình huấn luyện

am hiểu về văn hoá

Thành phố: San Bernardino

Nhà cung cấp: Gibson House for Men Loại Dịch vụ: Điều Trị Nội Trú

Địa chỉ: 1100 North D Street

San Bernardino, CA

92410

Cấp Độ Chăm Sóc: 3.1 & 3.5

Mã Định Danh NPI 1033311881 Website: www.varpinc.org

Có Liên Kết: VARP, Inc

Fax: (909) 885-6852 Tiếp Nhận Khách Hàng

E-Mail: admin@varpinc.org Chỗ ở theo Đạo luật

Giờ khám: 24/7

Trang 8

Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBTQ, Người lớn tuổi, Sức khỏe tâm thần trong

Chương trình điều trị ngoại trú tăng cường Năng lực văn hóa: Hiện nay chương trình huấn luyện am hiểu về văn hóa đang được triển khai và

Đối tượng phục vụ: Chỉ Nam giới (từ 18 tuổi trở lên), người tham gia chương trình CalWORKs,

chương trình CFS, người đang được quản chế theo Luật AB109

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Gibson House for Men

Fax: (909) 885-6758 Tiếp Nhận Khách Hàng

E-Mail: admin@varpinc.org Chỗ ở theo Đạo luật Người CÓ

Trang 9

Đối tượng phục vụ: Chỉ Nữ giới (từ 18 tuổi trở lên), người tham gia chương trình CalWORKs,

chương trình CFS, người đang được quản chế theo Luật AB109

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Gibson House for Women

Tên Nhân viên/Mã định danh NPI Loại/Số Chứng nhận/Giấy

phép

Mã Định Danh NPI 1073951216 Website: www.tarzanatc.org/

Giờ khám: 24/7

Trang 10

Đối tượng phục vụ: Người lớn (từ 18 tuổi trở lên), người tham gia chương trình CalWORKs, chương

trình CFS, người đang được quản chế theo Luật AB109

phép

Thành phố: Upland

Nhà cung cấp: Inland Valley

Recovery Services Upland Recovery Center

Loại Dịch vụ: Điều Trị Nội Trú

Địa chỉ: 1260 E Arrow

Highway, Bldg B & C Upland, CA 91786

Mã Định Danh NPI 1669800678 Website: www.inlandvalleyrecovery.org

Điện thoại: (909) 932-1069 Nhà Cung Cấp Dịch

Vụ Có Liên Kết: Không áp dụng Fax: (909) 932-1087 Tiếp Nhận Khách

E-Mail: jortiz@ivdars.org Chỗ ở theo Đạo luật

Người Mỹ Khuyết tật: CÓ Giờ hành chính: Thứ Hai - Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 6:30 chiều

Giờ khám: 24/7

Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBTQ, Cựu chiến binh

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ, chương trình giảng dạy tiếng

Tây Ban Nha

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Inland Valley Recovery Services Upland Recovery Center

phép

Trang 11

Clignett Ingrid 1205284270 CADC-CA CiCA00840419 Có

Thành phố: Victorville

Nhà cung cấp: St John of God

Health Care Services

Địa chỉ: 13333 Palmdale

Road Victorville,

CA 92392

Mã Định Danh NPI 1942679006 Website: www.stjoghcs.org

Điện thoại: (760) 241-4917 Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Có Liên

Fax: (760) 241-8911 Tiếp Nhận Khách Hàng Mới: CÓ

E-Mail: Không áp dụng Chỗ ở theo Đạo luật Người Mỹ

Giờ hành chính: Thứ Hai - Thứ Sáu: 7:00 sáng đến 3:00 chiều

Giờ khám: 24/7

Tây Ban Nha

Đối tượng phục vụ: Người lớn có con nhỏ, người tham gia chương trình CalWORKs, CFS, AB109

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: St John of God Health Care Services

phép

Trang 12

Alter Samant

ha

Thành phố: Bloomington

Nhà cung cấp: Cedar House Life

Change Center Maple House

Địa chỉ: 18612 Santa Ana Avenue

Bloomington, CA 92316

Cấp Độ Chăm Sóc: 3.1, 3.2, 3.3, & 3.5

Mã Định Danh NPI 1710364450 Website: cedarhouse.org

Có Liên Kết: Social Sciences, Inc Fax: (909) 421-7128 Tiếp Nhận Khách Hàng

E-Mail: Không áp dụng Chỗ ở theo Đạo luật

Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới

Đối tượng phục vụ: Phụ nữ có con nhỏ, người tham gia chương trình CalWORKs, CFS, AB109

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Cedar House Life Change Center Maple House

phép

Chương trình huấn luyện am

Trang 13

hiểu về văn hoá

Địa chỉ: 1260 Arrow Highway,

Bldg B & C Upland, CA

91786

Tây Ban Nha

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Inland Valley Recovery Services Upland

Recovery Center

phép

Dauwalder Timothy 1942379987 DCA 20A7875 Có

Trang 14

Hernandez Trask 1336799493 CCAPP A054070316 Có

Nhà cung cấp: St John of God

Health Care Services

Địa chỉ: 13333 Palmdale

Road Victorville, CA

92392

Mã Định Danh NPI 1942679006 Website: www.stjoghcs.org

Fax: (760) 241-8911 Tiếp Nhận Khách Hàng Mới: CÓ

E-Mail: Không áp dụng Chỗ ở theo Đạo luật Người Mỹ

nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này Năng lực ngôn

ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ, chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha

Đối tượng phục

vụ: Người lớn có con nhỏ, người tham gia chương trình CalWORKs, CFS, AB109

phép

Chương trình huấn luyện am hiểu về văn

hoá

Trang 15

Hernandez Sonya 1508513482 CCAPP R1354940719 Có

CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ CAI THUỐC (CẮT CƠN NGHIỆN)

Dịch vụ cắt cơn nghiện có giám sát trong môi trường Điều trị Nội Trú

Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBTQ, Rối loạn kép

Tây Ban Nha

phép

Trang 16

Giờ khám: 24//7

phép

Nhà cung cấp: Inland Valley Recovery

Services Upland Recovery Center

Loại Dịch vụ: Quản lý cai thuốc

Địa chỉ: 1260 Arrow Highway,

Bldg B & C Upland, CA

91786

Cấp Độ Chăm Sóc: 3.2-WM

Trang 17

Giờ khám: 24/7

Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBTQ, Cựu Chiến Binh,

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ, Chương trình giảng dạy tiếng

Tây Ban Nha

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Inland Valley Recovery Services Upland

Trang 18

Tây Ban Nha

phép

Mã Định Danh NPI 1033328331 Website: wp.sbcounty.gov/dbh

Có Liên Kết: Sở Sức Khoẻ Hành Vi (Department of Behavioral

Health, DBH) Fax: (760) 256-5092 Tiếp Nhận Khách Hàng CÓ

Trang 19

Mới:

E-Mail: DBH-SUDRSADMIN@dbh.sbcounty.gov Chỗ ở theo Đạo luật

Giờ khám: Thứ Hai Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 5:00 chiều

Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới

Tây Ban Nha

Đối tượng phục vụ: Người lớn (từ 18 tuổi trở lên), người đủ điều kiện thụ hưởng chương trình

CalWORKs, chương trình Dịch vụ dành cho Trẻ em và Gia đình CFS, Quản chế

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Barstow Behavioral Health Center

phép

Thành phố: Barstow

Nhà Cung Cấp: High Desert Child,

Adolescent and Family Services Center, Inc

Loại Dịch vụ: Điều trị Ngoại trú

Địa chỉ: 225 Barstow Road

Barstow, CA 92311

Cấp Độ Chăm Sóc: 1

Mã Định Danh NPI 1568808509 Website: www.highdesertcenterinc.com

Có Liên Kết: Không áp dụng Fax: (760) 255-1083 Tiếp Nhận Khách Hàng

Người Mỹ Khuyết tật: CÓ Giờ hành chính: Thứ Hai – Thứ Năm: 9:00 sáng đến 5:00 chiều

Giờ khám: Thứ Hai – Thứ Năm: 9:00 sáng đến 5:00 chiều

Tây Ban Nha

Trang 20

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: High Desert Child, Adolescent and Family Services Center, Inc.

phép

Mã Định Danh NPI 1861648412 Trang web: cedarhouse.org

Giờ khám: Thứ Hai, Thứ Ba & Thứ Năm: 10:00 sáng đến 11:30 sáng / 4:00 chiều đến 5:30

chiều / 6:30 chiều đến 8:00 tối Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 4:30 chiều Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBTQ, Cựu chiến binh

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ, Chương trình giảng dạy tiếng

Tây Ban Nha

Trang 21

Thành phố: Needles

Nhà cung cấp: MHS (TURN Behavioral

Health Services Inc.) Needles Center for Change

Địa chỉ: 300 H Street Needles, CA

92363

Thứ Sáu: 7:00 sáng đến 3:30 chiều (Đóng cửa từ 12:00 trưa đến 1:00 chiều) Giờ khám: Thứ Hai - Thứ Năm: 8:00 sáng đến 6:00 chiều

Thứ Sáu: 7:00 sáng đến 3:30 chiều (Đóng cửa 12:00 trưa đến 1:00 chiều) Lĩnh vực chuyên môn: Không áp dụng

trình CFS,

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: MHS Needles Center for Change

Liên Kết: Sở Sức Khoẻ Hành Vi (Department of

Behavioral Health, DBH) Fax: (909) 944-1059 Tiếp Nhận Khách Hàng

Giờ khám: Thứ Hai – Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 5:00 chiều

Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới, Cựu Chiến Binh, Cộng đồng

Trang 22

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ, Chương trình giảng dạy

tiếng Tây Ban Nha, Dịch vụ tiếng Tây Ban Nha do Nhân viên nói tiếng Tây Ban Nha cung cấp

Đối tượng phục vụ: Tất cả người dân bao gồm: Người lớn (từ 18 tuổi trở lên), người tham gia

chương trình CalWORKs, chương trình CFS, người đang được quản chế theo Luật AB109

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Mariposa Community Counseling

Johnson Erik 1245641935 Hiệp Hội Nắn

Thành phố: Ontario

Nhà cung cấp: Clare-Matrix Loại Dịch vụ: Điều trị Ngoại trú

Địa chỉ: 812 N Euclid Avenue

Ontario, CA 91762

Mã Định Danh NPI 1992129282 Website: www.clarematrix.org

E-Mail: bcastillo@clarematrix.com Chỗ ở theo Đạo luật

Người Mỹ Khuyết tật: CÓ Giờ hành chính: Thứ Hai, Thứ Tư đến Thứ Sáu: 9:00 sáng – 5:00 chiều, Thứ Ba: 9:00 sáng –

5:30 chiều Giờ khám: Thứ Hai, Thứ Tư và Thứ Năm: 9:00 sáng – 9:00 tối, Thứ Ba: 9:00 sáng – 7:30

tối, Thứ Sáu: 9:00 sáng – 5:00 chiều Lĩnh vực chuyên môn: Không áp dụng

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Clare-Matrix

phép

Trang 23

Bell Mignon 1679812036 CCAPP LCi11300418 Có

Thành phố: Rialto

Nhà cung cấp: Rialto Behavioral and

Addiction Treatment Services

Địa chỉ: 850 E Foothill Blvd

Rialto, CA 92376

Có Liên Kết: Sở Sức Khoẻ Hành Vi (Department of

Behavioral Health, DBH) Fax: (909) 421-9466 Tiếp Nhận Khách Hàng

Lĩnh vực chuyên môn: Rối loạn kép

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ, nhân viên nói tiếng Tây Ban

Nha, chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Rialto Behavioral and Addiction Treatment Services

Nhà cung cấp: Inland Behavioral &

Health Services (IBHS), Inc

Trang 24

Địa chỉ: 1963 North E Street San

Bernardino, CA 92405

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Inland Behavioral & Health Services (IBHS), Inc.

Bierdrager-Salley Christine 1003091562 Hiệp Hội Tâm Lý 17704 Có

Valenzuela Glenda 1053854695 CADC_I_CA CiCA00221118 Có Thành phố: San Bernardino

Health Services Inc.) Chương trình Phục Hồi cho Người Bị Quản Chế thông qua Can Thiệp và Giáo Dục Về Tác Hại Của

Ma Tuý (Probationers Recovering through Intervention and Drug

Trang 25

Education, PRIDE)

*Phải được toà án giới thiệu

Địa chỉ: 1874 Business Center

Drive San Bernardino,

CA 92408

Người Mỹ Khuyết tật: CÓ Giờ hành chính: Thứ Hai - Thứ Năm: 7:00 sáng đến 4:00 chiều, Thứ Sáu: 6:00 sáng đến 3:30

chiều Giờ khám: Thứ Hai - Thứ Năm: 8:00 sáng đến 6:30 chiều, Thứ Sáu: 6:00 sáng đến 2:30

chiều Lĩnh vực chuyên môn: Không áp dụng

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này

Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ

Đối tượng phục vụ: Người lớn (từ 18 tuổi trở lên) được toà giới thiệu, người tham gia chương trình

CalWORKs, chương trình CFS, người đang được quản chế theo Luật AB109

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: MHS Chương trình Phục Hồi Cho Người Đang Được Quản Chế Thông Qua Can Thiệp và Giáo Dục Về Tác Hại Của Ma Tuý (PRIDE)

phép

Services Upland Recovery Center

Địa chỉ: 934 N Mountain Ave

Suite A, B, C & D Upland,

CA 91786

E-Mail: cshaw@ivdars.org Chỗ ở theo Đạo luật

Người Mỹ Khuyết tật: CÓ Giờ hành chính: Thứ Hai – Thứ Sáu: 9:00 sáng đến 7:00 tối

Giờ khám: Thứ Hai - Thứ Sáu: 9:00 sáng đến 7:00 tối

Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBTQ, Cựu chiến binh

Trang 26

Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ, chương trình giảng dạy tiếng

Tây Ban Nha

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Inland Valley Recovery Services Upland Recovery Center

phép

Địa chỉ: 16248 Victor Street

Victorville, CA 92395

Tây Ban Nha

Trang 27

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: High Desert Child, Adolescent & Family Center Services Center, Inc.

Thành phố: Yucca Valley

Health Services Inc.) Counseling and Recovery Center for Change

Drive, Suite J, Yucca Valley, CA 92284

Lĩnh vực chuyên môn: Dịch vụ được cung cấp là toàn diện, bao gồm đáp ứng giới, cộng đồng LGBTQ,

Cựu Chiến Binh Các nhóm riêng không thuộc đối tượng được hưởng dịch vụ Năng lực văn hóa: Hiện nay chương trình huấn luyện am hiểu về văn hóa đang được triển khai và

Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ, Dịch vụ tiếng Tây Ban Nha,

Chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha do nhân viên nói tiếng Tây Ban Nha cung cấp

Đối tượng phục vụ: Thanh niên (18-25 tuổi), người lớn (từ 26 tuổi trở lên), người tham gia chương

trình CFS, người được toà giới thiệu, người đang được quản chế, và người được nhân viên quản chế giới thiệu, người tham gia chương trình CalWORKs, bệnh nhân tự đến mà không hẹn trước, người đang được quản chế theo Luật AB109

Trang 28

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: MHS Counseling and Recovery Center for Change

CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NGOẠI TRÚ CHO THANH NIÊN

Dịch vụ điều trị như dịch vụ tư vấn cá nhân và tư vấn theo nhóm cho thanh niên, được cung cấp theo diện ngoại trú, dưới 6 giờ mỗi tuần

Health, DBH) Fax: (760) 256-5092 Tiếp Nhận Khách Hàng

Tây Ban Nha

Đối tượng phục vụ: Thanh thiếu niên (12-17 tuổi)

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Barstow Behavioral Health Center

Trang 29

Thành phố: Barstow

Nhà cung cấp: High Desert Child,

Adolescent and Family Services Center, Inc

Địa chỉ: 225 Barstow Road

Barstow, CA 92311

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này, các lớp học làm cha mẹ Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ, chương trình giảng dạy tiếng

Tây Ban Nha

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: High Desert Child, Adolescent and Family Services Center, Inc.

phép

Thành phố: Needles

Health Services Inc.) Needles Center for Change

Địa chỉ: 300 H Street Needles, CA

92363

Thứ Sáu: 7:00 sáng đến 3:30 chiều (Đóng cửa từ 12:00 trưa đến 1:00 chiều) Giờ khám: Thứ Hai - Thứ Năm: 8:00 sáng đến 6:00 chiều

Thứ Sáu: 7:00 sáng đến 3:30 chiều (Đóng cửa 12:00 trưa đến 1:00 chiều) Lĩnh vực chuyên môn: Không áp dụng

Trang 30

trình CFS,

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: MHS Needles Center for Change

Health, DBH) Fax: (909) 944-1059 Tiếp Nhận Khách Hàng

Giờ khám: Thứ Hai - Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 5:00 chiều

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ,dịch vụ tiếng Tây Ban Nha

của nhân niên nói tiếng Tây Ban Nha, chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban

Nha

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Mariposa Community Counseling

Johnson Erik 1245641935

Hiệp Hội Nắn

Trang 31

Nhà cung cấp: Clare-Matrix Loại Dịch vụ: Điều trị Ngoại trú

Địa chỉ: 812 N Euclid Avenue

tối, Thứ Sáu: 9:00 sáng – 5:00 chiều Lĩnh vực chuyên môn: Trẻ vị thành niên

Nhà cung cấp: Inland Behavioral &

Health Services (IBHS), Inc

Địa chỉ: 1963 North E Street San

Trang 32

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Inland Behavioral & Health Services (IBHS), Inc.

Bierdrager-Salley Christine 1003091562 Hiệp Hội Tâm Lý 17704 Có

Valenzuela Glenda 1053854695 CADC_I_CA CiCA00221118 Có

Services San Bernardino Recovery Center

Địa chỉ: 939 North D Street San

E-Mail: rcapacete@ivdars.org Chỗ ở theo Đạo luật

Người Mỹ Khuyết tật: CÓ Giờ hành chính: Thứ Hai - Thứ Sáu: 9:00 sáng đến 9:00 tối, Thứ Bảy 8:30 sáng đến 5:00 chiều Giờ khám: Thứ Hai - Thứ Sáu: 9:00 sáng đến 9:00 tối, Thứ Bảy 8:30 sáng đến 5:00 chiều Lĩnh vực chuyên môn: Thanh niên, Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBQT, Cựu Chiến Binh

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ, Chương trình Giảng dạy

tiếng Tây Ban Nha

Trang 33

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Inland Valley Recovery Services San

Bernardino Recovery Center

phép

Adolescent & Family Services Center, Inc

Tây Ban Nha

Center Services Center, Inc.

Trang 34

Union Julia 1639732779 CCAPP R1329081118 Có

Health Services Inc.) Counseling and Recovery Center for Change

Drive, Suite J, Yucca Valley, CA 92284

Lĩnh vực chuyên môn: Dịch vụ được cung cấp là toàn diện, bao gồm đáp ứng giới, cộng đồng LGBTQ,

Cựu Chiến Binh Các nhóm riêng không thuộc đối tượng được hưởng dịch vụ Năng lực văn hóa: Hiện nay chương trình huấn luyện am hiểu về văn hóa đang được triển khai và

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ, Dịch vụ tiếng Tây Ban Nha

của Nhân viên nói tiếng Tây Ban Nha, Chương trình Giảng dạy tiếng Tây Ban

Nha

CHƯƠNG TRÌNH CỦA TOÀ ĐIỀU TRỊ NGHIỆN MA TUÝ DÀNH

CHO NGƯỜI LỚN

Các dịch vụ của chương trình Toà Điều Trị Nghiện Ma Tuý là thực hiện chương trình điều trị Rối Loạn

Sử Dụng Chất Gây Nghiện cho người lớn được Toà Tối cao giới thiệu

Thành phố: Colton

Health Services Inc.)

Loại Dịch vụ: Toà Điều Trị Nghiện Ma

Tuý (Điều trị Ngoại trú)

Trang 35

Fontana Center for Change

Địa chỉ: 1076 Santo Antonio Dr.,

Suite B Colton, CA 92324

Mã Định Danh NPI 1457489478 Website: www.mhsinc.org

E-Mail: jemond@mhsinc.org Chỗ ở theo Đạo luật

Giờ khám: Thứd Hai và Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 7:00 tối, Thứ Bảy 8:30 sáng đến 4:30

chiều Lĩnh vực chuyên môn: Chương trình của Toà Điều Trị Nghiện Ma Tuý

Đối tượng phục vụ: Người lớn được Toà Tối cao giới thiệu

Nhà cung cấp: Clare -Matrix Loại Dịch vụ: Toà Điều Trị Nghiện Ma

Tuý (Điều trị Ngoại trú) Địa chỉ: 812 N Euclid Avenue

tối, Thứ Sáu: 9:00 sáng – 5:00 chiều Lĩnh vực chuyên môn: Chương Trình Của Toà Điều Trị Nghiện Ma Tuý, Điều Trị Bằng Thuốc

Trang 36

Health Services Inc.) San Bernardino Center for Change

Drive San Bernardino,

CA 92408

Người Mỹ Khuyết tật: CÓ Giờ hành chính: Thứ Hai - Thứ Năm: 7:00 sáng đến 4:00 chiều, Thứ Sáu: 6:00 sáng đến 2:30

chiều Giờ khám: Thứ Hai - Thứ Năm: 8:00 sáng đến 6:30 chiều, Thứ Sáu: 6:00 sáng đến 2:30

chiều Lĩnh vực chuyên môn: Chương trình của Toà Điều Trị Nghiện Ma Tuý

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: MHS San Bernardino Center for Change

Trang 37

Tây Ban Nha

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: High Desert Child, Adolescent & Family

Health Services Inc.) Joshua Tree Drug Court

Tuý (Điều trị Ngoại trú) Địa chỉ: 58945 Business Center

Drive, Suite P, Yucca Valley, CA 92284

Điện thoại: (760) 369-1074 Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không áp dụng

Trang 38

Lĩnh vực chuyên môn: Chương trình của Toà Điều Trị Nghiện Ma Tuý

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: MHS Joshua Tree Drug Court Center for

Change

Nhà cung cấp: Clare-Matrix Loại Dịch vụ: Toà Điều Trị Nghiện Ma

Tuý (Điều trị Ngoại trú) Địa chỉ: 812 N Euclid Avenue

tối, Thứ Sáu: 9:00 sáng – 5:00 chiều Lĩnh vực chuyên môn: Chương trình của Toà Điều Trị Nghiện Ma Tuý, Thanh thiếu niên, Điều trị có

dùng thuốc

Trang 39

Đối tượng phục vụ: Trẻ vị thành niên được Toà Tối cao giới thiệu

Gomez

Allyce

Services San Bernardino Recovery Center

Tuý (Điều trị Ngoại trú) Địa chỉ: 939 North D Street San

E-Mail: rcapacete@ivdars.org Chỗ ở theo Đạo luật

Giờ khám: Thứ Ba, Thứ Tư và Thứ Sáu: 4:00 chiều – 5:30 chiều

Lĩnh vực chuyên môn: Chương trình của Toà Điều Trị Nghiện Ma Tuý, Thanh thiếu niên, Đáp ứng giới,

Cộng đồng LGBTQ Năng lực văn hóa: Hiện nay chương trình huấn luyện am hiểu về văn hóa đang được triển khai và

các nhân viên đều được đào tạo về lĩnh vực này Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch phụ phiên dịch cho tất cả các ngôn ngữ,chương trình giảng dạy

tiếng Tây Ban Nha Đối tượng phục vụ: Trẻ vị thành niên được Toà Tối cao giới thiệu

Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Inland Valley Recovery Services San

Bernardino Recovery Center

phép

Trang 40

Capacete Rafael 1851706204 CCAPP Aii051880218 Có

Adolescent & Family Services Center, Inc

Tuý (Điều trị Ngoại trú) Địa chỉ: 16248 Victor Street

Lĩnh vực chuyên môn: Chương trình của Toà Điều Trị Nghiện Ma Tuý, Thanh thiếu niên

Tây Ban Nha

Đối tượng phục vụ: Trẻ vị thành niên được Toà Tối cao giới thiệu

CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NGOẠI TRÚ CHUYÊN SÂU DÀNH

CHO NGƯỜI LỚN

Các dịch vụ điều trị như tư vấn cá nhân và tư vấn nhóm được cung cấp theo diện ngoại trú, tối thiểu 9 giờ, tối đa 19 giờ điều trị mỗi tuần

Tiêu đề	Dịch Vụ Điều Trị Và Phục Hồi Rối Loạn Sử Dụng Chất Gây Nghiện
Trường học	University of California, San Bernardino
Chuyên ngành	Y tế công cộng
Thể loại	Tài liệu hướng dẫn dịch vụ
Năm xuất bản	2022
Thành phố	San Bernardino

Định dạng
Số trang	83
Dung lượng	2,26 MB