Tích hợp vào mạng công nghệ thông tin ■ Kết nối hệ thống Eddy 3D với Mạng CNTT trong đó có thiết bị khác có thể gây ra những nguy cơ không xác định được cho người bệnh, người vận hành và
Mô tả sản phẩm
Các thành phần cần cho vận hành
Việc kết nối hệ thống Eddy 3D với Mạng CNTT, bao gồm các thiết bị khác, có thể mang lại nguy cơ chưa xác định đối với người bệnh, người vận hành và bên thứ ba Để giảm thiểu rủi ro và tăng cường an toàn, cần thực hiện đánh giá rủi ro khi tích hợp Eddy 3D với mạng CNTT, thiết lập kiểm soát truy cập nghiêm ngặt, cập nhật phần mềm định kỳ và giám sát an ninh liên tục Việc nhận diện các điểm yếu và triển khai biện pháp bảo mật phù hợp giúp bảo vệ dữ liệu bệnh nhân, đảm bảo vận hành của người vận hành và giảm thiểu tác động tiêu cực đến bên thứ ba.
■ Tổ chức có trách nhiệm cần xác định, phân tích, đánh giá và kiểm soát những nguy cơ này (xem thêm: tiêu chuẩn IEC
■ Những thay đổi tiếp đối với mạng CNTT có thể mang lại những nguy cơ mới và cần phân tích thêm nữa
■ Những thay đổi đối với mạng CNTT bao gồm:
– Thay đổi về cấu hình mạng CNTT
– Kết nối trên những thiết bị bổ sung tới mạng CNTT
– Cập nhật thiết bị được kết nối với mạng CNTT
– Nâng cấp thiết bị được kết nối với mạng CNTT
3.1.2 Bộ USB DICOM 3.0 PV643 (phụ kiện)
Số sản phẩm Mô tả
TA014858 Bộ USB DICOM 3.0 PV643 bổ sung
3.2 Các bộ phận cần cho vận hành
Bên cạnh hệ thống lưu trữ dữ liệu, các bộ phận sau cần cho lưu trữ dữ liệu và để quan sát can thiệp y tế:
■ Dây điện nguồn đặc thù cho từng quốc gia
■ Hệ thống camera có đầu ra SDI/ đầu ra SDI
■ Tùy chọn: Bộ USB DICOM 3.0 PV643 để vận hành theo tiêu chuẩn DICOM 3.0.
Lưu ý Thông tin về các giải pháp hỗ trợ, xem Chương 12
Số sản phẩm Mô tả
Danh mục tài liệu có những nội dung sau:
■ TA015220-IFU ■ Hướng dẫn sử dụng HT Eddy 3D
■ Hướng dẫn sử dụng tóm tắt hệ thống Eddy 3D (nhiều ngôn ngữ)
■ Ổ USB stick có những nội dung sau:
– Hướng dẫn sử dụng của hệ thống Eddy3D (đa ngôn ngữ)
– Hướng dẫn sử dụng tóm tắt hệ thống Eddy 3D (đa ngôn ngữ) – TA015220-HL7 – Tuyên bố về sự tương thích
(tiếng Anh/ tiếng Đức) – Mô tả HL7 (tiếng Anh/ tiếng Đức)
PV640241 2 × dây SDI lõi chia ferrite (1 m)
PV640242 4 × SDI dây bộ điều hợp
PV640243 Cổng hiển thị-dây DVI (3 m)
PV640245 Kết nối trên Ethernet
Số sản phẩm Mô tả
PV904 Monitor vận hành Monitor: Full-HD 21.5"
■ PV959 ■ Monitor Full-HD LCD 26"
PV646 Monitor 3D: Full-HD monitor 3D 32" Yêu cầu nhà sản xuất về màn hình bổ sung
Số sản phẩm Mô tả
PV630 3D hệ thống camera: Einstein 3.0 Yêu cầu nhà sản xuất về hệ thống camera bổ sung
Mục đích sử dụng
Hệ thống lưu trữ dữ liệu được thiết kế để ghi nhận, hiển thị và lưu trữ hình ảnh và video liên quan tới người bệnh, đồng thời tích hợp với hệ thống camera 2D và 3D nhằm tối ưu hóa quản lý và khai thác thông tin hình ảnh y tế.
Hệ thống lưu trữ dữ liệu cũng cho phép vận hành hệ thống và hiển thị hình ảnh trực tiếp trên monitor khi sử dụng hệ thống camera 2D
Hệ thống lưu trữ dữ liệu ban đầu được dùng trong phẫu thuật nội soi kết hợp với hệ thống camera và được vận hành bởi các phẫu thuật viên, nhằm ghi nhận và quản lý toàn bộ hình ảnh, dữ liệu và thông tin liên quan trong quá trình mổ Sự tích hợp này giúp tối ưu hóa việc theo dõi diễn tiến phẫu thuật, nâng cao độ chính xác và an toàn cho bệnh nhân, đồng thời tạo thuận lợi cho phân tích hồi cứu và cải thiện kỹ thuật phẫu thuật nội soi.
Không lưu tâm tới hình ảnh trên lâm sàng, sản phẩm hoặc các hình ảnh và video được ghi lại có thể không dùng cho mục đích chẩn đoán
3.3.2 Bộ USB DICOM 3.0 PV643 (phụ kiện)
Các hoạt động sau có thể được dùng cùng với bộ USB DICOM
3.0 PV643 cho hệ thống Eddy 3D theo tiêu chuẩn DICOM 3.0:
■ Yêu cầu một danh mục công việc từ sever danh mục công việc DICOM
■ Lưu hình ảnh và video trên hệ thống thông tin và lưu trữ hình ảnh (PACS)
■ Yêu cầu/ phân tích các cam kết lưu trữ
■ Tìm người bệnh trên hệ thống PACS
Nguyên tắc vận hành
Tín hiệu video từ hệ thống camera được đọc qua đầu vào video và có thể được lưu dưới dạng hình ảnh tĩnh hai chiều (2D) hoặc ba chiều (3D), hoặc thành các đoạn video hai chiều (2D) hoặc ba chiều (3D).
3.4.1 Định dạng hình ảnh và video Định dạng hình ảnh hỗ trợ:
■ 3D: MPO hoặc PNS Định dạng video hỗ trợ:
Dữ liệu được ghi có thể được lưu lại trên các phương tiện sau:
■ Phương tiện lưu trữ quang học (định dạng hỗ trợ: xem
■ Ổ đĩa mạng (mạng hoặc giao thức DICOM)
Sau khi lưu, các dữ liệu được ghi có thể xuất qua các phương tiện sau:
■ Phương tiện lưu trữ quang học (định dạng hỗ trợ: xem
■ Ổ đĩa mạng (mạng hoặc giao thức DICOM)
Trong hệ thống Eddy 3D, bộ nhớ trong không được dùng để lưu dữ liệu cố định Dữ liệu trên ổ cứng cục bộ cần được xuất ra sang các phương tiện lưu trữ khác và sau khi thực hiện thủ thuật, dữ liệu này phải được xóa hoàn toàn.
Đối với các phương tiện nhớ có tốc độ ghi chậm, như DVD-RAM 2x, khi lưu trực tiếp dữ liệu có thể xảy ra hiện tượng ghi không đủ nhanh và quá trình ghi bị gián đoạn Vì vậy nên cân nhắc dùng phương tiện có tốc độ ghi cao hơn hoặc kiểm tra lại sau khi ghi để đảm bảo dữ liệu được ghi đầy đủ, liên tục và an toàn.
Lưu ý Khi sử dụng Phương tiện nhớ USB, tốc độ nhớ đầy đủ chỉ đạt với USB 3.0
Lưu ý Việc sử dụng Giao thức DICOM và các chức năng liên quan chỉ có thể được trong kết nối với bộ USB DICOM 3.0 PV643
Việc kết nối hệ thống Eddy 3D với mạng được thực hiện qua hai phương thức chính: kết nối Ethernet (kết nối mạng) hoặc kết nối qua mạng WLAN Đối với WLAN, khóa WLAN đi kèm trong gói phân phối được sử dụng để thiết lập kết nối bảo mật và thuận tiện.
3.4.3 Kết nối với hệ thống TT bệnh viện và quản lý dữ liệu người bệnh
Eddy 3D kết nối tới mạng HIS của bệnh viện để yêu cầu và lưu trữ thông tin người bệnh theo chuẩn HL7 Đồng thời hệ thống hỗ trợ nhập DICOM danh mục công việc (worklist) cùng với thông tin người bệnh, giúp đồng bộ dữ liệu và tối ưu hóa quy trình quản lý thông tin y tế.
Với quản lý dữ liệu người bệnh tích hợp, hệ thống cho phép phân bổ hình ảnh và video cho từng bệnh nhân, giúp tra cứu và quản lý hồ sơ y tế một cách hiệu quả Hệ thống được vận hành bởi phần mềm lưu trữ dữ liệu Eddy 3D, được phát triển riêng theo yêu cầu và các kỹ thuật áp dụng trong phòng phẫu thuật.
Hệ thống Eddy 3D cho phép vận hành bằng màn hình cảm ứng PV904, có thể hiển thị hình ảnh trực tiếp và các yếu tố vận hành cần thiết đồng thời mà không ảnh hưởng đến chất lượng sử dụng hệ thống camera 2D Hệ thống có thể được vận hành với một hoặc hai màn hình, mang lại sự linh hoạt cho quá trình vận hành Để thay thế, Eddy 3D có thể được vận hành bằng chuột USB PV640240.
Ngoài ra, bàn phím USB ngoài có thể kết nối với hệ thống Eddy 3D
Bàn phím có thể được dùng để điền vào các trường chữ
Lưu ý Không thể vận hành chỉ sử dụng bàn phím USB
► Khi hệ thống Eddy 3D được vận hành bằng Bộ USB DICOM
3.0 PV643, tất cả các chức năng DICOM được mở khóa trong phần mềm Sử dụng kết nối mạng tích hợp trong hệ thống Eddy 3D, dữ liệu được chuyển qua giao thức TCP/IP theo tiêu chuẩn DICOM 3.0 Để biết thêm mô tả chi tiết của hoạt động DICOM, xem thêm phần Tuyên bố Tương thích
Chuẩn bị và thiết lập
Thao tác với HT Eddy 3D
Thiết lập hệ thống
5.1.1 Kết nối với nguồn cấp điện và dây đẳng thế Để đảm bảo an toàn cho bệnh nhân và người sử dụng, dây nguồn và, đặc biệt mối nối tiếp đất phải không bị hư hỏng Trong rất nhiều trường hợp, các kết nối đất bị hư hỏng hoặc không có không được báo cáo ngay tức thì
Nguy cơ tử vong do điện giật!
► Chỉ kết nối sản phẩm với nguồn điện đã được nối đất
Lưu ý Điện áp đường dây phải tương ứng với điện áp ghi trên nhãn ở mặt sau thiết bị
► Cắm dây mạng vào kết nối mạng trên số 20 của hệ thống Eddy 3D Dây phù hợp, xem Chương 10.
► Cắm ổ cắm vào ổ điện nguồn của tòa nhà
► Cắm dây đẳng thế vào kết nối đẳng thế ở số 19 của hệ thống Eddy 3D.
► Kết nối giắc của dây đẳng thế để lắp đặt
Lưu ý Dây đẳng thế có sẵn là phụ kiện được nhà sản xuất cung cấp, xem Chương 10.5
5.1.2 Kết nối các phụ kiện
Việc kết hợp các phụ kiện không được nêu trong hướng dẫn sử dụng hiện tại chỉ được cho phép khi các phụ kiện đó phù hợp với mục đích sử dụng và không ảnh hưởng đến hoạt động cũng như các đặc tính an toàn của sản phẩm.
Mọi thiết bị kết nối qua các giao diện đều phải tuân thủ đầy đủ các tiêu chuẩn IEC liên quan, nhằm đảm bảo an toàn và tương thích cho hệ thống Ví dụ, IEC 60950 dành cho thiết bị xử lý dữ liệu và IEC/DIN EN 60601-1-1 dành cho thiết bị điện y tế là hai tiêu chuẩn tiêu biểu được áp dụng để đảm bảo hiệu suất và sự an toàn khi vận hành.
Tất cả mọi cấu hình phải đáp ứng tiêu chuẩn cơ bản
IEC/EN/DIN 60601-1 Người kết nối thiết bị với nhau chịu trách nhiệm về cấu hình và phải đảm bảo các tiêu chuẩn cơ bản
IEC/EN/DIN 60601-1 hoặc tiêu chuẩn sử dụng của quốc gia
► Vui lòng liên hệ với đối tác B Braun/Aesculap hoặc đơn vị
Dịch vụ Kỹ thuật Aesculap khi có bất kỳ thắc mắc nào liên quan tới vấn đề này; địa chỉ liên hệ, xem Chương 9
Tải tối đa của cổng USB ở mặt sau được giới hạn (1 x 500 mA and 7 x 100 mA)
5.1.3 Kết nối với bộ điều khiển camera
► Chỉ sử dụng dây có vỏ bọc để kết nối với bộ điều khiển camera.
► Sử dụng dây điều hợp SDI PV640242 để kết nối dây SDI với hệ thống Eddy 3D.
Kết nối bộ điều khiển camera 2D
► Kết nối đầu ra video SDI của hệ thống camera với kết nối
3G-SDI IN 2D ở số 15 của hệ thống Eddy 3D.
► Kết nối dây điều khiển từ xa với kết nối từ xa trên bộ điều khiển camera và kết nối REMOTE 2D trên số 8 của hệ thống
Bộ điều khiển camera 2D thứ hai có thể được kết nối khi cần như phần thay thế cho bộ điều khiển camera3D
► Kết nối bộ điều khiển camera 2D thứ hai với kết nối 3G-SDI
Kết nối bộ điều khiển camera 3D
► Kết nối đầu ra video SDI (kênh trái và phải) với hệ thống camera tới kết nối 3G-SDI IN 3D L trên số 16 và kết nối 3G-
SDI IN 3D R ở số 17 của hệ thống Eddy 3D.
► Kết nối dây điều khiển từ xa với kết nối từ xa ở trên bộ điều khiển camera và kết nối REMOTE 3D trên số 9 của hệ thống
5.1.4 Kết nối monitor/ màn hình
► Trước khi khởi động hệ thống Eddy 3D kết nối monitor hoặc màn hình với hệ thống Eddy 3D.
► Tắt hệ thống Eddy 3D trước khi ngắt hoặc kết nối màn hình
Phần mềm lưu dữ liệu của hệ thống Eddy 3D được thể hiện ở trên tất cả các màn hình 2D được kết nối Trong vận hành 3D, phần mềm lưu dữ liệu của hệ thống Eddy 3D chỉ được thấy ở màn hình thao tác, nơi được kết nối thông qua kết nối DVI trên số 12 của hệ thống Eddy 3D
Lưu ý Nếu hệ thống Eddy 3D được sử dụng mà không có màn hình cảm ứng PV904, chuột USB PV640240 phải được kết nối để vận hành hệ thống, xem Chương 5.1.5 Nhà sản xuất khuyến cáo rằng chuột USB PV640240 luôn được kết nối như một thiết bị đầu vào bổ sung
Mất hình ảnh trực tiếp do lỗi vận hành hoặc phần cứng!
Cảnh báo: Đảm bảo monitor được kết nối đúng với đầu ra video của hệ thống camera để tránh mất hình ảnh và đảm bảo hiển thị trực tiếp trên hệ thống camera Kiểm tra kỹ kết nối giữa monitor và đầu ra video để đảm bảo thiết bị hoạt động ổn định và hình ảnh luôn hiển thị trực tiếp.
► Thiết lập màn hình như sau (xem thêm hướng dẫn vận hành màn hình):
Đầu vào sơ cấp được kết nối bằng SDI từ tín hiệu của hệ thống Eddy 3D, trong khi đầu vào thứ cấp được kết nối trực tiếp với hệ thống camera Có thể kích hoạt Chọn Đầu vào ưu tiên hoặc chức năng quét tự động để tự động chuyển đổi giữa các nguồn tín hiệu.
Vận hành 2D: Vận hành monitor đơn
Hệ thống Eddy 3D hiển thị hình ảnh trực tiếp từ camera và giao diện điều khiển trên monitor được kết nối trong chế độ vận hành, đồng thời một monitor 2D được kết nối với một monitor khác để giám sát Các yếu tố vận hành được trình diễn theo kiểu xếp chồng khi hình ảnh trực tiếp được phát, giúp người dùng nắm bắt trạng thái hệ thống và quản lý quy trình một cách hiệu quả.
► Kết nối 3G-SDI OUT 2D kết nối trên số 18 của hệ thống Eddy 3D bằng dây SDI với đầu vào SDI của monitor.
Vận hành 2D: Vận hành màn hình kép
DVI OUT USB (Touch) SDI OUT
PV904 là Monitor vận hành PV959/PV638
Eddy 3D cho phép hiển thị hình ảnh trực tiếp từ camera và giao diện vận hành trên monitor kết nối với hai màn hình 2D, đồng thời phát video trên hai màn hình này Hình ảnh và video được hiển thị đồng thời trên cả hai màn hình, tăng cường khả năng giám sát và điều khiển trong quá trình làm việc Việc bố trí nội dung trên hai màn hình 2D giúp người dùng dễ dàng theo dõi camera và thao tác vận hành một cách thuận tiện và hiệu quả.
► Kết nối 3G-SDI OUT 2D ở số 18 của hệ thống Eddy 3D bằng dây SDI với đầu vào SDI của monitor PV959/PV638.
► Kết nối DVI ở số 12 của hệ thống Eddy 3D bằng dây DVI-
HDMI với Đầu vào của Monitor vận hành cảm ứng PV904
► Touch entry: kết nối một trong các USB kết nối ở số 10 hoặc
14 của hệ thống Eddy 3D với Cáp sạc USB với Giao diện
USB của monitor vận hành cảm ứng PV904.
Eddy 3D mang lại hình ảnh trực tiếp hai chiều (một kênh của hệ thống camera 3D) khi vận hành ở chế độ 3D và hiển thị trên hai màn hình cùng với bộ giao diện vận hành trên monitor cảm ứng PV904 Các video được phát trên monitor vận hành cảm ứng PV904 hai chiều và trên màn hình 3D PV646, mang lại trải nghiệm quan sát trực quan và đồng bộ cho người dùng.
► Kết nối cổng hiển thị ở số 11 của hệ thống Eddy 3D với Cổng hiển thị-DVI cable to the DVI input of the màn hình 3D PV646
► Kết nối bội nối DVI ở số 12 của hệ thống Eddy 3D bằng dây DVI-HDMI với đầu vào của monitor vận hành cảm ứng PV904
Để nhập bằng cảm ứng trên hệ thống Eddy 3D, kết nối một trong hai cổng USB số 10 hoặc 14 bằng Cáp sạc USB tới Giao diện USB của monitor vận hành cảm ứng PV904 Màn hình PV904 hỗ trợ cảm ứng và cho phép bạn chuyển đổi giữa hiển thị hình ảnh trực tiếp 3D và phát lại video 3D trên màn hình 3D.
■ Hình ảnh trực tiếp: SDI-1 IN/SDI-2 IN (3D-SIMUL)
■ Chiếu lại video: DVI IN (3D-LINE BY LINE)
Lưu ý Nhà sản xuất khuyến cáo sử dụng chức năng lưu hồ sơ của màn hình 3D để chuyển thuận tiện các đầu vào hoặc chế độ 3D
5.1.5 Kết nối với chuột USB PV640240 (tùy chọn khi sử dụng màn hình cảm ứng PV904)
► Kết nối cáp sạc USB của chuột USB PV640240 với một trong các cổng kết nối USB ở số 7, 10 hoặc 14 của hệ thống Eddy 3D.
5.1.6 Kết nối bàn phím ngoài (tùy chọn)
Nếu monitor vận hành cảm ứng PV904 được sử dụng, có thể dùng một bàn phím ngoài cho đầu vào bên cạnh chuột USB
Lưu ý Việc vận hành chỉ sử dụng Bàn phím USB không thực hiện được
► Kết nối bàn phím USB bằng một trong các cổng kết nối USB ở số 7, 10 hoặc 14 của hệ thống Eddy 3D.
5.1.7 Kết nối với máy in (tùy chọn)
Eddy 3D hỗ trợ in kết quả từ mọi máy in được kết nối nội bộ thông qua USB hoặc mạng, mang lại khả năng in 3D linh hoạt và nhanh chóng Người dùng có thể tận dụng máy in chung được chia sẻ qua driver để in trên bất kỳ thiết bị in nào được kết nối, mà không cần cài đặt phức tạp Đây là giải pháp tối ưu cho môi trường làm việc có nhiều máy in và yêu cầu in 3D liên tục.
Để sử dụng máy in trên mạng với hệ thống Eddy 3D, hãy đảm bảo thiết bị được kết nối với mạng thông qua dây Ethernet hoặc kết nối WLAN và cấu hình mạng được thiết lập trong phần cài đặt Xem Chương 5.2.10 để tham khảo chi tiết cách cấu hình Việc thiết lập đúng sẽ giúp máy in hoạt động ổn định và sẵn sàng truy cập từ các thiết bị khác trong cùng mạng.
Kết nối với máy trong USB kết nối ở:
► Kết nối dây máy in USB với ổ USB của máy in
► Kết nối cáp sạc USB với một trong các cổng kết nối USB ở số 10 hoặc số 14 của hệ thống Eddy 3D
5.1.8 Phục hồi kết nối mạng (tùy ý)
Có nguy cơ thương tích do dòng điện không dự đoán trước được sau khi thiết lập kết nối mạng
CẢNH BÁO ► Trước khi kết nối mạng, tạo sự cách ly điện hóa (như thông qua kết nối mạng trên
PV640245 hoặc qua bộ cách ly mạng)
Kết nối mạng có thể được dùng trong những nhiệm vụ sau:
■ Yêu cầu thông tin người bệnh
– Tìm kiếm trên ổ đĩa mạng không bị khóa
– Gửi một tìm kiếm tới mạng HIS qua giao thức mạng để sử dụng chuẩn thông điệp HL7v2
– Tìm kiếm trên Server PACS (chỉ với bộ USB DICOM 3.0
– Yêu cầu danh mục công việc từ sever danh mục công việc
DICOM (chỉ với bộ USB DICOM 3.0 PV643)
– Lưu trực tiếp hình ảnh, các chuỗi video và thông tin người bệnh trên ổ đĩa mạng
■ Xuất hình ảnh, các chuỗi video và thông tin người bệnh
– Kết nối với ổ đĩa mạng
– Kết nối trên Server PACS
■ Tạo kết nối trên máy in mạng
Tạo kết nối mạng dựa vào cáp
► Kết nối dậy mạng với giắc nối mạng ở số 13 trên hệ thống
Eddy 3D và kết nối với cài đặt mạng nội bộ.
Tạo kết nối mạng qua mạng WLAN
► Cắm khóa WLAN PV640244 vào một trong các cổng kết nối
USB số 10 hoặc 14 trên hệ thống Eddy 3D.
► Thiết lập mạng WLAN, xem Chương 5.2.10.
5.1.9 Kết nối Bộ USB DICOM 3.0 PV643 (tùy ý)
► Kết nối khóa cứng USB với một trong các cổng kết nối USB
10 hoặc 14 của hệ thống Eddy 3D.
Cấu hình phần mềm
Một khi hệ thống Eddy 3D được đặt vào vị trí và kết nối, phần mền phải được cấu hình thông qua menu “Cài đặt”
► Cài đặt chung cần phải định cấu hình bởi người đã được đào tạo
► Cài đặt mạng và hệ thống cần phải định cấu hình bởi người quản trị hệ thống.
► Bật hệ thống Eddy 3D, xem Chương 5.4 Hình ảnh sau xuất hiện
► Chọn “Cài đặt” vận hành chi tiết Menu “Cài đặt/Chung” được hiển thị
Các menu và cài đặt có thể thực hiện cho hệ thống Eddy 3D được mô tả bên dưới
Vận hành chi tiết dưới đây được hiển thị ở nhiều/ tất cả menu:
Nhả/ Khởi động trang Chuyển sang khởi động trang không lưu Lưu Hồi phục cài đặt
Lưu/ khởi động trang Lưu cài đặt và chuyển khởi động trang
5.2.1 Menu “Cài đặt/Chung” 5.2.2 Menu“Cài đặt/Hình ảnh”
Chi tiết Mô tả Định dạng ngày Chọn định dạng ngày:
■ DD.MM.YYYY = Định dạng kiểu Châu Âu
Mẫu ngày theo định dạng kiểu Mỹ là MM/DD/YYYY, trong đó DD được thể hiện bằng hai chữ số, MM thể hiện tháng bằng hai chữ số, và YYYY là năm được ghi bằng bốn chữ số Nhập ngày hiện tại theo đúng quy tắc này (MM/DD/YYYY) để đảm bảo sự nhất quán và dễ xử lý dữ liệu ngày tháng.
Thời gian Nhập thời gian hiện tại
Ngôn ngữ Chọn ngôn ngữ
Có sẵn những ngôn ngữ sau: Tiếng Đức, Anh, Pháp, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Ý, Séc,Trung, Nga, Ba Lan
Tên phòng khám Nhập tên phòng khám
Tên được nhập sẽ được ấn định cho dữ liệu của mọi người bệnh
Logo phòng khám Xem trước logo phòng khám
Logo sẽ hiển thị ở tiêu đề của tất cả kết quả
Có thể không dùng logo
Nhập logo phòng khám: chọn chi tiết hoạt động
Xóa logo phòng khám: chọn chi tiết hoạt động “Xóa Logo”
Logo phải là file hình ảnh có sẵn (định dạng:
JPG, BMP, PNG) trên phương tiện nhớ USB Hoặc phương tiện lưu dữ liệu quang học
Chi tiết Mô tả Định dạng hình Chọn định dạng hình ảnh 2D: ảnh 2D
Sau khi chọn định dạng, hình ảnh 2D được lưu ở định dạng yêu cầu Định dạng hình Chọn định dạng hình ảnh 3D: ảnh 3D
■ MPO Sau khi chọn định dạng, hình ảnh 3D được lưu ở định dạng yêu cầu
Lưu video trước Kích hoạt/ bất hoạt ghi video liên tục trong khi video tạo hình ảnh và đặt thời gian và đặt thời gian từ trước
Khi chức năng ghi hình được kích hoạt, hệ thống sẽ ghi hình video liên tục theo đúng tiêu chuẩn thời gian đã đặt Nhờ cơ chế này, các sự kiện diễn ra trong quá khứ có thể được ghi lại một cách đầy đủ và chính xác, hỗ trợ lưu trữ, tra cứu và phân tích dữ liệu video một cách hiệu quả.
Có sẵn những cài đặt sau: off, 30s, 60s, 90s, 120s
Chức năng này chỉ dành cho lựa chọn ổ cứng cục bộ làm phương tiện lưu trữ Đối với nhiều video trùng lặp, thời gian dự bị dài hơn khoảng cách giữa hai khung hình được tạo liên tiếp, khiến các video được ghép nối liên tục thành một chuỗi video Quá trình ghi dữ liệu sẽ kéo dài đến hết chuỗi video tại thời điểm khung hình cuối cùng được tạo ra.
Chi tiết Mô tả Định dạng Chọn định dạng video 2D: video 2D
Sau khi chọn định dạng, chuỗi video 2D được lưu ở định dạng theo yêu cầu
Việc ghi video 3D được lưu ở định dạng MVC
Chọn chất lượng để mã hóa các chuỗi video:
Tốc độ hình Chọn tốc độ hình ảnh của video stream ảnh 2D/3D khi ghi một chuỗi video:
Trong hệ thống lưu trữ video, với mỗi lần điều chỉnh tỉ lệ khung hình được chia đôi, mỗi giây sẽ ghi lại các khung hình 2D riêng lẻ hoặc các khung hình 3D ghép đôi tùy theo chế độ quay Bạn có thể chọn độ phân giải cho chuỗi video nhằm cân bằng giữa chất lượng hình ảnh và dung lượng lưu trữ Việc quản lý đúng tỉ lệ khung hình và độ phân giải chuỗi video ảnh hưởng trực tiếp đến kích thước tệp, chất lượng hiển thị và trải nghiệm người xem cho cả nội dung 2D lẫn 3D.
■ Một nửa: 960x540 (một nửa phân giải Full HD)
Video đặt trước Kích hoạt/ bất hoạt video đặt trước
Khi chức năng này được kích hoạt, quá trình tạo chuỗi video sẽ được đồng bộ với thời gian đặt của từng video stream Thời gian đặt của video stream được ghi nhận và có hiệu lực trở về trước, sau đó được thêm vào chuỗi video để đảm bảo trình tự và lịch trình của cả chuỗi Việc này giúp tái tạo lại nội dung một cách chính xác, thuận tiện cho quản lý và phát lại.
Bằng cách này, các sự kiện vừa qua có thể được ghi lại
Có thể có những cài đặt sau: tắt, 30 giây, 60 giây,90 giây, 120 giây
Trong trường hợp có nhiều chuỗi video trùng lặp, điều này cho thấy việc ghi thêm bắt đầu từ khoảng thời gian đã được cấu hình trước cho video Các chuỗi video này được lồng ghép vào nhau và ghép thành một chuỗi video duy nhất, tối ưu hóa quản lý nội dung và cải thiện trải nghiệm xem cho người dùng.
5.2.4 Menu “Cài đặt/Hình ảnh trực tiếp”
Chi tiết Mô tả Âm thanh khi hình ảnh được ghi lại và video bắt đầu/ ngừng
Kích hoạt/ bất hoạt tín hiệu âm thanh khi tạo ra một hình ảnh đã được ghi và khi bắt đầu/ ngừng chuỗi video
Thời gian hiển thị - Kích hoạt/ bất hoạt xem trước hình ảnh khung hình tĩnh Khi ghi một hình ảnh và chọn thời gian hiển thị:
■ 2 giây Khung hình tĩnh được hiển thị ở góc phải phía trên trong phạm vi hình ảnh trực tiếp như hình ảnh thu nhỏ
5.2.5 Menu “Cài đặt/ Bàn phím” 5.2.6 Menu “Cài đặt/ Máy in”
Chi tiết Mô tả Chi tiết Mô tả
Sơ đồ bàn phím Chọn ngôn ngữ bàn phím của Bàn phím USB Máy in chuẩn Cài đặt máy in chuẩn bằng cách chọn máy in
USB đã kết nối (tùy ý) đã được cấu hình trước đó
Máy in được chọn sau đó sẽ sẵn sàng vì được chọn từ trước
Sơ đồ bàn phím màn hình
Chọn ngôn ngữ của bàn phím màn hình Để cài đặt máy in tiêu chuẩn trong mạng nội
Sơ đồ hệ thống được xác định bằng cách kích hoạt Bộ và phải được quản trị viên hệ thống cấu hình từ trước để cài đặt máy in tiêu chuẩn trên mạng Để thực hiện, xem Chương 5.2.10 và chọn "Sơ đồ phù hợp với hệ thống ngôn ngữ Eddy 3D", sau đó sử dụng ngôn ngữ đã được cài đặt như được trình bày ở Chương 5.2.1.
Cài đặt bằng tay sơ đồ bàn phím được thực hiện bằng cách kích hoạt chọn và chọn ngôn ngữ từ danh mục
Chức năng tự động được bật sẽ cho phép trang được in ra trong quá trình ghi hình ảnh trực tiếp khi số lượng ảnh phù hợp đã được chọn đạt mức yêu cầu Khi tổng quan dữ liệu thay đổi, các ảnh được tạo trước đó sẽ được in ra bất kể kết quả có đạt được hay không.
Số lượng hình ảnh tối thiểu trên một trang giấy hay không
Cài đặt sau có thể được thực hiện sau khi kích hoạt chọn “In tự động”
■ Số hình ảnh trên một trang
Trong quá trình in tự động, dữ liệu người bệnh được in ở trang đầu tiên, và do đó số lượng hình ảnh in ở trang đầu đã giảm xuống.
Khi chọn in hai mặt, số lượng hình ảnh tối thiểu để kích hoạt in tự động như sau:
■ 3 hình ảnh một trang: 5 hình ảnh
■ 4 hình ảnh một trang: 7 hình ảnh
■ 8 hình ảnh một trang: 14 hình ảnh
5.2.7 “Cài đặt/Màn hình” Menu 5.2.8 “Cài đặt/Hỗ trợ xóa” Menu
Chi tiết Mô tả Đầu ra màn hình Nếu hai màn hình gắn cùng với hệ thống
Eddy 3D mà không được xác định tới hệ thống, có thể sẽ xảy ra hiển thị cho phẫu thuật và màn hình 3D bị chỉ định sai
Chuyển đổi chỉ định màn hình: chọn chuyển đầu ra của chọn “phẫu thuật và màn hình 3D”
Các kênh hình ảnh 3D Có thể xảy ra các kênh hình ảnh được hiển thị sai trên màn hình 3D được sử dụng
Chuyển kênh hình ảnh: chọn “chuyển các kênh hình ảnh bên trái và bên phải cho đầu ra 3D”
Cài đặt trước Kích hoạt/ bất hoạt hỗ trợ xóa
Khi chức năng được kích hoạt, hệ thống sẽ hỗ trợ xóa và quay về lệnh chính sau khi thiết bị khởi động Tuy nhiên, nếu chỉ thị phần trăm dung lượng đĩa cứng còn ít, quá trình khởi động có thể bị ảnh hưởng và làm giảm khả năng hỗ trợ xóa Vì vậy, để đảm bảo hoạt động ổn định, cần đảm bảo dung lượng đĩa cứng còn trống đủ cho quá trình khởi động và cho các thao tác xóa.
Cài đặt trước Chọn tuổi từ hình ảnh và các chuỗi video đã ghi được khuyến cáo xóa từ đĩa cứng tuổi của file cần được xóa
Khởi động hỗ Gọi hỗ trợ xóa bằng tay với các cài đặt đã nhập trợ xóa
5.2.9 Nhập mật khẩu (menu “Cài đặt/ Mạng” và menu “Cài đặt/ Hệ thống”)
Menu Cài đặt/Mạng hoặc Cài đặt/Hệ thống chỉ có thể được truy cập bởi người giữ mật khẩu có thẩm quyền; hệ thống được cung cấp mật khẩu cài đặt trước 'eddy3d' để kiểm soát quyền truy cập và bảo mật cho quá trình quản trị.
► Thay đổi mật khẩu bởi quản trị viên trong menu “Cài đặt/Hệ thống/Chung” ở khởi động đầu tiên
Menu “Cài đặt/Mạng” chỉ có thể truy cập được đối với người có thẩm quyền sau khi nhập mật khẩu, xem Chương 5.2.9
Menu "Cài đặt/Mạng/Chung"
Nhập mật khẩu Nhập mật khẩu để vào menu “Cài đặt/ Hệ thống” và menu “Cài đặt/Mạng”
OK Xác nhận mật khẩu
Bộ phận vận hành (i- operating)
Gọi thông tin trên hệ thống Eddy 3D (như cấp phép)
Vận hành chi tiết chỉ được hiển thị khi mật khẩu được nhập trong menu “Cài đặt/Hệ thống”
Nhận địa chỉ IP tự động thông qua DHCP hoặc nhập địa chỉ IP thủ công khi DHCP không khả dụng Nhận địa chỉ IP tự động (DHCP) cho phép máy tính nhận địa chỉ IP cùng các tham số mạng từ máy chủ DHCP, giúp cài đặt mạng nhanh chóng và linh hoạt Khi không có DHCP, bạn có thể nhập địa chỉ IP và các tham số liên quan như subnet mask, gateway và DNS một cách tùy ý để duy trì kết nối ổn định Việc chọn đúng địa chỉ IP và tham số mạng sẽ tối ưu hóa hiệu suất mạng và đảm bảo tương thích với hệ thống mạng nội bộ.
Subnet mask Nhập subnet mask (tùy ý)
Gateway Nhập network gateway (tùy ý)
Primary DNS Nhập primary Domain Name Server (DNS)
Kết nối trên Kết nối trên trạng thái được hiển thị trạng thái Địa chỉ IP Địa chỉ IP được hiển thị ngay sau khi có kết nối mạng
Menu “Cài đặt/Mạng/WLAN” Menu “Cài đặt/Mạng/Thiết bị”
Khóa WLAN PV640244 phải được kết nối đối với giắc nối của hệ thống Eddy 3D với mạng sử dụng mạng WLAN, xem
WLAN Kích hoạt/ bất hoạt WLAN
Mật khẩu Nhập mật khẩu mạng
Tình trạng kết Tình trạng kết nối được hiển thị nối Địa chỉ IP Địa chỉ IP được hiển thị ngay sau khi có kết nối tới mạngWLAN
Chi tiết Mô tả Ổ đĩa mạng Kích hoạt ổ đĩa mạng
Sau khi kích hoạt, thông tin cho kết nối với ổ đĩa mạng có thể được nhập Đường dẫn Nhập đường dẫn ổ đĩa mạng (như
Người sử dụng Nhập người sử dụng có thẩm quyền
Nhập mật khẩu cho người sử dụng có thẩm quyền
Kiểm tra băng Kiểm tra băng thông mạng thông Chức năng này chỉ có thể được kích hoạt sau khi lưu cấu hình
Máy in mạng Kích hoạt máy in mạng
Bằng cách kích hoạt chọn, có thể nhập thông tin kết nối máy in mạng Đường dẫn Nhập đường dẫn máy in mạng (như
Người sử dụng Nhập người sử dụng có thẩm quyền
Mật khẩu Nhập mật khẩu dành cho người sử dụng có thẩm quyền
Lưu ý: Khi sử dụng đồng thời ổ đĩa mạng và máy in mạng, hai thiết bị này phải nằm trên cùng một server Cùng một người dùng nên áp dụng một cấu hình duy nhất cho cả ổ đĩa mạng và máy in mạng để đảm bảo quyền truy cập nhất quán và tối ưu hóa hiệu suất.
Menu “Cài đặt/Mạng/HL7” Menu "Cài đặt/Hệ thống/Chung"
Dữ liệu BN HIS Kích hoạt/ bất hoạt định cấu hình HL7
Máy chủ, Cổng Nhập tên máy chủ hoặc địa chỉ IP và cổng của server HL-7
Phiên bản HL7 Nhập phiên bản tiêu chuẩn thông điệp HL7 được sử dụng
Kiểm tra kết nối Kiểm tra kết nối HL7 trên: Eddy 3D sẽ cố gắng thiết lập kết nối với HL-7 server và gửi yêu cầu kiểm tra
Menu “Cài đặt/Mạng/DICOM” Định cấu hình chức năng DICOM được mô tả riêng, xem
5.2.11 Menu “Cài đặt/Hệ thống”
Người có thẩm quyền chỉ có thể đăng nhập Menu “Cài đặt/hệ thống” sau khi nhập mật khẩu, xem Chương 5.2.9
Mật khẩu mới Nhập mật khẩu mới để gọ menu
“Cài đặt/Mạng” và menu “Cài đặt/Hệ thống”
Nhắc lại mật khẩu Nhập lại mật khẩu để xác nhận
Xác nhận Nhập xác nhận mật khẩu
Một thông báo sẽ hiển thị nếu mật khẩu không khớp
Mật khẩu mới sẽ không được chấp nhận nếu chỉ chọn vận hành chi tiết 'Xác nhận' Mật khẩu mới chỉ được chấp nhận khi chi tiết vận hành 'Lưu' hoặc 'Lưu/ Homepage' được chọn Nếu không, mật khẩu sẽ được phục hồi khi thoát ra khỏi menu.
Phiên bản phần mềm Phiên bản phần mềm được hiển thị
Số seri Số seri cụ thể của hệ thống Eddy 3D được hiển thị
Menu "Cài đặt/Hệ thống/Bảo vệ"
Xuất đường dẫn Nhập folder trong đó log file cần được xuất
Viết log files cho USB / Viết log files cho
Xuất tất cả các log files để lưu USB kết nối hoặc lưu trữ quang được đưa vào
Xuất các log file có thể dùng để xử lý sự cố trong trường hợp có vấn đề
Lưu đường dẫn Nhập the folder trong đó file định cấu hình cần được lưu hoặc phục hồi từ một file định cấu hình
Lưu cài đặt Xuất file định cấu hình với tất cả cài đặt cấu hình tới USB lưu trữ được kết nối
File định cấu hình được mã hóa
Hồi phục cài đặt Nhập file định cấu hình để thực hiện cài đặt liên quan
Phải nhập tên folder chính xác trong trường nhập đường dẫn lưu để nhập thành công
Menu “Cài đặt/Hệ thống/Chế độ truyền tải”
Việc sử dụng sai dữ liệu cá nhân bởi người không có thẩm quyền trên đường dẫn truyền tải giữa hai vùng an toàn, chẳng hạn giữa phòng mổ và dịch vụ kỹ thuật của Aesculap, gây rủi ro bảo mật thông tin và có thể dẫn đến tiết lộ dữ liệu nhạy cảm Điều này nhấn mạnh nhu cầu thiết lập các biện pháp kiểm soát truy cập nghiêm ngặt, mã hóa dữ liệu khi truyền tải, giám sát liên tục và đánh giá rủi ro định kỳ để ngăn chặn truy cập trái phép Các biện pháp này giúp bảo vệ quyền riêng tư của bệnh nhân, đảm bảo tuân thủ chuẩn an toàn dữ liệu y tế và tăng độ tin cậy của hệ thống y tế khi trao đổi thông tin giữa các vùng an toàn Trong bối cảnh hệ thống y tế ngày càng kết nối, quản trị quyền người dùng, xác thực đa yếu tố và kiểm tra an toàn đường truyền giữa các khu vực như phòng mổ và dịch vụ kỹ thuật đóng vai trò then chốt trong việc giảm thiểu rủi ro và bảo vệ dữ liệu cá nhân.
► Kích hoạt chế độ truyền tải.
► Lưu ý mật khẩu (tạo ra bởi HT Eddy 3D)
► Cung cấp mật khẩu cho người nhận riêng biệt dành cho Eddy 3D
Chế độ truyền tải Kích hoạt/ bất hoạt chế độ truyền tải
Khi kích hoạt chế độ truyền tải, mật khẩu được tạo ra và hiện ra cho người sử dụng thông qua hộp thoại mờ
Mật khẩu chỉ được hiển thị khi kích hoạt chế độ truyền tải
Bật hệ thống Eddy 3D
► Bật monitor hoặc màn hình và chọn các đầu vào hoặc đầu vào video tương ứng
Đảm bảo màn hình chính được kết nối trực tiếp với đầu ra video của hệ thống camera đang sử dụng, từ đó bạn có thể xem hình ảnh trực tiếp một cách mượt mà Việc kết nối trực tiếp cho phép bạn dễ dàng chuyển đổi giữa các camera và theo dõi diễn biến trong thời gian thực với chất lượng hình ảnh tối ưu.
► Kích hoạt Chọn đầu vào ưu tiên hoặc chức năng quét liên tục.
► Nếu dữ liệu sẵn có để đọc thông qua mạng: đảm bảo rằng dây mạng được kết nối tới giắc nốitrên số 13 hoặc khóa
WLAN tới một trong các cổng kết nối USB số 10/14 và như vậy hệ thống được kết nối với mạng.
► Nếu chuột USB và bàn phím bên ngoài được sử dụng: đảm bảo rằng thiết bị được nối chính xác
► Bật công tắc ON/OFF 1 trên hệ thống Eddy 3D. Đèn xanh trên công tắc ON/OFF 1 sáng Hệ thống Eddy 3D khởi động
► Nếu Eddy 3D không khởi động tự động: kích hoạt nút
ON/Standby số 2 trên hệ thống Eddy 3D.
Ngay sau khi menu “Người bệnh mới” xuất hiện, hệ thống
Eddy 3D đã sẵn sàng để sử dụng
Kiểm tra chức năng
► Đảm bảo rằng menu “Người bệnh mới” được hiển thị trên monitor
► Kiểm tra Eddy 3D đáp ứng với thiết bị đầu vào (monitor cảm ứng hoặc chuột và bàn phím, khi kết nối)
Sau khi nhập dữ liệu của người bệnh liên quan đến đầu tiêm, hệ thống sẽ hiển thị hình ảnh trực tiếp trong mục camera để kiểm tra nhanh và chính xác Trong trường hợp cần thiết, có thể thay thế dữ liệu thật bằng việc tạo ra một “test người bệnh” để mô phỏng quy trình, đánh giá chức năng của camera và độ ổn định của hệ thống mà vẫn đảm bảo an toàn và tính xác thực của quá trình thử nghiệm.
► Ghi lại hình ảnh riêng lẻ và/ hoặc chuỗi video và sau đó, kiểm tra dữ liệu đã ghi trong menu “Tổng quan dữ liệu” menu.
Vận hành an toàn
Nguy cơ bị thương và/hoặc sự cố!
► Luôn tiến hành kiểm tra chức năng trước CẢNH BÁO khi sử dụng sản phẩm
Hệ thống Eddy 3D cho phép các chức năng sau:
■ Tạo hồ sơ một người bệnh mới
■ Tìm dữ liệu người bệnh – Phương tiện tại chỗ: đĩa cứng, USB hoặc lưu trữ quang học
– Mạng: ổ đĩa mạng, HIS, server DICOM danh mục công việc hoặc PACS
Ghi hình ảnh riêng lẻ và các chuỗi video, sau đó lưu chúng ngay tại thời gian thực lên đĩa cứng, USB hoặc các phương tiện lưu trữ quang học và ổ đĩa mạng Quá trình ghi và lưu trữ video thời gian thực giúp bảo vệ dữ liệu hiệu quả, giảm thiểu mất mát và tăng khả năng truy cập Việc lưu trữ đa phương tiện trên nhiều thiết bị đảm bảo tính liên tục của các chuỗi video và thuận tiện cho quản trị, sao lưu và chia sẻ nội dung.
■ Xuất dữ liệu được lưu ra USB, phương tiện nhớ quang học hoặc qua mạng (ổ đĩa mạng và PACS).
Lưu ý: Tất cả các chức năng được chọn bằng nút chuột trái hoặc bằng việc chạm vào màn hình cảm ứng của monitor Việc vận hành được thực hiện thông qua sự kết hợp giữa chuột (thiết bị đầu vào), monitor cảm ứng và bàn phím.
5.6.1 Vận hành chi tiết và nhập các trường
Các yếu tố vận hành và nhập các trường được trình bày dưới đây có ví dụ
Biểu tượng Mô tả Mô tả
Thanh điều hướng Chọn chức năng chính ở góc dưới
Tắt Tắt Eddy 3D sau mỗi lần truy vấn
Nhả phương tiện lưu trữ quang học
Vận hành chi tiết được kích hoạt khi phương tiện lưu trữ quang được đưa vào
No/Hủy Hủy/rút lại lựa chọn
Lịch Nhập ngày bằng cách chọn năm, tháng và ngày
Lên/Xuống Mở/ đóng nhập nhiều trường hoặc cuộn lên/ xuống
Vận hành chi tiết Vận hành chi tiết không kích màu xanh nhạt hoạt
Vận hành chi tiết Vận hành chi tiết được kích màu xanh đậm hoạt
Biểu tượng Mô tả Mô tả
Chọn trường Kích hoạt/ bất hoạt chức năng/ cài đặt
Nhập ác thông tin được yêu cầu Một thông báo hiện ra nếu không được nhập
Nhập trường đang hoạt động
Trường này chỉ thể hiện thông tin nhưng không thể chỉnh sửa được
Trên bàn phím màn hình, chức năng Shift và Shift-Lock (chữ in hoa) được tích hợp trong một nút duy nhất Giữ nút này một lần để kích hoạt chế độ Shift, cho ký tự tiếp theo in hoa Giữ nút này hai lần liên tiếp để kích hoạt chế độ Shift-Lock (Caps Lock), duy trì chữ hoa cho toàn bộ chuỗi ký tự cho đến khi tắt.
Các chữ đặc biệt có thể hiển thị và được chọn bằng cách nhấn lâu hơn trên chữ đó
5.6.2 Lắp phương tiện lưu trữ quang học (DVD/CD)
Mất dữ liệu lưu trong DVD/CD!
► Chỉ sử dụng đĩa DVD/CD kho và sạch
► Không được chạm vào phía ghi được bị xước hoặc bị bẩn
► Nếu cần, lau mặt ghi được bằng khăn khô, mềm
► Không dán nhãn lên DVD/CD Chỉ được viết lên DVD/CD bằng bút sợi mềm
► Cất DVD/CD trong túi hoặc hộp bảo vệ
► Lắp phương tiện lưu trữ quang học với bên được ghi hướng lên trên vào trong ổ đĩa quang 4, tới khi phương tiện lưu trữ quang học được kéo vào.
Sau khi DVD/CD được nhận diện đầy đủ, hệ thống Eddy 3D sẽ mất một khoảng thời gian để đọc và xử lý dữ liệu trên đĩa Khi quá trình xử lý kết thúc, phương tiện lưu trữ quang học sẽ sẵn sàng cho các thao tác ghi hoặc tua lại.
► Nhả phương tiện nhớ quang học: kích hoạt vận hành chi tiết
“Nhả” trong hiển thi, Nút nhả 5 hoặc Nhả khẩn cấp 6 nếu cần
5.6.3 Tạo một người bệnh mới
Menu "Người bệnh mới” được làm mờ sau khi hệ thống khởi động
► Gọi menu “Người bệnh mới”: Chọn menu “Người bệnh mới”.
ID người bệnh Nhập số ID người bệnh (số duy nhất) (yêu cầu)
Tên (yêu cầu) Nhập họ của người bệnh
Tên Nhập tên của người bệnh
Ngày sinh Nhập ngày sinh của người bệnh
Tuổi bệnh nhân không hợp lệ (ngày trong tương lai, hoặc tuổi người bệnh >120 tuổi) sẽ không được chấp nhận
Phẫu thuật viên Nhập tên của phẫu thuật viên
Mở danh sách Danh sách chọn phẫu thuật viên đã nhập gần đây nhất được hiển thị Những tên mới được tự động thêm vào danh sách
Phẫu thuật Nhập loại phẫu thuật
Mở danh mục Danh mục chọn phẫu thuật đã nhập gần đây nhất được hiển thị
Các phẫu thuật mới nhập được tự động thêm vào danh sách
Quản lý phẫu thuật viên hoặc vận hành, xem Chương 5.6.4
Lưu ý Nhập các lưu ý nếu muốn
Thêm nhiều dòng lưu ý có thể được tạo bằng cách nhấn phím trở lại
Lưu ngày nhập Đánh dấu nhập bị xóa Một bệnh nhân khác có thể được thêm vào
Người bệnh chỉ có thể được lưu khi cả trường “Mã người bệnh và “Tên” được điền
Lưu/Hình ảnh trực tiếp Lưu ngày nhập
Sau đó, hình ảnh trực tiếp dành cho người bệnh được hiển thị
Người bệnh chỉ có thể được lưu khi cả trường “Mã người bệnh và “Tên” được điền
5.6.4 Quản lý phẫu thuật viên hoặc phẫu thuật
Để thao tác chi tiết, hãy chọn vận hành "Quản lý" trong "Phẫu thuật viên" hoặc vận hành chi tiết "Phẫu thuật" trong menu "Người bệnh mới", hoặc ở phần "Chỉnh sửa thông tin người bệnh" Các lựa chọn này cho phép bạn quản lý hồ sơ phẫu thuật viên, ca phẫu thuật và thông tin người bệnh một cách nhanh chóng, thuận tiện và hiệu quả.
Menu “Phẫu thuật viên” hoặc “Phẫu thuật” sẽ xuất hiện
Dữ liệu mới Nhập phẫu thuật viên/vận hành mới
Chấp nhận nhập phẫu thuật viên/vận hành vào danh sách
Chọn tất cả Chọn tất cả các thành phần trong danh sách
Xóa mục chọn Xóa các mục lựa chọn
Xóa Xóa những thành phần đã đánh dấu
Trở về Quay lại menu trước
Người bệnh và dữ liệu người bệnh có thể tìm kiếm ở những nơi sau:
■ Cục bộ trên đĩa cứng của hệ thống Eddy 3D
■ Trên phương tiện bên ngoài:
– Phương tiện lưu trữ quang được chèn vào
– Phương tiện nhớ USB kết nối
– Mạng (ổ đĩa mạng, server HL7, PACS hoặc Server danh mục công việc DICOM)
Lưu ý Để truy cập dữ liệu từ mạng, kết nối phải được thiết lập trước khi hệ thống Eddy 3D được khởi động
Việc chèn phương tiện lưu trữ quang học hoặc kết nối USB có thể mất một chút thời gian để Eddy 3D đọc và xử lý dữ liệu Đối với các tìm kiếm người bệnh trên PACS hoặc server danh mục công việc DICOM, cần Bộ USB DICOM 3.0 PV643 để đảm bảo khả năng đọc dữ liệu và hiệu suất làm việc tối ưu của hệ thống.
► Đảm bảo phương tiện lưu trữ đúng được lồng vào và/ hoặc kết nối mạng đã sẵn sàng.
► Chọn vận hành chi tiết “Tìm kiếm người bệnh” Menu “Tìm người bệnh” được hiển thị
► Tìm kiếm và lọc dữ liệu người bệnh.
Nguồn Chọn nguồn dữ liệu ở đó dữ liệu người bệnh cần được truy vấn:
■ DVD: Phương tiện lưu trữ quang học (cấu hình hỗ trợ: xem Chương 12.)
■ USB: phương tiện nhớ USB ngoài
■ LAN: ổ đĩa mạng cục bộ
■ HIS: Server HL7 (thông báo thay đổi trong chuẩn thông báo) HL7v2
■ PACS: hệ thống lưu trữ hình ảnh DICOM (chỉ với bộ USB DICOM 3.0 PV643)
WL là server danh mục công việc DICOM (chỉ với bộ DICOM 3.0 USB PV643) Với nguồn dữ liệu DVD và USB, dữ liệu bệnh nhân được tải vào danh sách chọn ngay sau khi phương tiện được đưa vào hoặc kết nối Đối với nguồn dữ liệu từ HIS, PACS và WL, dữ liệu bệnh nhân được tải từ danh sách chọn thông qua thao tác chi tiết "Bắt đầu tìm kiếm" và các bước hội thoại tiếp theo.
Bộ lọc Nhập các thông số lọc để lọc kết quả trong danh sách chọn:
■ ID người bệnh : Nhập số ID của người bệnh
■ Họ tên: Nhập tên người bệnh
■ Ngày phẫu thuật từ/ đến: khoảng thời gian phẫu thuật
Những người bệnh có liên quan đã xuất hiện trong danh sách chọn trong khi nhập chữ hoặc số
Người dùng có thể chọn PACS, HL7 hoặc WL làm nguồn để tìm kiếm bệnh nhân Sau khi chọn nguồn dữ liệu, hộp thoại Tìm kiếm cấu hình sẽ được gọi ra, cho phép nhập các tham số liên quan đến người bệnh và các yếu tố phẫu thuật nhằm tinh chỉnh kết quả tìm kiếm Đối với nguồn dữ liệu PACS, nếu ngày hiện tại được nhập với biến số theo định dạng ± số ngày, hệ thống sẽ tìm kiếm trong phạm vi ngày tương ứng để trả về những hồ sơ phù hợp.
“PACS/HIS-danh mục công việc” cho cài đặt
Người dùng nhập dữ liệu WL và sau khi chọn Bắt đầu tìm kiếm, hệ thống không hiển thị hộp thoại bổ sung nào Kết quả tìm kiếm sẽ được hiển thị ngay trong danh sách bệnh nhân, giúp truy cập thông tin nhanh chóng và hiệu quả.
Xóa người bệnh được chọn trong danh sách người bệnh
Vận hành chi tiết được kích hoạt ngay sau khi một người bệnh được chọn trong danh sách chọn
Chọn tất cả Chọn tất cả người bệnh được hiển thị trong danh sách Xóa chọn Xóa chọn người bệnh
Tổng quan dữ Gọi menu “Tổng quan dữ liệu” đối với người bệnh đã được chọn
Vận hành chi tiết được kích hoạt ngay sau khi một người bệnh được chọn chính xác từ danh sách chọn liệu
In tất cả hình ảnh dành cho người bệnh như báo cáo
Xuất dữ liệu người bệnh(hình ảnh và các chuỗi video cũng như thông tin người bệnh) trên phương tiện xuất
Gọi menu “Hình ảnh trực tiếp” đối với người bệnh được chọn
Vận hành chi tiết được kích hoạt ngay sau khi một người bệnh được chọn chính xác từ danh sách chọn
Lưu ý: Phân loại danh sách chọn theo mã ID người bệnh, họ và tên, ngày phẫu thuật có thể được sắp xếp từ trên xuống hoặc từ dưới lên; để điều chỉnh thứ tự, chỉ cần chọn tiêu đề thanh liên quan (ví dụ tiêu đề "Mã ID người bệnh").
Các thông số tìm kiếm khác có sẵn tùy thuộc vào nguồn dữ liệu được chọn
Chi tiết Mô tả Nguồn dữ liệu
Mã ID người bệnh Nhập mã ID người bệnh HIS, PACS
Tên Nhập tên người bệnh HIS
Họ Nhập họ của người bệnh HIS, PACS
Nhập ngày sinh của người bệnh HIS, PACS
Chỉ có thể nhập sử dụng lịch được làm mở hoặc bàn phím
Nhập thời gian phẫu thuật WL (yêu cầu nhập)
Họ (phẫu Nhập họ của phẫu thuật viên
Bắt đầu truy xuất tìm kiếm
Kết quả tìm kiếm sẽ được hiển thị ở danh sách người bệnh
Hủy Đóng hộp thoại Tất cả
5.6.6 Ghi một hoặc nhiều hình ảnh/ video
► Thêm người bệnh vào menu “Người bệnh mới” hoặc chọn một người bệnh sử dụng menu “Tìm kiếm người bệnh”.
► Chọn vận hành chi tiết “Hình ảnh trực tiếp” Menu “Hình ảnh trực tiếp” được hiển thị
► Ghi một hoặc nhiều hình ảnh/ video.
Chọn đĩa cứng trong máy là phương tiện lưu trữ để ghi trực tiếp
Phương tiện lưu trữ đã chọn quang học là phương tiện lưu trữ để ghi trực tiếp
Chọn phương tiện nhớ USB là phương tiện lưu trữ để ghi trực tiếp
Chọn ổ đĩa mạng phương tiện là phương tiện lưu trữ để ghi trực tiếp
Video (X) Bắt đầu/ ngừng ghi chuỗi video
Số trong ngoặc đơn là số các chuỗi video ghi trước đó cho cuộc mổ này (ngày giống nhau)
Khi dung lượng lưu trữ còn lại đáp ứng ngưỡng cho phép ghi, quá trình ghi chuỗi video sẽ bị dừng Điều này đảm bảo rằng việc ghi có thể kết thúc chính xác và an toàn, tránh mất dữ liệu và cho phép quản lý dung lượng lưu trữ hiệu quả Việc theo dõi công suất lưu trữ giúp tối ưu hóa chu trình ghi hình, đồng thời cải thiện khả năng lưu trữ và sao lưu video sau đó.
Thông báo hiển thị trực tiếp trên hình ảnh khi thời gian ghi còn lại trên phương tiện lưu trữ là 10 phút hoặc 5 phút, giúp người dùng dễ dàng theo dõi tiến trình quay và quản lý dữ liệu Hệ thống cũng sẽ thông báo khi chuỗi ghi hình bị gián đoạn kèm theo lý do ngừng ghi, cung cấp thông tin chi tiết để người dùng có thể xử lý nhanh chóng và lên kế hoạch tiếp tục ghi.
Biểu tượng màu đỏ thể hiện rằng chuỗi video đang được ghi
Chuyển đổi giã ghi 2D và 3D để ghi chuỗi video
Cả hai chi tiết chỉ được thể hiện khi khết nối camera 3D
Loại ghi đang hoạt động được đánh dấu bằng màu trắng
Ghi hình ảnh đơn lẻ
Con số trong giả là số những hình ảnh đơn lẻ đã ghi trước đó cho cuộc mổ này (ngày giống nhau)
Tổng quan dữ liệu Thay đổi tổng quan dữ liệu của người bệnh
Số liệu Nhanh Gọi menu “Số liệu Nhanh”
Trong menu Số liệu Nhanh, dữ liệu cho các ca mổ có ngày giống nhau được ghi nhận nhanh chóng và xử lý hiệu quả, bao gồm báo cáo, xuất dữ liệu và làm sạch thông tin Quy trình này giúp tối ưu quản lý ca mổ, nâng cao tính minh bạch và hỗ trợ ra quyết định dựa trên dữ liệu chất lượng.
Khi biểu tượng ghi trên phương tiện lưu trữ hiển thị màu đỏ, dữ liệu vẫn tiếp tục được ghi vào phương tiện này, kể cả khi quá trình quay video đã dừng lại.
Công suất lưu trữ ghi của phương tiện lưu trữ được hiển thị bởi hiển thị mức độ đầy ở góc bên phải của màn hình
Lưu ý: Để ghi trực tiếp hình ảnh đơn lẻ và các chuỗi video lên USB hoặc đĩa quang, phần mềm xem hình Eddy 3D sẽ không tự động lưu vào phương tiện lưu trữ Eddy 3D chỉ ghi dữ liệu vào phương tiện lưu trữ khi người dùng thực hiện xuất dữ liệu, có nghĩa là dữ liệu không được tự động lưu mà chỉ được chuyển sang thiết bị lưu trữ khi xuất ra bằng lệnh xuất dữ liệu.
Phần mềm xem hình ảnh Eddy 3D
Khi xuất dữ liệu người bệnh, phần mềm xem hình ảnh Eddy 3D được thêm vào USB hoặc phương tiện nhớ quang học
Phần mềm xem hình ảnh Eddy 3D cho phép người dùng xem hình ảnh và các chuỗi video, đồng thời tạo và in báo cáo kết quả trên máy tính Phần mềm được thiết kế để phục vụ mục đích lưu trữ hình ảnh; các hình ảnh được lưu trữ không dùng để chẩn đoán hay điều trị.
Chỉ số “EDDY3DViewer_Config” trên phương tiện xuất được dùng không thể sửa đổi được bởi người sử dụng
Trên phương tiện lưu trữ chỉ đọc, các chức năng ghi và chỉnh sửa sẽ bị vô hiệu hóa hoàn toàn; người dùng không thể thêm mới, thay đổi hoặc xóa nội dung, bao gồm diễn giải, hình ảnh và các file video Điều này giúp bảo vệ tính nguyên vẹn của dữ liệu khi lưu trữ hoặc phân phối lâu dài Để cập nhật hoặc quản lý nội dung, cần chuyển sang chế độ có thể ghi (read-write) hoặc ghi lại trên một thiết bị khác.
Phần mềm xem hình Eddy 3D có sẵn trên USB, nằm trong thư mục tài liệu, và có thể sao chép để sử dụng mà không cần cài đặt trên máy tính nội bộ.
5.7.1 Yêu cầu đối với hệ thống
– Từ Microsoft® Windows Vista 32 Bit / 64 Bit
– Từ Apple® MAC OS X 10.6 ("Snow Leopard“)
■ Bộ vi xử lý: bộ vi xử lý x86 tối thiểu 1 GHz
■ Card đồ họa: tối thiểu Intel HD 2000 hoặc tương đương
■ Bộ nhớ: tối thiểu 1GB
Lưu ý Không cần phải lắp đặt tất cả các chương trình bổ sung
Hạn chế sử dụng với hệ điều hành Apple®
Các chức năng sau bị hạn chế để đảm bảo phát lại video không gặp vấn đề gì, thậ chí ở thiết bị cũ hơn:
■ Việc ghi video được phát lại với độ phân giải giảm Độ phân giải ở đây là 960 px × 540 px.
■ Việc ghi video được phát lại với tốc độ hình ảnh thấp nhất có thể 25 Hz hoặc 30 Hz.
5.7.2 Khởi động phần mềm xem hình ảnh Eddy 3D
► Mở file Eddy3DViewer.exe.
► Chọn vận hành chi tiết “Tìm kiếm người bệnh” Menu “Tìm người bệnh” được hiển thị
► Tìm kiếm và lọc dữ liệu người bệnh.
Chức năng menu "Tìm kiếm người bệnh" của phần mềm xem hình Eddy 3D tương tự với các chức năng liên quan trong hệ thống Eddy 3D (xem Chương 5.6.5) Chỉ các chức năng bổ sung được mô tả dưới đây.
Nhập đường dẫn folder chứa dữ liệu người bệnh
(EDDY3D_Data): Chọn “Mở” yếu tố hoạt động và thể hiện folder
5.7.4 Menu “Tổng quan dữ liệu”
► Chọn một người bệnh trong menu “Tìm kiếm người bệnh” và chọn vận hành chi tiết “Tổng quan dữ liệu”.
Menu “Tổng quan dữ liệu” được hiển thị
► Xem, diễn giải, xuất, in hoặc xóa dữ liệu.
Chức năng của menu 'Tổng quan dữ liệu' trong phần mềm xem hình ảnh Eddy 3D gần như tương đồng với các chức năng của các menu liên quan trong Eddy 3D (xem Chương 5.6.7) Sự tương đồng này cũng tác động tới các menu phụ như 'Diễn giải' và 'Xem hình ảnh', tạo sự nhất quán trong giao diện và hỗ trợ người dùng xem, diễn giải và xem hình ảnh dữ liệu một cách hiệu quả.
“View video” và “In Báo cáo kết quả”
Lưu ý: Phần mềm xem hình ảnh chỉ hiển thị kênh bên trái khi xem ảnh 3D và các chuỗi video Đối với chế độ toàn màn hình hiển thị ảnh 3D, chế độ Hiển thị 3D Dưới-trên (Toàn bộ Màn hình) có thể được kích hoạt trong cài đặt (xem Chương 5.7.5) Để hiển thị các chuỗi video 3D trong chế độ Dưới-trên ở chế độ toàn màn hình, các chuỗi video phải được chuyển đổi sang định dạng Dưới-trên trong quá trình xuất (xem Chương 5.6.9).
Chi tiết Mô tả Định dạng ngày Chọn định dạng ngày:
■ DD.MM.YYYY = Định dạng kiểu Châu Âu
MM/DD/YYYY là định dạng ngày tháng kiểu Mỹ được dùng trong nhiều hệ thống Trong cú pháp này, DD thể hiện ngày ở dạng số có hai chữ số (ví dụ 05 hoặc 23), MM thể hiện tháng ở dạng số có hai chữ số (ví dụ 04 hoặc 12), còn YYYY là năm ở dạng số có bốn chữ số.
Ngôn ngữ Chọn ngôn ngữ
Có sẵn những ngôn ngữ sau: Tiếng Đức, Anh, Pháp, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Ý, Séc, Trung, Nga, Ba Lan
Hiển thị 3D Khi chức năng này được kích hoạt, các kênh bên phải và bên trái của chuỗi 3D được hiển thị bên dưới của nhau
Chức năng này chỉ ảnh hưởng xe hình ảnh 3D Để xem video 3D ở định dạng Dưới-trên, video phải được chuyển định dạng trong quá trình xuất, xem Chương 5.6.9
Dưới-Trên (chỉ chế độ toàn màn hình)
Tên phòng Nhập tên phòng khám khám Tên đã nhập xuất hiện là đã chọn trước và sẽ được phân bổ tới tất cả dữ liệu người bệnh
Logo phòng Xem trước logo phòng khám khám Logo sẽ hiển thị ở tiêu đề của tất cả kết quả
Có thể không dùng logo
Nhập logo phòng khám: chọn chi tiết hoạt động “Nhập logo”
Xóa logo phòng khám: chọn chi tiết hoạt động “Xóa Logo”
Logo phải là file hình ảnh có sẵn(định dạng: JPG, BMP, PNG) trên phương tiện nhớ USB hoặc trên phương tiện lưu trữ dữ liệu quang học
Phiên bản Phiên bản phần mềm được hiển thị
Nhả/Bắt đầu trang Bật khởi động trang mà không lưu Hồi phục Hồi phục cài đặt
Lưu/ khởi động trang Lưu cài đặt và chuyển khởi động trang