BÁO cáo KIẾN tập NGHIỆP vụ cơ quan kiến tập tạp chí pháp luật và kinh tế châu âu

Các loại ấn phẩm do cơ quan xuất bản Tạp chí Pháp luật và Kinh tế châu Âu có xuất bản tạp chí in định kỳ 6 tháng một số và Trang báo điện tử.. Thông tin về đợt kiến tập - Thời gian: 25/4

HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN

MỤC LỤC

1 BẢN NHẬN XÉT KIẾN TẬP

2 GIỚI THIỆU CƠ QUAN KIẾN TẬP 1

2.1 Cơ cấu, tổ chức của cơ quan 1

2.2 Các loại ấn phẩm do cơ quan xuất bản 2

3 NỘI DUNG KIẾN TẬP 4

3.1 Thông tin về đợt kiến tập 4

3.2 Nhật kí kiến tập 5

3.2.1 Danh sách các sản phẩm 6

3.2.2 Kinh nghiệm thu được 10

4 PHỤ LỤC 13

4.1 Các sản phẩm đã được sử dụng 13

4.2 Các sản phẩm đã hoàn thành: 31

2 GIỚI THIỆU CƠ QUAN KIẾN TẬP

2.1 Cơ cấu, tổ chức của cơ quan

Tạp chí Pháp luật và Kinh tế châu Âu (Journal of European Law and Economics) là một tạp chí được thành lập vào ngày 29/9/2021, cơ quan chủ quản

là Viện Pháp luật Kinh doanh và Đầu tư Châu Âu trực thuộc Hội Luật gia Việt Nam.

Viện Pháp luật Kinh doanh và Đầu tư châu Âu được thành lập vào năm

2014 Trải qua gần 8 năm xây dựng và phát triển, Viện đã đạt được một số thành tựu trong công tác nghiên cứu khoa học Với đội ngũ nghiên cứu khoa học, cộng tác viên khoa học đã từng đảm nhiệm những cương vị công tác trong các cơ quan Đảng, Nhà nước nay tiếp tục phát huy năng lực trong các hoạt động của Viện, góp phần to lớn vào việc xây dựng Hội, xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Tạp chí Pháp luật và Kinh tế châu Âu được phát hành 6 tháng 1 số Ngoài

ra, tạp chí cũng phiên bản báo điện tử, luôn cập nhật tin tức trong nước và thế giới mỗi ngày.

Tạp chí Pháp luật và Kinh tế châu Âu có trụ sở tại Tầng 8 tòa nhà Khối các Viện nghiên cứu Quốc tế, 176 Thái Hà Văn phòng đại diện được đặt tại Tòa nhà Kinh Đô Tower, 93 Lò Đúc, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Hiện tại, Tạp chí Pháp luật và Kinh tế châu Âu co cơ cấu bao gồm các phòng ban sau:

Ban Pháp chế

Ban Đối ngoại

Ban Kinh tế- Quảng cáo - Sự kiện

Ban Quốc tế

Ban Hội nhập

1

Ban Đầu tư

Ban Doanh nghiệp

Ngoài ra còn có các văn phòng Đại diện thuộc Tạp chí Pháp luật và Kinh

tế Châu Âu, sau đây gọi tắt là Văn phòng) là cơ quan trực thuộc và chịu sự quản

lý toàn diện của Ban Biên tập Tạp chi Pháp luật và Kinh tế Châu Âu Trụ sở văn phòng

Văn phòng Đông Bắc

Văn phòng phía Nam

Văn phòng miền Trung

và các văn phòng đại diện tại các tỉnh, thành phố khác.

Văn phòng có bộ máy hoạt động hoàn chỉnh, chịu sự điều hành trực tiếp của Ban Biên tập về nội dung tin bài và công tác tổ chức hoạt động tại khu vực.

2.2 Các loại ấn phẩm do cơ quan xuất bản

Tạp chí Pháp luật và Kinh tế châu Âu có xuất bản tạp chí in định kỳ 6 tháng một số và Trang báo điện tử.

Cho tới nay, Tạp chí Pháp luật và Kinh tế Châu Âu đã xuất bản định kỳ 2

số quy mô trên khắp cả nước Tạp chi được phát hành cả bản tiếng Việt và bản Tiếng Anh Mỗi số tạp chí đều có những bài viết nghiên cứu, phân tích của giáo

sư, tiến sĩ, xoay quanh các chủ đề kinh tế, hiệp định thương mại hợp tác giữa Việt Nam và các quốc gia Châu Âu Tạp chí luôn nỗ lực mang đến cho độc giả

cái nhìn toàn cảnh, mang tính chuyên môn về bức tranh kinh tế Việt Nam và thế giới trong bối cảnh hội nhập hiện nay.

Ngoài ra, tạp chí còn có trang báo điện tử, cập nhập tin tức trong nước và quôc tế mỗi ngày Trong bối cảnh độc giả có nhiều phương tiện, nền tảng để cập nhật tin tức, tạp chí Pháp luật và Kinh tế châu Âu cũng nỗ lực xây dựng và định hình một trang báo điện tử của riêng mình Với phương châm không ngừng đổi mới, đi đầu xu thế, tận dụng công nghệ để xây dựgn nền tảng vững chắc, tạp chí luôn không phát triển, tập trung cho nhiệm vụ tăng cường các bài báo chất lượng cao, cung cấp cho độc giả bức tranh toàn cầu, nhanh nhạy và có chiều sâu.

Về nội dung, Tạp chí Pháp luật và Kinh tế châu Âu cung cấp thông tin về nhiều lĩnh vực, đặc biệt chú trọng đến các thông tin và chính trị - kinh tế trong nước và thế giới Vẫn đang trong giai đoạn phát triển, tạp chi không ngừng đầu

tư cho nghiên cứu, ứng dụng công nghệ, tập trung phát triển đồng thời xuất bản truyền thống và xuất bản điện tử, đáp ứng nhu cầu của độc giả Đồng thời, trang mạng điện tử vẫn không ngừng được nâng cấp, cập nhật các tính năng mới để mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.

Hình ảnh về Trang web Tạp chí Pháp luật và Kinh tế Châu Âu

3

Hình ảnh về Tạp chí Pháp luật về Kinh tế châu Âu

Tạp chí Pháp luật và Kinh tế châu Âu (số 2-22)

“Hai năm thực hiện hiệp định EVFTA: Tác động kinh tế - xã hội và những vấn

đề đặt ra đối với Việt Nam”

3 NỘI DUNG KIẾN TẬP

3.1 Thông tin về đợt kiến tập

- Thời gian: 25/4/2022 – 20/5/2022

- Địa điểm: Tạp chí Pháp luật và Kinh tế Châu Âu - Tầng 2 tòa King Do Building, 93

Lò Đúc, Hai Bà Trung, Hà Nội

- Mục đích:

Đợt kiến tập giữa kỳ học giúp sinh viên Ngôn ngữ Anh được trực tiếp tham giá quá trình dịch bài và có những hiểu biết thực tiếp về cách dịch thuật, cách phân tích văn phong báo chí và áp dụng lý thuyết Ngôn ngữ Anh vào việc sử dụng trong hoạt động báo chí Sinh viên sẽ vận dụng những kiến thức đã họ vào hoạt động dịch thuật, biên dịch các tác phẩm đăng từ các nguồn uy tín của báo nước ngoài để đăng tải trên báo chí Việt Nam.

-Yêu cầu:

+ Sinh viên phải tìm hiểu và tham gia vào hoạt động dịch và biên tập các tác phẩm báo chí tại một đơn vị báo chí cụ thể nơi mình đến kiến tập.

+ Sinh viên phải nắm được kế hoạch xuất bản báo, đồng thời tham gia trực tiếp các hoạt động dịch và biên tập, tạo nên các sản phẩm được đăng tải trên các loại hình báo chí.

+ Chỉ tiêu kiến tập: sinh viên phải đạt ít nhất 08 tác phẩm dịch và biên dịch được đăng tải trên một loại hình báo chí.

3.2 Nhật kí kiến tập

Nhiệm vụ ở tòa soạn

Tuần 1 Tìm hiểu về cơ cấu của cơ quan, làm quen với văn hóa và môi (25/4-29/4) trường làm việc của cơ quan kiến tập.

Tìm hiểu tạp chí in và trang báo điện từ của cơ quan, đọc các bài báo trên trạng báo điện tử để hiểu được văn phong đặc trưng của toà báo (Cách viết Heading _ Tít bài; Viết Lead_ Sapo và phần Ending) Đồng thời, tìm hiểu các chủ đề chính

mà tờ báo hướng tới, để tránh việc chọn sai chủ đề và các chủ

là những tin tập trung vào các vấn đề liên quan đến kinh tế, pháp luật, đầu tư và các sự kiện chính trị lớn trên thế giới: Vi

5

dụ giá dầu giảm, lạm phát ở Anh, Thuỵ Điển và Phần Lan gia nhập NATO, thị trường bất động sản Canada và Mỹ biến động…

Tuần 3 Tiến hành lựa chọn chủ đề và dịch tin mỗi ngày.

(9/5-13/5) Học và làm quen cách sử dụng hệ thống quản trị nội dung của

toà báo điện tử (Content Management System).

Tiến hành tự biên tập, xuất bản bài báo lên trang web điện tử Tạp chí Pháp luật và Kinh tế châu Âu: Chỉnh sửa font chữ, bố cục bài báo, bố cục hình ảnh, chèn hình ảnh minh hoạ kèm chú thích hình ảnh, cách dẫn nguồn ảnh.

Tuần 4 Tiến hành lựa chọn chủ đề và dịch tin mỗi ngày.

(16/5-20/5) Học và làm quen cách sử dụng hệ thống quản trị nội dung của

toà báo điện tử (Content Management System).

Tiến hành tự biên tập, xuất bản bài báo lên trang web điện tử Tạp chí Pháp luật và Kinh tế châu Âu: Chỉnh sửa font chữ, bố cục bài báo, bố cục hình ảnh, chèn hình ảnh minh hoạ kèm chú thích hình ảnh, cách dẫn nguồn ảnh.

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/khach-du-lich-thai-lan-La Chí Cường

2 4/5/2022 Samsung tham gia cam kết năng lượng tái tạo sau khi Hàn

Quốc đặt mục tiêu năng lượng xanh

ket-nang-luong-tai-tao-sau-khi-han-quoc-dat-muc-tieu-nang- luong-xanh.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/samsung-tham-gia-cam-La Chí Cường

3 4/5/2022 Lạm phát tại Anh leo thang vì xung đột Nga-Ukraine và

lệnh phong tỏa ở Trung Quốc

thang-vi-xung-dot-nga-ukraine-va-lenh-phong-toa-o-trung- quoc.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/lam-phat-tai-anh-leo-La Chí Cường

4 5/5/2022 Phụ nữ ở Anh bỏ việc do các triệu chứng của thời kỳ mãn

kinh

do-cac-trieu-chung-cua-thoi-ky-man-kinh.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/phu-nu-o-anh-bo-viec-La Chí Cường

5 11/5/2022 New Zealand chính thức ghi nhận 1 triệu ca nhiễm

Covid-19

ghi-nhan-1-trieu-ca-nhiem-covid-19.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/new-zealand-chinh-thuc-La Chí Cường (Theo TheGuardian)

6 11/5/2022 Nhu cầu điện năng ở Texas đạt kỷ lục trong suốt đợt nắng

nóng

texas-dat-ky-luc-trong-suot-dot-nang-nong.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/nhu-cau-dien-nang-o-La Chí Cường (Theo Reuters)

7

7 12/5/2022 Tổng giám đốc WHO cho biết chính sách Zero-Covid của

Trung Quốc không bền vững

biet-chinh-sach-zero-covid-cua-trung-quoc-khong-ben- vung.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/tong-giam-doc-who-cho-La Chí Cường (Theo TheGuardian)

8 12/5/2022 Các nạn nhân của vụ sập chung cư ở Florida có thể nhận

được gần 1 tỷ đô la tiền bồi thường

sap-chung-cu-o-florida-co-the-nhan-duoc-gan-1-ty-do-la-tien- boi-thuong.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/cac-nan-nhan-cua-vu-La Chí Cường (Theo TheGuardian)

9 16/5/2022 Vụ xả súng ở nhà thờ Nam California khiến 1 người thiệt

mạng

nam-california-khien-1-nguoi-thiet-mang.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/vu-xa-sung-o-nha-tho-La Chí Cường (Theo Chicago Tribune)

10 16/5/2022 Nam Phi đối mặt với làn sóng Covid mới do 2 biến thể phụ

của Omicron

song-covid-moi-do-2-bien-the-phu-cua-omicron.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/nam-phi-doi-mat-voi-lan-La Chí Cường (Theo TheGlobeandMail)

11 16/5/2022 Costa Rica tuyên bố tình trạng khẩn cấp sau khi bị tấn

công bằng mã độc tống tiền

trang-khan-cap-sau-khi-bi-tan-cong-bang-ma-doc-tong- tien.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/costa-rica-tuyen-bo-tinh-La Chí Cường (Theo TheGuardian)

12 16/5/2022 Ít nhất 20 ngôi nhà bị cháy tại ven biển Ablaze ở Nam

California Laguna Niguel

chay-tai-ven-bien-ablaze-o-nam-california-laguna-niguel.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/it-nhat-20-ngoi-nha-bi-La Chí Cường (Theo WSJ)

13 16/5/2022 91% Rạn san hô Great Barrier khổng lồ đã bị tẩy trắng

barrier-khong-lo-da-bi-tay-trang.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/91-ran-san-ho-great-La Chí Cường (Theo SkyNews)

14 16/5/2022 Châu Âu nới lỏng các quy về khẩu trang tại sân bay và

trên các chuyến bay

quy-ve-khau-trang-tai-san-bay-va-tren-cac-chuyen-bay.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/chau-au-noi-long-cac-La Chí Cường (Theo SkyNews)

15 17/5/2022 Các ngân hàng New Zealand dự đoán giá nhà sẽ sụt giảm

20% trong năm tới

zealand-du-doan-gia-nha-se-sut-giam-20-trong-nam-toi.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/cac-ngan-hang-new-La Chí Cường (Theo TheGuardian)

16 19/5/2022 Nông dân Indonesia phản đối chi phí gia tăng do lệnh cấm

xuất khẩu dầu cọ

phan-doi-chi-phi-gia-tang-do-lenh-cam-xuat-khau-dau-co.html

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/nong-dan-indonesia-La Chí Cường (Theo Reuters)

17 19/5/2022 Nghi phạm xả súng ở Dallas do có những kỳ thị với người

châu Á

https://beta.phapluatkinhtechauau.vn/nghi-pham-xa-sung-o-9

La Chí Cường (Theo TheGuardian)

3.2.2 Kinh nghiệm thu được

Trong quá trình kiến tập tại Tạp chí Pháp luật và Kinh tế Châu Âu trong vai trò cộng tác viên viết bài của Ban tin Quốc tế, sinh viên đã thu nhận được một số kinh nghiệm quý báu sau:

Đối với các tin tức liên quan đến kinh tế, sinh viên thường chọn tìm ở những nguồn như: Theguardian.com, Reuters.com, WSJ.com, Skynews.com,…

 Cách đặt tittle và lead (sapo)

Trong quá trình làm việc tại Tạp chí Pháp luật và Kinh tế Châu Âu, sinh viên đã

áp dựng những kiến thức liên quan đến dịch headline và dịch lead Đó là tiêu đề không quá dài, phải tuân thủ nguyên tắc chuyển đổi thì từ bản gốc Tiếng Anh sang bản dịch Tiếng Việt kết hợp nguyên tắc viết sapo không quá 25-30 chữ.

Thực tế:

Đối với phần Headline: Sinh viên phải biên tập lại và chỉnh sửa từ bản gốc sang

bản dịch để bài đăng có xu hướng cập nhập thu hút sự chú ý của độc giả.

10

Đối với phần Lead: Cơ quan yêu cầu phần Lead không được dài quá 25 chữ và

phải biên tập lại cho phù hợp với bản dịch Tiếng Việt Do vậy, thay vì lấy phần Lead như bản gốc thì sinh viên phải tóm tắt lại toàn bộ nội dung chính của bản dịch mới và viết lại cho phù hợp với khả năng tiếp nhận của bạn đọc.

 Cách dịch tin

Đối với các bài đăng về tin tức quốc tế không những cần độ chính xác mà còn đòi hỏi có tính cập nhật Chính vì vậy, sinh viên cần rèn luyện kĩ năng dịch nhanh chóng nhưng vẫn chính xác và sắc bén Bên cạnh đó, bài dịch cũng phải đảm bảo văn phong báo chí.

Các từ điển chuyên ngành kinh tế, thương mại, chính trị đôi khi, người dịch cũng phải tham khảo cả những bài báo trước đó trên những nguồn chính thống để dịch chính xác từ chuyên ngành và tên công ty công nghệ Đối với những từ như vậy, người dịch buộc phải tìm hiểu kĩ càng, tránh dịch word-by-word.

Sinh viên đồng thời cũng gặp phải một số khó khăn trong quá trình biên dịch tin khi có quá nhiều kiến thức học thuật về kinh tế, chính trị Những nội dung mà sinh viên chưa được tiếp xúc nhiều tới môi trường kinh tế.

 Cách biên tập tin

Tin bài cần được biên tập lại cả trước và sau khi dịch.

Trước khi dịch, cần phải đọc kỹ bản gốc, sắp xếp lại các ý cho phù hợp, lược bỏ những thông tin không cần thiết Sau khi biên tập bản gốc Tiếng Anh, người dịch mới bắt đầu dịch tin.

Khi dịch tin, đối với những tin sử dụng văn phong mang tính chất khẩu ngữ thì người dịch nên thoát ly bản gốc và chọn các hành văn nghe thuần Việt và phù hợp với độc giả người Việt Hạn chế sử dụng các câu bị động, những câu văn dài quá phức tạp

Trong quá trình làm việc, sinh viên mới thực sự hiểu tầm quan trọng của môn Văn phong báo chí, môn Ngữ pháp, Ngôn ngữ đối chiếu thực sự hữu ích ra sao đối với việc biên tập tin tức Khi biên tập tin, nhờ môn Văn phong báo chí, sinh viên đã biết cách dịch uyển chuyển, đảm bảo nguyên tắc dịch bản gốc Tiếng Anh sang bản dịch Tiếng Việt Nhờ môn Ngữ pháp, sinh viên đã biết chẻ những câu ghép, hiểu cặn kẽ cấu trúc để chuyển tải sang Tiếng Việt sao cho phù hợp với khả năng tiếp nhận thông tin của người đọc.

Sau khi dịch tin, người dịch cần phải kiểm tra để phát hiện lỗi chính tả, lỗi đánh máy, lỗi lặp từ, sau đó sửa lại các lỗi đã phát hiện để có được tin bài hoàn chỉnh.

Ngoài việc dịch và biên tập tin, để hoàn thiện một bài báo được đăng, sinh viên còn được người hướng dẫn và các biên tập viên hướng dẫn cách chọn ảnh, tìm từ khóa

 Tác phong làm việc

Lần đầu có cơ hội làm việc trong một môi trường chuyên nghiệp, sinh viên cần phải thích ứng với tác phong làm việc nhanh nhẹn, nghiêm túc của các phóng viên, biên tập viên tại cơ quan kiến tập.

Ngoài việc học hỏi được kỹ năng chuyên môn, sinh viên còn rèn luyện về tác phong làm việc như luôn chủ động học hỏi, cầu thị, luôn đúng giờ, không được trễ hẹn, luôn chỉnh tề, nghiêm túc, không xuề xòa, cẩu thả, phải nhanh nhẹn trong việc xử lí giấy tờ hành chính, luôn hòa đồng, thân thiện với những người cùng làm việc ở cơ quan

Thời gian kiến tập tại Tạp chí Pháp luật và Kinh tế Châu Âu đã cho sinh viên có

cơ hội trải nghiệm một môi trường làm việc thực sự, giúp sinh viên có cái nhìn rõ ràng hơn về chuyên ngành mình đang theo học và quan trọng nhất, sinh viên đã hiểu tại sao thầy cô lại khắt khe, nghiêm khắc trong việc dạy dỗ mình như vậy.

12

Nhờ các môn học và nhờ sự hướng dẫn cẩn thận của các thầy cô trong khoa, sinh viên đã được người hướng dẫn đánh giá khá tốt và tin tưởng giao nhiều tin bài khó Mặc dù sinh viên không đủ chỉ tiêu Kiến tập tuy nhiên những bài học kinh nghiệm

bổ ích.

3.2.3 Đề xuất, kiến nghị

Trong thời gian tới, sinh viên mong muốn các thầy cô khoa Ngoại ngữ, đặc biệt

là các thầy cô dạy các môn chuyên ngành Biên dịch sẽ tăng cường dạy sinh viên về kĩ năng biên tập tin bài đặc biệt chuyên về kinh tế, chính trị.

4 PHỤ LỤC

4.1 Các sản phẩm đã được sử dụng

Bài 1: Khách du lịch Thái Lan tụt giảm bởi các quy định về Covid-19

Khách du lịch chọn Việt Nam là điểm đến thay vì Thái Lan bởi các quy tắc nhập cảnh đối với

Covid-19 tại Việt Nam đơn giản hơn

Anastasia Johansen – 23 tuổi đến từ Na Uy và bạn trai đã cân nhắc Thái Lan là điểm đến cho kỳ nghỉđầu tiên của họ sau 2 năm đại dịch Nhưng cuối cùng họ lại chọn Việt Nam là điểm đến của mình bởicác quy tắc nhập cảnh đối với Covid-19 đơn giản hơn

Cô nói: “Các quy định nhập cảnh vào Thái Lan … rất phức tạp đối với tôi, và chúng tôi phải tự chi trảcho xét nghiệm PCR”

Thái Lan – một trong những điểm đến du lịch của thế giới trước đại dịch, là một trong những quốc giađầu tiên ở Châu Á mở cửa biên giới trở lại đối với các du khách đã tiêm vaccine với các tiêu chuẩn cònhạn chế vào năm ngoái - thởi điểm đó được ca ngợi là hình mẫu cho việc mở cửa trở lại

Trong khi các nước láng giềng trong khu vực đã nới lỏng các quy định nhập cảnh, thì Thái Lan vẫnphải tuân theo một quy trình rườm rà

Johansen nói: “Bất kỳ quốc gia nào cũng đưa ra các thủ tục dễ dàng, suôn sẻ, ít phức tạp hơn sẽ chinhphục được tôi”

Các chuyên gia du lịch cho biết các quy tắc nhập cảnh phức tạp của Thái Lan hiện sẽ kìm hãm sự phụchồi của du lịch - ngành công nghiệp đã đống góp 12% GDP trước đại dịch.

Các lượt đặt trước vào năm 2022 cho thấy Thái Lan chỉ đạt 25% so với mức trước đại dịch, xếp sauSingapore và Philippines với 72% và 65%

Nhiều người đổ lỗi cho hệ thông phê duyệt trước nhập cảnh của Thailand Pass, có thể mất tới 7 ngàymặc dù chính phủ đã công nhận sự hợp lý của nó

Bill Barnett - giám đốc điều hành của công ty tư vấn khách sạn C9 Hotelworks cho biết “Băng đỏ”đang giết chết chúng họ

“Nếu bạn đang ở Singapore và muốn đến Thái Lan vào dịp cuối tuần thì không hề dễ dàng Nhữngchuyến du lịch ngắn hạn như vậy thực sự là vấn đề.”

Kiran Stallone – người Mỹ đến Thái Lan thăm gia đình cho biết việc nhận thẻ Thailand Pass cần phảichứng minh được đã tiêm phòng, bảo hiểm ít nhất 20.000 USD và đặt phòng tại một khách sạn đủ tiêuchuẩn, tất cả đều được đăng lên web của chính phủ Thái Lan

Stallone nói thêm "Trang web của chính phủ rất khó điều hướng và tôi phải tìm kiếm sự trợ giúp từbên ngoài"

Stallone cho biết cô đã được yêu cầu bỏ qua một số bước được cho là khiến đơn đăng ký của cô bịchậm trễ

Trang web không cho phép người dùng lưu tiến trình hoặc quay lại các trang trước đó và từ chối cáctệp PDF

Một nhóm Facebook trên Thailand Pass có tới 90.000 thành viên, với những du khách sẽ đặt câu hỏi lolắng về việc thay đổi chuyến bay, các quy tắc nhập cảnh mới và một số người đang trút sự thất vọng vềcác đơn đăng ký bị từ chối

Thái Lan đã đón 39,9 triệu lượt khách vào năm 2019 khi thủ đô Bangkok được mệnh danh là thànhphố được ghé thăm nhiều nhất thế giới

Năm đó, Singapore và Philippines lần lượt ghi nhận 19, 1 triệu lượt và 8, 26 triệu lượt

Thái Lan đã đặt mục tiêu thu hút từ 5 đến 10 triệu du khách trong năm nay, nhưng các nhà phê bìnhđánh giá hệ thống Thailand Pass là một trở ngại không cần thiết

14