TRANSLATION ► Unit one 1 It is a pity that you never took the trouble to get to know her properly before she died 2 It ought to be fun to watch six horses come around a turn where there is room for on.
Trang 1► Unit one:
1 It is a pity that you never took the trouble to get to know her properly before she died
2 It ought to be fun to watch six horses come around a turn where there is room for only two
3 His parents supported him all those years, so it is only right and proper that he should take care of them now
4 It was clear from the graceful way in which the girl moved that she had had proper ballet training
5 Below the castle there stretches a vast plain
6 At the moment there came an intolerably violent knock on the door
7 It is now extremely popular to take a gap year between school and university or university and work, and to spend it travelling There are plenty of reasons to recommend it The most important one is that "travel broadens the mind."
8 Throughout the United States, there is a movement to preserve the cultures and languages of American Indians This movement is not meant to replace the use of the English language but to encourage the learning of and respect for Native Americans' heritage and their contributions to American society
Trang 2
9 There are more speakers of English in India than in Britain, perhaps seventy million, and their sounds range from the most pukka "Oxbridge" enunciations to the obscure pidgins of the streets
10 There are also other schools which have been experimenting with curricula that integrate language subjects with mathematics and the sciences, using both English and a second language
11 Students of English can easily make themselves understood using a minimal amount of idiomatic language, but some feel it is a necessity to learn them and then use them as often as possible to make a good impression and show how good their language is
12.In a primitive society, family and tribe provide all the education that the young receive, and are the sole transmitters of culture But when language characters develop and an alphabet and number system have reached a certain stage, there comes a demand for some formal teaching and so schools are established for a select few - prospective rulers and priests to supplement the education given by family and tribe
12 Không làm một việc ngay từ đầu bao giờ cũng dễ dàng hơn là dừng lại một công việc đang làm dở dang
13 Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống ngày càng phức tạp do cách con người đối xử với nhau 3 Học thuộc lòng có thể có lợi nhưng quan trọng hơn là chúng ta phải thật sự hiểu được điều mình học
Trang 3
14 Để xây dựng một quốc gia với 54 dân tộc anh em thành một cộng đồng thống nhất vững, mạnh, rõ ràng cần có một đạo luật quy định tiếng Việt là ngôn ngữ chính thức và chữ quốc ngữ truyền thống là chữ viết chính thức của nước ta
15 Ở Việt Nam chủ yếu có ba vùng phương ngữ chính: phương ngữ bắc, phương ngữ trung và phương ngữ nam Các phương này khác nhau chủ yếu ở ngữ âm, rồi đến từ vựng, cuối cùng là một chút khác biệt ngữ pháp
16 6 Giáo sư Daniel Struve, Trưởng Khoa Ngôn ngữ và Văn minh Á Đông, Đại học Paris Diderot 7 cho biết: “Ngày này, Việt Nam đang là một nước phát triển năng động có lịch sử văn hóa lâu đời, nhiều người Pháp có cảm tình đặc biệt với Việt Nam Không có lý do gì mà chúng tôi không khuyến khích các bạn sinh viên của chúng tôi theo học tiếng Việt”
17 Không thể phủ nhận rằng sự phát triển của phim ảnh, các xu hướng thời trang và các gu ẩm thực từ các nước ngoài đã làm cho cuộc sống của con người Việt nam phong phú hơn, tuy nhiên cũng không thể tránh khỏi những ảnh hưởng tiêu cực đến văn hóa nước nhà
►Unit two: 1 1 Upbringing is obviously important in forming your attitude to the world
2 Impressed by her friendly manner and self-assurance, he decided to offer her the job
3 Situated in the heart of England, Stratford-upon-Avon is a town rich in both history and culture
4 Disheartened by so much criticism, she resolved never to write another novel,
Trang 45 Canada's 90 universities are government regulated and maintain very high standards, ranking among the highest in the world
6 Australia has been actively promoting its educational sector in Vietnam to exploit the growing demand in the country to obtain higher education in English
7 Expanded vocational training for older students would teach them the skills needed to earn a living and also improve the quality of their village
8 Setting up good communication now gives you a head start for your child's upcoming teen years, when it will become even harder and the topics even more tricky and complicated
9 A study of 1,300 teachers and 10 schools by the Royal Horticultural Society (RHS) showed that taking part in gardening can make a child feel happy and boost their development It also encouraged pupils to become more active in solving problems, as well as boosting literacy and numeracy skills,
10 It remains true that the family is the first educator and a life-long influence But in our modern way of life, the functions of the family tend to diminish, some to be assumed by school and still more by other agencies
11 When you are only a beginner at learning an instrument, it is difficult to imagine ever becoming a professional musician Even if you are very enthusiastic about the piano or violin, unless you begin serious training in your childhood you will find it difficult to achieve the level of perfection necessary for a concert performance
Trang 5
12 Người ta thường cho rằng kinh nghiệm của trẻ trong những năm đầu có vai trò to lớn trong việc quyết định tính cách và nhân cách sau này của trẻ
13 Thích nghi và hòa nhập với cuộc sống ở một đất nước khác là điều không hề dễ dàng, đây chính là điều các bậc phụ huynh cần lưu ý khi lựa chọn cho con đi du học Có mục tiêu rõ rằng, chuẩn bị sức khỏe tốt, biết sống tự lập là những điều cần thiết phụ huynh nên chuẩn bị cho con mình
14 Bị trói buộc trong bốn bức tường của lớp học, cả giáo viên lẫn học sinh trở thành những người xử lý kiến thức thụ động Các chương trình học ngoại khóa, tìm hiểu thực tế v.v ít hoặc không được đưa vào giảng dạy Phương pháp đó làm học sinh ù lì, thui chột dần khả năng sáng tạo
15 Giáo dục âm nhạc là phương tiện nâng cao khả năng trí tuệ, giúp học sinh phát triển trí tưởng tượng, củng cố kiến thức thông qua học tập Làm quen với âm nhạc sớm ngay từ lớp 1,2 sẽ giúp trẻ phát triển toàn diện, hài hòa
16 Cuộc thi đến năm nay đã là lần thứ 3 được tổ chức nhằm phát hiện những chuyên gia công nghệ thông tin trẻ tài năng dưới 30 tuổi những người góp phần xây dựng nền kinh tế tri thức cho VN
17 Nhiều môn học mới và các hoạt động ngoại khóa được đưa vào chương trình học nhằm trang bị cho sinh viên những kỹ năng mềm cho cuộc sống và công việc sau này như làm việc nhóm, kỹ năng thuyết trình, tư duy phản biện, giải làm quyết vấn đề, giao tiếp bằng ngoại ngữ Trong bối cảnh hiện nay, những kỹ năng này mang lại cho sinh viên lợi thế cạnh tranh trên thị trường việc làm cả trong và ngoài nước
Trang 6
►Unit three:
1 Letters to the editor are welcomed, but not all can be acknowledged
2 Guests are courteously reminded that no visitors are permitted in the room after 10 p.m
3 The management cannot be held responsible for the theft or loss of valuables not deposited for safekeeping at ha the reception
4 His doctor is trying to get him admitted to a special hospital where he will be properly looked after
5 In the past, it was thought that only those who are emotionally unstable could be hypnotized
6 Following the earthquake, the government decided to have whole section of the city completely rebuilt
7 It is not known exactly how man discovered the use of fire at early times He must have seen forest fires, perhaps started by lightning, and have learned the terrible danger of fire
8 Increasingly, voices are being raised in India and abroad, questioning the wisdom and warning of the consequences of sending such a massive number of new cheap cars onto the roads
9 Chinese women are aided in the pursuit of their career by the fact that child care is affordable and accessible In America, good quality child care is very expensive Many women live too far from their parents and siblings for them to help out with child care
12 A boom in the rate of divorce may soon be the newest unwanted trend New pension laws are being passed by the government that will entitle wives to half of their husband's pension once their marriage has finished
Trang 7
1 Tắc nghẽn giao thông ở Hà Nội vẫn là một vấn đề hóc búa, nhất là vào giờ cao điểm, mặc dù nhiều đường phố đã được mở rộng và hệ thống đèn giao thông hiện đại đã được lắp đặt
2 Quý khách không nên để những vật dụng như tiền, đồ trang sức và các giấy tờ có giá trị trong hành lý ký gởi
3 Yêu cầu quý khách phải khóa cửa phòng trước khi ra ngoài Chúng tôi có trang bị các tủ khóa điện tử an toàn để quý khách cất những đồ vật quý và tiền bạc
4.Trẻ em cần phải được cung cấp đầy đủ dinh dưỡng trong hai năm đầu đời để phát triển khỏe mạnh
5 Người ta kể lại rằng chợ Đồng Xuân được xây dựng năm 1899 trên khu đất rộng trước cổng đền Huyền Thiên
6 Ngôi sao nhạc pop đã được đám đông người hâm mô đón tiếp nồng nhiệt khi anh xuất hiện ở cửa vào sân khấu
7 Từ một thuộc địa nhỏ bé, nghèo tài nguyên, Xingapo đã phát triển thành một đất nước độc lập tự do, có thu nhập quốc dân đầu người cao thứ hai ở châu Á Quốc gia hải đảo này được xếp vào hàng các nước có nền kinh tế công nghiệp hóa mới (NIC) và là đất nước được quản lý tốt nhất thế giới
Trang 8
8 Bằng công nghệ Telematics, các loại xe ô tô trong tương lai sẽ được lắp các thiết bị chống trộm
tự động Thiết bị này sẽ phát ra những tín hiệu đặc biệt giúp cảnh sát truy tìm nhanh bọn tội phạm
►Unit four:
1 A larger than usual summer snow melt in Antarctica has given a team of archaeologists and scientists a rare glimpse into the day – to day lives of early polar explorers
2 Until now, transportation studies have concentrated on technology - the search for faster, smoother, more economical modes of transport
3 The more thorough you do the job now, the easier it will be when you have to do it next time
4 His victory in the final was no more convincing than I had expected
5 It is estimated that no fewer than 40,000 people were present at the demonstration
6 It's hard to say why David isn't doing better at school; he's certainly no less intelligent than the other children in his class
7 Small as it is in comparison with other stars, the sun gives out two billion times more heat and light than the earth absorbs
8 Long ago, the biggest dinosaur weighed more than ten times as much as a mature elephant and nearly equaled the size of most modern-day whales
9 When he retired, he felt that he had outlived his usefulness
Trang 9
10 Produce grown without pesticides and chemical fertilizers may be more expensive than the usual supermarket fare, but its better taste and health-giving properties are becoming a major pull for consumers
11 The number of smartphones sold in Vietnam in October soared to about 400,000 according to market research firm GfK The number was five times higher than in August This achievement marked the growth of the market after a prolonged period of social distancing due to the Covis - 19 pandemic in many localities across the country
1 Với GDP bình quân đầu người đạt 146.011 USD, Qatar đứng đầu bảng xếp hạng quốc gia giàu nhất thế giới theo đánh giá của tạp chí Global Finance Magazine
2 Tổng Cục Thống kê cho biết xuất khẩu gạo trong hai tháng đầu năm 2017 của Việt Nam được dự báo giảm 4.9 % so với năm ngoái xuống 788.000 tấn
3 Chính phủ vừa quyết định bỏ thuế nhập khẩu đối với xăng máy bay, nhằm giúp các hãng hàng không đối phó với tình trạng giá nhiên liệu tăng cao trên thế giới
4 Giá bất động sản tụt dốc và các chỉ số thị trường chứng khoán rớt xuống mức thấp nhất từ hai năm trở lại đây (index)
5 Lạm phát vọt lên tới 25 %, mức cao nhất từ 17 năm qua bóp nghẹt thu nhập của nhiều người dân và công nhân khắp nơi bãi công đòi tăng lương (inflation)
6 Theo báo cáo của Savills, hiện nay, giá căn hộ tại TPHCM và Hà Nội nhìn chung vẫn thấp hơn so với các thị trường tương đương trong khu vực như Kuala Lumpur (Malaysia) và Bangkok (Thái Lan), mặc dù tốc độ tăng trưởng của TPHCM cao hơn khi so sánh với các thị trường này
7 Theo ước tính của các nhà kinh tế học tại Bloomberg, năm 2017, các nền kinh tế Đông Nam
Á được dự báo sẽ tiếp tục tăng trưởng mạnh Philippines và Việt Nam sẽ tiếp tục giữ vững vị trí dẫn đầu khu vực với mức tăng trưởng lần lượt là 6,6 % và 6,5 %
Trang 10
8 BMI Research, một đơn vị chuyên về thông tin tài chính của Fitch Group dự báo, tổng doanh số bán xe hơi tại Đông Nam Á trong năm 2017 sẽ tăng 8,1 % nhờ kinh tế phát triển Con số này đã gấp đôi mức 3,1 % của năm ngoái và mức tăng 3,7 % của thị trường ô tô toàn châu Á trong năm nay
►Unit five: 1 The winner of the Nobel Prize in physics dedicated the honour to his high school physics teacher, who had been an inspiration during his early years
2 The new shopping mall is gigantic It's advertised as a place where you can find just about anything you want to buy
3 There has been an increase in the number of middle aged workers who are moving away from highly-paid executive positions into less stressful jobs
4 Alexander Calder, who was originally interested in mechanical engineering, later became a sculptor
5 When there is a language barrier, communication is accomplished through sign language in which motions stand for letters, words and ideas
6 Asthma is a chronic disease whose chief symptom is difficulty in breathing
7 Acupuncture comes from the traditional Chinese system of medicine that includes herbalism, massage, diet, manipulation and exercise
9 Mountain biking is becoming an increasingly popular sport as people are more interested in keeping fit and doing activities which take them out of their homes