HỢP ĐỒNG THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH

HQP DONG THI CONG XAY DVNGCONG TRINH S8 01l20181HIlKTIPY 03 XD 02 vA CONG HOA xA HOI CmJ NGHiA VI¥T NAM DQcIfP T , do H,nh phuc GOI THAU PY 03 XD 02 THI CONG xAY DVNG cHiN cAu, CONG THEN cAc HUY¥N. HQP DONG THI CONG XAY DVNGCONG TRINH S8 01l20181HIlKTIPY 03 XD 02 vA CONG HOA xA HOI CmJ NGHiA VI¥T NAM DQcIfP T , do H,nh phuc GOI THAU PY 03 XD 02 THI CONG xAY DVNG cHiN cAu, CONG THEN cAc HUY¥N.

vA QuAN LY TAl sAN DUONG DJA PHUONG (LRAMP)

GIUA

BANQuANLYDT/ AN8

LIEN DANH CONG TY CO plIAN XAY DVNG CONG TRiNH CHAU LONG vA CONG TY co plIAN DAu TuvA xAY DVNG TAY AN

TP.H8 Chi Minh, thang 07 Dam 2018

CQNG HoA xA.HQI CHU NGHiA VI:t:T NAM

Bqc l~p - TVdo - H~nh phuc

S8: 0112018IHDKTIPY:03-XD:02

GOI THAu PY:03-XD:02 - TID CONG xAYD\fNG CHiN cAu, CONG

TREN cAc HUY~N SON HOA vA TAy HOA - D\J AN THANH PHAN 3

(pY:03-DADT:Ol) xAY D\fNG cAu DAN SINH TREN DJA BAN TiNH

PHD YEN THUQC H<}P PHAN cAu, D\J AN xAY D\fNG cAu DAN

SINH vA QUAN LY TAl SAN DUONG BJA pHlfONG (LRAMP)

GIUA

BAN QUANLY D\J ANs

v(1I

LIEN DANH CONG TY co pRAN XAY D\fNG CONG TRiNH CHAU

LONG vA CONG TY co PHAN DAu TuvA xAY D\fNG TAY AN

-,

TP.H8 Chi Minh, thang 07 Dam 2018

1

- ~~, " , · _ 4 ,_ _

Di8u 7Di8u 8Di8u 9Di8u 10Di8u 11Di8u 12Di8u 13Di8u 14Di8u 15Di8u 16Di8u 17Di8u 18Di8u 19Di8u 20

MVCLVC Phan 1 -Can cu kYkSthop d6ngPhfuI 2 - Cac di8u khoan va diSu ki~n cua hop d6ngCac dinh nghia va diBn giai

H6 sa hop d6ng va thir t\IUtitienLu~t va ngon ngtr su dung

Bao dam thuc hien va bao lanh tam irng hop d6ngNQi dung va khBi hrong cong viec

Yeu c~u vS ch~t hrong san phAm va nghiem thu, ban giao san ~

pham Hop d6ng thi cong xay dungThai gian va tien dQthuc hien Hop d6ngGia Hop d6ng, tarn irng va thanh toanDi8u chinh gia hop d6ng

Quyen va nghia vu chung cua Ben A Quyen va nghia V\l chung cua Ben BTrach nhi~m va nghia V\l cua Ban QLDA dia phuongQuy8n va nghTaV\l cua TVGS

Rui ro va b~t kha khang

Di8u 1Di8u 2Di8u 3Di8u 4DiBu 5Di8u 6

DiSu21Di8u 22Di8u 23Di8u 24Di8u 25

Thuang hgp d6ng, ph~t vi ph~ hgp d6ngKhiSu n~i va xu ly cac tranh chAp

QuySt toan va thanh ly Hgp d6ngHi~u l\Ic cua Hgp d6ng

Di8u khoan chung

2

r' '~-"'_""'~ ~~ =-~ -~-~-".

pllAN 1 - c Ac CAN err KY KET H<}P DONG

Luat D~u th~u s6 43 /2 013 / QH13 ngay 2 6/11 / 2013 ; Lu~t xs, dung s6

Thong tu s6 09/2016/TI-BXD ngay 10 / 3 / 2016 cua BQXay d\IIlg huangdfut hQ'Pd6ng thi cong xfty d\lllg;

Thong tu s6 26 / 2016 / TT-BXD ngay 26 / 10/2016 cua BQ Xfty d\ffig Quydinh chi tiSt mQt 86 nQi dung vS quan ly ch~t IUQ'ngva bao tri cong trinh xayd\lllg;

Hi~p dinh s6 5810-VN ngay 04/7/2016 gifra Chinh phu Vi~t Nam vaNgan hang ThS gi6i v~ vi~c tai trQ'cho D\l'an d~u tu xfty d\lllg celu dan sinh vaquan ly tai san dUOngdia phuong CDvanLRAMP);

QuySt dinh s6 622 / QD-BGTVT ngay 02 / 3/2016 cua BQtruang BQ GTVT

vS vi~c phS duy~t Dv an d~u tu xay d\lllg celu dan sinh va quan Iy tai san dUOngdia phuong (D\l'an LRAMP);

QuySt dinh s6 1698 / QE>-BGTVT ngay 15 / 6/2017 cua BQ truang BQGTVT vS vi~c phS duy~t diSu chinh mQt s6 nQi dung trong QuySt dinh s6

622/QD-BGTVT ngay 02 / 3 / 2016 v~ vi~c phS duy~t delutu D\l' an d~u tu xayd\lllg c~u dan sinh va quan ly tai san dUOngdia phuong (D\l'an LRAMP);

QuySt diM s6 656/QD-BGTVT ngay 07/3 / 2016 cua BQ truOng BQ GTVT

vS vi~c phS duy~t nQi dung S 6 tay huang dan thl,l'chi~n Dv an dAu tu xay d\l'Ilgc~u dan sinh va quan ly tai san dUOngdia phuong (LRAMP);

QuySt dinh s6 1257 / QD-TCDBVN ngay 011612016 cua T6ng C\lCtruOngT6ng C\lCDBVN vS vi~c giao nhi~m V\l va uy quYSn cho cac co quan, don vitham gia th\l'Chi~n quan ly HQ'Pphin tu v~ chung va HQ'Ppheln cAu thuQc dv

3

.~, -~ -.

, _-HQ'P phAn cAu - Du an xay dung cAu dan sinh v a quan 1;'tai san duong dia

Quyet dinh s6 2720IQD-TCDBVN ngay 0517/2018 cua T6ng C\lCtnrongT6ng C\lCDBVN v€ viec phe duyet kSt qua Iva chon nha thAu G6i thftu PY:03-XD:02: Thi cong xay dung 9 cAu,c6ng tren cac huyen San Hoa va Tay Hoa, Du

anthanh phsn3 (PY:03-DADT:Ol) xay dung cAu dan sinh tren dia ban tinh PhtiYen thuQcHQ'PphAn cAu,D\Ianxay d\[ngcAu dan sinh va quan Iytai san dUOngdia phuang (LRAMP);

Bien ban thuang thao hQ'Pd6ng ngay 2 /6/2018 giua Ban Quan 1;'dv an 8

va Lien danh Cong ty c6 phAnxay d\[ng cong trinh Chau Long va Cong ty c6phan dAutu &xay dVng cong trinh Tay An,

PHAN 2 - cAc DIEU KHoAN vADIEU KI¥N CVA H<}P DONG

H o m na y, ng ay 09 than g 7 nam 2 01 8 , tt;l i Tr1;l sa Ban Qu ci n I i' dl:f an 8,

chun g t o i df ; zi d i ?n c h o cae b e n IcY h9P tJ 6 n g , g6 m c o :

1 Chii dAu ttr (Ben giao thAu):

Ben A (Ben giao thAu): Ban Quan ly d., an 8

- Ten dan vi: Ban Quan Iydg an 8

- D~i di~n la: Ong Dao Van Blnh Chuc V\l:Ph6 Giim d6c ph\l trach

- Dia chi: T6 20, Ap 1,xii An Phti Tay, huy~n Binh Chanh, TP.H6 ChiMinh

- Tai khoan s6: 3741.0.3020534.92018 T~i Kho b~c Nha nuac Thanh ph6H6ChiMinh

- Mii s6 thuS: 0312393589

- Di~n tho~i: 028.37594939 Fax: 028.37594938

2 Nha thAu (Ben nh~n thAu):

Ben B (Ben nh~n thAu): Lien danh Cong ty c8 phAn xay dvng congtrinh Chau Long va Cong ty c8 phan dAu ttl & xay dvng cong trinh Tay An2.1 Thanh vien dung dAu lien danh: Cong ty c8 phAn Xay d\fDg congtrinh Chau Long

- D~i di~n 1a: Gng Ha Giao Long Chuc vu: Giam d6c

- Dia chi: S6 113, dUOngLong Bien, phuOng NgQc Lam, qu~ Long Bien,

TP HaNQi

4

- Tai khoan: 151.100.000.27197, t aiNgan hang TMCP DAu nr va P hat trien

Vi¢tNam - Chi nhanh Thanh Do, thanh ph6 Ha NQi

- Ma s6thuS: 0101536012

- Di¢n thoai: 0242.247 689 - Fax: 0243.8724794

2.2. Thanh vien lien danh: Cong ty cB phin diu tir & xay dt}:'Dgcong

trinh Tay An

- D ai di e n la: Ong TrAnMinh Tu~ C hirc v : G i am d6c

- Dia chi: s6 161 Duong Ha Huy T~p,thanh ph6 Vinh, tinh Nghe An

- Tai khoan: 518.000.386.8699, ta i Ngan hang TMCP DAutu vaPhat trien

Vi¢t Nam - Chi nhanh Thanh Vinh, tnh Nghe An

-Mil s6 thue :290.091.5437

:0238.845894 - Fax: 0238.845.894Hai Ben cling ban bac thoa thuan di dSn thong nhat: Ben A giao cho Ben

B thi cong xay dung cong trinh voi cac diSu khoan sau:

Di~u 1 Cae djnh nghia va di~n ghli

Trong hop d6ng nay cac tir va cum tir duoc hieu nhu sau:

1.1 " Chu diu nr" l a:T6ng C\lCDuong bQ Vi¢t Nam;

1.2 "Ben A" la Ban Quan ly du an 8 - Dai di~n Chu dAu tulBan QLDA

chuyen nganh va Ban QLDA dja phuong: Ban Quan ly cac dv an dAu tu xay

d\ffig tinh Phu Yen;

1.3 "Nha thiu" ho~c"Ben B" la Lien danh Cong ty c6 phAn xay d\ffig

cong trinh Chau Long va Cong ty c6 phan dAu tu & xay d\ffig cong trinh Tay

1.4 "Tll vAn giam sat" la nha thAu tu v~ duQ'c chu dAutu Iva chQn dS

hOl;ltdQngthuOng xuyen va lien t\lC tl;lihi~n truOng nhfun giam sat vi¢c thi cong

xay dvng cong trinh, hl;lngm\lc cong trinh;

1.5 "Tll vAn thi~t k~" la tu v~n thvc hi~n vi~c thiSt kSxay d\ffig cong

trinh',

1.6 "Nha thiu phl}" la nha thAu thoa thu~ ho~c kY kSt hqp d6ng v6i

nh,athAu chinh dSthvc hi~n mQt phAn cong vi~c xay dvng do duQ'cdV kiSn trong

,

Ho sO'dg thau;

1.7 "Dl}' an" la Dv an thanh phAn 3 (PY:03-DADT:01) xay dvng cAu

dan sinh tren dia ban tinh Phu Yen thuQc Hqp phftn cAu,DlJ an xay dvng cAu

dan sinh vaquan ly tai san dUOngdia phuang (LRAMP);

1.8 "HQ'p d8ng" la toan bQHe, sO'Hqp d6ng thi cong xay d\ffig thea quy

dinh tl;liDiSu 2 [H6 sO'cua HQ'Pd6ng va thu tv uu tien];

1.9 "H8 SO' moo thiu" la He,sO'mai thAu Goi thAu PY:03-XD:02: Thi

cong xay d\ffig 9 cAu,c6ng tren cac huy~n San Hoa va Tay Hoa, D\I anthanh

phAn3 (PY:03-DADT:01) xay dvng cAu dan sinh tren dia ban tlnh Phu Yen

5

thuoc HQ'Pphan c~u,D\I an xay dung c~u dan sinh va quan l y tai san du ong dia

phirong (LRAMP);

1.10."Ban ve thi~t k~" la Ban ve thiSt kS thi cong Goi th~u PY:

03-XD:02: Thi cong xdy dung 9 c~u, cong tren cac huyen San Hoa va Tay Hoa, Du

an thanh ph~n 3 (pY:03-DADT:Ol) xay dung c~u dan sinh tren dia ban tinh Phu

Yen thuoc HQ'Pph~n c~u, D\I an xfiy dung c~u dan sinh va quan ly tai san duong

dia phuong (LRAMP);

1.11 "Ben" la ben giao th~u hoac ben nh~n th~u tuy then hoan canh cu

1.12."Gia hClP dang" la tAngs6 tiSn rna Ben A thoa thuan voi nha th~u

then hQ'Pd6ng;

1.13."Ngay khrri cfmg" Ia ngay duoc thong bao then Khoan 7.1 [Ngay

khoi cong, thai gian thirc hien hQ'Pd6ng];

1.14."ThOi gian hoan thanh" la khoang thai gian c~ thiet dS hoan thanh

cong trinh duqc tinh tiI ngay kh6i cong dSn ngay cong trinh duqc nghi~rn thu,

ban giao dua van sir dvng;

1.15."ThOi h~n bao hanh cong trinh xay dl}'ng" la thai gian nha th~u

chiu trach nhi~rn phap ly vS sira chua cac sai sot d6i v6i cong trinh Thai h~n

bao hanh duQ'Ctinh ill ngay cong trinh duqc nghi~rn thu, ban giao dua van su

d\1ng;

1.16."Ngay" duqc hiSu Ia ngay duang lich va "Thang" duqc hiSu la

thang duong lich

1.17."Ngay lam vi~c" duqc hiSu la ngay duang lich, tm ngay nghi ngay

IS,ngay TSt theo quy dinh cua phap Iu~t

1.18."RiIi ro va bAt kha khang" duQ'c dinh nghla t~i DiSu 20 [Rui ro va

bat kha khang];

1.19."Lu~t" Ia toan bQ h~th6ng lu~t phap cua nu6c CQng hoa Xii hQi Chu

nghla Vi~t Nam va cac van ban hu6ng d~n co lien quan;

1.20."Cong trU'itng" Ia dia diSrn rna chu d~u tu quy dinh cho nha th~u sir

d\1ng dSthi cong cong trinh;

Di~u 2 Ha SO'hVp dAng va thu tv U'utien

2.1 H6 so Hgp d6ng xay d\lI1gbao g6rn thoa thu~n hQ'Pd6ng nay va ca

tai Ii~u kern then hQ'Pd6ng

2.2 Cac tai li~u kern then HQP d6ng la bQ ph~ khong tach rm cua HQPd6ng, bao g6rn:

2.2.1 Thoa thu~n hgp d6ng;

2.2.2 QuySt dinh phS duy~t kSt qua Iva chQn nha thAu;

2.2.3 Van ban thong bao kSt qua Iva chQn nha thAu;

2.2.4 DiSu ki~n C\1thScuahQ'Pd6ng;

:

6

2.2.5 Di€u kien chung cua hop d6ng;

2.2.6 Bien ban thuong thao, hom thien hop d ng, cac van ban sua d6ib6 sung;

2.2.7 H6 sa moi thAuGoi thAu PY:03-XD:02: Thi cong xay dung 9

cAu,c6ng tren cac huyen San Hoa va Tay Hoa, Du an thanh phdn 3 (PY:03

-DADT:O 1)xay dung cAu dan sinh tren dia ban tnh Phu Yen thuoc HQ'P phdn

cAu, Du an xay dung cAu dan sinh va quan ly tai san d ong dia phuong

(LRAMP);

2.2.8 Cac ban ve thiSt kS va chi dAnIcy thuat cua Goi thAu PY:

03-XD:02: Thi cong xay dung 9 cAu,c6ng tren cac huyen San Hoa va Tdy Hoa, Du

an thanh phAn 3 (PY:03-DADT:Ol) xay dung cdu dan sinh tren dia ban tinh Phu

Yen thuoc HQ'PphAn cAu,Du an xay dung cAu dan sinh va quan ly tai san dirong

dia phuong (LRAMP);

3.2 Ngon ngu su d\lng cho hQ'Pd6ng latiSng Vi~t

f)i~u 4 Bao dam tht}'c hi~n va bao Hinh t,m rug hQ'p dAng4.1 Bao dam th\lc hi~n hQ'Pd6ng:

- Gia tri Bao dam th\lc hi~n hQ'Pd6ng: b&ng3% gia tri hQP d6ng cho Bengiao thAu trong vong 15 ngay sau khi hQP d6ng da duQ'c ky kSt.TUng thanh vienphai nQP bao dam th\lc hi~n hQP d6ng cho ben giao thAu ho~c thea thoa thu~lien danh, muc bao dam tuang Ung vai phdn gia tri hQP d6ng rna m6i thanh vienth\lc hi~n ho~c thea thoa thu~n lien danh Bao dam th\lc hi~n hQ'P d6ng phai

duQ'c Ben giao thAu chfip thu~ vai hinh thuc bao lanh th\lC hi~n hQP d6ng domQt do Ngan hang ho~t dQng hQ'pphap tren lanh th6 Vi~t Nam phat hanh co uytin phat hanh, va phai tuan thea M~u s6 22 Chuang VIII trong H6 sa mai thduho~c mQt m~u khac duQ'cchu dAutu chAp thu~

- Bao dam th\lc hi~n hQP d6ng phai co gia tri va co hi~u l\lc tai khi Bennh~ thAu da thi cong, hoan thanh cong trinh, ho~c h~g M\lc cong trlnh tuangUngvm HQP d6ng da kY kSt duQ'c Ben giao thAu nghi~m thu va chuY8n sangnghra V\l bao hanh cong trinh NSu cac DiSu Khoan cua bao dam th\lc hi~n hQ'Pd6ng neu ro ngay hSt h~ va Ben nh~ thAu chua hoan thanh cac nghia V\l cuahQP d6ng van thai DiSm 15 ngay truac ngay hSth~, Ben nh~ thAu phai gia h~

hi~u l\lc gia tri cua b i m dam th\lc hi~n hQPd6ng ch tm khicong vi~c dffduqc

7

h oan t hanh v a mo i sai s6t da dir ocsua chua xong.

- Bennhan th§.u khong duoc nhan lai bao dam thuc hien hop dang trongtnrong hop tir ch6i thuc hien hop d6ng sau khi hop d6ng co hieu hrc, thuc hienhop d6ng cham tiSn dQ do 16icua minh nhung til ch6i gia han hieu hrc cua baodam thirc hien hop d6ng va cac tnrong hop vi pham khac duoc quy dinh tronghop d6n

- Ben giao thdu p ai ho a n tra cho ben nh~ thdu bao dam thir c hien hopd6ng sau khi ben nh~ thau da hoan thanh tat c a cac ngh i a vu thea hQ'P d6nghoac da chuyen sang nghia vu bao hanh va ben giao thau da nhan diroc gia tri

tien giu lai debao hanh ho~c bao lanh bao hanh

4.2 Bao lanh tien ~ ling:

- Tru6c khi Ben A t?ro ling hgp d6ng cho Ben B thi Ben B phai nQp Baolanh ~m ling cho Ben A v6i gia tri tuang duang gia trj tien t?ro (:mg.Gia trj baolanh t?m ling se duqc giam tm dan thea gia tri thu h6i t?ro ling

- Thai gian co hi~u Ivc cua bao laM t?m ling hqp d6ng phai duQ'c keo daicho dSn khi ben giao thAu dff thu h6i hSt s6 tien t?m ling Gia trj cua bao lanht?ro ling hqp d6ng se duQ'cgiam dan tuang lIng v6i gia tri tien t?ro ling dff thuh6i qua m6i Ian thanh toan giua cac ben NSu cac Dieu Khoan cua bao lanh ~mling hgp d6ng neu ra ngay hSt h?n va Ben nh~n thAu chua thu h6i hSt s6 tien t~

ling vao thai Diem-15 ngay tru6c ngay hSt h?O,Ben nh~ thau phai gia h~n hi~uIvc gia tIi cua bao lanh t?ill ling hqp d6ng cho t6i khi ben giao thau thu h6i hSts6 tien t?m ling NSu Ben nh~ thau khong gia h?n gia trj cua bao lanh t~ linghqp d6ng vao thai diSm 2 ngay tru6c ngay h8t h?n thi Ben giao thAu se tiSn hanhthu h6i s6tien trong bao lanh ~ Ung hqp d6ng thea quy dioh

TruOng hgp Nha thAu khong dap ling duQ'cyeu cAucua Chu dAutu ve tiSn

dQ, chat luqng rna bi xu ph~t chb dlrt Hqp d6ng thi tien ~ ling se duqc thuh6i ngay khi co thong bao cua Chu dAutu ve cham dUt Hgp d6ng

f)i~u 5.NQi dung va kh6i hrQ1lgcong vi~c

- Ben A d6ng y giao va Ben B d6ng y nh~ thvc hi~n thi cong G6i thauPY:03-XD:02: Thi cong xay dvng 9 cAu,c6ng tren cac huy~n San Hoa va Tay ;Hoa, DVan thanh phAn 3 (PY:03-DADT:OI) xay dvng cau dan sinh tren dia ban

tinh Phu Yen thuQc Hqp phAn cAu, Dv an xay dvng cAu dan sinh va quan Iy tAisan dUOngdia phuang (LRAMP)

- Kh6i luqng cong vi~c th~rchi~n: Can cu thea Ban ve thiSt kSduqc duy~t

va Ph\l l\lc dan gia dinh kern Cac cong vi~c C\l the nha thAu phai thtJc hi~n bao

g6m nhung khong gi6i h?n (ynhUng cong vi~c sau:

5.1 Ban giao va tiSp nh~n, quan ly m~t bfug xay dvng, tiSp nh~ va baoquan tim, cBt,mBc gi6i cong trinh

5.2 Cung cftp v~t li~u xay dvng, nhan Ivc, may va thiSt bi thi cong de thicong xay dvng cong trinh thea hqp d6ng

5.3 Thi co g xay d\lllg cong trinh thea dung h6 sa thiSt kS dUQ'cphe

8

t' P ,WA'wz fl&l • , '5, •• ;:

-duyet va quy chuan, tieu chuan xay dung hien hanh,

5 4. Thuc hien tr~e dac, quan tr~e cong trinh theo yeu e~u thiSt kS Thuc

hi~nthi n hiem, kiem tra chay thir theo kS hoach truce khi dSnghi nghiem thu

5 5.KiSm soat eh~t luong cong vi~e xay dung va l~p d~t thiet bi; giam sat

thi cong xay dung cong trinh d6i voi cong viec xay dung do nha th~u phu thirc

hien trong tnrong hQ'Pla nha thau ehinh ho ac t6ng th~u

5.6 Xu ly, kh~e phuc cac sai sot, khiem khuyet vS eh~t hrong trong qua

trinh thi cong xay dung (neu co)

5.7 Thi nghiem kiSm tra eh~t lUQ11gv~t lieu xay dung, e~u kien xay dung

5.8 ThlJC hien nghiem thu cong viec chuyen buoc thi cong, nghiem thu

giai do~ thi eong xay dlJIlg ho~c bQ ph~ cong trinh xay dlJIlg, nghi~m thu hoan

thanh h~g M\le eong trinh, eon trinh xay d\lIlg

5.9 Th\Ic hi~n cae eong tae bao dam an toan, bao v~ va v~ sinh moi

truOng,phong ch6ng ehay n6;

5.10 Bao v~ eong truang, m~t bfu1gthi eong trong ph~ vi hQ'p d6ng thi

eong;

5.11 ThlJc hi~n cae eong tae bao dam an ninh tr~t t\I cho khu \'\IC eong

truang;

5.12 HQ'Ptae v6i cae nha th~u khae tren cong truang (n8u co);

5.13 Thu dQn cong truang va ban giao san phAm xay dlJIlg sau khi hoan

thanh

5.14 Cac cong vi~e khac trong qua trinh thlJC hi~n hQ'P d6ng theo thoa

thu~ ella hQ'Pd6ng, cae tai li~u kern theo hQ'Pd6ng va quy dinh ella phap lu~t

NQi dung cong vi~e eua Ben B du<;ycquy dinh trong HQ'P d6ng nay bao

g6m tiI vi~c cung c~p va su dvng nhan cong, may thi cong, cae lo~i v~t tu, v~t

li~u,trangthiSt bi va cae ySu t6 khac (nSu co) dSt~o nen eong trinh hoan chinh

theo dUng yeu c~u clla Ben A neu trong H6 sO'thi8t kS va cae h6 sa,tai li~u khac

do Ben A cung c~p cho Ben B Trong mQi truang hqp phai dam bao s\!' bSn

vfrng va ehinh xae Cllacac kSt c~u xay d\ffigva thiSt bi

Di~n 6 Yen cAn v~ chAt IUQ'ngsan phim va nghi~m thn, bim giao san

phim HQ'P dang thi cong xily dl}'llg

6.1 Yeu c~u vS eh~t IU<;Yl1gsan phAmeua Hqp dang thi eong xay dlJIlg:

6.1.1 Cong trinh phai dUQ'ethi cong theo ban ve thiSt kS,chi dfin Icy thu~t

phil hqp v6i h~ th6ng quy chudn, tieu chudn du<;ycap d\lllg cho dv an va cae quy

dinh vS ch~t lUQ11gcong trinh xay dlJIlg clla nha nuae co lien quan; nha th~u

phai co sO'd6 va thuySt minh h~ th6ng quan ly eh~t luQ'llgthieong, giam sat chAt

luQ'Ilgthieong ella minh

6.1.2 Nha thfiu phai eung c~p eho Chu d~u tu cac kSt qua thi nghi~m v~t

li~u,san phb eua eong vi~e hoan thanh Cae kSt qua thi nghi~m nay phai duQ'c

th\lc hi~n bOi.phong thi nghi~m hQ'PehuAntheo quy dinb·

9

c

6.1.3 Nha th~u dam bao v~t tu, thiet bi do Nha th~u cung cAp co nguon

dinh, do luong, thir cac loai v~t lieu va kiSm tra qua trinh gia cong, ch@tao thiet

bi, san xUdtv~t lieu

Ben B se tao moi di8u kien cho nguoi cua Ben A dS ti8n hanh cac hoatdQng nay, bao g6m ca vi~c cho phep ra vao, cung cAp cac phirong tien, cac giAyphep va thi@tbi an toano Nhfrng ho~t dQng nay khong lam giam di bAt cu nghiaV\lho~c trach nhi~m nao cua Ben B

D6i vai cac cong vi~c rna nguoi cua Ben A duQ'c quy8n xem xet do luemg

va kiem dinh, Ben B phai thong bao cho Ben A biet khi bat ky cong vi~c naonhu v~y da xong va truac khi duQ'cphu ldp ho~c khong con duQ'cnhin thAy ho~cdong goi de luu kho ho~c v~ chuySn Khi do Ben A se ti@nhanh ngay vi~ckiSm tra, giam djnh, do luang ho~c kiSm dinh khong duQ'c ch~ tr~ rna khongc~ ly do, ho~c thong bao ngay cho Nha th~u la Chu d~u tu khong doi hoi phailamnhu v~y

6.3 Nghi~m thu san ph~m cac cong vi~c hoan thanh, nghi~m thu giaido~n thi cong xay d\lTIgho~c bQ ph~ (h~g n1\lc) cong trinh:

a) Ben A chi nghi~m thu cac san phb cua Hqp d6ng khi san ph~m Clla

c c cong vi~c nay dam bao chAt luqng theo quy dinh ~i khoan 6.1 neu tren

b) Can cu nghi~m thu san ph~m cua Hqp d6ng la cac ban ve thiSt k8 (ke

ca ph~ sua d6i duQ'c cAp co thb quy~n chAp thu~n); thuySt minh ley thu~t; cacquy chu~, tieu chu~ co lien quan; chUng chi kSt qua till nghi~m; bi8u mdu h6

sanghi~m thu ban giao

Sau khi cac cong vi~c theo Hqp d6ng duQ'c hoan thanh dap Ung cac di8u

ki~n d8 nghi~m thu theo quy dinh ~i Di8u 30, Di8u 31 Nghi dinh s6

46 / 2015/NI)-CP ngay 12 / 5 / 2015 clla Chinh phu v8 quan ly chAt luqng va bao tricong trinh xay d\lTIg,yeu c~u Cllahqp d6ng thi Ben B thong bao cho Ban QLDAdia phuong dSti8n hanh nghi~m thu giai do~ thi cong xay d\lTIgho~c bQ ph~cong trinh

Ben B thong bao cho Ban QLDA dia phuong dS nghi~m thu cong trinhsau khi bQ ph~n (h~g m\lc) cong trinh duQ'c hoan thanh ho~c khi giai do~chuy8n buac thi cong quan trQng cua cong trinh N8u cong trinh duQ'c chia thanhcac h~g m\1c,Ben B co the dSnghi nghi~m thu theo h~ng m\1c

Cac cong vi~c c~ nghi~m thu la cac cong vi~c xay d\lTIgtrong qua trinh

thi cong xay d\lTIgcau thanh cac bQ ph~, h~g m\lC cong trinh; nghi~m thu hoanthanh bQ ph~ (h~g m\lc) cong trinh, cac giai do~ chuySn buac thi cong quan

10

trong cua cong trinh thi Ban QLDA dia phuong se tiSn hanh nghiem thu

(nghiem thu chuyen giai doan),

c) Thanh phan tham gia, h6 sa nghiem thu ban giao: Theo quy dinh cua

Nha mroc vacua Chu d~u tu

d) H6 sa nghiem thu, ban giao g6m:

- Bien ban nghiem thu chat hrong, kh6i hrong hoan thanh: Theo quy dinh

cuanhamroc va cua Chu d~u tu

- KSt qua thi nghiem v~t lieu, san pham c~n nghiem thu

6.4 Nghiem thu, ban giao cong trinh

Sau khi cac cong viec theo HQ'p d6ng duoc hoan thanh dap img cac diSu

kien de nghiem thu thea quy dinh tai BiSu 31 Nghi dinh s6 46 / 2015IND-CP

ngay 12 / 5 / 2015 cua Chinh phu vS quan ly chAt hrong va bao tri cong trinh xay

dung, yeu c~u cua hQ'P d6ng thi Ben B se thong bao cho Ben A dS tiSn hanh

nghiem thu cong trinh Sau khi cong trinh du diSu kien dS nghiem thu, cac ben

l~p bien ban nghi~m thu, ban giao cong trinh hoan thanh thea HQ'Pd6ng NSu co

nhfmg cong vi~c nho con t6n dQng l~i va cac sai sot vS ca ban khong lam anh

huang dSn vi~c su d\mg cong trinh thi nhfing t6n dQng nay duQ'cghi trong bien

ban nghi~m thu, ban giao cong trinh va Ben B phai co trach nhi~m hoan thanh

nhfmg t6n dQng nay bang chi phi cua minh

Ben B thong bao cho Ben A dS nghi~m thu cong trinh khong mUQnhan

10 ngay sau khi cong trinh duQ'choan thanh va sfu1sang dS ban giao

Thai gian ban giao cong trinh: Trong vong 15 ngay kStir ngay nghi~m thu

cong trinh hoan thanh

Thai gian nQp ban ve hoan cong: Truac khi nghi~m thu cong trinh hoan

thanh

S6 tiSn giu l~i: 0,1% gia trj hQ'Pd6ng cuM cling cho m6i ngay, vai diSu

ki~n vi~c ch~m tr~ trong khdu hoan thi~n tai li~u nay do 16i tir phi a Nha th~u ma

khong ph~likSt qua cua nhfing cong vi~cb6 sung do Chu d~u tu yeu c~uvan giai

do~n cu6i d\! an NSu trong vong 10 ngay kS tu ngay hoan thanh, Nha th~u

khong nQP h6 sa hoan cong, Chu d~u tu setich thu bao lanh th\!c hi~n hgp d6ng

va thue mQt dan vi khac lam h6 sa hoan congo

Can cu nghi~m thu san phb eua HQ'Pd6ng la cac ban ve thiSt kS(kS ea

ph~n sua d6i duQ'c eap co thb quySn chap thu~); thuySt minh ley thu~t; cac

quy chuful, tieu chuAn co lien quan; chUng chi kSt qua thi nghi~m; bi~u mau h6

sa nghi~m thu ban giao va cac bien ban nghi~m thu bQ ph~n (h~g fi\lc) cong

trinh do Ban QLDA dja phuang da nghi~m thu

Truang hQ'P cong trinh chua du diSu ki~n dS nghi~m thu, ban giao; cac

ben xac dinh l y do va neu C\l th~ nhUng cong vi~c va thai h~ rna Ben B phai

lam dShoan thanh cong trinh

Vi~c kiSm tra cong tac nghi~m thu cua ca quan nha nuac co thAm quySn

)

11

trong qua trinh thi cong va khi hoan thanh thi cong xay dung cong trinh thuc

hien the q y dinh v~quan ly ch§.throng congtrinh xay dung cua nha mroc

6.5.Tnich nhiem cua Ben B d6i voi c c sai sot:

6.5.1 B~ng kinh phi cua minh Nha thdu phai:

Hoan thanh cac cong viec con t6n dong VaGngay da neu trong bien ban

n hiem thu, ban giao trong khoang thai gian hop ly rna Ben Ayeu cdu

6.5.2 T ruon ghQ'Pkhon gsua chua duoc sai sot:

- N@uBen B khong sua chua duoc cac sai sot hay hu hong trong khoang

thai gian hQ'Ply, Chu ddu tu hoac Ben A co th~ §.ndinh ngay d~ sua chua cac saisot hay hu hong v a thong bao cho Ben B bi@tv~n ay nay

- N@uBen B khon g sua chua duoc cac sai sot hay hu hong VaGngay da

duoc thong bao ,Ben A (tuy thea Iva chon)co the:

TV ti@nhanh cong viec hoac thue nguoi kha sua chua va Ben B phai chiumoi chi phi (n@uBen B khong thanh toan thi Ben A co quy~n tm VaGphdn ti~ncon giu l:;ticlla Ben B ho~c thu h6i Bao Hinh th\lc hi~n hqp d6ng d~ thanh toanchi phi nay), Ben B se khong phai chiu trach nhi~m v~ cong vi~c sua chuanhung v~n phai chiu trach nhi~m ti@pt\lC nghla V\l cua minh d6i v6i cong trinh

thea HQ'Pd6ng

6.5.3 N@usai sot ho~c hu hong d!n d@nvi~c Ben A bi m§.ttoan bQlQ'ifch

til cong trinh hay phdn 160 cong trinh, se chb dUt toan bQ HQ'Pd6ng hay phdn

160 cong trinh khong thS dua VaGsu d\lllg cho m\lc dich da dinh Khi do, theaHqp d6ng Ben B se phai b6i thuang toan be;,thi~t h:;ticho Ben A

6.5.4 N@u sai sot ho~c hu hong khong th~ sua chua t6t ngay tren congtruang duQ'Cva dUQ'cBen A d6ng y, Ben B co th~ chuy~n khoi cong truang thi8t

bi ho~c c§.uki~n bi sai sot hay hu hong d~ sua chua

6.5.5 TruOng hQ'PNha thdu vi ph~ tiSn dQ, ch§.t luQ'llg thi Ben A se covan ban thong bao t6i Nha thdu d~ co cac bi~n phap kh~c ph\lc, d6ng thai baocao Ben A v~ cac nQi dung tren N@usau thai h~ cam kSt Ben B vdn khongkh~c ph\lc thi Ben A co quy8n chi dinh b6 sung Nha thdu ph\l thee quy dinh t:;tiDi~u 14

6.6 Cac ki~m dinh them

N@uvi~c sua chua sai sot ho~c hu hong lam anh hubng d@nS\l v~ hanhcua cong trinh, Ben A co thS yeu cAu tiSn hanh l:;tibat ClI cUQcki~m dinh naoneu trong HQ'P d6ng, bao g6m ca cae cUQckiSm dinh khi hoan thrum va ki~mdinh sau khihoan thanh Yeu cdu nay duQ'cthong bao trong khoang thai gian 30ngay sau khi da sua chua sai sot ho(lc hu hong

Cae ki8m dinh nay phai duQ'c ti8n hanh theo cac di~u ki~n dUQcap d\lfigcho cac ki~m dinh tru6c, chi khac la duQ'cti8n hanh b~g kinh phi clla Ben B

6.7 Nhfrng nghla V\lchua duQ'choan thanh

Sau khi da c§.pbien ban nghi~m thu, ban giao; m6i ben se phai chiu trach

1

nhiem hoan thanh cac nghia vu v~n chua diroc thuc hien tai thai diSm do HQ'pdlmg v~ diroc coi la co hieu hrc d6i voi nQi dung va pham vi cua nhfrng nghia

vu chua duoc hoan thanh

Di~u 7 Thiri gian va ti~n dQ th1!Chi~n HVp dAng

7.1 Thai gian thuc hien hQ'Pd6ng diroctinh ngay hop d6ng co hieu hrcvacho dSn khi cac ben dff hoan thanh cac nghia vu then hQ'Pd6ng tai Di8u 5 cuaHQ'Pd6ng xay dung da ky

7.2.TiSn dQthuc hien HQ'pd6ng:

TiSn dQtlurc hien hQ'Pd6ng la 350 ngay k~tir ngay khoi cong (ngay khoicong duoc tinh tir ngay Ban QLDA chuyen nganh ra thong bao thuc hien hQ'Pd6ng)

Nha thau cam kSt phftn dau hoan thanh toan bQ cong vi~c xay d\lllg cuaGoi thau PY:03-XD:02 - Thi cong xay d\lllg 9 cau, c6ng tren cac huy~n Phu

Hoa, Tuy An, D6ng Xuan va thi xa Song cau - D\l an thanh phan 3

(PY:03-DADT:Ol) xay d\lllg cau dan sinh tren dia ban tinh Phu Yen thuQc HQ'P ph§ncau, D\l an xay d\lllg cau dan sinh va qmin ly tai san duang dia phuong

(LRAMP) truoc 31112 / 2018.

Sau ngay kY kSt hQ'Pd6ng t6i da 5 ngay, Ben B phai nQP ban tiSn dQ chitiSt th\lc hi~n cho tUng cau gui Ben A kern then ban cam kSt tiSn dQthi cong xayd\lllg cong trinh dS lam din clI kY kSt ph\l h,lCtiSn dQ chi tiSt hQ'Pd6ng va nhathau lfty lam din clI dS khAn truong triSn khai thi cong hoim thanh then tiSn dQdffcam kSt tuy nhien dam bao then tiSn dQt6ng thSnhu sau:

+ Co g ty CP xay d\lllg Chau Long: TriSn khai d6ng thai 05 mlii thi cong(04 cau va 01 c6ng)

+Cong ty c6 phan dau tu &xay d\lllgcong trinh Tay An: TriSn khai d6ngthai 04 mlii thi cong (01 cau va 0 c6ng)

Trong vong 10 ngay kStil ngay ban giao m~t bAng,Ben B ph6i hQ'Pcimg

Tu vftn thiSt k~, Tu vftn giam sat, Ban QLDA dia phuong dS tiSn hanh kiSm tra,

d6i chiSu hi~n truang so voi h6 sathiSt kS duQ'c duy~t

Cong tac dam bao giao thong: ch~rn nhftt trong yang 20 ngay kStiTngaykhoi cong, Ben B ph6i hQ'Pvoi TVGS tiSn hanh khao sat, l~p bi~n phap dam baogiao thong chi tiSt trinh Ban QLDA dia phuong chftp thu~ dSth\lc hi~n

Can ClI van thai gian th\lc hi~n HQ'Pd6ng, Ben B phai l~p bi~n phap thicong va tiSn dQ chi tiSt dStrinh Ban QLDA dia phuong trong vong 05 ngay saungay ban giao m~t b~ng Ben B cling phai trinh tiSn dQ thi cong duQ'c sua d6inSu tiSn dQ thi cong truoc do khong phu hQ'PvOi tiSn dQ th\lc tS Trir khi duQ'cquy dinh khac trong HQ'Pd6ng, m6i ban tiSn dQ thi cong se bao g6rn:

7.2.1 Trinh tv th\lc hi~n cong vi~c cua Ben B va thai gian thi cong chom6i giai do~n chinh cua cong trinh;

7.2.2 Qua trinh va thai gian kiSm tra, kiSm soat

1

7.2.3 Bao cao tiBn dQBen B phai th S h ie n:

- B i e n ph a p t 6 c h ir c t h i cong tr e n c o ng t nron g va cac gia i d oan c hinh tron g

viec thi c o ng c on g tr in h;

- B e n B duo c ph e p d iS u c hinh t iS n d Q c hi ti B t t he a tuan , th a n g nhun g ph a i

phu hop v oi ti S n d Q t A n g t h S e lla H op d6ng.

- B e n B ph ai thu c hi e n thea ti B n dQ thi con g va n ghia vu ella minh thea

H op d6n g N B u ban ti B n d Q t hi c ong na y khon g phu hop voi H op d6ng thi Ban

Q L DA d ia phuon g se t h o n b a o c ho B e n B tron g v on g 3 n gay sau khi nha n

dtroc ban t iS n d Q thi c on g ella B e n B B e n A se d oc ph e p dua v ao ban ti S n dQ

thi c ong nay d S ye u e A uB e n B thuc hien thea ti B n dQ e lla H op d6ng.

- Ben B phai th o ng bao cho Ben A vS cac tinh huon g C\1th S co thS x a y ra

tron g tuO'ng lai c o ta c dQng x d u ho~c lam eh ~ m vi ~ c thi cong cong trinh hay lam

tang gia hgp d6ng T r on g truOng hgp do , Ben A ho ~ c Nha th A u tu vdn co th S yeu

c A uBen B bao c a o v S nhilng anh huang ella cac tinh hu6ng trong tuong lai va d S

x u d t thea Khoan 7.3 [ Gi a h~ thm gian hom thanh] Ben B ph a i nQP cho B e n A

rnQtb a n ti S n dQ th i eon g su a d 6 i phu hgp va i khoan na y.

7.3 Gia h~ ti B n d Q th\1c hi~n hgp d6ng:

B e n B dug c ph e p d S nghj xin gia h~ ti S n d Q t h\1c hi ~ n hgp d 6 ng trua c 30

nga y t ruac ngay hSt h ~ ti B n dQ hgp d6ng nSu do mQt trong nhilng ly do s a u

d a y :

a) Do anh hu a n Clla d Q ng ddt, bao , Iii , l\1t , song th A n, hoa ho~n , dich hQa

ho~c c a e S\1ki ~ n bdt kha khan g khac ;

b) Thay d 6 i di S u ch i nh d\1 an, ph~m vi con g v i ~ c , th iB t kS, bi ~ n phap thi

con g th e o ye u c A u C lla b e n giao thAu lam anh huan g d S n ti 8 n dQ th\1c hi ~ n hgp

d 6ng;

,

c) T ~m dimg th\1 c hi ~ n cong vi~c thea ye u c a u c lla cO'quan nha nuac co

t hfun quySn rna kh o n g do 1 6 i C ll a b e n nh~ t h A u g ay r a ;

d) Do v i~ c ban gi a o m ~ t bfuIg khong dUng v Oi c a c thoa th~ trong hgp

dong, t~ dimg hgp don g do loi Clla ben giao th a u, cac thll t\1Cli e n quan anb

huang d S n tiSn d Q th\1c hi ~ n hgp d6ng xay d\1I1grna khong do l6i Clla ben nh~

th A u gay ra;

e) Do anh huang c ll a mua mua keo d a i (thai ti S t b d t lQ'i)va vUQ'tqu a thai

gian mua trung binh nam g§n nh d t (Phfli co tai li~u chung lugng mua trung binh

nam cua khu V\1Ccong trinh).

f) Cac truOng hgp kho khan , d~c bi~t kh a c duQ'c Chll dAu tu x e m xet cho

g ia h~ t i8 n dQ ell a hgp d 6 ng

Tu y nhi e n khi dS nght xin gia h~ tiSn dQ hgp d6ng Ben B phfli :

- Kem thea cac bi S u t S n dQthi cong chi ti 8 t da duQ'c c h A p thu~ trong thm

g ian th\1c hi ~ n hgp d 6 g;

- L~p l ~ i bi S u t i8 n d Q c hi t 8t cho tim g cA u d S c hUn g minh th a i gi an k eo

14

P,

dai tiSn dQla phu hop nhu kha nang huy dong may moe thiSt bi, nhan h/c, v~tlieu (voi s6 mfii vatiSn dQkhong nho han so voi Bi~u tiSndQban d~utrong hQ'Pd6ng), lam co sa xem xet ch&pthuan;

- Tach biet ph~n thai gian keo dai nao khong bi xu phat vi pham va hi xu

phat vi pham;

- Truong hQ'Pthai gian gia han tiSndQIan han 2 thang, viec gia han phaiquy dinh c c m6c tiSn dQtrung gian, nSu khong dap irng Chu d~u tir se danphuong cham dirt hQ'Pd6 g

7.4 Khac phuc tiSn dQcham trSKhi tiSn dQ da: bi cham han so voi tiSn dQ thi cong nhir cac ben da: thoathuan trong HQ'Pd6ng cua cong viec do rnakhon phai do nhfrng nguyen nhanda:neu trong khoan 7.3 [Gia hlilnthai gian hoan thanh], thi Ben B co tnich nhi~ml~p llilibi~u tiSn dQ trinh Ben A chap thu~n d~lam co s a gia hlilll.Thai gian giahlilllphai hQ'Ply, phil hQ'Pv6i s v thay d6i va do hai ben thuong thflo,y kiSn chApthu~ CllaChu d~u tu la quySt dinh cU6i cling

Di~u 8 Gia HQ'pdAng, t,m rng va thanh toan

8.1.T6ng ghi tri HQ'P d6ng (lam trim): 16.523.925.000 d6ng ( baa g6 m

10 % thu i V A T, chi phi b ao h iJ m va 5% c hi phi dv ph o n g) (Ban g chfi: Mu bi s a u tY , n a m tr a m ha i mu a i ba tr i ¢ u , c h in tram h a i mu a i lam

n g hin d 6 n g).

Trong do:

- Ph~n gia tri clla Cong ty c6 ph~ xay dvng cong trinh Chau Long:

9.457.999.000 d6ng ( Chin tY , b 6n tr a m nam mua i b a y n gan , c h i n tram c hin mu m

+Chi phi dVphong Ia : 336.473.000 d6ng

- Gia HQ'Pd6ng tren da:bao g6m to~mbQ cac chi phi dSthvc hi~n cong vi~c theo

HQ'P d6ng, chi phi bao hiSm, lQ'inhu~ cua ben B va tAtc c c lOlilithu8 lien

quan dSncong vi~c theo quy dinh Cllaphap lu~t

- Gia HQ'Pd6ng chi duQ'c di~u chinh theo quy djnh tlili£)i~u9 [D iJ u ch i nh

g ia H9P d 6 n ].

- Hinh thuc HQ'Pd6ng: TrQngoi

8.2 Tlilmtmg:

Ir

t

J

1

- Ben A se t am ling tnroc cho Ben B him cac dot sau khi nhan duoc Bao

dam thuc hien hQ'Pd6ng va Bao lanh tiSntam ling cua cac nha th~u voi t6ng gia

hoa h vBn duoc giao va tuan thu the cac quy dinhcuaNha mroc cu th@nhu sau:

+ DQ't1;T~m ling tuong ling vai gia tri 30% gia tri hQ'Pd6ng sau khi nha

tien va cac l~n thanh toan tiSp thea bAng cach giam trir trong cac l~ thanh toano

phe binh l~n thu 2

8.3 Thanh toan:

tri thu h6i t~m lIng, va tiSn gift l~i(50/0 gia tri dQ'tthanh toan)

thanh; va thanh toan khBi luqng con l~i khi co xac nh~ cua Tu v§.ndQc l~p xac

minh chi sB DLI cua Dg an

Truang hQ'Pchua dUQ"cc§.pvBn ho~c vBn c§.p chua du cho dqt thanh toan

thi thm gian thanh toan dugc keo dai them cho dSn khi co du vBn

8.5 Thanh toan tiSn gift l~i:

16

- Ti~n bi gift lai theo di~u kien cua hop d6ng nay la 5% gia tri hQ'P d6ng

- Ben A se thanh toan cho ben B 5,0% gia tri gift lai d~ Bao hanh congtrinh sau khi h~t thoi gian bao harm cong trinh va ben B hoan thanh nhiem vu

bao hanh cong trinh duoc Ban QLDA dia phirong, Ben A nghiem thu xac nhan.

- Khi gia tri quyet toan hop d6ng bi c~t giam trong qua trinh thanh tra,kiem toan cua co quan nha mroc co thfun quyen thi Ben B phai co trach nhiemhoan tra lai chi phi bi c~t giam do cho Ben A trong thai gian 30 ngay va tienhanh thanh lyhop dang

8.6 D6ng ti~n va hinh thirc thanh toan:

a) D6ng ti~n thanh toan: gia hQ'Pd6ng se duoc thanh toan bang dang tienVi~t Nam (VNB)

b) Hinh thirc thanh toan: thanh toan b~g hinh thirc chuyen khoan (chuyentl1Ccti~p vSmi khoan~ua ben B)

8.7 H6 So' thanh t0l1n:

- Bien ban nghi~m thu kh6i 1uqng hoan thanh th\fc tS theo quy dinh hi~nharm giua Ban QLDA dia phuang, TVGS, nha th§.u va eac ben lien quan (nSuco) va Bang xac dinh gia tn kh6i luqng cong vi~c hoan thanh theo M&u s6 03-

IT 08/2016/TT-BTC ngay 18/0112016 cua B9 Tai chinh va cac quy djnh hi~nhanh giua Ban QLDA8 va nha th§.u

- Bang xac dinh gia tri kh6i 1uqng phat sinh (nSu co) nb ngoai ph~ vicong vi~c phai th\fc hi~n theo hQ'Pd6ng dff ky k~t co xac nh~ cua d~i di~n BanQLDA dia phuang va d~idi~n Ben B

- Be ngh! thanh toan cua Ben A cdn thS hi~n cae n9i dung: gia tn kh6iluqng hoan thanh theo Hgp d6ng, gia trikh6i luqng cac eong vi~c phat sinh (nSuco), giam trir tien t~ lIng, gia tri d~ nghi thanh toan trong giai do~ sau khi dffbit trir cae Khoan nay co xac nh~n eua d~i di~n Ben A va d~i di~n Ben B

- H6 So' thanh toan Ben B l~p gui Ban QLDA dia phuang xem xct d~ trinhBen A ki~m tra, ra soat va kY , dong dftu xac nh~, lam Co'so d~ Ben A giai ngantheo quy djnh

8.8 Ki~m soat giai ngan d6i vai nha thftu sau cac dqt thanh toan:NSu nha thftu thi cong dung tiSn dQ:Nha thftu co quy~n su d\mg ngu6nv6n thanh toan d~ chu d9ng trong chi tieu tai ehinh ph\le Vl,leho d\I an.

NSu ch~ ti~n d9 ma chua d~n muc bi lo~i ra kh6i cong truOng (chi dang

o mue ch~m cftn phai xu ly rna chua bi di~u chuySn kh6i luqng ho~c dffbi dieuchuy~n mQt phftn kh6i luqng) thi co hai truOng hQ'Psau:

- TruOng hQ'P 1: Ch~ c§.nphai xu ly ma chua phlH di~u chuy~n mQt phdnkh6i luqng cho nha th§.u khac: kStil Idn thanh toan sau thai diSm nha th§.unh~duQ'cvan ban phe binh IAn2 cua Ben A v~ vi~c vi ph~ tiSn d9 thi b~t bUQcnha

thftu phai mo b6 sung 01 tai khoan d8ki8m soat chi t~i mQt Ngan hang do Ben A

17

chi dinh Ben A & Ben B se ky 01 phu luc hop d6ng dSb6 sung s5 tai khoan va

quy dinh v~ viec cac Iftnthanh toan sau phu luc se duoc chuyen v~ tai khoan

moi MQi chi phi rna Nha thAu mu5n chuyen thanh toan hoac rut ti8n m~t tir taikhoan moi nay se do Ben A kiSm tra phe duyet va d6ng y (duoc thirc hien boiban cam k~t 3 ben bao g6m Ben A, Ben B vaNgan hang)

Nha thAu khong ch~p hanh hoac c6 tinh day dua trong tnrong hop nay se

bi nr ch6i thanh toan cho d~n khi thuc hien, MQicham tr8 do viec nay gay ra thiNha thau phai tv chiu hoan toan trach nhiem

- Truong hop 2: Cham ti~n dQva dft xu ly di8u chuyen mQt phftn kh6ihrong cho Nha thAu khac:

Nha thAu chinh se phai ti~p t\lc thvc hi~n vi~c kiSm soat giai ngan sau cacdqt thanh toan nhu truang hgp 1

Nha thA.uph\l duQ'cb6 sung tuy thuQc van k~t qua thvc hi~n ti~n dQse xu

ly cac truemg hgp nhu nha thAu chinh

n'A 9 n'A h? h " h AA

vleu vleu C ID gla Q'P uong.

9.1 Dieu chinh khoi luqng trong hgp dong xay dvng:

- Khi kh6i luqng rnQt s6 h~g rn\lc chinh tanglgiam ~ 5% kh6i luqng thikhong ti~n hanh di8u chinh gia trihgp d6ng;

- Khi kh6i luqng rnQt s6 h~g ml)c chinh tang!giam >5% kh6i lm;mg thiti~n hanh di8u chinh gia tri hgp d6ng cho toan be}gia tri cua h~g rnl)Cchinh bithay d6i;

- Khi co S\l thay d6i so vai h6 sa mai thAu (vi tri c6ng, quy mo thi~t k8

c6ng )

- Cac thay d6i khac di8u chinh thea quy dinh 4li Thong tu 07/20 16/BXD ngay 10/03/2016 cua Be}Xay dvng

TT-9.2 Di8u chinh dan gia va gia hgp d6ng xay dvng:

- Khi phat sinh kh5i luqng cong vi~c b6 sung hgp Iy ngoai ph~m vi hqpd6ng ho~c khi b6 sung kh6i luqng cong vi~c hqp Iy chua co dan gia trong hqpd6ng, thi cac ben tham gia hqp dang th6ng nhAt dan gia cong vi~c nay truac khith\lc hi~n Vi~c xac dinh dan gia mai thea nguyen t~c th6a thu~ trong hqp d6ngv8 dan gia cho kh6i luqng cong vi~c phat sinh, b6 sung ngmli ph~m vi hqpd6ng; kh6i luqng chua co dan gia trong hqp d6ng Dan gia mai dugc xac dinhthea Thong tu huang dfin vB I~p va quan Iy chi phi dAutu xay d\Il1g cong trinhcua BQ Xay d\Il1g va cac th6a thu~ trong hqp dang dS trinh cAp co thdm quy8nphe duy~t Dan gia duy~t duQ'c c~p nh~t 4li thai diSm thi cong va la can Cll dScac ben nghi~m thu thanh toan, khong tinh btl gia

- Truemg hqp kh6i lm;mg cong vi~c khong phai th\lc hi~n trong h6 sathi8tk~ kern theo hqp d6ng dftkY thi ap dl)llg dan gia trong hqp d6ng dS diBu chinhgiam gia hqp d6ng

- Truong hqp bAt kha khang khac: Dan gia cho cac cong vi~c phai kh~c

18

phuc hau qua bat kha khang duoc xac dinh din cir vao di8u kien thuc tS, thong

tu huong d~n xa c dinh va quan ly chi phi dfi.utu xay dung cong trinh cua Be)

Xay dung Co thS ap dung don gia trong hQ'Pd6ng dffky kSt hoac dan gia xac

dinh theo nguyen t~c thoa thuan trong hQP d6ng v8 don gia moi cho khf,i luong

congviec b6 sung, phat sinh b6 sung ngoai pham vi hop d6ng

- Gia hQ'Pd6ng sau Di8u chlnh (bao g6rn ca khf,i hrong cong vie phat

sinh hQ'P ly ngoai pham vi hQ'Pd6ng dffky) khong vuot gia goi thfi.uduoc phe

duyet (bao g6m ca chi phi du phong cua goi thfi.udo) thi Chu dfi.utudiroc quyen

quyet dinh Di8u chlnh; tnrong hQ'P vUQ1:gia goi thfi.uduQ'c phe duy~t thi phai

duQ'cNguai co thirn quy8n quySt dinh dfi.utu chap thu~n truoc khi Di8u chinh

f)i~u 10 Quy~nva nghia vI}ehung ella Ben A

10.1 Quy8n cua Ben A:

Ngoai cac quy8n khac dff quy diM trong HQ'P d6ng nay, Ben A can co

quy8n khiSu nc;tikhi:

NSu Ben A xet thay rninh co quy8n voi bat k khoan thanh toan mlo theo

bat Cll Di8u nao ho~c cac quy dinh khac lien quan dSn HQ'P d6ng thi se thong

bao va cung cap cac chi tiSt C\lthS cho Ben B

Se thong bao cang s6m cang t6t sau khi Ben A nh~ thfry van d8 ho~c tinh

hu6ng d~n t6i khiSu nc;ti.Thong bao v8 vi~c keo dai thai hc;tnthong bao sai sot

phai duQ'cthvc hi~n truoc khi hSt hc;tnthai gian thong bao

Cac thong tin chi t St phai xac dinh C\lthS di8u ho~c co s6 khiSu nc;tikhac

va phai bao g6rn chUng rninh cua sf, ti8n va sv keo dai rna Ben A t\l' cho minh co

quy8n dugc huang lien quan dSn HQ'Pd6ng Ben A sau do se quySt dinh:

- S6ti8n (n iuco) rnaBen A co quy8n yeu c§u Ben B thanh toan;

-Keo dai (n i uc o) thai hc;tnthong bao sai sot

Ben A co thS khfru trir s6 ti8n mly 1ir bfrtkY khoan nQ'hay se ng mio cua

Ben B Ben A chi dugc quy8n trir ho~c giarn s6 ti8n tir t6ng s6 dugc xac nh~

khoan ng cuaBen B ho~c theo me)t khiSu nc;tinao khac d6i voi Ben B theo khoan

nay

-\

Ben A can co quy8n di8u dQng nhan Ivc, thiSt bi cua ben B cho cac hoc;tt

dQng Ung pho tinh trc;tngkhin cap co lien quan t6i cong trinh trong ph~ vi toan

d\l' an

10.2 Nghia V\l cua Ben A:

Ngoai cac nghia V\l khac dff quy dinh trong HQ'Pdbng nay va trong HQ'P

d6ng quan ly dv an giua Ben A va Ban Quan ly d\l' an dia phuong, Ben A can co

cac nghIa V\l sau:

a) Ph6i hQ'P vOi Ban Quan ly dV an dia phuong ban giao toan bQ ho~c

tUng phfi.nm~t b~g xay d\ffig cho Ben B quan ly, su dl,lIlgphil hQ'Pv6i tiSn dQ

va cac thoa thu~ cua Hgp d6ng;

b) eu va thong bao bfuIg van ban cho Ben B v8nhan Ivc chinh tharn gia

1

quan ly chung viec th irc hi en HQ'PdBng;

c) Thanh t oan cho Ben B theo kShoach v3n hang nam cua dir an;

d) Cung cApkip thai h6 s athiet kSvacac tai lieu c6 lien quan, v~t nr (n i u

c o)theo thoa thuan trong Hop d6ng va quy dinh cuaphap lu~t c6 lien quan;

e) Xem xet va chAp thu~n kip thoi bfutg van ban cac dS xuAt lien quan dSn

thiSt kS,thi cong cua Ben B trong qua trinh thi cong xay dungcong trinh

11.1 Quyen cua Ben B

a) Duoc quyen dS xuAt v61 Ben A vS kh3i hrong mQts3 han muc chinh

phat sinh duoc diSu chinh gia tri hop d6ng quy dinh tai DiSu 9 cua Hop d6ng

nay;

b) Duoc thay d6i c c bien phap thi cong d5.duoc chAp thuan nham dAy

nhanh tiSn dQ,bao dam chAt luqng, an toan, hi~u qua cong trinh tren ca sa dam

bao gia tri kinh phi sau khi thay d6i bi~n phap thi cong t3i da khong vuqt qua gia

trong Hqp d6ng da kY kSt

c) TiSp c~ cong truang:

Duq c quySn nh~ ban giao m~t b&ngthi cong cong trinh theo phl;lmvi h6

sathiSt kSduQ'cduy~t va quy dinh cua nha nu6c dSth\lc hi~n HQ'Pd6ng

11.2 Nghi' Vl,l cua Ben B

Ben B phai tum thu vo diSu ki~n khi Ben A yeu cdu sir d\lI1gnhan Ivc, v~t

tu va thiSt bi cua minh dStriSn khai cac hOl;ltdQng Ungph6 trong diSn ki~n khAn

cAptheo quy dinh cua phap lu~t c6 lien quan t6i cong trinh trong phl;llUvi toan

dvan

Ben B phai cung cApnhan Ivc, v~t li~u, may m6c, thiSt bi thi cong va cac

diSu ki~n v~t chdt lien quan khac du s6 luqng va chUng10l;liphil hqp v61 H6 sa

dVthdu dSthvc hi~n cac cong vi~c theo nQi dung HQ'Pd6n d5.kY kSt;

Ben B phai thi cong xay d\l'l1gcong trinh dUngthiSt kS,tieu chudn d\I an ,

quy chudn, tieu chudn xay d\l'llg, bao dam chAt luQ'llg,tiSn dQ,an toan, bao v~

moi truang va phong ch6ng chay nB;

Ben B phfli l~p va phe duy~t bi~n phap t8 chuc thi cong chi tiSt, ghi nh~t

ky thi cong xay d\l'llg cong trinh; l~p h6 sanghi~m thu cong vi~c xay dvng, giai

dOl;lllxay d\l'l1gvv , l~p h6 sa thanh toan, l~p h6 sa hoan thanh cong trinh, l~p

quySt toan HQ'Pd6ng, thi nghi~m v~t li~u, kiSm dinh thiSt bi, san phAm xay d\l'l1g

theo dUng quy dinh cua Nhfl nu6c;

Ben B phai gift bi m~t thong tin lien quan dSn Hqp d6ng ho~c Phap lu~t

c6 quy dinh lien quan dSn bflo m~t thong tin

Ben B phai tra lai b~g van ban cac d8 nghi hay yeu cdu Clla Ben A theo

thm gian yeu cAu, nSu trong khoang thai gian nay ma Ben B khong tra 1m thi

duqc coi nhu Ben B d5.chAp nh~n dS nghl.hay yeu cdu cua Ben A

Ben B phai chiu trach nhi~m ph6i hqp cilng v6i cac ben lien quan trong

2 0

$[.-cong ta thanh tra, k i em toan, kiem tra cua cac co quan tai chinh, thuc hien k8t

luan cua cac co quan tren thuoc pham vi trach nhiem cua minh

Nha thfru cam k8t khon ti8p nhan v~t l eu tir cac nha cung irng co vi

pham quy dinh vSta i trong phuong tien, kich thuoc thunghang khi van chuyen

v~t li~u vao cong tnrong va tuan thu dung quy dinh vS tai trong phirong tien,

kich thuoc thung hang trong thi cong xay dung

11.3.Nhan luc cua Ben B

nghiem phil hop vS nghS nghiep, cong viec cua ho va phil hop voi nhan hrc

trong H6 s adu thAu vS s6 hrong va chAt lUQ'llg.Ben A co th8 yeu cAu Ben B sa

thai (hay ta c tl 9 ng tl € sa th a i) bAtcll' nhan l\lc nao acong twang hay cong trinh,

k8 ca d~i di~n cua Ben B n8u nhUngnguai do: co thai dQsai trai ho~c thi8u c§n

th~; thi8u nang l\lc ho~c bdt cAn; khong tuan thu bat k y diSu khoan nao cua

Hgp d6ng; gay phuong h~i d8n an toan, suc khoe ho~c bao v~moi twang.

Khi do, Ben B se chi diM (ho i;ic bU 9c ph a i c h i tl t nh ) mQt ngum khac thich

hgp d8 thay th8.Ben B phai luon dam b i m tr~t tv , an toan cho ngum va ffii san

tren cong twang.

11.4.Bao cao vSnhan l\lCva thiSt bi cua Ben B

Ben B phai trinh cho Ben A nhfing chi tiSt vS s6 1uQ'llgnhan l\lc, thiSt bi

cua Ben B tren cong twang phil hgp v6i H6 sad\l thAu

11.5 HQ'Ptac

Ben B phai co trach nhi~m th\lc hi~n vi~c hQ'Ptac trong cong vi~c d6i v6i:

nhan h)'c cua Ben A; cac Nha thAukhac do Ben A thue;

Cac dich V\l cho nhfing nguai nay va cac Nha thAu khac co th8 bao g6m

vi~c su d\lllg thiSt bi cua Ben B, cac cong trinh ~ ho~c vi~c b6 tri duang vao

sinh chi phi ngoai gia HQ'Pd6ng thi cac ben xem xet thoa thu~ b6 sung chi phi

nay

-I

-(

Ben B phai chiu trach nhi~m vS cac ho~t dQng thi cong xay l~p cua minh

tren cong truang, phai ph6i hgp cac ho~t dQng cua minh v6i ho~t dQng cua cac

Nha thAu khac 6 ph~ vi ( n i u co ) duQ'c neu ra trong H6 sa mai thAu duQ'c phe

duy~t

11.6 Dinh vi cac m6c

Ben B phai dinh vi cong trinh thea cac mBc va cao trinh tham chiSu duQ'c

xac dinh trong HQ'Pd6ng Ben B se chiu trach nhi~m vS vi~c dinh vi dung tat ca

cac h~g m\lc cua cong trinh va phai diSu chinh sai sot v~ vi trl, cao dQ,kich

thuac ho~ccan tuySn Clla cong trinh

Ben A co trach nhi~m cung cAp thong tin trong cac m\lc duQ'c chi ra tren

day ho~c cac thong bao dS tham chi8u do (cac diSm mac, tuySn va cao trinh

chuAn),nhung Ben B phai co tnich nhi~m ki S m chUng dQchinh xac cua chung

21

truce khi su dung.

11.7 DiSu kien vS cong tnrong

Ben B duoc coi la da tham tra va xem xet cong tnrong, khu vue xung

quanh cong tnrong, cac s6 lieu va thong tin co s~nneu tren va da duoc thoa mantnroc khi nQPth~u, bao gom:

a) Mire dQva tinh ch~t cua cong viec va v~t lieu c~ thi~t cho viec thi

cong, hoan thanh cong trinh va sua chua sai sot

b) Cac quy dinh cua phap lu~t vS lao dong;

c) Cac yeu c~u cua Ben B vS dirong vao, an, 0, phuong tien, nhan luc,

diSu kien giao thong, mroc va cac dich vu khac

tnrong d~ xac dinh gia hQ'Pd6ng

II.S Duong di va phirong tien

Ben B phiti chiu toan bQ chi phi va l~ phi cho cac quySn vS dUOng di l~i

vi~c bfutg s \l chiu rui ro va kinh phi cua minh

khac

b) Ben B(trong quan h ? gifta c ac b e n ) se phiti chiu trach nhi~m sua chuahong khi su d\lng cac tuy~n dUOng do;

tuy~n duang, bi~n hi~u, bi8n chi d§n;

d) Ben A khong chiu trach nhi~m vS bAt cu khiSu n~i nao co th8 nay sinhtir vi~c su d\lng ho~c cac vi~c lien quan khac d6i v6i cac tuy~n dUOngdi l~i;

bi~t nao;

yeu cAu su d\lng eua Ben B, se do·Ben B chiu

11.9 V~n chuy~n v~t tu thi~t bi

Trir khi co quy dinh khac:

22

x~p hang, v~n chuyen, nhan, dO'hang, hru kho va bao v~ v~t tuthiSt bi);

b) Ben B phai b6i thuong va ganh chiu thiet hai d6i voi cac hu hong, mdt

mat va chi phi (kS ca l~phi va phi tuphap) do viec van chuyen v~t tu thiSt bi

cua Ben B gay ra

11.10 ThiSt bi Ben B

Ben B phai chiu trach nhiem d6i voi toan bQ thi~t bi cua minh Khi dtroc

dua toi cong trinh, thi~t bi cua Ben B phai dung rieng eho vi~e thi cong cong

trinh.Ben B khong duoc di chuyen ra khoi cong tnrong bAt ky mot loai thiSt bi

chu ySu nao nSu khong diroc str d6ng y cua Ben A Tuy nhien, khong yeu cAu

phai co su d6ng y cua Ben A d6i voi cac xe eQ v~ ehuy8n v~t tuthi~t bi ho~c

nhan l\le CllaBen B ra kh6i cong truang

Ben B tuy~t d6i cam kSt tuan thu dUng quy dinh vS tili trQng phuong ti~n

va kich thu6c thUng hang khi v~n chuy8n v~t li~u cho d\l an theo Van ban s6

7275/BGTVT-VT ngay 19/6/2014 cua BQ Giao thong v~ tai va Van ban s6

day la mQt trong nhfrng tieu chi d8 xem xet hQ'Pd6ng nSu Ben B co vi ph~

Nhfrng thiSt bi qua thai gian 07 nam khong dam bao chdt lUQ'llgthi Ben B

khong duQ'csu d\lllg

11.11 Ho~t d<}ngcua Ben B tren cong truang

Ben B phili gi6i h~ cac ho~t d<}ngcua minh trong ph~m vi cong truang

va khu VlJCb6 sung rna Ben B co va duQ'cBen A d6ng y la nai lam vi~c Ben B

phili co S\l chu y cAn thiSt dS giu cho thiSt bi cua Ben B va nhan l\lc cua Ben B

chi ho~t d<}ngtrong ph~m vi cong truang va cac khu VlJCb6 sung va giu eho

khong Idn sang khu VlJCIan c~ Trong thai gian thi cong cong trinh, Ben B phai

gift cho eong truang khong co cac can tro khong cAnthi8t, va phai cdt giu ho~c

s~p x8p thiSt bi ho~c v~t li~u thira cua minh Ben B phai dQn s~ch rac va dO'b6

cong trinh t~rn ra khoi cong truang khikhong cAnnua

Sau khi bien ban nghi~m thu cong trinh da dUQ'ccftp, Ben B phai dQn s~ch

va dua di tAt ca thiSt bi cua Ben B, nguyen v~t li~u thira, ph8 thai xay dt;rng, rac

ruai va cong trinh t~m Ben B phai d8 l~i nhfrng khu VlJCdo cua cong truang va

cong trinh trong tr~ng thai s~ch se va an toanoTuy nhien, Ben B co th8 d8 I~i, , .

cong truang, trong giai do~n thong bao sai sot, nhUng v~t tu thiet bi can de Ben

B hoan thanh nghIa V\l theo HQ'Pd6ng

NSu cit ca nhfrng v~t tu thi8t bi nay khong duQ'c dQn kh6i cong truang

trong vong 7 ngay sau khi Ben A cftp bien ban nghi~m thu, ban giao; Ben A co

th8 ban ho~c thai b6 v~t tu thiSt bi, s6 tiSn thu duQ'c tir vi~c ban v~t tu thiSt bi se

tra cho Ben B sau khi dff thanh toan cac chi phi phat sinh cho Ben A

11.13 Cac vftn dS khac co lien quan

Tftt ca cac c6 v~t, dang tiSn, d6 c6 ho~c cac di v~t khac ho~c cac h~g

m\lC dia chftt ho~c khao c6 duQ'ctim thdy tren cong truang se dUQ'ed~t du6i S\f

bao quan va thfun quySn cua Ben A Ben B phai chu y khong cho nguai cua

.I

-;

23

, "

minh hoac ngiroi khac lay di h oac lam hu hong cac do v~t tim thay nay

Khi phat hi en ra nhfmg d6 v~tnay, Ben B phai thong bao ngay cho Ben A

d~huang ddn giai qu ye t NSu Ben B g~p phai su cham trS va phai chiu chi phi

d~ thuc hi e n huang ddn thi Ben B phai thong bao cho Ben A v a co quyen thea

DiSu 21 cua Hop d6ng [KhlSu nai va xu ly cac tranh chap]

Di~u 12.Trach nhi~m va nghia VI}cua Ban Quan Iy dl}'an dja phirong,

Trach nhiem va nghia vu cua Ban Quan ly du an dia phuong duoc quydinh chi tiSt tai Hop d6ng s6 09/IIDQLDA-LRAMP-PY n ay 04 / 07 /2 016 gitraBan quan ly du an 8 (Ben A) va Ban Quan ly cac du an dAu tu xay dung tinhPhu Yen (Ban Quan ly du an dia phuong) va thea cac nQi dung khac khi duoc Chu dau tu quy diM

TAtca cac san phfun thi cong xay d\Ifig chi duQ'c nghi~m thu sau khi da:nh~ dAy du h6 sa,tm li~u lien quan dSn san phfun thi cong xay d\Ifig do Ben Bcung cAp,Ben A va Ban Quan ly d\I an dia phuang can Cll'van HQ'PdAng nay,Hgp d6ng quan ly d\l an gifra Ben A va Ban QUlin ly d\l andia phuong; cac tieuchudn, quy chudn d~ t6 chuc nghi~m thu san phAm thi cong xay d\Ifig Nhfrng saisot trong san phAm thi cong xay d\Ifig Ben B phai hoan chinh thea dung cac diSukhoarr thoa thu~ trong Hgp d6ng

Di~u 13 Quy~n va nghia V\leua til vin giam sat.

13.1 Quyen cua Tu vAn giam satthi cong xay d\Ifig (TVGSTCXD)

Tu vAn giam sat thi cong xay d\fllg la Nguai se th\Ic hi~n cac nhi~m V\l

Ben A giao cho TVGSTCXD trong hQ'Pd6ng va cac quy diM Cl,lth~ thea quydinh cua phap lu~t TVGSTCXD co th~ bao g6m nhfrng ca nhan co trinh dQchuyen mon phu hgp va co du nang l\lc d~th\Ic hi~n nhfrng cong vi~c nay

TVGSTCXD khong co quySn sua d6i HQ'P d6ng TVGSTCXD co th8th\lc hi~n quySn h~ duQ'c giin vai chuc danh TVGSTCXD nhu dff duQ'c xacdinh

BAtkY S\I chAp thu~, ki8m tra, xac nh~, d6ng y, xem xet, giam sat,thong bao, yeu cau, ki~m dinh ho~c hanh dQng tuong tv nao cua TVGSTCXD

(bao g6m ca truang hQ'Pkhong co S\l pharr d6i) cling khong hS miSn cho Ben B

khoi bAtkYtrach nhi~m nao theo HQ'Pd6ng, bao g6m ca trach nhi~m d6i vai cacsai sot, bo sot,khong nhAt quan va khong tuan thu dung

13.2.Trach nhi~m cua TVGSTCXD

NQi dung giam sat chAt IUQ'llgthi cong xay d\Illg cong trinh th\lc hi~n theaquy dinh cua phap lu~t vS quan ly chAtlUQ'llgcong trinh xay d\Ing

Di~u 14 Nha thAu phI}:

14.1.Danh sach nhilthdu ph\! xay l~p de xudt trong HSDT: Khong

14.2 Khi kY hQ'Pd6ng thdu phl,l, Ben B phAi th\lc hi~n thea cac quy dinhsau:

a) D6i vai cac Nha thdu ph\! khong co trong danh sach de xuAt trong H6

24

• ( "",'.sa*""'

so du thftu thi phai trinh Chu dftutu xem xet chap thuan;

b) Ben B phai chiu trach nhiem truce Ben A vS tiSn dQ,chAt IUQ'ng,an

toan lao dQng, bao v~ moi tnrong va sai sot cua minh va cac cong v ie c do cacNha thftu phu thuc hien

c) Ben B khong diroc giao lai qua 10% kh6i hrong cong viec cua HQ'Pdfmgcho Nha thdu phu thuc hien (khong t nh nha thdu phu thi nghiem, cung cApv~t lieu, v~t nr) va phai diroc Chu ddu tu chApthuan tru c khi thuc hien ,

14.3.Nha thdu phu do Ben A chi dinh (nSu co)a) Nha thftu phu do Ben A chi dinh la mQt Nha thau duoc Ben A chi dinhlam Nha thdu phu cho Ben B d~thuc hien mot s6 phan viec do Ben B khong dap

rna khong cftn sg th6ng nhAt cua Ben B

b) Ben B co quySn tiI ch6i Nha thdu ph\! do Ben A chi dinh nSu cong vi~c

c) Trir cac truemg hQ'pneu adi~m a, Ben A co th~thanh toan trgc tiSp chonha thdu ph\! nSu co dS xuAt cua Ben B

14.4 Trach nhi~m cua nha thdu chinh d6i vai nha thftu ph\!:

Nha thdu crunh chiu trach nhi~m hoan toan vS chAt luQ'llg,tiSn dQ,kh6iluQ'llg thgc hi~n, an toan xay dgng, bao v~ moi truemg xay dgng, an tooo laodQng,phong ch6ng chay n6.v.v truac Chu ddu tu (T6ng C\!CDuong bQ Vi~tNam), Ben A va truac phap lu~t,k~c cac cong vi~c do thdu ph\! thgc hi~n (trUphdn kh6i luqng cong vi~c cua nha thdu phl,ldo Ben A chi dinh)

ky kSt giua Ben A vai nha thdu chillh

b) Nha thdu ph\! phai chiu trach nhi~m vStiSn dQ, chAt luqng, l~p h6 sa

duqc giao thgc hi~n

c) Nha thdu chinh va nha thdu ph\! co trach nhi~m nhu nhau va cling nhauph6i hQ'Pvai Ben A d~giai trinh, lam vi~c va thgc hi~n kSt lu~ cua cac doanthanh tra, ki~m toan ho~c eua co quantai chinh lien quan dSn kh6i lUQ'llgcongvi~c cua Goi thdu neu tren

vi~c cua minh d~ nQP cho nha thdu chinh t6ng hqp thanh 01 bQh6 so quySt toangoi thdu

Di~u 15 An toim lao dQng, bao v~ moi tr1.fO-ngva phong chAng chay

~

no

15.1 An tooo lao dQn

25

a) Ben B thi cong xay dung phai l~pcac bien phap an toan cho ng oi vacong trinh tren cong tnrong xay dung, k@ca cac cong trinh phu c n,

b) Bien phap an toan, nQi quy vSan toan lao dong phai duoc thShien congkhai tren cong tnrong xay dung d@moi nguoi biSt va ch~p hanh; nhlrng vi tringuy hiem tren cong tnrong phai b6 tri ngiroi huang dan, canh bao dS phong tai

nan

c) Cac ben co lien quan phai thirong xuyen kiem tra giam sat cong tac an

toan lao dQng tren cong tnrong Khi phat hien co vi pham vS an toan lao dQng thiphai dinh chi thi cong xay dung T6 chirc , ca nhan dS xay ra vi pham v~ an toanlao dQng thuoc pham vi quan l y cua minh phai chiu trach nhi~m tru6e phap lu~t

d) Ben B co traeh nhi~m dao t~o, huang dan, ph6 biSn cac quy dinh ve antoan lao dQng cho nguai lao dQng cua minh U6i v6i mQts6 cong vi~c yeu cAunghiem ng~t vS an toan lao dQng thi nguai lao dQng phai co gi~y chUng nh~dao t~o vS an toan lao dQng

e) Ben B co traeh nhi~m e~p dAy du cae trang bi bao hQ lao dQng, an toanlao dQng cho nguai lao dQng

Khi co sv c6 vS an toan lao dQng, Ben B va cac ben co lien quan co trachnhi~m t6 chuc xu ly va bao cao cO'quan quan ly Nha nu6e vS an toan lao dQngthee quy dinh cua phap lu~t d6ng thai chiu trach nhi~m kh~c phve va b6i thuangnhUng thi~t h~i do Ben B khong bao dam an toan lao dQng gay ra

15.2 Bao v~ moi truang

a) Ben B phai thvc hi~n cae bi~n phap bao dam vS moi truang dugc quydinh trong kS ho~ch bao v~ moi truang cua dv an , bao g6m: cho nguai lao dQngtren cong truang va bao v~ moi truang xung quanh, bi~n phap eh6ng bvi, ch6ng6n, xu ly phS thai va thu dc.mhi~n truang vv Phai thvc hi~n cae bi~n phap baoche, thu dQn phS thai dua dSn dung nO'iquy dinh

b) Trong qua trinh v~n ehuYSn v~t li~u xay dvng, phS thai phai c6 bi~nphap che ch~n bao dam an toan, v~sinh moi truang

c) Cae ben phai c6 trach nhi~m ki@mtra giam sat vi~c thtJc hi~n bao v~moi truang xay dvng, d6ng thai chiu S\l kiSm tra giam sat cua cO'quan quan lyNha nu6c vS moi truang Truang hgp Ben B khong tuan thu cac quy dinh vebao v~ moi truang thiBen A, cO'quan quan ly Nha nu6c ve moi truang e6 quyent~m ngimg thi cong xay dvng va yeu cAuBen B thvc hi~n dung bi~n phap bao v~moi truang

Ngoai ra, Nha thAu phai thvc hi~n Bi~n phap giam thi8u tac dQng moitruang thee quy dinh cua 86 tay huang dan th\lc hien dv an thee QuySt dinh656/QD-BGTVT ngay 07/3/2016 cua BQ GTVT duQ'c quy dinh e\l th8 t~iChuang V - PhAn II eua H6 sa mai thAu

Ben B dS xay ra cae hanh vi lam tAn h~i dSn moi truang trong qua trinhthi cong xay dvng eong trinh phai chiu traeh nhi~m tru6c phap lu~t va b6ithuang thi~t h~i do 16i cua minh gay ra

26

, .

15.3.Phong chong chay no:

Cac ben tham gia h<JPd6ng xay dung phai tuan thu cac quy dinh cua Nha

mroc v~ phong ch ng chay n6

15.4 "Quy t~c tlnrc hanh an toan moi tnrong (ECOP)" va "Quy t~c irng

xu cuacong nhan":

Nha th&uphai thuc hien c c quy dinh cu thS v~Quy t~cthuc hanh an toan

moi tnrong va Quy t~c irng xu cua cong nhan theo Phu luc 1 va Phu luc 2 kernthee dfmg thoi:

+ Thong bao cho cong d6ng dia phirong v~ kS hoach thi cong it nhAt2

tuk t ruce killkhoi cong (bang van ban)

+ L~p d~t va duy tri du bang thong tin cong trinh, bang nQi quy congtnrong va quy cic irngxU cua cong nhan

+ Thirc hien cac bien phap dam bao an toan giao thong va an toan laodQng cAn thi8t eho eong nhan tren eong truOng va nguai dan s6ng gk khu V\IC

bi anh hUOngboi d\l an

- Tang eUOngchAt lUQ11gcong tic lUlltriih6 sa va bao cao eong tic moitruOng - xa hQi,d~c bi~t khuy8n khich bao cao kern hinh anh th\lC t8 cua cong

truOng thi congo

Di~u 16 Di~n, ntrcYcva an ninb cong trtrCYng

16.1 Di~n, nuac tren co g truOng

Ben B phai chiu trach nhi~m cung cAp di~n, nuac va cac dich V\lkhac rna

BenB cdn

Ben B co quy~n su d\lng vi~c cung cAp di~n, nuac va dich V\l khac co thS

co tren eong truOng eho m\lC dich thi cong eong trinh rna cac chi ti8t va gia daduQ'Cdua ra trong cac yeu cAu cua Ben A;Ben B co trach nhi~m bao v~ ngu6ndi~n, nuac dSph\lc V\l thi cong cong trinh Ben B phai tv minh chiu nii ro va

dimg chi phi cua minh, cung cAp may moc thi8t bi cdn thiSt dSsu d\lng nhftng

dich V\lnay va dSdo s6 IUQ11gtieu th\l

86 lugng tieu th\l va s6 ti8n phai tra cho cac dich V\ltren Ben B phai thanhtoan thee quy diM cua Hgp d6ng

16.2 An ninh cong truOng

Trir khi co quy dinh khac trong nhftng di~u ki~n rieng:

a) Ben B phai chiu trach nhi~m v~ vi~c cho phep nhftng ngum khong conhi~rnV\lvao cong truOng;

b) Nhftng nguai co nhi~m V\l duQ'cvao cong truOng g6m nhan l\Ic cua

Ben B va eua Ben A va nhftng nguai khae do Ben A (hoij,c nguai thay rnij,t)thong bao cho Ben B bi8

17.1.T~m ngirng th\lc hi~ncong vi~ccua Hgp d6 g boi Ben A

27

NSu Ben B khong thuc hien n hia vu theo Hop d6 g, Ben A co thS ra

thong bao yeu cAuBen B phai thuc hien va sua chua cac sai hong trong khoang

thai gian hQ'Ply C\JthS

d ng dliky kSt

Tnroc khi tam ngung thuc hien cong viec trong Hop d6ng thi rnQt ben

ro Iydo tam ngirng cong viec thuc hien Hai ben cung nhau thirong hrong giai

quyet d~tiSptu c thuc hien HQ'Pd6ng

17.2 Cham dirt HQ'Pd6ng boi Ben A

Ben A se duoc quyen cham dirt HQ'Pd6ng nSu Ben B:

a) Khong thuc hien theo bao dam thuc hien hQ'Pd6ng hoac mQt thong bao

theo khoan 17.1 cua HQ'Pd6ng nay;

b) Bo do cong trinh ho~c thS hi~n ro rang y dinh khong tiSp t\lc th\Ic hi~n

nghia V\ltheo HQ'Pd6ng;

c) Khong co Iy do chinh dang rna 15 ngay lien t\lc khong th\IC hi~n cong

vi~c theo HQ'Pd6ng;

chuySn nhuqng HQ"Pd6ng rna khong co S\Ichftp thu~ncua Ben A;

lugng v6i chu nq ho~c tiSp t\lC kinh doanh dum S\I giarn sat cua nguai quan Iy

huang tuang t\I t6i cac ho~t dQng ho~c S\Iki~n nay;

NSu co 0rnQttrong nhUng truang hQ"Pnay, Ben A se thong bao cho Ben B

tru6c 03 ngay chftrn dirt HQ'Pd6ng va ttvc xuftt Ben B ra khoi cong truang Tuy

d6ng ngay l~p tuc

khong lam anh huang dSn cac quySn lqi khac cua Ben A theo Hqp d6ng

Ben B phai roo cong truang va chuy~n cac v~t tu , v~t li~u cAnthiSt, cac tii

trong thong bao, bao v~tinh rn~ng va tii san hay cho sv an toan cua cong trinh

d\lllg bftt Cll v~t tu, v~t li~u, tii lieu nao cua Ben B va c c tai li~u thiSt kS khac

do Ben B th\Ic hi~n ho~c do d~i di~n Ben B thvc hi~n

2

«,

diro cgiai phong cho Ben B(1tai hoac g§ncong tnrong Ben B sengay l~pnrc s~p

xSp d8 chuyen di, rui ro va chi phi cho vie nay se do Ben B chiu Tuy nhien, nSudSn luc nay rna Ben B con no Ben A mQt khoan thanh toan nao thi Ben A duocquyen ban chung d8l~ylaitien, 86 tiSn du ra se diroc tra cho Ben B

Truong hop d~c biet, Ben A co quyen cham dirt Hop d6ng vao b~t err lucnao thuan tien cho Ben A, b~ng each thong bao cho Ben B viec ch~m dirt Hopd6ng Vi~c cham dirt nay se co hieu lire sau 3 ngay sau khi Ben B nhan duocthong bao nay cua Ben A hoac Ben A tra lai bao lanh thuc hien Ben A se khongduoc cham dirt Hop d6ng theo khoan nay d8tv thi cong cong trinh hoac s~p xSpd8 cho Ben B khac thi cong cong trinh

t) Khong tuan thu dung quy dinh vS tai tr<;mgphuang ti~n va kich thuacthung hang khi v~ chuy8n v~t li~u cho dt;ran theo Van ban s6 72751BGTVT-

VT ngay 19 / 6 / 2014 cua BQ Giao thong v~n tai va Van ban s6 3065 / TCDBVN

-CQLXDDB ngay 26 / 6 / 2014 cua TBng C\lCDBVN

17.3 Xac dinh gia vao ngay ch~m dfu Hqp d6ng

Ngay khi thong bao ch~m dfu theo khoan 17.2 cua Hqp d6ng co hi~u It;rc,Ben A se xem xet d6ng y ho~c xac dinh gia tri Clla cong trinh, v~t tu, v~t li~u vatai li~u clla Ben B va cac khoan tiSn phai thanh toan cho Ben B cho cac congvi~c dugc tht;rchi~n theo dung Hqp dAng TruOng hqp Ben B khong hgp tac d8xac dinh thi Ben A dan phuang quySt dinh

17.4.Thanh toan sau khi chb dfrt Hqp d6ng

Sau khi thong bao ch~m dfrt Hqp d6ng theo khoan 17.2 cua Hgp d6ng nay

co hi~u It;rc,Ben A co quySn:

a) Thu Bao lanh th\lc hi~n Hqp d6ng theo gia tri dugc xac dinh trong baolanh tht;rchi~n hqp d6ng

b) Khong thanh toan them cho Ben B cho dSn khi chi phi thi cong, hoanthanh va sua chua cac sai sot va hu hong do ch~m tr8trong thm gian hoan thanh

(n J u co) va cac chi phi khac rna Ben B ch~p thu~n da duQ'cxac dinh;

c) Thu l~i tir Ben B cac phi tBn do hu hong, m~t mat rna Ben A phai chiu

va cac chi phi them khac cua vi~c hoan thanh cong trinh, sau khi tinh dSn b~tky

mQt khoan nQ'nao d6i vai Ben B Sau khi da thu h6i ll;1itir cac m~t mat, hu hong

va cac chi phi them, Ben A se thanh toan phan tiSn can d6i con ll;1icho Ben B

Di~u 18. T~m ngirng va cham dtft HCfPdang bOi Ben B

18.1 QuySn tl;1mngirng cong vi~c cua Ben B

a) NSu Ben A vScO"ban khong tht;rchi~n nghla V\l theo Hqp d6ng, Ben B

co th8 sau khi thong bao cho Ben giao thau khong mUQn han 28 ngay, se ~mngirng cong vi~c (ho~c giam ty l~cong vi~c)

b) Sau khi Ben A tht;rchi~n cac nghia V\l cua minh theo Hqp d6ng, Ben Bphai tiSp Wc tiSn hanh cong vi~c binh thu<mg ngay khi co thS dugc

c) NSu cac chi phi phat sinh la h~u qua Cllavi~c t~ ngirng cong vi~c

29

(hoac do giam ty l~ cong viec) thea khoan nay, Ben B phai thong bao ch Ben A

dS xem xet, Sau khi nhan duoc thong bao, Ben A xem xet va co y kien vB cac

vfrn dBdffn e u

18.2.Chfrm dirtHop d6ng boi Ben B

Ben B duoc quyen chfrm dirtHop d6ng nSu Ben A vB co ban kho g thirc

hien nghia vu thea Hop d6ng

18.3.Ngirng cong viec va di doi thiSt biBen B

Sau khi nhan duoc thong bao cham dirt Hop d6 g, Ben B se ngay l~p nrc:

a) Ngung tat ca cac cong vi~c them, ngoai trir cac cong viec da: diroc Ben

Ahu6ng dfin dSbao v~ con nguoi va Uti sanhoac an toan cu a c on g trinh;

b) Chuyen giao cho Ben A toan bQ tai lieu cua Ben B, thiet bi, c c v~t li~u

va cac cong viec khac rna Ben B dff diroc thanh toan;

c) Di dai tat ca v~t tu, v~t li~u khoi cong truOng, ngo~i tm cac thil dffchuySn giao cho Ben A thea diSm (b) neu tren va cac thu c§n thiSt cho vi~c an

toan va rai khoi cong truOng

18.4.Thanh toan khi chfrm dirt Hqp d6ng

Sau khi thong bao cham dirt Hqp d6ng thea khoan 18.2 cua Hqp d6ng[Cham dirt Hqp d6ng bOi Ben B] dff co hi~u h;rc,Ben giao thAu se ngay l~p tuc:

a) Tni l~i bao lanh thgc hi~n cho Ben nh~n thAu;

b) Thanh tOM cho Ben B sau khidUQccfrPthfun quyBn phe duy~t va dUQc

b tri v6n

Di~u 19 Bao hiSm va bao hanh

19.1 Bao hiSm

a) Ben B phai mua bao hiSm cohg trinh xay d\Illg thea quy dinh Khi co

tbn that thi~t h~i xay ra d6i v6i cong trinh rnatbn that thi~t h~i do thuQCph~m

vi cong vi~c cua Ben B, duQ'cb6i thuOng thea quy dinh cua hQP d6ng cung c pdich V\l bao hiSm xay d\Illg cong trinh kY giua Ben B va dan vi cung cfrPdich V\l

bao hiSm thi Ben B phai th\lc hi~n cac thu t\lc cAn thi8t thea quy dinh dSdUQcb6i thuOng tbn that Gia trj b6i thUOng thea quy dinh cua hqp d6ng cung cd

dich V\l bao hiSm xay d\Illg cong trinh kY giua ben Bva dan vi cung cApdjch V\l

bao hiSm

b) Ben B phai th\lc hi~n cac bi~n phap phong ngira rui ro tiBm AndUQc

dg bao truoc b~g van ban cua ben A t~i m6i thai diSm nhAt dinh (vi dv truockhi co bao, Iii )

c) Ben B phai th\lc hi~n mua bao hiSm d6i v6i cac thiSt bi, nhan l\lc cua

Ben B, bao hiSm d6i voi ben thu 3

19.2.Bao hanh

Sau khi nh~n dUQc bien ban nghi~m thu cong trinh, h~ng m\lC cong trinh

dSdua VaGsu d\lllg, Ben B phai:

3

- T hir c hi e n vi~c b a o h anh c o n trinh t r on g t h a i g ian 2 4 th a n g,

- T i S n bao hanh c on g tr inh l a 5% gia tri h op d 6 g T i S n t am g i u bao hanh

5% g ia tri hQ'Pduoc c hu ye n van tai kh o an t en tarn gi u ba o ha nh c o ng trinh cu a

dai di e n c hu dAutu d S b a o hanh c on g trinh t he a ta i kh o an nhu s au :

T e n tai khoan: Ban Qu a n ly du an 8

S6 tai khoan: 040.01.01.007031.5

Chi Minh , thanh ph6 H 6 Chi Minh

- Trong thai gian bao hanh cong trinh B e n B phai s ua chua moi sai sot ,

chi phi cua B e n B Vie sua chua cac 16i nay phai duoc b~t dAu t r ong vong

qua thai han nay rna Ben B khong b~t d A uthu c h i en ca c cong vi~c sua chua thi Ben A co quySn thu e mQt nha thftu khac (ben thu ba) th\l'c hi~n cac cong vi~c

na y va toan bQ chi phi cho v i ~c s ua chua d S chi tn i cho ben thu ba s e do Ben B chiu va se duQ'c khdu trir van ti S n bao hanh cua B e n B va thon g bao cho Ben B gia tri tren , Ben B bUQcphai ch d p thu~ gia trl tren ;

- Ben A co quyen ti B p tl,l C giu lC;limQt phftn gia tri ti e n bao hanh cong trinh b~g gia tri kh6i lUQ'll g a hoan thanh cua B e n B wang wang v 6i gia tri ph a i sua chua n S u vi ~ c sua c hua c hua dam b a o ch d t luqn g, s 6 ti e n n ay s e duQ'c tr a

cho B e n B s au khi B e n A khfuIg dinh duQ'c vi ~ c sua c hua da dam bao chdt IUQ'ng.NSu B e n B khong th\lc hi~n sua chua thea y eu cdu va Ben A phai thue

mQt nha thau khac (ben thu b a) d e th\lC hi~n thi B e n B uy qu ye n cho Ben A v a Ben A duQ'c qu y 8n su d\ln g ph ftn g i a t r i na y d S thanh toan tfl,l'Cti S p cho nha t hdu ben thu ba.

- D6i v6i h(;lllgm\lc c o n vi ~ c co > 15 % kh6i IUQ'llgphai s ua chua trong thai gian bao hanh, hoi;ic h(;lll g m1,lc c o vi ph~ ch d t luqng nghi e m trQng thi thai hC;lnbao hanh d6i v6i kh6i lUQ'llglam IC;liduQ'c tinh t ir khi hoan thanh vi~c sua chualC;li.

- S a u khi k S t thuc thai h(;lllb a o hanh , n u x ay ra hu hong , khi B m khu y8t vS

chdt luqng do 16i c u a minh gay fa, B e n B van phai chiu trach nhi~m ve chd t

luqng cong trinh va kh~c ph\lc c a c khi S m khuy 8 t, hu hong cua cong trinh tuang

ling v6i phftn cong vi~c do minh th\lC hi~n thea qu y dinh cua phap lu ~ t Ngo a i

r a , m y thea muc dQ v i phC;lmB e n B s e bi x u l y thea qu y dinb·

- Sau khi k 8 t thuc thai hC;lnb a o hanh v a duQ'c Ben A xa c nh~ da hoan thanh cong v i ~ c bao hanh , Ben A s e thanh toan cho nha th d u gia trl giu bao hanh con l~i.

Di~u20 Rtii ro va Bit kha khang

2 0.1 Rui ro v a b A t kh ll khan g

a )R u i ro l a ngu y c o aM huem g ti e u C 1,l' d C B n v i ~c th1,l' C hi ~ n H Q'Pd 6 ng

3

b) Bat kha khang la mot S\I kien rui ro xay ra va khong th8 luong tnroc

khi ky k8t H<JPd6ng nhu: dQngdat bao, Hi, 1\1t, 6c,song th~n, 16dat hay hoat

dQngnui hra, chi8n tranh, d ic h benh, thay d6i chu twan g cua nha mroc co lien

quan d8n du an.

c) Khi mQt ben bi roi vao tinh tran g bat kha khang, thl phai thong bao

bfutg van ban cho ben kia trong thai gian som nhat co thS

20.2 Hau qua cua ca nii ro

N8u va trong chirng mire nao do moi rui ro diroc 1i~tke trong khoan 2 1

cua H<JPd6ng nay d~n dSn mAt mat hay hu hong cho cong trinh, bAt dQng san,

v~t tu thiSt bi hay cac tai lieu cua Ben B, thi Ben B phai ngay l~p nrc giri thong

bao cho Ben Ava sua chua S\I mAtmat va hirhong trong pham vi Ben Ayeu c~u

20.3 Trach nhiem cua Ben B d6i voi rui ro

Ben B se chiu hoan toan trach nhi~m d6i v&ivi~c bao dam cong trinh, va

hang hoa illngay kh6i cong cho d8n ngay phat hanh bien ban nghi~m thu ho{lc

chuySn qua Ben A N8u bien ban nghi~m thu dugc phat hanh (ho{lc coi nhu da

phat hanh) cho bftt cu h~g m\1chay cong trinh nao, , thi trach nhi~m bao dam bfttIcy h~g m\1Cnao cua co g trinh do dugc chuyen cho Ben A

Sau khi trach nhi~m dugc chuySn mQt cach phil h<JPcho Ben A, Ben B se

nh~n trach nhi~m bao dam d@nbat ky cong vi~c nao con t6n 1~ichua giai quy@txong vao ngay dugc neu trong bien ban nghi~m thu cho d8n khi cac cong vi~c

nay dugc hoan thanh

N8u bat cu vi~c mat mat hay hu hong nao xay ra cho cong trinh, v~t tu

thi8t bi ho{lc till li~u cua Ben B nao trong khoang thai gian Ben B dang chiu

trach nhi~m bao dam, Ben B se phai sua nhUng mat mat hay hu hong do rui ro

dScong trinh, v~t tu thi8t bi va tai li~u cua Ben B dUng v6i H<JPd6ng Chi phi

kh~c ph\1c nii ro co thS dugc bil d~p bfutg bao hi8m cong trinh xfty dvng thee

quy dinh cua h<JPd6ng cung cap dich V\lbao hiSm xfty d\ffigcong trinh kY giua

Ben B va dan vi cung cap dich V\1 bao hiSm

20.4 B6i thuang rui ro

Ben B phai b6i thuang va ganh chiu nhUng t6n h~i cho Ben A, cac nhan

vien cua Ben Ad6i vOi cac khi8u n~i, hong hoc, mAt mat va cac chi phi (bao g6m

phi va cac chi phi phap ly) co lien quan den:

a) T6n h~ithan thS, b~nh t~t, 6m dau hay ch@teua bftt eu nguoi mio xay

ra do nguyen nhan thi cong, hoan thanh eong trinh va sua chua cac sai sot, tm

khi eo thS quy cho vi~c cdu tha, c6 y lam ho~c vi ph~ Hgp d6ng boi Ben A,

c c nhan vien cua Ben A ho{lcbfttkYd~i di~n rieng nao cua Ben A;

b) Hong hoc hay mat mat cua bdt eu tai san nao, la bdt dQngsan hay cua

ca nhan (khong phai la con trinh), 6 ph~ vi rna nhUnghong hoc hay mAt mat

nay:

32