Articles about east africas second swarm of locusts on CNN com, the guardian com, CBN com on august 2020

Word formation in article articles about East Africa's second swarm of locusts 2020 .... Limitation of the study Among various kinds of literary works, the researcher uses 20 English art

INTRODUCTION

Rationale

In the process of globalization, the frequent contact demands required global citizens to be able to deliver their message adequately, thus, the importance of language is put to the front Language and culture are mutual support of each other The culture engaged in the message that people in one culture convey to others in another culture One of the common representations of language and culture is literature or in journalism papers such as articles Therefore to achieve the target, most of linguistic aspects and their implementation would finally be well mastered

This was due to the fact that each language has some differences and similarities dealing with linguistic aspects Then, later on the language competence of the learners would finally be getting better and better because they find it easier to learn the new language if there are similarities of linguistic aspects between the source language and the target language being learnt Hence finally, a translator would find it easier also to translate a text if the the source text being translated had similarities of linguistic aspects with those of the target one.

Aim of the study

This study aims at describing the relationship between contrastive analysis and translation study between English and Vietnamese equivalent

Semantic analysis studies language by examining its own rules and structural patterns, while also considering how language interacts with related factors in text analysis This dual focus links internal linguistic structure to external influences such as context, audience, and purpose, enabling a more complete understanding of meaning in any given text.

Limitation of the study

This study analyzes a corpus of 20 English-language articles about the second wave of locust swarms in East Africa in 2020, drawn from guardian.com, cnn.com, and cbn.com The outlets are chosen because they are among the world’s leading online news platforms, with CNN, The Guardian, and CBN regarded as prominent digital news leaders The corpus comprises articles from two BBC online editions published in mid‑September 2019 and in 2020, supplemented by twelve Guardian online articles and four CBN feature-style reports The goal is to compare how major media outlets cover the East Africa locust crisis and to identify patterns in reporting, framing, and emphasis across these sources.

Method of the study

This study employs a systematic literature synthesis to aggregate and analyze available materials, providing a comprehensive understanding of articles on the second wave of locust swarms in East Africa in 2020 By integrating diverse sources, it generates new knowledge and refines existing insights for researchers, helping illuminate outbreak dynamics, drivers, and mitigation options to inform future preparedness and response.

Design of the study

This academic study investigates English-language news articles, focusing on their lexical choices and syntactic structures to illuminate how these elements are correctly used By analyzing representative examples and providing practical exercises, the research aims to help researchers consolidate their knowledge and improve their ability to apply English-language rules in real-world news writing.

TYPICAL STRUCTURE OF AN ARTICLE ON THE GUARDIAN, BBC AND

Headlines

Headlines are among the most eye-catching elements of newspaper stories and are often read first, alongside graphics They act as essential hooks that immediately draw readers' attention after they pick up a newspaper Only eye-catching headlines can capture a reader's interest and persuade them to read the article, functioning like concise leads in larger print.

Headlines have two main purposes;

 To grab the reader‟s attention

 To tell the reader what the story is about

 Almost articles‟s headlines The guardian and CNN.com are in form of brief sentences:

“Locust crisis poses a danger to millions, forecasters warn”

 Headlines grab the reader‟s attention

”Huge locust swarms raise fears of food shortages in South Sudan”

“Locust swarms spread across Ethiopia aided by heavy rains and Covid pandemic”

„Make noise and don‟t panic‟: India tries to ward off locust invasion”

 In general, the headline must tell the news What they say is the single most urgent news point, accurately, intelligibly and impartially.

Leads

A lead paragraph, or shortened lead, is the opening of an article that outlines its key points Its main role is to capture the reader’s attention while delivering the most important information in a clear, concise, and engaging way, setting expectations for what the article will cover and encouraging further reading.

Most conventional news leads feature quick answers to the 5WH questions

"What, where, when, who, why, and how" the important event in the article occurred

Experienced reporters always ask these questions:

 The “who”, noun, can refer to a person, a group, a building, an institution, a concept anything about which a story can be written

Action is the part of a sentence that shows what the subject does, conveyed by a verb that tells who is performing the action In journalistic writing, reporters should use active voice and strong action verbs for the "what" to keep sentences direct and lively The "when" indicates the timing of the action and is expressed by an adverb or an adverbial phrase Using action verbs and clear timing improves readability and SEO, helping readers and search engines understand the main idea quickly.

 Where is the place the action is happening Again, it is an adverb or adverb or adverb phrase

 Why, another adverb, explains the action in the lead

 How usually describes the manner in which action occurs

 The Leads in CNN , CBN and The guardian are the first sentences or the first paragraphs in the articles

For example, in the guardian news the leads is bolded

UN warns of „alarming and unprecedented threat‟ to food security and livelihoods in the region

 “Who” in the lead above? It‟s said UN is take action in warning

 “What” is the alarming and unpreceden threat? “What” is UN‟s warning? The lead said that food security and livelihoods in the region

 “Where”? – In the region/UN

 “Why?” Because It‟s threat to food security and livelihoods

There are many effective ways to begin a feature story, including a descriptive lead that paints a vivid scene, a narrative lead that follows characters through events, a concise summary lead that previews the story’s key points, a contrast or comparison lead that sets up tension, a shocking statement lead that grabs attention, a suspense or teaser lead that builds curiosity, and a literary or historical allusion lead that adds depth and resonance.

Bodies

News writing uses an inverted-pyramid, bottom-up structure where the most important information is presented first and each subsequent paragraph adds fewer details This approach ensures readers encounter the key facts—who, what, when, where, why, and how—up front, with the leads already answering these six questions The author starts by highlighting those six questions that have been answered in the leads.

The inverted pyramid is a common news structure used in about 20 articles about East Africa's second locust swarm in 2020, published on outlets such as The Guardian, CNN, and CBN It places the most important facts at the top so readers can grasp the highlights immediately For those seeking more context, subsequent sections provide the fuller details and background.

Endings

Closing paragraphs function like lead paragraphs: the most important material should appear at the top, so readers quickly grasp what they want to know, which boosts engagement and strengthens SEO signals This approach makes the opening decisive and the middle supportive, but an ending that simply repeats points or lacks suspense can leave readers flat To optimize readability and SEO, structure the article so the core message is introduced early, use the middle to add context, and finish with a concise takeaway or call to action that reinforces the main point and invites further exploration.

An effective ending sums up the entire article, reinforcing the central idea and leaving readers with clarity and a sense of closure It may close with a final quote, a vivid descriptive moment, a playful nod to the title or lead, or a concise summary that crystallizes the core message The conclusion can also incorporate the writer’s perspective in a measured way, inviting reflection or a subtle call to action By weaving together the key points and naturally including relevant keywords, the ending supports both reader comprehension and SEO relevance, creating a satisfying finish that resonates beyond the page.

The World Bank has said that insect damage could cost East Africa and Yemen $8.5 billion this year, and Fatouma Seid, the FAO's representative in Ethiopia, fears the pattern of destruction could be repeated next year.

"Infestation will continue into 2021 We are being re-invaded and the swarms will then go to Kenya," she said.”

Conclusion

An analysis of 20 articles about the second wave of locust swarms in East Africa in 2020 across The Guardian, CBN, and CNN shows a common four-part structure: headline, lead, body, and ending, designed to orient readers from an engaging title through essential context to a conclusive takeaway Beyond these core sections, writers frequently include illustrated elements such as photos, subtitles, captions, and highlighted ideas to enhance comprehension and SEO performance This consistent format supports clear storytelling, quick scanning, and stronger search visibility by pairing precise locust-focused keywords with structured formatting.

LEXICAL FEATURES OF SELECTED ARTICLES ABOUT EAST AFRICA'S SECOND SWARM OF LOCUSTS ON THE GUARDIAN AND CBN,

Word formation in article articles about East Africa's second swarm of

An affix is a bound morpheme that attaches to bases, and although this seems straightforward, two core issues arise: it isn’t always clear whether a unit is a bound morpheme or a free morpheme, and it isn’t always clear whether a unit functions as a root or as an affix.

A suffix is a group of letters added after the root of a word to change its meaning For example, flavorless is formed when the root word flavor is combined with the suffix -less, which means without Therefore, flavorless means having no flavor.

Types of suffixes and How Word classes change Words

Extremely, especially, seriously, recently, likely, typically, effectively, frequently

Historically,… less (N - Adj) Nonetheless, Unless, harmless”, sleep-less, expressionless,

-able (N - Adj) Favourable, comparable, available, impassable, vulnerable,…

-ous (N - V) Previous, dangerous, populous, serious, analogous

-ed (verb - Adj) Linked, allowed, expected, confirmed, warned, -y, ful (Adj - N) Hopeful, successfully, powerful, grateful,… -ment (V - N) Department, development, government, supplement,

-er (N – N - Adj) Eaters, eaters, , banker, broker, owner,

-al, -ial (N – Adj) Officials, initial, material, torrential, crucial

A prefix is a letter or a group of letters that attaches to the beginning of a word and helps to indicate or modify its meaning An easy example would be the word

„prefix‟ itself! It begins with the prefix pre-, which means „before‟

Prefixes in English shape meaning and help organize word families de- expresses the opposite or removal, as in defeat, describe, deprecate, defend; dis- signals negation or an opposite relation, as in distribution, displaced, disruption; in-/im- generally mean not, as in impacted, immature, impassable, while context shows how nuances appear in words like imminent; non- marks negation, as in nonetheless; mis- means wrongly, as in misunderstand; pre- denotes before, as in predicting, prevent, prepared; semi- means half or partly, as in semiconscious; sub- means under, as in sub-category, subtitle; un- marks negation, as in unprecedented; inter- denotes between or among, as in interior, international, intergovernmental, with intervention illustrating action between groups.

A compound word is a union of two or more words that forms a single unit or conveys a meaning not clearly or quickly derived from its individual parts In both English and Vietnamese, there are many types of compounds whose formation follows no single rule, and whose meanings can differ markedly from the meanings of the original words.

Like English, Vietnamese compounds are words that consist of two or more words which have relationship of meaning and has different meaning from that of individual words

There are three types of compounds in Vietnamese:

 Coordinate compounds (từ ghép đẳng lập)

 Subordinate compounds (từ ghép chính phụ)

 Isolated compounds (từ ghép độc lập)

3.1.2.3 Compounds in the articles about second wave of locust swarms in East Africa in 2020

Livelihoods—the money people earn to pay for food, housing, and clothing—are central to resilience during crises, while lockdowns restrict movement in danger zones and require adaptation When systems are overwhelmed, breakdowns in essential services can trigger crackdowns as authorities take stronger action against bad or illegal behavior Mankind faces outbreaks that appear suddenly and threaten communities, making frontline workers indispensable even as underfunded organizations struggle to meet demand People can feel wiped out by fatigue and stress, while rainfall patterns can intensify challenges and the issue becomes widespread, underscoring the need for strong partnership across sectors to rebuild and recover.

A shortfall occurs when actual revenue or supply falls below the level that was expected or needed, and it tends to hit lower-income households the hardest Coronavirus-related disruptions and climate-related events have shown how quickly systems can tighten, forcing policymakers to weigh trade-offs between health, economic activity, and environmental goals In the worst-case scenarios, communities face severe shortages, widespread job losses, and lasting economic strain, making resilience planning essential Some families plan around spring-bred holidays, which can offer temporary relief or added costs depending on timing and restrictions Understanding these dynamics helps explain why once-in-a-lifetime shocks reverberate across multiple sectors, from education and housing to consumer spending and public services.

A once-in-a- lifetime experience or opportunity is very special because you will probably only have it once:

Manpower N.com -N.com the supply of people who are able to work:

Livestock refers to animals and birds kept on a farm, such as cows, sheep, or chickens, raised for dairy, meat, or eggs A flamethrower is a device that emits a stream of burning liquid and is used for military purposes or to clear vegetation from wild land Long-term describes something that continues for a long time into the future The second-most denotes something that ranks just below the best and is often less desirable than the top option.

According to the table, there are three main types of compound words used in articles: compound nouns, compound adjectives, and compound verbs The statistics indicate that writers draw on a rich vocabulary from diverse sources, making the information livelier and more engaging for readers.

Shortening is a relatively new method of word formation that has gained popularity for its high productivity, particularly in American English In shortening, a new word is created from a syllable of the original word, with part of the stem retained to preserve its meaning.

A Common way of making new short words is acronymy

Acronyms are formed by joining the initial letters of a phrase to create a new word, and these words can be classified as acronyms or initialisms depending on how they are pronounced: when spoken as a word, they are acronyms, and when spoken letter by letter, they are initialisms.

 According to Bauer L (1983), an acronym is a word coined by taking the initial letters of the words in a title or phrase and using them as a new word

NATO, the North Atlantic Treaty Organization, is a cornerstone of transatlantic security and defense cooperation; AIDS, or Acquired Immune Deficiency Syndrome, is a condition caused by the human immunodeficiency virus that attacks the body's defenses; BASIC, standing for Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, was an early programming language designed to help beginners learn computer programming; laser, short for lightwave amplification by stimulated emission of radiation, refers to a technology that produces highly focused, coherent light used in medicine, industry, and research; sonar, or sound navigation and ranging, uses sound waves to detect and locate objects underwater.

In all the news that I selceted, I haven‟t found any Acronyms.

An initialism is an abbreviation formed from the first letters of the words in a phrase, and it is spoken by saying each letter separately rather than as a single word Unlike acronyms, which are typically pronounced as words, initialisms are read letter by letter (examples include FBI, USB, GPS, RAM, CPU) Understanding this distinction helps with correct pronunciation and usage in both writing and speech.

 ATM - Automated (or Automatic) Teller Machine

Initialisms in articles about Locust crisis spread in India in 2020

 FAO: Food and Agriculture Organization

FAO, the United Nations' Food and Agriculture Organization, has warned that an imminent second hatch of the insects could threaten the food security of about 25 million people across the region as the cropping season begins The warning underscores the potential impact on regional harvests and livelihoods during this critical agricultural period.

Blending is a word-formation process in which new words are created by combining parts of two words or a full word with a fragment from another word, as in smog (smoke + fog) This method yields compact, expressive terms and represents a relatively complex form of compounding within language, enabling efficient communication of combined meanings.

According to Hogg, R.M (1999), back-formation is a form of shortening in which the omitted material is perceived to be a formative—typically an affix—and this process has proven to be a surprisingly productive source of new words.

Types of relationships between words in selected articles

Data are analyzed by first classifying each word group into predefined categories and then tabulating the results by category After classification, the total number of words or phrases in each category column is calculated, enabling the identification of the dominant hyponymy category and the least dominant hyponymy category within the data set This classification-based, tabulation-driven approach provides a quantitative view of how hyponymy is distributed across categories, supporting objective comparisons and insights into linguistic structure.

Findings and Discussions Upon identifying the data, the researcher analyzed the categories of hyponymy found in 2 short storíe and discovered that there are 16 types of hyponymy category

These include Tranportation, Number, Animal, Color, Drink, Sex, Clothes, Feather, Occupation, Size, Distance, sense, Age, Part of body, Appearance, Expereinces, Place, Direction,…

Hyponymy category and its definition that found in 20 articles

Words Definition in Longman Study Dictionary

A system or method for carrying passengers or goods from one place to another

When people, goods etc are moved from one place to another

Number A word or sign that shows an amount or quantity

Color The quality of having colour

Sense One of the five physical abilities of sight, hearing, touch, taste, and smell

Any living creature, like a cow or dog, that is not a bird, insect, fish, or person

Any living creature that can move around

Drink Liquid that people drink

Sex Whether someone is male of female

Clothes Things such as shirts, skirts, or trousers that people wear

Feather One of the light soft things that cover a bird‟s body

Size How big or small something is, a measurement for clothes, shoes, etc

Age The number of years someone or something has existed

Place A area with define or indefinite boundaries

Part of body Physical structure of a person or animal

Appearance The way that someone or something looks or seems

Distance The amount space between two places or things

Expereinces A thought or an emotion through the senses or mìnd

Direction The act or function of directing

Based on the above definitions, we then can classify the words that belong to each hyponymy category as listed above

1 “If the infestation is not controlled, it may threaten summer crops such as rice, maize and sorghum.”

Ten countries were singled out as particularly at- risk, after housing the worst food crises last year;

Yemen, the Democratic Republic of the Congo, Afghanistan, Venezuela, Ethiopia, South Sudan, Sudan, Syria, Nigeria and Haiti

Underline words is Hyponymy of region

The whole-part lexical relation is an association between a lexical unit representing a part and a lexical unit representing its corresponding whole

Meronymy, the whole-part lexical relation, denotes the non-hierarchical link between words that express the significant parts of a whole In this frame, Y has X(s); an X is a part of Y.

For example, in the headline of an articles

 Locusts is a part of insects

Part/ Whole relationships in Articles about second wave of locusts in Africa In

No Sentences Part/ whole relationships

1 “They are aggressive feeders and as such can cause a lot of damage to crops and forage.”

“135 million people facing crisis levels of hunger or worse.”

Ten of those countries already have more than 1 million people on the verge of starvation, he said

Aerial spraying is the only effective means of controlling locusts but there have been complaints that the pesticides are affecting livestock

A synonym is a word that has the same or nearly the same meaning as another word When two words or phrases convey the same idea, they are synonyms of each other, offering interchangeable options that can enrich writing and communication with subtle nuances of meaning.

They come in all parts of speech: nouns, verbs, adjectives, adverbs, and so on

“The current crisis is considered the worst in decades, and there are fears it could last longer than previous locust outbreaks”

This latest outbreak is part of a once-in-a-lifetime sequence of locust swarms that have plagued East Africa and the Red Sea region since late 2019, with the COVID-19 pandemic intensifying the crisis this year.

 Outbreak/ pandemic/ plagued means a time when something suddenly begins, especially a disease or something else dangerous or unpleasant

An antonym is a word that has the opposite meaning of another word, such as hot and cold or short and tall, and “counterterm” is another word for antonym Antonymy is the sense relation between words that are opposite in meaning, a binary relationship with complementary meanings in linguistic terms In Language: Its Structure and Use, Edward Finnegan defines antonymy as “a binary relationship between terms with complementary meanings,” capturing how opposite meanings form semantic pairs in language The study of antonymy also examines how these opposite senses function in different contexts and contrasts with synonymy, the relation between words with similar meanings.

Antonymy is a key feature of everyday life Signs such as gents and ladies in public restrooms, push and pull on doors, and stop and go at traffic lights show how opposites guide our daily choices Misreading these cues can be foolish at best and dangerous at worst, so recognizing and following clear antonyms helps us navigate spaces safely By noticing the language of opposites in common contexts, we can reduce mistakes and improve everyday safety and efficiency.

Antonymy occupies a distinctive place among sense relations in language and cognition Whether there is a general human tendency to categorize experience through dichotomous contrast is hard to gauge, but our exposure to opposites is vast: we memorize opposites in childhood, encounter them in daily life, and may even use antonymy as a cognitive device to organize human experience.

 Big, bulky, full-size, huge / petite, slight, and little

 Smart, clever, canny, bright / stupid, dim, obtuse, foolish, unwise

 Happy, pleased, joyful, ecstatic / sad, gloomy, dejected, miserable

 Healthy, vigorous, fit, strong / sick, unwell, ill, ailing

In linguistics, converses, also called relational antonyms, are pairs of words that describe a relationship from opposite perspectives, such as parent/child or borrow/lend The converse relation is the underlying link between such words A converse pair consists of two terms in which one signals a relationship between two objects, and the other signals the same relationship when the objects are reversed Because a converse pair represents an either/or relationship, these words are sometimes termed complementary antonyms: one exists only because the other exists.

Polysemy describes a situation where a single word has multiple related meanings A word becomes polysemous when it can express different senses, which may be obvious or subtly linked Determining whether a sense is polysemous or a separate homonymous word can be tricky because relationships between meanings are sometimes vague and context-dependent By examining a word's origins and semantic history, you can decide whether the different senses stem from an extension of meaning (polysemy) or from distinct origins (homonymy).

He drank a glass of milk He forgot to milk the cow

The enraged actor sued the newspaper He read the newspaper

His cottage is near a small wood The statue was made out of a block of wood

Although word pairs may appear distinct, their meanings often differ only subtly, and their origins are closely connected Because of this relationship, dictionaries typically list such words under a single entry, with numbered senses used to mark the subtle differences between them.

In cognitive linguistics metaphor is regarded as a powerful cognitive instrument for our conceptualization of abstract categories and a natural feature of human language

It compares the unknown to the known, the unfamiliar to the familiar, the simple to the complicated, the abstract to the concrete, and science to popularity

By using metaphor, abstract concepts become concrete, complex ideas are simplified, and scientific terms stop feeling distant or dull This approach has greatly accelerated the development and popularization of network technology and computer knowledge, making them more accessible to a wider audience and fueling broader understanding and innovation in the field.

Syntactical features of selected articles about East Africa's second swarm of

3.3.1 Typical sentence patterns of selected articles

According to “A university Grammar of English” there are five elements in English sentence, including:

According to “Thành phần câu Tiếng Việt”, there are seven elements in Vietnamese sentence, including:

English and Vietnamese share the same core sentence components—subject, verb, object, adjunct (adverbial), and complement—yet Vietnamese includes two elements that English does not: the topic complement (khi ng) and the disjunct (tnh thái ng) In sentences, each constituent can perform a variety of syntactic roles, enabling flexible expression and meaning across languages.

Typical Sentence patterns in in articles about East Africa’s second swarm of locusts

“Everyone is talking about” the locusts, said Yoweri Aboket, a farmer in

Uganda “Once they land in your garden they do total destruction

“The current situation in East Africa remains extremely alarming," a new

UN Food and Agriculture Organization assessment said "An increasing number of new swarms are forming in

(Đánh giá của liên hợp quốc – cho rằng)

In its latest locust watch update, the UN said the situation was “extremely alarming” as an increasing number of new swarms form in north and central

(Liên hợp quốc cho rằng)

“If it‟s the way we expect, then we think everything will be OK,” Sakasa said “But we depend on the rain.”

A new wave of locusts is threatening

Africa with devastation and starvation, even as the COVID-19 pandemic

S – V – O (Một làn sóng - đang đe dọa - châu undermines efforts to fight the locust plague

Afica) Phi – ngay cả khi )

Parts of the continent already experienced the biggest locust outbreak in 70 years, just weeks before the coronavirus hit

(Lục địa – trải qua – đợt bùng phát)

Now a second wave is on its way, with some locust swarms 20 times the size of the first

(second wave – is – on its way)

(Làn sóng thứ 2 – đang trên đường đến)

Some Africans view the locust swarms as more destructive than the coronavirus

S – V – O (Người dân Châu phi – chứng kiến – trận châu chấu)

Meanwhile, coronavirus-related travel restrictions around the world are preventing the importation and delivery of urgently needed pesticides in some areas

(coronavirus- related – travel - the importation and delivery)

S – V – O (Điều kiện liên quan tới nạn covid – 19 – reo rắt – nạn đói và tính nguy cấp)

Gardens with essential crops like cassava are in grave danger across

Djibouti, Eritrea, Tanzania and Congo

(Gardens – are – in grave danger)

(Cánh đồng – hiện đang trong khủng hoảng)

Predictive analysis lets the United Nations stay ahead of emerging trends and potential crises, putting the UN on the front foot to anticipate what’s coming With strong field networks and on-the-ground systems, the organization is prepared to respond swiftly and effectively.

S – V – A (The UN – is – on the front foot)

(Liên hợp quốc – đang – đi trước)

Art Paragraph Core sentences Vietnamese

The Nairobi-based Climate Prediction and Application Center said the locusts are “invading the Eastern Africa region in exceptionally large swarms like never seen before."

(Application Center – said- (that) the locusts )

(Trung tâm ứng dung – nói – rằng, )

And Ethiopia‟s agriculture ministry says the problem is worsening as the locust swarms are now appearing in locations where they had not been previously sighted

(Bộ nông nghiệp – cho rằng )

He said that in previous decades locust outbreaks had only lasted roughly two years but, without preventive systems,

S – V – C (Ông ấy – nói – rằng) they will last longer, happen more frequently and spread further

Other soldiers complain that their masks don‟t work, that the protective gear is ripped, and that they are exhausted

(Những người lính khác – than phiền – rằng)

Swarms of locusts – billions in total – have spread to eight countries in east

Africa, after they crossed the Red Sea from Yemen at the end of last year

(Swarms of locusts – have spread – eight countries – in east Africa)

(Bầy châu chấu – đã lan ra – 8 thành phố - ởĐông Phi)

The finger-length locusts swept into

Kenya from Somalia and Ethiopia after unusually heavy rains in recent months, decimating crops in some areas and threatening millions of vulnerable people with a hunger crisis

(Locusts – swept into – Kenya – from Somalia and Ethiopia)

(Những con châu chấu – tràn vào – Kenya – từ

Art Paragraph Core sentences Vietnamese

This second invasion includes more developed locusts known as “young adults,” which are especially voracious eaters

(invasion - includes – Locusts - which are)

(Cuộc xâm chiếm – bao gồm – châu chấu – đó là )

Predictions say the locust plague could cause the coronavirus to spread even further, as communities band together to defend their food supplies from hungry swarms The infestation threatens crops and livelihoods, amplifying health and economic risks during the COVID-19 era and underscoring the need for coordinated efforts to protect food security and public health.

(There – are - predictions - that the locust)

(Điều đó – là – những dự đoán – rằng nạn châu chấu, )

Some people will even tell you that the locusts are more destructive than the coronavirus

(People - will tell – you – that )

There are even some who don‟t believe that the virus will reach here.”

(There – are – even some – who…)

(Đâu đó – thậm chí có cả những người – mà họ, )

Vietnamese translation habits often bundle the topic and the subject in a single phrase and favor word-for-word rendering Consequently, Vietnamese equivalents frequently repeat the subject and object in translations to emphasize or clarify the meaning This pattern stems from a focus on topical structure and the literal translation approach, which can affect the naturalness of translated text while preserving emphasis on the key elements of the sentence.

3.3.2 Noun phrases in articles selected articles and Vietnamese equivalent

Although the noun phrase can be defined in several ways, most traditional-grammar scholars converge on a standard definition drawn from Quirk and Greenbaum’s A Comprehensive Grammar of the English Language (1972): 'The noun phrase typically functions as subject, object, complement of the sentence, and complement of the prepositional phrase.' This definition highlights the core functions of noun phrases, and recognizing these roles helps identify noun phrases within sentences.

A comlex noun phrase in English often has the following structure:

Head noun: Within the basic noun phrase, the head noun is the central element and core component of a complex noun phrase It can be a count noun or a mass noun, and this choice governs concord with other elements in the noun phrase and, for the most part, the overall agreement with the rest of the sentence outside the noun phrase.

Within a complex noun phrase, the second element is the pre-modifier, also called pre-modifiers, which comprises words that appear before the head noun Pre-modifiers are categorized into two groups: closed‑system items and open‑class items Closed‑system pre-modifiers, including predeterminers, determiners, and post‑determiners, are optional components of the phrase Open‑class pre-modifiers, such as adjectives, participles in -ing or -ed forms, and attributive nouns, follow the closed‑system items and come before the head noun.

Post-modification is the third important component of a complex noun phrase, comprising all items placed after the head noun These post-modifiers are mainly realized by prepositional phrases, finite clauses (or relative clauses), non-finite clauses, adjective phrases, noun phrases, or adverbial phrases.

Noun phrases in in articles about East Africa’s second swarm of locusts

Paragraph Noun phrases Vietnamese equivalents

Huge locust swarms raise fears of food shortages in South Sudan

- Bầy châu chấu khổng lồ

- Nỗi lo thiếu lương thực

UN warns 25 million people in east

Africa region could be affected as war torn country is beset by fresh wave of insects

-25 million people in east Africa region

- 25 triệu người dân tại Đông Châu Phi

- Đất nước bị chiến tranh tàn phá

- Một làn sóng côn trùng mới

Swarms of desert locusts, which have been ravaging crops and grazing land across east Africa, have now crossed the border into South

Sudan, a country already struggling from widespread hunger and years of civil war

The UN has warned that an imminent second hatch of the

-Ravaging crops and grazing land across east Africa

-a country already struggling from widespread hunger and years of civil

- Đàn châu chấu trên sa mạc

- Sự tàn phá cây trồng và đất chăn nuôi trên dọc khắp Đông Phi

A country has been struggling with famine and the remnants of war, leaving communities vulnerable as agricultural systems remain disrupted Insects could threaten the region's food security, potentially impacting up to 25 million people This convergence of conflict, hunger, and pest pressures underscores the urgent need to protect crops, stabilize livelihoods, and safeguard regional food supplies.

-an imminent second hatch of the insects

- Kỳ sinh nở thứ hai của côn trùng

South Sudan's Ministry of Agriculture says mature locusts seeking breeding grounds have been confirmed in three locations after crossing into southern Magwi County on the Uganda border, and the swarms are now moving west, raising concerns about food security.

- South Sudan‟s ministry of agriculture

-The insects crossed into southern Magwi county

- Bộ nông nghiệp Nam Sudan

- Loài côn trùng dọc khắp phía Tây của đất nước Magwi

Confirmation of the presence of the locusts, part of a once in a generation event that has produced swarms the size of cities, came after a joint team from the South

Sudanese ministry of health and the

Yesterday we received the report that desert locusts have entered

South Sudan from Magwi county and our team and those of [the]

FAO sent people there, and they have confirmed the presence of

-Confirmation of the presence of the locusts

-a joint team from the South Sudanese ministry of health

- Lời xác nhận sự xuất hiện của giống châu chấu

- Sự kiện chỉ xảy ra một lần trong một thế hệ

- Nhóm hợp tác từ Bộ y tế Nam sudan locusts in the area,” said the country‟s agriculture minister,

The locust outbreak follows a spell of extreme weather, including devastating floods, that has further threatened the food supply Experts warn that the March-to-May cropping season is now at risk, as swarms threaten crops across key agricultural regions The situation remains most serious in the flood-affected areas where farmers already face significant crop losses and rising food insecurity.

Kenya, Ethiopia and Somalia amid evidence that aerial spraying of pesticides against the swarms has so far had very limited impact

-main March-to-May cropping season

-most serious in Kenya, Ethiopia and Somalia

- Mùa vụ chính từ tháng 3 đến tháng 5

- Tình trạng nghiêm trọng nhất ở Kenya, Ethiopia và Somalia

Desert locusts can travel up to 95 miles in a day and eat their own body weight in plant material As a result, even a small swarm can consume as much food as 35,000 people in a single day, according to the United Nations.

Djibouti were already battling the worst locust outbreak in decades, with swarms also spreading into Tanzania and

-the worst locust outbreak in decades

-the basis of the next major infestation

- Đợt dịch châu chấu tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ

- Cơ sở của sự xâm nhiễm tiếp theo

Meshack Malo, South Sudan's representative to the FAO, said the locusts had reached maturity and were actively seeking breeding grounds that would form the basis of a forthcoming major infestation, which is feared to occur later this month The warning underscores the urgent need for heightened monitoring and coordinated control efforts to protect crops and livelihoods as the situation could intensify in the coming weeks.

FAO's Locust Watch monitor says that widespread breeding is now underway across the Horn of Africa Teams plan to mark the locations where locusts lay eggs and return about 14 days later to kill the developing insects, Malo said, noting that poisoning eggs in the ground could damage the soil.

Officials say at least 2,000 locusts have crossed the border so far, signaling a spreading outbreak In each three-month breeding cycle, a single locust can produce about 20 offspring, fueling massive swarms that are now threatening crops on both sides of the Red Sea.

-The FAO‟s locust watch monitor

-the place where they lay eggs

-the massive swarms that are now threatening crops

- Màn hình theo dõi châu chấu của tổ chức FAO

- Chu trì sinh sản 3 tháng

- Nạn châu chấu khổng lồ đang đe dọa đến mùa màng

3.3.3 Nominalization in selected articles and their Vietnamese equivalents

In English grammar, nominalization is a type of word formation in which a verb or an adjective (or another part of speech) is used as (or transformed into) a noun

Nominalization is a natural part of language, but some instances of it are more noticeable than others Writing advice sometimes focuses on avoiding overuse of nominalization

Nominalization in articles about East Africa’s second swarm of locusts 2020 and their Vietnamese equivalents

Scientists turn to tech to prevent second wave of locusts in east Africa

- Prevention of second wave of locusts

- Đợt phòng chống đợt châu chấu thứ hai

Researchers use supercomputer to predict potential breeding areas as food security fears grow

Scientists monitoring the movements of the worst locust outbreak in

Kenya in 70 years are hopeful that a new tracking programme they will be able to prevent a second surge of the crop-ravaging insects

- The prediction of potential breeding areas

- Prevention of a second surge of the crop- ravaging insects

- Lời dự đoán các khu vực chăn nuôi tiềm năng

- Ngăn chặn sự gia tăng lần thứ hai của côn trùng tàn phá cây trồng

The UN has described the locust outbreak in the Horn of Africa, and the widespread breeding of the insects in Kenya, Ethiopia and

Somalia that has followed, as

The UN‟s Food and Agriculture

Terms and expressions about locust plague in Africa and their Vietnamese

Term Form Vietnamese Equivalent desert locusts Noun Phrase châu chấu sa mạc another generation of locusts

Another generation of locusts could emerge in the Horn of Africa, spawning large locust swarms that threaten crops across the region These locust swarms jeopardize livelihoods, making it crucial to implement measures to control locust populations and protect food security The Locust Warning has been issued to signal rising risk and mobilize rapid responses to shield farming communities from potential devastation.

Noun Phrase Tổ chức cảnh báo nạn châu chấu hunger crisis Noun Phrase nạn đoi

TRANSLATION OF SELECTED ARTICLES

Article 1

Các nhà dựbáo đã cảnh cáo cuộc khủng hoảng châu chấu gây nguy hiểm cho hàng triệu người

Các chuyên gia lo ngại rằng những đàn động vật từng thấy ở châu Phi có thể trở nên phổ biến hơn ở nhiều khu vực khác khi các cơn bão nhiệt đới tạo điều kiện thuận lợi cho sinh sản Sự gia tăng về số lượng đàn có thể ảnh hưởng đến cân bằng sinh thái, làm tăng áp lực lên nguồn thức ăn và sự cạnh tranh giữa các loài, đồng thời làm thay đổi động thái di cư và phân bổ địa lý của động vật hoang dã Theo các nhà khoa học, biến đổi khí hậu và thời tiết cực đoan có thể mở rộng phạm vi sinh sống của chúng, đòi hỏi tăng cưởng giám sát dân số và triển khai các biện pháp quản lý nhằm giảm thiểu tác động đến hệ sinh thái Vì vậy, việc nghiên cứu sâu, cập nhật dữ liệu và phối hợp giữa các cơ quan bảo vệ môi trường là cần thiết để bảo vệ đa dạng sinh học và cân bằng môi trường.

Các nhà dự báo cho biết, cuộc khủng hoảng châu chấu hiện đã lan rộng tới 10 quốc gia có thể gây nguy hiểm cho hàng triệu người nữa

Theo các chuyên gia, biến đổi khí hậu đã tạo ra điều kiện chưa từng có để châu chấu sa mạc sinh sản ở những sa mạc cằn cỗi quanh vịnh Ả Rập, và loài côn trùng này có thể lây lan sang Yemen, nơi cuộc nội chiến đã phá vỡ khả năng kiểm soát quần thể châu chấu Cơn bão Mekunu năm 2018 đã kích hoạt nhiều thế hệ châu chấu phát triển mạnh ở vùng sa mạc giữa Ả Rập Xê-út, Yemen và Oman, khu vực được gọi là Empty Quarter, nơi chúng sinh sản thành đàn và ăn thịt cây trồng, theo Keith Cressman, chuyên gia dự báo châu chấu của FAO.

Điều đó không sao; bản thân điều đó khá tốt Tuy nhiên, chỉ khi các điều kiện đang cạn kiệt và việc chăn nuôi sắp kết thúc, một cơn lốc xoáy thứ hai đã đến khu vực này, anh nói.

“Điều đó cho phép các điều kiện tiếp tục thuận lợi và một thế hệchăn nuôi khác, vì vậy thay vì tăng 400 lần, họ đã tăng gấp 8.000 lần

Thường thì cơn lốc xoáy mang lại điều kiện thuận lợi cho sự tồn tại của loài trong khoảng sáu tháng; sau đó, môi trường dần khô cạn, khiến nơi ở không còn thích hợp cho sinh sản, và chúng chết hoặc buộc phải di cư đến các khu vực có điều kiện sống tốt hơn.

Theo Cressman, số lượng lốc xoáy trong khu vực đang tăng lên, khiến nhiều khả năng đàn châu chấu cũng trở nên phổ biến hơn

FAO cảnh báo rằng an ninh lương thực của khoảng 25 triệu người có thể bị đe dọa bởi châu chấu Theo dịch vụ giám sát châu chấu của FAO, sự xuất hiện và tăng nhanh của đàn châu chấu đã được phát hiện ở ít nhất một số khu vực, làm tăng rủi ro đối với nguồn cung lương thực và sinh kế của các nước dễ bị tổn thương.

10 quốc gia trong những tháng gần đây Gần đây, một bầy đàn được báo cáo ở Kenya đã bao phủ một khu vực có diện tích bằng Luxembourg

Một tổ chức đã kêu gọi hỗ trợ tài chính 140 triệu đô la (120 triệu bảng Anh) để giúp đối phó với sự sinh sản đang diễn ra của côn trùng Dự báo cho thấy nếu tình trạng này tiếp tục kéo dài đến cuối tháng 3, hậu quả về môi trường và kinh tế có thể trở nên nghiêm trọng hơn.

4 có thể thấy số lượng châu chấu hiện có tăng 400 lần vào tháng 6

Hiện nay, khủng hoảng được coi là tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ và gây ra những lo ngại rằng nó có thể kéo dài hơn các đợt bùng phát châu chấu trước đây Sự nghiêm trọng của vấn đề đang tác động đến sản xuất nông nghiệp, chuỗi cung ứng và đời sống người dân ở nhiều khu vực Nếu tình hình không được kiềm chế kịp thời, nguy cơ kéo dài sẽ làm tăng chi phí và khó khăn trong quá trình phục hồi.

Bên cạnh tác động khẩn cấp về khí hậu, chiến tranh ở Yemen là một nhân tố chính

Cressman cho biết Yemen là quốc gia 'tiền tuyến' cho châu chấu, khi loài côn trùng này xuất hiện quanh năm Tuy nhiên, chương trình kiểm soát châu chấu từng được coi là hiệu quả trước đây lại không còn phát huy tác dụng tương tự ở các thành phố, nơi quyền kiểm soát hiện đang bị phân chia giữa chính phủ và phiến quân Houthi.

Adel al-Shaibani, người đứng đầu chương trình châu chấu của Yemen, có trụ sở tại Sana'a và đang bị Houthi kiểm soát, cho biết trước chiến tranh họ có thể tiếp cận mọi nơi ở Yemen; hiện nay họ chỉ có thể bao quát các khu vực ven biển Biển Đỏ và một số khu vực nội địa, chưa phủ sóng toàn quốc Ông giải thích rằng Yemen có hai trung tâm kiểm soát châu chấu riêng biệt, nhưng cả hai đều không thể ứng phó hiệu quả với sự bùng phát.

Trung tâm có trụ sở tại Sanaa đã triển khai các hoạt động kiểm soát ở mọi nơi có thể trong năm 2018 Tuy nhiên, đơn vị đối mặt với tình trạng thiếu vốn và đã mất một số phương tiện, khiến công tác triển khai bị gián đoạn Trong bối cảnh nguồn lực hạn chế, trung tâm buộc phải ưu tiên các hoạt động trọng tâm và điều chỉnh kế hoạch để duy trì hiệu quả kiểm soát.

Mặc dù nỗ lực kiểm soát, một số khu vực vẫn nằm ngoài tầm kiểm soát do lý do an ninh gần biên giới với Saudi Arabia Theo Shaibani, dịch châu chấu trên sa mạc đã xuất hiện và nhiều bầy châu chấu đã hình thành, di chuyển đến các khu vực khác.

Vào cuối năm 2019, châu chấu đã di chuyển vào vùng Sừng châu Phi, tận dụng điều kiện thuận lợi từ cơn bão trái mùa đổ bộ vào Somalia vào tháng 12 Chu kỳ sinh sản kéo dài khiến chúng lây lan tới các khu vực mà chính quyền không thể kiểm soát do các vấn đề an ninh của đất nước Theo Cyril Piou, chuyên gia của Trung tâm Nghiên cứu Nông nghiệp Pháp về Phát triển Quốc tế, diễn biến này làm tăng nguy cơ bùng phát và mở rộng phạm vi ảnh hưởng của châu chấu ở khu vực.

Khủng hoảng châu chấu có thể kéo dài khá lâu bởi tình trạng dân số ở Yemen và Somalia không được kiểm soát, khiến các khu vực này trở thành điểm nóng cho sự lan rộng Theo các nhận định từ chuyên gia, các đợt bùng phát châu chấu trong nhiều thập kỷ qua thường kéo dài khoảng hai năm, nhưng nếu thiếu một hệ thống ngăn chặn hiệu quả, chu kỳ này sẽ kéo dài hơn, diễn ra thường xuyên hơn và lan rộng tới những khu vực lân cận.

Mọi người đều được kết nối với nhau theo một cách nào đó, và những gì diễn ra ở một nơi khác sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta Theo anh ấy, sự phụ thuộc lẫn nhau giữa các cộng đồng ngày càng sâu sắc khiến mỗi quyết định hay biến cố ở một khu vực có thể gây tác động lan rộng tới kinh tế, xã hội và môi trường ở khắp nơi Nhận thức về liên kết toàn cầu giúp chúng ta hành động có trách nhiệm hơn và chú ý đến tác động của từng hành động đối với cộng đồng rộng lớn hơn.

Lần bùng phát châu chấu có thể so sánh gần đây nhất là vào cuối những năm 1940 và

Mặc dù con số 50 cho thấy một kết quả ban đầu, Cressman nhấn mạnh đây là thời điểm mà việc giám sát và báo cáo diễn ra chậm chạp và rườm rà, trong khi thuốc trừ sâu hóa học vẫn luôn có sẵn để kiểm soát tình hình.

Article 2

Làn sóng khẩn cấp về nạn châu chấu tàn phá Châu Phi, chấu á và Trung Đông

Mưa trái mùa đã tạo điều kiện cho các loài châu chấu sa mạc sinh sôi nhanh, lan rộng và tàn phá trên diện tích lớn Các chuyên gia cảnh báo đàn châu chấu sa mạc có thể đẩy tình trạng khẩn cấp lên mức cao và đe dọa mùa màng cũng như an ninh lương thực ở nhiều khu vực của châu Phi và châu Á trong thời gian còn lại của năm nay.

Việc xâm nhập bất thường của châu chấu vào tháng 12 được dự kiến sẽ chấm dứt trong mùa khô hiện nay Tuy nhiên, mưa trái mùa đã tạo điều kiện cho nhiều thế hệ châu chấu sinh sôi, dẫn tới hình thành những bầy châu chấu mới và làm tăng nguy cơ bùng phát đàn châu chấu ở nhiều vùng.

Những đàn châu chấu khổng lồ đang gây tàn phá rộng khắp ở châu Phi, châu Á và Trung Đông, với sự di chuyển của chúng được thúc đẩy bởi thời tiết bất thường và bão Kết quả là nhiều nước phải đối phó với dịch bệnh kéo dài nhiều tháng để tránh nạn đói.

Châu chấu sa mạc sống ở khu vực giữa Tây Phi và Ấn Độ, gây ra nhiều tàn phá và sinh sản mạnh khi điều kiện ẩm ướt thuận lợi Những con châu chấu này có tuổi thọ khoảng ba tháng Trứng nở sau khoảng hai tuần từ khi được đẻ ra, và nhộng dần trưởng thành sau khoảng sáu tuần; khi trở thành trưởng thành chúng có thể sinh sản và hình thành các đàn lớn.

Châu chấu trưởng thành có thể ăn bằng trọng lượng cơ thể của chúng mỗi ngày và bay lên tới 150 km để tìm nguồn cung cấp mới.

Kenya đang trải qua đợt tàn phá châu chấu nghiêm trọng nhất trong 70 năm, khiến nông dân lo lắng khi thảm thực vật cung cấp thức ăn cho gia súc đang dần bị tuyệt chủng Ethiopia và Somalia đã không chứng kiến sự bùng phát tồi tệ này trong suốt 25 năm qua Đàn châu chấu cũng phá hoại mùa màng ở Uganda, Ấn Độ và Pakistan.

Article 3

Châu chấu sa mạc đang tàn phá khủng khiếp trên khắp đất nông nghiệp của Kenya Đợt bùng phát này được coi là tồi tệ nhất trong 70 năm ở nước này, khi hàng trăm triệu con châu chấu tràn vào từ Somalia và Ethiopia Hai quốc gia này chưa từng chứng kiến sự xâm nhập ở quy mô như vậy trong một phần tư thế kỷ, làm hư hại đất trồng trọt và đe dọa một khu vực vốn đã dễ bị tổn thương vì nạn đói Các chuyên gia cho biết tác động của đợt châu chấu hiện nay có thể lan rộng hơn và ảnh hưởng tới nguồn cung lương thực của khu vực Đông Phi nếu không được kiểm soát kịp thời.

Ngay cả những con bò trên trang trại cũng đang tự hỏi chuyện gì đang xảy ra khi châu chấu xâm nhập và phá hại mùa màng Ndunda Makanga cho biết ông đã dành hàng giờ vào thứ Sáu để đuổi châu chấu khỏi trang trại của mình, nhưng thiệt hại vẫn nghiêm trọng Châu chấu đã ăn sạch ngô, cao lương và đậu bò.

Liên hợp quốc cho biết, khi mưa xuất hiện vào tháng 3 và mang theo thảm thực vật mới phủ xanh khắp khu vực, số lượng châu chấu sinh sản nhanh có thể tăng tới 500 lần trước khi thời tiết khô hạn vào tháng 6 hạn chế sự lây lan của chúng.

David Phiri của Tổ chức Nông lương Liên hợp quốc (FAO) kêu gọi hành động ngay lập tức khi các nhà tài trợ đang tập trung ở thủ đô Nairobi, Kenya, chỉ cách hiện trường khoảng ba giờ lái xe Ông nhấn mạnh tính khẩn cấp của tình huống và kêu gọi huy động nguồn lực nhanh chóng để tận dụng cơ hội hỗ trợ tại Nairobi.

Jens Laerke, phát ngôn viên của Văn phòng Nhân đạo Liên Hợp Quốc tại Geneva, cho biết ngay cả một đàn côn trùng nhỏ cũng có thể tiêu thụ đủ thức ăn cho 35.000 người trong một ngày.

Người nông dân ngại thả gia súc ra ngoài để chăn thả vì sợ chúng làm hại cây trồng, đặc biệt là kê, cao lương và ngô – những loại cây dễ bị tổn thương Nhưng họ có thể làm được rất ít để ngăn ngừa thiệt hại và bảo vệ mùa màng của mình.

Khoảng 70.000 ha đất ở Kenya đã bị ô nhiễm

Kipkoech Tale, chuyên gia kiểm soát dịch hại di cư của Bộ Nông nghiệp, cho biết quy mô vụ việc là rất lớn Ông cho biết đã rải hơn 20 bầy sinh vật gây hại, và số lượng vẫn còn nhiều hơn nữa, với nhiều bầy đang tới.

Các nhà chức trách khu vực cho biết một bầy châu chấu có thể lên tới 150 triệu con trên mỗi km vuông đất canh tác, và khu vực bị ảnh hưởng có kích thước tương đương 250 sân bóng đá.

Một bầy đặc biệt lớn ở đông bắc Kenya có chiều dài 60 km x rộng 40 km

Kenya cần thêm thiết bị phun để hỗ trợ bốn máy bay đang bay, Tale nói Tại Ethiopia cũng có bốn thiết bị

Francis Kitoo, Phó giám đốc phụ trách nông nghiệp của hạt Kitui, miền đông nam Kenya, cho biết họ cần nguồn cung cấp thuốc trừ sâu ổn định

"Người dân địa phương thực sự sợ hãi vì chúng có thể tiêu thụ mọi thứ", Kitoo nói

"Tôi chưa bao giờ thấy một con số lớn như vậy."

Châu chấu ăn thức ăn cho gia súc được coi là nguồn sinh kế quan trọng của nhiều gia đình hiện đang lo lắng về cách trang trải học phí và các chi phí khác Ông cho biết nguồn thu từ châu chấu giúp các gia đình bổ sung thu nhập và thanh toán học phí cũng như chi phí sinh hoạt, mặc dù áp lực tài chính vẫn còn.

“Chúng sẽ đẻ trứng và bắt đầu một thế hệ khác

Nhà khoa học khí hậu Abubakr Salih Babiker có trụ sở tại Nairobi cho biết khí hậu thay đổi đã góp phần vào điều kiện chăn nuôi “đặc biệt”

Châu chấu di chuyển theo gió và có thể di chuyển tới 150 km trong một ngày Hiện đàn châu chấu đang hướng về Uganda và Nam Sudan, hai nước đang đối mặt với nạn đói nghiêm trọng sau cuộc nội chiến và gần một nửa đất nước có nguy cơ thiếu ăn Uganda chưa từng trải qua đợt bùng phát nào như vậy kể từ thập niên 1960 và đang ở mức báo động cao.

Liên Hợp Quốc cho biết những đàn châu chấu đang di chuyển đều đặn về Thung lũng Rift của Ethiopia, nơi được xem là cái nôi của đất nước đông dân thứ hai ở châu Phi Việc di chuyển này có thể tác động đến nông nghiệp và nguồn cung lương thực ở khu vực Đông Phi.

Buni Orissa, cư dân vùng Sidama của Ethiopia cho biết: “Tình hình rất tồi tệ nhưng nông dân đang chống chọi với nó theo cách truyền thống “Những con châu chấu rất thích bắp cải và đậu Điều này có thể đe dọa đến an ninh lương thực đang lung lay trong khu vực ”

Ngay cả trước khi đợt bùng phát này bùng phát, gần 20 triệu người đã phải đối mặt với tình trạng mất an ninh lương thực ở mức độ cao trên khắp khu vực Đông Phi đã bị thách thức bởi hạn hán và lũ lụt định kỳ

Khi những người nông dân bực tức tìm kiếm thêm sự trợ giúp để chống lại một trong những loài gây hại dai dẳng nhất trong lịch sử, Locust Watch của FAO mang đến sự an ủi và nguồn thông tin cập nhật về diễn biến đàn châu chấu, tác động và các biện pháp đối phó, giúp cộng đồng nông nghiệp đánh giá tình hình và lên kế hoạch ứng phó hiệu quả.

Article 5

Nạn châu chấu khổng lồ dấy lên nỗi lo thiếu lương thực ở Nam Sudan

Liên Hợp Quốc cảnh báo rằng khoảng 25 triệu người ở khu vực Đông Phi có thể bị ảnh hưởng khi một làn sóng côn trùng mới bao vây vùng đất này Sự xuất hiện bất ngờ của cơn dịch hại này có thể tác động nghiêm trọng đến sản xuất nông nghiệp, nguồn nước và đời sống hàng ngày của người dân Các tổ chức cứu trợ đang tăng cường giám sát, phòng ngừa và hỗ trợ khẩn cấp để giảm thiệt hại và bảo đảm an ninh lương thực cho cộng đồng bị ảnh hưởng.

Bầy châu chấu sa mạc từng tàn phá mùa màng và đồng cỏ ở Đông Phi nay đã vượt biên giới sang Nam Sudan, một quốc gia đang phải vật lộn với nạn đói và nhiều năm nội chiến Liên Hợp Quốc cảnh báo rằng đợt sinh sản thứ hai của loài côn trùng này có thể đe dọa an ninh lương thực của khoảng 25 triệu người trong khu vực.

Theo Bộ Nông nghiệp Nam Sudan, châu chấu trưởng thành đang tìm nơi sinh sản và đã được xác nhận ở ba địa điểm tại quận Magwi phía nam, trên biên giới với Uganda, và hiện đang di chuyển về phía tây.

Nhận biết về sự xuất hiện của châu chấu, được đưa ra sau khi một nhóm phối hợp từ

Bộ Y tế Nam Sudan và Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên Hợp Quốc đến thăm khu vực này

Hôm qua, chúng tôi nhận được thông báo châu chấu sa mạc đã xâm nhập Nam Sudan từ huyện Magwi Nhóm của chúng tôi và các đại diện FAO đã cử người đến hiện trường và xác nhận sự xuất hiện của châu chấu tại khu vực này, theo Bộ trưởng Nông nghiệp Nam Sudan, Anyoti Sự xuất hiện của loài châu chấu này diễn ra sau một giai đoạn thời tiết khắc nghiệt, bao gồm cả lũ lụt, và đang đe dọa nguồn cung cấp thực phẩm.

Chuyên gia cảnh báo mùa vụ chính kéo dài từ tháng 3 đến tháng 5 đang bị đe dọa, với tình hình nghiêm trọng nhất tại Kenya, Ethiopia và Somalia Trong bối cảnh này, bằng chứng cho thấy phun thuốc trừ sâu trên không đối với đàn côn trùng cho đến nay đã cho thấy rất ít tác động, làm dấy lên lo ngại về hiệu quả của các biện pháp kiểm soát sâu bệnh ở khu vực này.

Theo Liên Hiệp Quốc, châu chấu sa mạc có thể di chuyển tới khoảng 95 dặm (khoảng 153 km) mỗi ngày và có thể ăn bằng trọng lượng cơ thể của chúng từ thực vật Điều này có nghĩa là ngay cả một bầy đàn nhỏ cũng có thể tiêu thụ lượng thực phẩm tương đương với 35.000 người mỗi ngày.

Đợt bùng phát châu chấu nghiêm trọng nhất nhiều thập kỷ đang quét qua Kenya, Somalia, Eritrea và Djibouti, đồng thời các đàn châu chấu cũng xâm nhập sang Tanzania và Uganda Meshack Malo, đại diện của Nam Sudan cho FAO, cho biết châu chấu đã trưởng thành và đang tìm khu vực sinh sản để chuẩn bị cho đợt phá hoại tiếp theo, điều người dân lo ngại sẽ xảy ra vào cuối tháng này Loài châu chấu này có màu vàng đậm, cho thấy chúng chủ yếu đang quan sát các khu vực đẻ trứng Theo cơ quan giám sát châu chấu của FAO, việc sinh sản rộng rãi đang diễn ra khắp vùng Sừng châu Phi Malo cho biết những con châu chấu có kế hoạch đánh dấu nơi chúng đẻ trứng và sau đó quay lại để tiêu diệt những con côn trùng non trong 14 ngày, vì chất độc từ các trứng dưới đất có thể làm hỏng đất Ông cho biết ít nhất 2.000 con châu chấu đã vượt qua biên giới Trong mỗi chu kỳ sinh sản kéo dài ba tháng, một con châu chấu có thể sinh thêm tới 20 con, tạo thành những đàn khổng lồ đang đe dọa mùa màng ở hai bên Biển Đỏ.

Nam Sudan, nước giàu dầu mỏ, đang trên đà phục hồi sau 5 năm nội chiến đầy biến động Cuộc xung đột đã đẩy nhiều vùng của đất nước vào nạn đói nghiêm trọng vào năm 2017 và buộc khoảng 1/4 dân số phải rời bỏ nhà cửa.

Theo Chương trình Lương thực Thế giới (WFP) của Liên Hợp Quốc, vào tháng 12 triển vọng an ninh lương thực đang rất xấu sau khi lũ lụt ảnh hưởng đến gần 1 triệu người Khoảng 60% dân số hiện phải đối mặt với tình trạng mất an ninh lương thực.

Article 7

Những người chăn gia súc ở Kenya phải đối mặt với nạn đói và xung đột khi bệnh dịch châu chấu tiếp tục

Một làn sóng châu chấu mới đang đe dọa châu Phi với tàn phá nông nghiệp và nguy cơ chết đói, bất chấp các nỗ lực kiểm soát và ứng phó đang được tăng cường Đại dịch COVID-19 làm suy yếu nguồn lực và làm gián đoạn chu trình hỗ trợ, khiến việc đối phó với hiện tượng châu chấu trở nên khó khăn hơn Các chuyên gia cho rằng đàn châu chấu có thể tiếp tục mở rộng phạm vi và gây áp lực lên an ninh lương thực khu vực cho tới khi có chiến lược phối hợp và đầu tư hiệu quả vào biện pháp phòng ngừa, kiểm soát và hỗ trợ người dân.

Các khu vực trên lục địa đã trải qua đợt bùng phát châu chấu lớn nhất trong 70 năm, chỉ vài tuần trước khi virus coronavirus tấn công Hiện nay, một đợt thứ hai đang đến, với một số đàn châu chấu có kích thước gấp 20 lần đợt đầu tiên.

Hàng tỷ con cào cào sa mạc đang tiến tới, đe dọa cây cối và mùa màng Cuộc xâm lược thứ hai này gồm những con cào cào đã phát triển hơn, được gọi là 'con trưởng thành', đặc biệt là những kẻ phàm ăn, sẵn sàng gây thiệt hại nghiêm trọng trên diện rộng.

Ở một số khu vực châu Phi, nhiều người cho rằng bầy châu chấu có sức tàn phá lớn hơn cả coronavirus Có những dự đoán cho rằng nạn châu chấu có thể khiến sự lây lan của virus corona trở nên tệ hơn khi mọi người tập hợp lại để đối phó với đàn châu chấu đang ăn sạch nguồn thực phẩm của họ.

Yoweri Aboket, một nông dân ở Uganda, cho biết người dân đang bàn tán nhiều về cào cào Khi đàn cào cào đổ bộ lên khu vườn, chúng có thể phá hủy hoàn toàn mùa màng Có ý kiến cho rằng loài cào cào còn phá hoại hơn cả coronavirus, trong khi vẫn có người tin rằng virus sẽ không tới được khu vực này.

Những khu vườn trồng cây cần thiết như sắn đang bị đe dọa nghiêm trọng trên khắp Kenya, Ethiopia, Nam Sudan, Djibouti, Eritrea, Tanzania và Congo

Một đánh giá mới của Tổ chức Nông lương Liên hợp quốc cho thấy tình hình ở Đông Phi vẫn cực kỳ đáng báo động, khi ngày càng có nhiều đàn gia súc mới được hình thành ở Kenya, miền nam Ethiopia và Somalia.

Trung tâm Ứng dụng và Dự báo Khí hậu có trụ sở tại Nairobi cho biết châu chấu đang

“xâm chiếm khu vực Đông Phi với số lượng lớn chưa từng thấy”

Trong khi đó, các hạn chế đi lại liên quan đến dịch COVID-19 trên toàn cầu đang cản trở việc nhập khẩu và vận chuyển các loại thuốc trừ sâu thiết yếu ở một số khu vực Điều này khiến nguồn cung cấp thuốc bảo vệ thực vật gặp khó khăn và ảnh hưởng đến chuỗi cung ứng nông nghiệp tại các vùng bị ảnh hưởng.

Thật không may, vì nhiều sự kiện đang diễn ra trên khắp thế giới nên mọi người đang quên đi vấn đề châu chấu Tuy nhiên, đây vẫn là một vấn đề rất, rất thực tế, có thể đe dọa mùa màng và sinh kế của hàng triệu người nếu không được nhận diện và ứng phó kịp thời.

Được nông dân George Dodds kể với FAO, Ethiopia đang phải đối mặt với một đợt dịch châu chấu nguy hiểm, khiến sáu triệu người có nguy cơ mất an ninh lương thực Dịch châu chấu có khả năng gây mất mùa trên diện rộng, làm hư hại đồng cỏ và rừng che phủ FAO nhấn mạnh tác động nghiêm trọng này đòi hỏi hành động khẩn cấp để bảo vệ sinh kế và thực phẩm cho người dân.

Theo Bộ Nông nghiệp Ethiopia, tình trạng châu chấu đang trở nên tồi tệ hơn khi các đàn châu chấu hiện diện ở những khu vực trước đây chưa từng bị ảnh hưởng Phạm vi xuất hiện mở rộng đồng nghĩa với tác động lớn hơn đến sản xuất nông nghiệp và an ninh lương thực Chính quyền đang theo dõi chặt chẽ và triển khai các biện pháp ứng phó để giảm thiểu thiệt hại và bảo đảm nguồn cung thực phẩm cho người dân.

Article 9

Một cuộc khủng hoảng nhân đạo bùng phát ở châu Phi trừ khi chúng ta hành động nhanh chóng để ngăn chặn châu chấu sa mạc

Loài côn trùng di cư đang gây ra những thiệt hại nghiêm trọng, phá hoại vụ mùa và đe dọa thảm họa ở nhiều quốc gia Khi chúng tràn qua biên giới và lan rộng, tác động của chúng gia tăng áp lực lên hệ thống lương thực vốn đã bị đe dọa bởi tình trạng mất an ninh lương thực Sự xâm nhập của côn trùng di cư làm ảnh hưởng đến sản lượng nông nghiệp, làm tăng giá thực phẩm và gây khủng hoảng nguồn cung cấp thực phẩm cho cộng đồng Các quốc gia có nền nông nghiệp phụ thuộc lớn vào vụ mùa dễ bị tổn thương trước sự xuất hiện của loài di cư này Để đối phó, cần kết hợp giám sát dịch hại, kiểm soát sinh học và hợp tác khu vực nhằm giảm thiểu rủi ro và bảo đảm an ninh lương thực cho người dân.

Một đồng nghiệp tại Tổ chức Nông lương Liên hợp quốc (FAO) kể một câu chuyện kinh hoàng về con châu chấu sa mạc

Vào năm 2005, cô đến thăm các nông dân ở Niger khi họ đang chuẩn bị thu hoạch mùa màng Chỉ vài giờ sau, một đàn châu chấu tràn qua khu vực và phá hủy mọi thứ Một tháng sau, các gia đình buộc phải rời bỏ nhà cửa vì không còn gì để ăn.

Một năm trước, Liên Hợp Quốc kêu gọi quyên góp 9 triệu USD để giúp Niger và các nước láng giềng kiểm soát châu chấu Phản hồi rất chậm, và sáu tháng sau, số tiền yêu cầu trong đơn kháng cáo đã lên tới 100 triệu USD Phép tính rất đơn giản: châu chấu tăng trưởng nhanh hơn phản ứng của cộng đồng quốc tế.

Lịch sử đang có nguy cơ lặp lại ở quy mô lớn khi đợt bùng phát châu chấu sa mạc đang tấn công vùng Sừng châu Phi Đây là vụ nổ lớn nhất trong 25 năm đối với Ethiopia và Somalia, và là vụ châu chấu tồi tệ nhất Kenya từng chứng kiến trong 70 năm Tác động của đợt bùng phát lên đồng cỏ và hoa màu ở các nước này đặc biệt nghiêm trọng vì nhiều cộng đồng vốn đã đối mặt với tình trạng thiếu lương thực đang bị đe dọa bởi sự xóa sổ diện tích canh tác.

Như chúng tôi đã đưa tin, bầy đàn đã vượt qua Uganda và Tanzania và tiếp tục di chuyển trong phạm vi khoảng 50 km (31 dặm) từ Nam Sudan; Djibouti và Eritrea cũng bị ảnh hưởng Đồng thời Oman, Ả Rập Xê-út, Sudan, Yemen và Pakistan đang đối phó và chống lại sự lan rộng của hiện tượng này.

Chúng tôi đã nhanh chóng hành động để đáp ứng sự bùng nổ dịch bệnh ở Đông Phi Các chính quyền địa phương và quốc gia đang dẫn đầu phản ứng, và các văn phòng liên quan của chúng tôi đang phối hợp chặt chẽ với nhau để kiểm soát sự bùng phát Văn phòng Điều phối các Vấn đề Nhân đạo của LHQ (OCHA) đã trích 10 triệu đô la từ Quỹ Cứu trợ Khẩn cấp Trung ương để tài trợ cho quy mô lớn các hoạt động trên không nhằm quản lý sự bùng phát.

FAO đang khẩn trương huy động 76 triệu USD từ các nhà tài trợ và tổ chức quốc tế để hỗ trợ các nước bị ảnh hưởng đối phó với sự bùng phát của châu chấu Nguồn vốn này nhằm củng cố công tác cứu trợ và phòng ngừa tác động lên nông nghiệp và an ninh lương thực khu vực Số tiền có thể tăng thêm khi đàn châu chấu lan rộng, đòi hỏi nguồn lực linh hoạt và sự phối hợp chặt chẽ giữa các bên liên quan.

Cửa sổ để kiềm chế cuộc khủng hoảng châu chấu ở Đông Phi đang đóng lại nhanh chóng Chúng ta chỉ còn đến đầu tháng 3 để kiểm soát sự xâm nhập này vì đây là thời điểm bắt đầu có mưa và mùa gieo trồng Các bầy châu chấu có tính di động cao, địa hình thường khó đi và hậu cần rất lớn Tuy vậy, cuộc khủng hoảng vẫn chưa được kiểm soát và dự kiến sẽ có thêm mưa, khiến số lượng châu chấu ở Đông Phi có thể tăng gấp 500 lần vào tháng Sáu.

Chúng ta phải hành động ngay để ngăn chặn một thảm họa toàn diện và nhìn nhận một bức tranh lớn hơn: vùng Sừng châu Phi đang đối mặt với một đợt bùng nổ cào cào ở quy mô chưa từng có trong nhiều thập kỷ Đây không phải lần đầu khu vực này chứng kiến hiện tượng này, nhưng tình hình hiện tại đang ở mức nghiêm trọng nhất Nguyên nhân liên quan đến biến đổi khí hậu: nước biển ấm lên làm tăng số lượng lốc xoáy, tạo điều kiện sinh sản tối ưu cho cào cào và thúc đẩy sự lây lan của đàn cào cào trên diện rộng.

Cùng nhau, chúng ta thể hiện tình đoàn kết sâu sắc với người dân và cộng đồng bị ảnh hưởng, đồng thời kêu gọi cộng đồng quốc tế phản ứng nhanh chóng và rộng rãi để kiểm soát sự lây nhiễm trong khi vẫn còn cơ hội.

Article 13

Sự chỉ thị của Uganda dẫn đầu cuộc chiến chống lại nạn châu chấu

Quân đội đã được gọi đến để loại bỏ lũ côn trùng tràn ngập khắp châu Phi, nhưng nhiệm vụ của họ là nguy hiểm và không hồi kết

Ngậm ngùi trước một chiếc bàn nhựa trong khu vườn của khách sạn Timisha ở Soroti, miền Đông Uganda, Thiếu tướng Samuel Kavuma rút điếu thuốc và nhìn xuống chiếc điện thoại đã gần như ngừng đổ chuông suốt một giờ qua Khoảnh khắc im lặng này phản ánh sự chờ đợi và căng thẳng của một vị tướng trước những thông tin chưa đến, giữa vẻ bình yên của khu vườn và thực tế của tình hình đang diễn ra ở Uganda.

Trong gần 40 năm phục vụ trong lực lượng quân sự, Kavuma đã chiến đấu nhiều trận với Quân đội Kháng chiến của Chúa Hiện nay, ông được coi là “chỉ huy châu chấu”, dẫn đầu cuộc chiến chống lại đợt bùng phát châu chấu tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ, đe dọa nông nghiệp và sinh kế của người dân nước này.

Bầy châu chấu sa mạc với tổng số lên tới hàng tỷ con đã lan sang 8 quốc gia ở Đông Phi sau khi vượt Biển Đỏ từ Yemen vào cuối năm ngoái, và chúng có thể di chuyển khoảng 90 dặm mỗi ngày đồng thời ăn trọng lượng cơ thể của mình trong cây trồng Liên Hợp Quốc cảnh báo đàn châu chấu có thể tăng gấp 500 lần vào tháng 6, gây ra mối đe dọa lớn cho khu vực Đoạn phim ghi lại cảnh châu chấu sa mạc tràn ngập một vùng ở Uganda; đáp lại, Uganda đã triển khai quân đội của mình để đối phó.

Kavuma, 59 tuổi, không biết lý do tại sao ông được giao nhiệm vụ, nhưng ông coi châu chấu là một kẻ thù đáng gờm

Khi chúng tôi bắt đầu hai tuần trước, Kavuma cho biết họ chưa biết nhiều về những sinh vật này; giờ ông là một giáo sư và hiểu rõ cách chúng cư xử cũng như kiểu chuyển động của chúng Ông lưu ý rằng châu chấu có tính di động cao, nhưng sau 18h30 hoặc 7 giờ tối chúng không di chuyển và không bay vào ban đêm Trước diễn biến này, Uganda đã triển khai quân đội của mình để đối phó.

Kavuma, 59 tuổi, không biết lý do tại sao ông được giao nhiệm vụ, nhưng ông coi châu chấu là một kẻ thù đáng gờm

Chúng tôi bắt đầu hai tuần trước và chưa biết nhiều về các sinh vật này; giờ Kavuma cho biết anh ấy đã trở thành giáo sư và hiểu rõ cách chúng cư xử cũng như kiểu chuyển động của chúng Ông lưu ý châu chấu có tính di động cao, nhưng sau 18h30 hoặc 7 giờ tối chúng không di chuyển và không bay vào ban đêm.

Đàn châu chấu xâm nhập Uganda và Tanzania khiến nỗi lo về an ninh lương thực tăng lên Kavuma xác thực thông tin từ người dân địa phương về sự xuất hiện của châu chấu ở khu vực lân cận và nhanh chóng triển khai lực lượng Hàng chục binh sĩ rời khỏi căn cứ để làm nhiệm vụ xuyên đêm, nhằm bắt đầu phun thuốc trừ sâu trước khi mặt trời mọc, với lịch trình hoạt động từ 7 giờ tối đến 9 giờ tối.

Công việc này được thực hiện theo hai giai đoạn để phòng chống châu chấu hiệu quả: giai đoạn một là tiêu diệt châu chấu trưởng thành, vì dù chúng ăn ít nhưng vẫn đẻ trứng, Kavuma giải thích; giai đoạn hai là lập bản đồ các khu vực châu chấu hạ cánh và ngủ, từ đó xác định vị trí đẻ trứng và tiến hành tiêu hủy trứng.

Những người lính đang đi xuyên đêm để họ có thể bắt đầu phun thuốc trừ sâu trước khi mặt trời mọc

Kavuma ngủ ít hơn ba giờ mỗi ngày, đi ngủ vào khoảng 1 giờ sáng và thức dậy từ 3 đến 4 giờ sáng, thường bay đến địa điểm hoạt động vào buổi sáng hôm đó Ông ấy sẽ không xác nhận có bao nhiêu binh sĩ đang thực hiện phản ứng này, mặc dù truyền thông địa phương đưa ra con số là 2.000 Vào đầu tháng 2, Uganda cho biết họ đã dành ra 15 tỷ shilling Uganda (khoảng 3,16 triệu bảng Anh) để chống lại nạn châu chấu.

“Tôi có đủ binh lính để thực hiện công việc Tôi có thể không cung cấp cho bạn số, nhưng hoạt động đã thành công Chúng tôi đã giết và giết hàng triệu con châu chấu này, ”Kavuma nói, người mô tả một số hoạt động là“ thảm sát ”

Một hoạt động bắt đầu từ lâu trước khi bình minh vào sáng Chủ nhật tại làng Biloyoro, thuộc huyện Kitgum Làng Biloyoro cách cơ sở Kavuma hơn 200 km (124 dặm), cho thấy quãng đường xa xôi và mức độ chuẩn bị cho sự kiện diễn ra tại khu vực này.

Khoảng 100 binh sĩ và nhân viên kiểm lâm động vật hoang dã lúng túng nhìn chằm chằm ra ngoài từ những chiếc xe tải quân sự, mặc đồ bảo hộ gồm quần nhựa, áo khoác, găng tay, ủng và khẩu trang.

"Họ ở đó, họ ở đó," một sĩ quan hét lên khi binh sĩ sử dụng những chiếc xô mang nhãn hiệu Liên Hợp Quốc để trộn nước với chai thuốc trừ sâu có chứa chlorpyrifos Phun lên mặt đất, hoa màu và cây trồng có hiệu quả, nhưng tiếp cận châu chấu từ trên không thì khó khăn Có nhiều lo ngại về tác động lâu dài của chlorpyrifos Năm 2015, chính quyền Obama tuyên bố loại thuốc trừ sâu này sẽ bị cấm vì có bằng chứng cho thấy nó ảnh hưởng đến sự phát triển não bộ của trẻ em Quyết định này đã bị Trump đảo ngược.

Một người lính nói: “Nó rất mạnh mẽ Kavuma nói rằng thuốc diệt côn trùng là "vô hại"

Những người lính quạt ra khắp vùng đất, rải đất và nhắm vào cây cối, châu chấu bay lượn quanh họ Máy phun cơ giới không thể tiếp cận các cành cây cao hơn, buộc họ phải tìm các biện pháp thay thế để bảo vệ cả mùa màng lẫn cây trồng ở tán cao và giảm thiểu thiệt hại do châu chấu gây ra.

Trong cuộc hành quân đang diễn ra, binh lính đang làm việc nhưng họ cần máy bay, theo lời Omony Charles, 24 tuổi, người lái xe mô tô boda boda sống gần đó, cho biết cuộc hành quân đang diễn ra và ông nhấn mạnh: "Máy móc không đạt đến đỉnh."

Máy phun thuốc phải vật lộn để tiếp cận các cành cây cao hơn, nhiều cành cây bị bao phủ bởi côn trùng

Họ đang ngủ đông, bối rối và rất say, theo một người lính cho rằng cần thời gian để châu chấu chết; tuy nhiên, không có đủ nhân lực khiến việc phun thuốc diệt châu chấu không đạt được quy mô cần thiết, và khi chúng tôi không thể phun ở độ cao phù hợp, chúng sẽ bỏ đi.

Article 15

Nạn Châu Chấu lần thứ hai ởĐông Phi tồi tệ gấp hơn 20 lần

Mới đây, Liên Hợp Quốc đã cảnh báo về 'mối đe dọa đáng báo động và chưa từng có' xảy ra trong an ninh lương thực

Một đợt châu chấu sa mạc thứ hai đang đe dọa Đông Phi, được ước tính sẽ tồi tệ hơn 20 lần so với đợt dịch hạch xảy ra cách đây hai tháng Theo Liên Hợp Quốc (LHQ), nạn châu chấu hiện là một “mối đe dọa cực kỳ đáng báo động và chưa từng có” đối với an ninh lương thực và kế sinh nhai ở khu vực này Ước tính, một bầy châu chấu với diện tích chỉ hơn một phần ba dặm vuông có thể ăn hết lượng thức ăn của khoảng 35.000 người trong một ngày.

Cuộc xâm lược lần thứ hai từ các khu sinh sản ở Somalia bao gồm nhiều châu chấu to hơn, đặc biệt là những kẻ phá hoại

Theo bản cập nhật mới nhất của Liên Hợp Quốc về tình hình châu chấu, tình hình đang ở mức cực kỳ báo động khi ngày càng có đàn châu chấu mới hình thành và sinh sản tại miền Bắc và miền Trung Kenya, cũng như ở Ethiopia và Somalia Các chuyên gia cảnh báo sự tăng nhanh của đàn châu chấu đe dọa an ninh lương thực và sinh kế của hàng triệu người ở Đông Phi, đòi hỏi sự phối hợp và hỗ trợ quốc tế khẩn cấp để ứng phó.

Uganda cho biết tuần trước hai đàn châu chấu bay từ Kenya sang khu vực lân cận đã gây bất ổn về an ninh lương thực và sinh kế của người dân ở Đông và Bắc châu Phi Sự xuất hiện của loài côn trùng này diễn ra cùng với mưa xuân, khiến chúng tìm kiếm các cây trồng mới mọc lên và các thảm thực vật khác để ăn.

“Thời điểm chúng đến một nơi, điều đầu tiên chúng làm là ăn bất cứ thứ gì còn xanh

Họ đã phá hủy một số cánh đồng hoa màu và thảm thực vật, ” Hellen Adoa, một bộ trưởng tại cơ quan nông nghiệp của Uganda, cho biết

Các quan chức Kenya cho biết công cuộc hạn chế coronavirus đã làm chậm các nỗ lực chống lại sự lây lan

Phun thuốc trên không được xem là biện pháp duy nhất hiệu quả để kiểm soát châu chấu, nhưng nhiều ý kiến cho rằng thuốc trừ sâu đang ảnh hưởng tới vật nuôi Vào tháng 2, tám quốc gia Đông Phi đã trải qua đợt bùng phát tồi tệ nhất trong 70 năm, do biến đổi khí hậu và chiến tranh ở Yemen trở nên trầm trọng hơn Côn trùng có thể di chuyển khoảng 90 dặm mỗi ngày và ăn một lượng cây trồng bằng trọng lượng cơ thể chúng mỗi ngày.

“Mưa lớn vào cuối tháng 3 đã tạo điều kiện sinh sản thuận lợi cho một thế hệ châu chấu khác ở vùng mũi nhọn của châu Phi

Antonio Querido của FAO tại Uganda cho biết bầy châu chấu sẽ xuất hiện thành đàn vào tháng 6 khi nhiều nông dân bắt đầu thu hoạch và phần lớn người dân đã trồng cây vụ đầu mùa Nếu đàn châu chấu kéo dài và các biện pháp kiểm soát không được thực hiện hiệu quả, lương thực sẽ bị mất và sinh kế dựa vào nông nghiệp sẽ chịu ảnh hưởng Bầy chưa trưởng thành được xem là giai đoạn ăn phá nhất của châu chấu phàm ăn, chúng có thể gây thiệt hại lớn cho cây trồng và thức ăn thô xanh Christine Apolot, chủ tịch quận Kumi ở Uganda — nơi vừa trải qua một đàn gia súc bị tấn công vào tuần trước — cho biết người dân đang tuyệt vọng sau lũ lụt và đợt lũ trước đó; nếu tình hình nghiêm trọng, an ninh lương thực sẽ bị đe dọa.

Chúng tôi kêu gọi sự hỗ trợ lương thực cứu trợ nhằm đối phó với nạn châu chấu xâm nhập và sự cô lập do Covid-19 gây ra, hai yếu tố đang tàn phá nền kinh tế.

Chúng tôi kỳ vọng sự hỗ trợ từ chính phủ, các đối tác và Chương trình Lương thực Thế giới để cung cấp thực phẩm cứu trợ cho người dân Nếu nguồn cứu trợ không được đảm bảo, người dân của chúng tôi sẽ phải chịu nạn đói và hậu quả của tình trạng thiếu lương thực nghiêm trọng.

Article 16

Hàng tỷ con châu chấu xâm nhập vào làn sóng mới, lớn hơn khi đàn thứhai đe dọa châu Phi: 'Cực kỳđáng báo động'

Ở Đông Phi, khi đàn gia súc bị tàn phá và mùa màng bị hủy hoại trên khắp khu vực, nhiều cộng đồng đối mặt với thiệt hại nghiêm trọng về sinh kế Sự cạnh tranh ngày càng gay gắt để chăn thả gia súc đã dấy lên lo ngại về bạo lực và bất ổn xã hội ở các khu vực nông thôn.

Tiampati Leletit đã nghe những câu chuyện về những đàn châu chấu lớn trên sa mạc đang làm đen đường chân trời Kenya Tuy nhiên, khi chúng tấn công trang trại của anh ấy, sự tàn phá trở nên quá thực tế: chúng ăn sạch mọi thứ trên đường đi.

Tôi chưa bao giờ thấy cảnh tượng như thế này Khi đàn châu chấu xâm nhập, chúng ăn sạch mọi thứ và khiến toàn bộ thảm thực vật biến mất Gia súc không có gì để ăn, gây áp lực cho nông dân và đe dọa nguồn cung cấp thực phẩm cho động vật trong mùa tới.

”người đàn ông 32 tuổi nói Vào tháng Giêng, anh có 80 con dê Hôm nay anh ấy có bốn

Chỉ những cơn mưa trái mùa mới mang lại thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi cho thiên nhiên, buộc lũ côn trùng phải tạm thời rời đi và tạo nên sự yên ắng hiếm có Trong khoảnh khắc ấy, anh ta đứng nhìn cảnh vật im ắng, nhận ra sự tạm lắng của nhịp sống tự nhiên Tuy vậy, anh ta không biết phải làm gì tiếp theo để tận dụng khoảng thời gian nghỉ ngơi hiếm có này và thích nghi với tình huống bất ngờ.

Leletit là một người chăn gia súc ở Samburu và thuộc cộng đồng những người chăn nuôi bán du mục Gia súc được dệt thành kết cấu xã hội của cuộc sống ở đây, đóng vai trò nguồn cung cấp thực phẩm, dinh dưỡng và an ninh tài chính thiết yếu cho các hộ gia đình Những người chăn nuôi tự hào về động vật của họ và xem đàn gia súc là trung tâm của văn hóa, kinh tế và lối sống của cộng đồng.

Với một gia đình có vợ và bốn đứa con, sau cuộc xâm lược đầu tiên người đàn ông bắt đầu trồng rau xanh và hoa màu để tự túc Nhưng tuần trước, cào cào quay lại và ăn hết mùa màng Hiện anh buộc phải gửi hai đứa con sang sống với anh trai, còn bốn con dê của gia đình đã được chuyển sang nuôi cùng đàn của một người hàng xóm để giảm gánh nặng và duy trì nguồn sống cho cả nhà.

Anh ta đang nghĩ đến việc chuyển sang đốt than củi bất hợp pháp để kiếm sống khi chờ thu hoạch những cây trồng anh vừa trồng lại, nếu chúng sống sót Anh nói: "Tôi không biết mình có thể làm gì khác để hỗ trợ gia đình mình."

Cách Isiolo khoảng 3 giờ lái xe về phía đông bắc, ngôi làng ở hạt Samburu nằm ở trung tâm của cuộc xâm lược châu chấu sa mạc gần đây Địa hình quanh khu vực này tương tự 80% cảnh quan của Kenya: khô ráo, phù hợp cho chăn thả gia súc nhưng mùa màng phụ thuộc vào lượng mưa.

Kenya đang trải qua cuộc xâm lược châu chấu tồi tệ nhất trong 70 năm Theo Ngân hàng Thế giới, các đàn châu chấu trong khu vực có thể tăng lên gấp 400 lần vào năm 2020, đặt ra mối đe dọa lớn cho an ninh lương thực và sinh kế của người dân Những người chăn gia súc ở Ethiopia, Sudan và Kenya được dự báo sẽ chịu ảnh hưởng nặng nề nhất do sự bùng phát của châu chấu, làm gián đoạn chuỗi cung ứng thực phẩm và gây tổn thất lớn cho đời sống nông thôn.

FAO (Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc) cho biết vào tháng 1 đã phát đi cảnh báo về mối đe dọa an ninh lương thực chưa từng có, khi châu chấu sinh sản nhanh và có nguy cơ tác động nghiêm trọng đến mùa màng trên phạm vi rộng Cuộc đua ngăn chặn sự sinh sản của châu chấu đang diễn ra cấp thiết, với các biện pháp can thiệp và phối hợp quốc tế được triển khai để bảo vệ nguồn cung thực phẩm và đảm bảo an ninh lương thực toàn cầu.

Cyril Ferrand, trưởng nhóm khả năng phục hồi của FAO tại Đông Phi, cho biết thế hệ hiện nay đang đối mặt với thiệt hại nặng nề nhất đối với an ninh lương thực Ông nhấn mạnh các cú sốc khí hậu và thiên tai đang làm gia tăng áp lực lên nguồn cung thực phẩm và tác động trực tiếp tới người dân dễ bị tổn thương ở khu vực này Để cải thiện an ninh lương thực, cần tăng cường khả năng phục hồi của các hệ thống thực phẩm và triển khai các giải pháp nông nghiệp bền vững, quản lý nguồn dự trữ lương thực và mở rộng mạng lưới hỗ trợ khẩn cấp.

Khoảng 20 triệu người đã bị mất an ninh lương thực nghiêm trọng trong khu vực Ông nói, có mối tương quan trực tiếp giữa tình trạng thiếu thức ăn chăn nuôi và suy dinh dưỡng ở trẻ em dưới 5 tuổi, đồng thời cho biết thêm rằng các kế hoạch đang được tiến hành để hỗ trợ các cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề nhất bằng các chương trình chuyển tiền vào tháng 6, khi thức ăn và đồng cỏ sẽ khan hiếm nhất Đại dịch Covid-19 đang làm trầm trọng thêm vấn đề Sau những nỗ lực cản trở việc kiểm soát châu chấu, cuộc khủng hoảng sức khỏe có khả năng khuấy động xung đột Đó là điều mà Josephine Ekiru, một người chăn gia súc người Turkana và người xây dựng hòa bình cho Northern Rangelands Trust, biết tất cả

Cô cho biết bất ổn kinh tế do đại dịch gây ra đã thúc đẩy các cuộc tấn công của những người chăn gia súc Sự bất ổn này dự kiến sẽ làm gia tăng xung đột dựa trên tài nguyên khi mọi người đổ tới những khu vực có cỏ Chúng ta cần chuẩn bị cho xung đột này và có kế hoạch ứng phó phù hợp với thực tế ở từng khu vực.

Erupe Lobun, 40 tuổi, là một người chăn gia súc của dân Turkana và là cha của 13 đứa con Ông trông chừng chuồng gia súc bằng keo gai chứa đầy dê con Ngôi nhà của ông ở hạt Isiolo đã không bị tàn phá hoàn toàn nhờ các nỗ lực kiểm soát.

Đàn dê bị bệnh sau khi tiếp xúc với thuốc trừ sâu dùng để xua đuổi châu chấu; một số con bị chướng bụng và không thể sản xuất đủ sữa vì thiếu đồng cỏ, và anh ấy cho rằng không có sữa sẽ không có gì để ăn.

Article 18

Bầy châu chấu lan rộng khắp Ethiopia được hỗ trợdo lũ lụt và đại dịch Covid

Góa phụ của bé gái 10 tuổi Marima Wadisha đã la hét, ném đá và trong tuyệt vọng còn bắn đạn vào đàn châu chấu trên cánh đồng lúa miến ở đông bắc Ethiopia Hành động này thể hiện mức độ khủng hoảng của người dân trước sự tàn phá nghiêm trọng của châu chấu đối với vụ mùa địa phương.

Nhưng đàn côn trùng không ngừng đến nỗi toàn bộ cây trồng - nguồn thu nhập duy nhất của gia đình cô - đã bị phá hủy

Họ không rời đi suốt một tuần, để lại chúng tôi với một vụ mùa trống rỗng, phải thắt lưng buộc bụng và khóc ngày đêm Làm sao tôi có thể nuôi những đứa con của mình như thế này, cô nói, khi đứng giữa năm người khác và cầm trên tay một bó lúa miến hư hỏng.

Cơ quan thực phẩm của Liên hợp quốc FAO cho biết cuộc xâm lược châu chấu là cuộc xâm lược tồi tệ nhất của Ethiopia trong 25 năm qua

Đây đã gây thiệt hại ước tính lên tới khoảng 200.000 ha đất kể từ tháng Giêng, đe dọa nguồn cung cấp lương thực và sinh kế của hàng triệu người Một bầy đàn có diện tích 1 km vuông có thể ăn hết lượng thức ăn dành cho 35.000 người mỗi ngày.

Châu chấu sa mạc đã gây hại cho Đông Phi và khu vực Biển Đỏ kể từ cuối năm 2019, và đại dịch COVID-19 năm nay lại làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng bằng cách làm gián đoạn chuỗi cung ứng thuốc trừ sâu và các thiết bị cần thiết do FAO hỗ trợ để chống lại chúng Đông Phi đang đối mặt với cuộc xâm lược châu chấu sa mạc nghiêm trọng nhất trong 25 năm.

Stephen Njoka, Giám đốc phụ trách Đông Phi của Tổ chức Kiểm soát Bọ xít Sa mạc, cho biết: "Thách thức lớn nhất hiện nay ở khu vực là ở đây, ở Ethiopia và chúng tôi đang cùng các đối tác như FAO giải quyết vấn đề đó."

Xung đột và hỗn loạn ở Yemen, nơi khởi nguồn của một số bầy đàn, khiến việc phun thuốc trừ sâu bằng máy bay tại nguồn không thể thực hiện Sự bất ổn này kết hợp với những trận mưa lớn bất thường đã làm lũ lụt tràn lan khắp Ethiopia.

Theo Ngân hàng Thế giới, loài côn trùng này có thể gây thiệt hại lên tới 8,5 tỷ USD cho Đông Phi và Yemen trong năm nay, trong khi Fatouma Seid, đại diện FAO tại Ethiopia, lo ngại mô hình hủy diệt sẽ lặp lại vào năm tới.

"Sự xâm nhập sẽ tiếp tục diễn ra vào năm 2021 Chúng tôi đang bị tái xâm chiếm và bầy đàn sau đó sẽ đến Kenya", cô nói.