C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p – T do – H nh phúcộ ậ ự ạ
PH L C H P Đ NG Ụ Ụ Ợ Ồ CHUY N NHỂ ƯỢNG QUY N S D NG Đ TỀ Ử Ụ Ấ
S : /HĐCN.ố
Căn c vào k t qu th ứ ế ả ươ ng th o và nhu c u th c t c a hai bên ả ầ ự ế ủ
Chúng tôi g m có.ồ
BÊN CHUY N NHỂ ƯỢNG QUY N S D NG Đ T Ề Ử Ụ Ấ (Bên A):
Đ i di nạ ệ : Ông ……… Sinh ngày: …./… /19… CMTND số : ………… C quan c p: CA t nh …… ơ ấ ỉ Ngày c p: …./…./19 …ấ Nguyên quán : Xã ………… , huy n ………., t nh ……….…… ệ ỉ
và v làợ : Bà ………
CMTND số : ………. C quan c p: CA ………… Ngày c p:…./… /20… ơ ấ ấ Và
BÊN NH N CHUY N NHẬ Ể ƯỢNG QUY N S D NG Đ T (Ề Ử Ụ Ấ Bên B):
Đ i di nạ ệ : Ông ……… Sinh ngày: … /…./19…
CMTND số : …………. Do Công an thành ph ……… , c p ngày … /…./20… ố ấ
N i thơ ường trú : ………, xã …………., huy n ………, thành ph ……….ệ ố
Sau khi xem xét, th a thuân hai bên đã đi đ n th ng nh t ký Ph L c h p đ ng chuy nỏ ế ố ấ ụ ụ ợ ồ ể
nhượng quy n s d ng đ t v i n i dung c th nh sau:1.ề ử ụ ấ ớ ộ ụ ể ư T ng s ti n Ông ……… ổ ố ề
và bà ……… đã nh n c a ông ……… theo h p đ ng chuy n nhậ ủ ợ ồ ể ượng quy n sề ử
d ng đ t đ n nay là ………… 000.000 VNĐụ ấ ế (B ng ch : ……… tri u đ ng ch n./.) ằ ữ ệ ồ ẵ
trong đó bao g m… 000.000 VNĐ ồ (b ng ch : ……… trăm tri u đ ng ch n./.) ằ ữ ệ ồ ẵ ti n chuy nề ể
nhượng đ t đ t ………. ngày … /…./20… và ……… 000.000 VNĐ ấ ợ (b ng ch : ……… ằ ữ
………… 000.000VNĐ……… tri u đ ng ch n./) là ti n mua khu đ t thung lũng ….mệ ồ ẵ ề ấ 2
……… đã làm h p đ ng thuê l i c a xã th ch khoán đ đ đ t đá, l p đ t máy móc khiợ ồ ạ ủ ạ ể ổ ấ ắ ặ
ch a đư ược s đ ng ý c a Ông ……… ) và ……….000.000VNĐ ự ồ ủ (…………tri u đ ng ệ ồ
………. v n ch a nh n đẫ ư ậ ược b t k gi y t nào liên quan đ n ho t đ ng xin ch pấ ỳ ấ ờ ế ạ ộ ấ thu n ch trậ ủ ương c a Ông ………… Hai bên th ng nh t th a thu n l i các n i dung c aủ ố ấ ỏ ậ ạ ộ ủ
h p đ ng trên c th nh sau:ợ ồ ụ ể ư
Ông ……… có trách nhi m thanh toán ngay t i th i đi m ký ph l c h p đ ng nàyệ ạ ờ ể ụ ụ ợ ồ
s ti n ………… 000.000 VNĐ ố ề (b ng ch : ……… tri u đ ng ch n) ằ ữ ệ ồ ẵ K t th i đi mể ừ ờ ể
Trang 2thanh toán s ti n này Ông ………… và bà …………. có trách nhi m bàn giao toàn b m tố ề ệ ộ ặ
b ng, m c gi i c a th a đ t, rút toàn b máy móc, s qu ng và đ t đá đã đ vào khu đ tằ ố ớ ủ ử ấ ộ ố ặ ấ ổ ấ
……m2 và cam k t không có b t k hành vi nào khác ngăn c n ho t đ ng xây d ng nhà máyế ấ ỳ ả ạ ộ ự
g ch trên toàn b m nh đ t đã đạ ộ ả ấ ược chuy n giao.ể
S ti n còn l i hai bên th ng nh t Ông …………. ph i thanh toán cho Ông ………… và bàố ề ạ ố ấ ả
… là : …….000.000 VNĐ (b ng ch : …… đ ng ch n) ằ ữ ồ ẵ trong vòng … tháng sau khi ký phụ
l c h p đ ng này khi ông …… và bà …… cung c p đ y đ các ch ng t ch ng minh chi phíụ ợ ồ ấ ầ ủ ứ ừ ứ
t ho t đ ng xin c p phép trừ ạ ộ ấ ước kia đã th c hi n.ự ệ
Ông …………. ch u toàn b trách nhi m trong vi c xin ch trị ộ ệ ệ ủ ương c a c p t nh, c p huy n,ủ ấ ỉ ấ ệ
c p xã trong vi c xây d ng nhà máy g ch Tuynel t i đ a đi m trên.ấ ệ ự ạ ạ ị ể
Ông ………. ch u toàn b trách nhi m và chi phí trong vi c xin c p s đ và các ho tị ộ ệ ệ ấ ổ ỏ ạ
đ ng phát sinh t vi c xin c p gi y phép ho t đ ng nhà máy.ộ ừ ệ ấ ấ ạ ộ
2. Đi u kho n chung : Ph l c h p đ ng đề ả ụ ụ ợ ồ ượ ậc l p thành 04 b n có giá tr pháp lý nh nhau vàả ị ư
có hi u l c k t ngày ký.ệ ự ể ừ
Phú Th , ngày … tháng… năm 2014ọ
Đ I DI N BÊN AẠ Ệ Đ I DI N BÊN BẠ Ệ