(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn

(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn(Báo cáo môn học) Giới thiệu một địa danh và một món ăn được yêu thích ở Quy Nhơn

TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠN KHOA KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN

- -

BÀI BÁO CÁO

HỌC PHẦN: TIẾNG NHẬT CHUYÊN NGÀNH

ĐỀ TÀI: GIỚI THIỆU MỘT ĐỊA DANH VÀ MỘT MÓN ĂN

ĐƯỢC YÊU THÍCH Ở QUY NHƠN

Bình Định, ngày 24 tháng 11 năm 2022

DANH SÁCH THÀNH VIÊN

Bùi Ngọc Lâm Làm PowerPoint, bấm chuyển slide Mai Nguyễn Ái Vy Viết, dịch, đọc phần Địa danh Nguyễn Trần Thương Thương Viết, dịch, đọc phần Địa danh Trần Huỳnh Minh Chương Viết, dịch, đọc phần Món ăn

キコは クイニョンの 有名な 旅行場所だ、ビンディン部の ニョンリ村 に ある、クイニョンの 中心から 車で約 40 分 です。

Kỳ Co là một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng ở Quy Nhơn nằm ở

xã Nhơn Lý, tỉnh Bình Định, cách trung tâm thành phố Quy Nhơn

キコリゾート

ベトナムのモルディブと称される

黄金色の 砂浜が 輝く キコ

ビーチは, 青い海水を 囲む

弓形の ようです。

色々な 形と サイズが ある

いしは 永遠を 広がる、雄大

で 詩的な 光景が 険しい

断崖に 作くられました。

Bãi biển Kỳ Co với cát vàng ánh kim lấp lánh, trông như một hình cung

ôm trọn lấy làn nước trong xanh Những hòn đá với nhiều hình dáng

và kích thước khác nhau trải dài vô tận, khung cảnh vừa hùng vĩ vừa nên thơ được tạo nên từ những vách đá cheo leo

キコビーチは キコリゾートに 管理される、観光の きっぷは １０万ドン、車で リゾートま

で 行くのは ４万ドン かか ります。

Bãi biển Kỳ Co thuộc sự quản lý của khu du lịch Kỳ Co, có giá vé vào tham quan là 100.000đ/lượt, giá xe di chuyển đến khu du lịch là 40.000đ/lượt

キコリゾートに 来るとき、一

日中 近代の 旅行の サー ビスを 楽しんだり、この

特に 景色で すてきな 寫

眞を 無数 とったりします。

Khi đến với khu du lịch Kỳ Co, bạn có thể thỏa sức trải nghiệm cả ngày với những dịch vụ du lịch hiện đại, chụp vô vàn những bức ảnh tuyệt đẹp với phong cảnh độc đáo nơi đây,…

その他、キコリゾートには、1

日６０万ドンの 終日 写真レ

ンタル サービスも あります。

Ngoài ra, ở khu du lịch Kỳ Co còn

có dịch vụ thuê chụp ảnh cả ngày

với giá 600.000đ/ngày

ば、乾季だ。キコの 乾季には

穏やかな 日差しが あり、厳

しい海風は なく、雨は ほと

んどありません。

そのため 今は いい天気だ、

肌を やきつくさせない、それ

に 海も しずかです。ここで

は 一番 すばらしい 旅行時

期が ２月から ８月までで

す。

Nói đến du lịch biển đẹp nhất thì

đó chính là mùa khô Mùa khô tại

Kỳ Co có nắng nhẹ, gió biển thổi mát và ít mưa

Vì vậy thời tiết lúc này rất đẹp, không gây rát da và biển cũng rất

êm Thời điểm du lịch tuyệt vời nhất khi đến đây chính là từ tháng

2 đến hết tháng 8

ビーチ観光を するときには

おいしい シーフードを 楽し

むのが 忘れられない。それ

で、キコへ 来たら 味わえる

飲食店を いくつか 紹介しま

す。たとえば：バオ・ナン レ

ストランや シー・カキ レス

トランや フォン・ギア レス

トラン など。

Du lịch biển thì không thể thiếu việc thưởng thức những món hải sản tươi ngon Do đó giới thiệu đến mọi người một vài địa điểm ăn uống bạn có thể trải nghiệm khi đến Kỳ Co: Quán ăn Bảo Nam, Quán ăn Sea Kaki, Quán hải sản Phương Nghĩa,

バオ・ナン レスト

ラン:

住所: 1 通り, ニョンリ

村, クイニョン街

電話: 0907.128.129

営業時間: 午前 7 時 –

午後 10 時

シー・カキ レスト

ラン 住所: ニョンリ村, ク イニョン街

電話: 0358.786.899 営業時間: 午前 10 時 –

午後 10 時

フォン・ギア レス トラン

住所: ニョンリ村, ク イニョン街電話: 電 話: 0944.376.292 営業時間: 午前 7 時 –

午後 10 時

Nhà hàng Bảo Nam

Địa chỉ: số 1, xã Nhơn

Lý, tp Quy Nhơn

Sdt: 0907.128.129

Giờ mở cửa: 7h- 22h

Nhà hàng Sea Kaki Địa chỉ: xã Nhơn Lý, tp Quy Nhơn

Sdt: 0358.786.899 Giờ mở cửa: 10h- 22h

Quán Phương Nghĩa Địa chỉ: xã Nhơn Lí

Tp Quy Nhơn Sdt: 0944.376.292 Giờ mở cửa: 7h- 22h

また、キコビーチから あまり

とおくない ところには エ

オ・ギオ ある、ここでも ク

ニョンの 旅行点の 中で 目

立って 旅行場所です。

Bên cạnh đó, cách bãi biển Kỳ Co không xa là Eo Gió cũng là một trong những điểm du lịch nổi bật khi đến với Quy Nhơn

ベトナムには 多くの 種類の 麺が ある、多くの 食品は 麺で作られています。クイニョンの ブンースウ (ビンーデイ ン)は のどかな海の 田舎の 名物料理です。

Nước ta có nhiều loại bún và nhiều thức ăn từ bún Bún sứa Quy Nhơn (Bình Định) lại là món ăn đặc trưng của một miền quê biển yên bình

Hhdscsd

クイニョンの ブン・スア

新鮮な 味わい、自然な 甘さ

ク ラ ゲ の

旬 は

晩 春 か ら

初 夏 に

か け て

。 ク ラ ゲ は

耳 ク ラ ゲ と

足 ク

ラ ゲ の

二 種 類 が

い ま す

。 足 ク ラ ゲ

は

と て も カ リ カ リ の で

、 庶 民 は 足

ク ラ ゲ で

ブ ン

・ ス ア を

作 る こ と が

多 い で す

。

Mùa sứa biển nhiều là từ khoảng cuối xuân - đầu hạ Sứa có hai loại: Sứa tai và sứa chân Người Quy Nhơn phần lớn làm bún sứa bằng sứa chân vì nó vừa khô ráo, vừa giòn nên thực khách ai cũng thích

ブン・スアは 2 つの大切な 分と おかずが あります。まず、

麺を 熱湯に 2 回まで 浸してから、どんぶりに いれて。そ

して 香ばしい とんこつ スープに かけます。

Tô bún có 2 phần chính và nhiều đồ

ăn kèm khác Trước hết là bún: sợi bún rời được nhúng vào nước sôi đến 2 lần rồi đưa vào tô, rồi tưới lên lớp nước lèo nấu bằng xương heo thơm ngát

つづいて、どんぶりの 上に クラゲに 乗せる。クラゲは 小 さいと 均等に 切る。それから、クラゲに ビーナッツ、美し

い 飾った チャーカーを ふりかけました。見ただけ 食べた くなった。

Tiếp đến sắp lên mặt tô bún một lớp sứa Miếng sứa được cắt nhỏ và đều Sau đó còn rải lên sứa một lớp đậu phộng ,vài miếng chả cá được trang trí đẹp mắt, mới nhìn vậy thôi đã thấy ngon rồi

ブン・スアには レタス、バジル、コリアンダー、赤いと うが らし、新鮮な レモンなどの ほかの おかずも 必要です。

Tô bún sứa cũng cần có những đồ ăn kèm khác như: Rau sống, xà lách, húng, ngò tàu, rau quế, tiêu nghiền nhỏ, ớt miếng mỏng, lát chanh

tươi

食べる前に、ブンースウは はしで 麺をよくまぜる、ゆっくり とよく噛んで 食べます。サカサカの クラゲ、バジルの かお り、とうが らしの からみ、そして 暑くて スモーキーな スープに ふうみが あります。味わい 深い。。。お客さまの 食欲を そそります。

Trước khi ăn, thực khách dùng đũa trộn tô bún cho thật đều, ăn chậm rãi, nhai kỹ, miếng sứa giòn, đậu phộng bùi béo ngậy, vị chua của chanh tươi, mùi thơm của húng, vị cay nồng của tiêu, ớt và nước lèo nóng còn bốc khói có vị đậm đà đã tăng thêm độ khoái khẩu cho thực khách

ゴック•レイン ブン

•スア

住所:379AB グエン・

フエ、クイニョン

電話:0983。545。477

営業時間:午前 6 時-午

後 10 時

ウ・ハン ブン•スア 住所:48-50 グエン・タ ー・タン、クイニョ

ン 電話:0983。140。420 営業時間:午前 6 時-午

後 6 時

ホーテイー ブン•ス

ア 住所:279 チャンーフ ン・ダオ

電話:0905。946。121 営業時間:午前 6 時ー

午後 10 時