Mẫu hợp đồng sử dụng tác phẩm trong lĩnh vực xuất bản

C NG HOÀ XàH I CH  NGHĨA VI TỘ Ộ Ủ Ệ  NAM

Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúcộ ậ ự ạ

H P Đ NGỢ Ồ  S  D NG TÁC PH M TRONG LĨNH V C XU T B NỬ Ụ Ẩ Ự Ấ Ả

………

……… …………

H  và tên: ……… ……… ……….ọ

(N u là t  ch c thì ghi rõ ch c v  c a ngế ổ ứ ứ ụ ủ ười đ i di n, Gi y ch ng nh nạ ệ ấ ứ ậ   ĐKKD, ngày và n i c p)ơ ấ

S  CMND……… c p ngày… tháng năm t i………ố ấ ạ (N u là ngế ườ ưới n c ngoài thì ghi s  H  chi u, ngày và n i c p)ố ộ ế ơ ấ

Đ a ch : …………ị ỉ …… ……… ……… …………

Đi n tho i fax……… …ệ ạ

Là   ch   s   h u   b n   quy n   đ i   v i   tác   ph m:   ……… ủ ở ữ ả ề ố ớ ẩ

………

(Trường h p có nhi u ch  s  h u thì các ch  s  h u có tho  thu n c  ngợ ề ủ ở ữ ủ ở ữ ả ậ ử ườ  i

đ i di n ký h p đ ng)ạ ệ ợ ồ

Họ   và   tên :   ……… ………

………

(N u là t  ch c thì ghi rõ ch c v  c a ngế ổ ứ ứ ụ ủ ười đ i di n, Gi y ch ng nh nạ ệ ấ ứ ậ   ĐKKD, ngày và n i c p)ơ ấ

ngày… tháng năm t i………ạ

(N u là ngế ườ ưới n c ngoài thì ghi s  H  chi u, ngày và n i c p)ố ộ ế ơ ấ

Đ a ch ……… ……… ……… …………ị ỉ

Đi n tho i fax……… ………ệ ạ

 Hai bên cùng tho  thu n và ký h p đ ng v i các đi u kho n sau: ả ậ ợ ồ ớ ề ả

 Đi u1: Bên A đ ng ý cho bên B xu t b n tác ph m thu c quy n s  h uề ồ ấ ả ẩ ộ ề ở ữ  

c a mình dủ ưới đây:

Tên tác ph m: ……… ……… ………ẩ

H  và tên tác gi : ……… ……… ……… ọ ả (Trường h p có nhi u tác ph m, nhi u tác gi  thì ph i ghi đ y đ  tên tácợ ề ẩ ề ả ả ầ ủ  

ph m, tác gi  ho c có th  l p danh m c riêng kèm theo H p đ ng. N u là tácẩ ả ặ ể ậ ụ ợ ồ ế  

ph m phái sinh thì ph i nêu rõ tên tác gi  và tên tác ph m g c.)ẩ ả ả ẩ ố

Chủ   sở   h u   quy n   tác   gi :   ……… ữ ề ả

………

(Trường h p có nhi u ch  s  h u quy n tác gi  thì ph i ghi đ y đ  tên ch  sợ ề ủ ở ữ ề ả ả ầ ủ ủ ở 

h u ho c có th  l p danh m c riêng kèm theo H p đ ng)ữ ặ ể ậ ụ ợ ồ

S   gi y   ch ng   nh n   đăng   ký   quy n   tác   gi   (n u   có) c pố ấ ứ ậ ề ả ế ấ   ngày tháng năm………

Ngôn   ng   xu t   b n   tác   ph m:   ……… ……… ữ ấ ả ẩ

………

Khu v c đ a lý xu t b n tác ph m:ự ị ấ ả ẩ  ……… ………

S   trang   b n   th o:   kh   gi yố ả ả ổ ấ ………

………

S  lố ượng in b n.ả

Đi u 2:ề  Bên A có trách nhi m chuy n b n sao tác ph m ghi t i Đi u 1 H pệ ể ả ẩ ạ ề ợ  

đ ng   này   cho   bên   B   vào   th i   gian: đ aồ ờ ị  

đi m:ể  ……….

(Các bên có th   n đ nh th i h n ho c th i đi m chuy n b n sao tác ph m )ể ấ ị ờ ạ ặ ờ ể ể ả ẩ

 Đi u 3:ề  

Bên B có quy n s  d ng tác ph m ghi t i Đi u 1 H p đ ng này đ  xu t b nề ử ụ ẩ ạ ề ợ ồ ể ấ ả   trong   th i   h n:ờ ạ  ……… ……… ………

……….

(Các bên có th  tho  thu n c  th  v  s  l n xu t b n, ho c th i h n xu t b nể ả ậ ụ ể ề ố ầ ấ ả ặ ờ ạ ấ ả   tác ph m )ẩ

 Đi u 4:ề  Quy n tác giề ả

Bên B ph i tôn tr ng các quy n nhân thân quy đ nh t i Đi u 19 Lu t Sả ọ ề ị ạ ề ậ ở  h u tríữ  

tu ệ

(các bên có th  tho  thu n v  vi c bên A để ả ậ ề ệ ược xem trình b y và duy t n iầ ệ ộ   dung  b n sao tác ph m trả ẩ ước khi đ a in đ  xu t b nư ể ấ ả   trước công chúng)

M i trọ ường h p s a ch a tác ph m ho c s  d ng tác ph m dợ ử ữ ẩ ặ ử ụ ẩ ưới hình th cứ   khác v i tho  thu n t i Đi u 1 H p đ ng này ph i đớ ả ậ ạ ề ợ ồ ả ượ ự ồc s  đ ng ý b ng vănằ  

b n c a bên A.ả ủ

 Đi u 5:ề  Quy n và nghĩa v  c a các bênề ụ ủ

Bên B ph i thanh toán ti n b n quy n s  d ng tác ph m cho bên A theoả ề ả ề ử ụ ẩ  

phương th c sau:ứ

(Giá chuy n nhể ượng, hình th c, cách th c thanh toán; th i gian, đ a đi m thanhứ ứ ờ ị ể   toán )

……….

Bên B t ng bên A  b n sách vào th i đi m thanh toán ti n b n quy n sặ ả ờ ể ề ả ề ử 

d ng tác ph m, tr  trụ ẩ ừ ường h p hai bên có tho  thu n khác.ợ ả ậ

Đi u 6: Bên A không đề ược chuy n quy n s  d ng tác ph m theo quy đ nh t iể ề ử ụ ẩ ị ạ  

Đi u 1 H p đ ng này cho bên th  ba trong th i gian th c hi n h p đ ng, trề ợ ồ ứ ờ ự ệ ợ ồ ừ 

trường h p hai bên có tho  thu n khác.ợ ả ậ

 Đi u 7:ề  Các bên có nghĩa v  th c hi n các cam k t t i H p đ ng này. Bên viụ ự ệ ế ạ ợ ồ  

ph m h p đ ng ph i b i thạ ợ ồ ả ồ ường toàn b  thi t h i cho bên kiaộ ệ ạ

(Các bên có th  tho  thu n v  vi c b i thể ả ậ ề ệ ồ ường theo t  l  % trên giá tr  h pỉ ệ ị ợ  

đ ng ho c m t kho n ti n nh t đ nh).ồ ặ ộ ả ề ấ ị

 Đi u 8:ề T t c  nh ng tranh ch p x y ra trong quá trình th c hi n h p đ ngấ ả ữ ấ ẩ ự ệ ợ ồ  

ho c liên quan đ n n i dung h p đ ng đặ ế ộ ợ ồ ược gi i quy t thông qua tho  thu nả ế ả ậ  

tr c ti p gi a hai bên. N u tho  thu n không đ t k tự ế ữ ế ả ậ ạ ế  qu , m t trong hai bên cóả ộ  

th  n p đ n yêu c u Tr ng tài ho c kh i ki n t i Toà án nhân dân có th mể ộ ơ ầ ọ ặ ở ệ ạ ẩ   quy n đ  gi i quy t.ề ể ả ế

(Các bên có th  tho  thu n l a ch n toà án ho c Tr ng tài thu c qu c gia liênể ả ậ ự ọ ặ ọ ộ ố   quan)

 Đi u 9:ề  Nh ng s a đ i ho c b  sung liên quan đ n h p đ ng ph i có s  thoữ ử ổ ặ ổ ế ợ ồ ả ự ả  thu n b ng văn b n c a hai bên.ậ ằ ả ủ

 Đi u 10:ề  H p đ ng này có hi u l c ……  .ợ ồ ệ ự

(Các bên có th  tho  thu n v  th i đi m có hi u l c c a h p đ ng là ngày kýể ả ậ ề ờ ể ệ ự ủ ợ ồ  

h p   đ ng   ho c   kho ng   th i   gian   xác   đ nh   sau   ngày   ký   h p   đ ng   ho cợ ồ ặ ả ờ ị ợ ồ ặ  

m tộ   ngày c  th )ụ ể

H p đ ng này đợ ồ ượ ậc l p thành ……  b n có giá tr  nh  nhau, m i bên gi  ……ả ị ư ỗ ữ  

b n.ả

(Các bên có th  tho  thu n v  ngôn ng , s  b n c a h p đ ng ký k t)ể ả ậ ề ữ ố ả ủ ợ ồ ế

      BÊN A       BÊN B

       (Ký, ghi rõ h  tên)ọ        (Ký, ghi rõ h  tên)ọ