(TIỂU LUẬN) đề tài NHÂN vật REBECCA SHARP TRONG TIỂU THUYẾT hội CHỢ PHÙ HOA của w THACKERAY

“Hội chợ phù hoa”là một tác phẩm đánh dấu sự chuyển biến của cuộc cách mạngtiểu thuyết Anh TK XIX trong việc rời bỏ hình thức của tiểu thuyết luận đề để hướngsang tiểu thuyết lấy việc mi

ĐẠI HỌC SƯ PHẠM – ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG

Giảng viên hướng dẫn: ThS Phạm Thị Thu Hương

Nhóm thực hiện: 03

Đà Nẵng, tháng 10 năm 2021

MỤC LỤC

MỞ ĐẦU 1

1 Lý do chọn đề tài 1

2 Lịch sử nghiên cứu vấn đề 1

3 Mục đích nghiên cứu 1

4 Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 1

4.1 Đối tượng nghiên cứu 1

4.2 Phạm vi nghiên cứu 1

5 Phương pháp nghiên cứu 2

6 Cấu trúc bài tiểu luận 2

NỘI DUNG 3

Chương 1 NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG 3

1.1 Vài nét về tác giả 3

1.2 Hội chợ phù hoa – một cuốn tiểu thuyết không có anh hùng 4

1.2.1 Hoàn cảnh sáng tác 4

1.2.1.1 Bối cảnh xã hội 4

1.2.1.2 Về mặt văn học 5

1.2.2 Tóm tắt tác phẩm 7

Chương 2 REBECCA SHARP – MỘT CÔ GÁI ĐẦY THAM VỌNG TRONG TIỂU THUYẾT HỘI CHỢ PHÙ HOA CỦA W THACKERAY 11

2.1 Tính cách nhân vật Rebecca 11

2.1.1 Một cô gái không được mọi người yêu mến và láu cá 11

2.1.2 Một cô gái đẹp và khôn khéo 13

2.1.2.1 Rebecca một cô gái xinh đẹp 13

2.1.2.2 Rebecca một cô gái khôn khéo 14

2.1.3 Một cô gái ham mê tiền tài và danh vọng 17

2.2 Hoàn cảnh xã hội tác động đến Rebecca Sharp 20

2.3 Nghệ thuật xây dựng nhân vật Rebecca Sharp 23

2.3.1 Phê phán, chỉ trích 23

2.3.2 Châm biếm 29

KẾT LUẬN 33 TÀI LIỆU THAM KHẢO……… …….….34 BẢNG PHÂN CÔNG CÔNG VIỆC……… ……35

MỞ ĐẦU

1 Lý do chọn đề tài

Văn học là một phương tiện nhằm phản ánh hiện thực cuộc sống Chính vì vậy, việcvăn học lột tả được sự thật xã hội cũng quan trọng không kém so với việc truyền tảinhững giá trị nhân văn Nhắc đến đây, không thể không nhắc đến tác phẩm đậm chất hiện

thực của Thackeray Hội chợ phù hoa.

“Hội chợ phù hoa”là một tác phẩm đánh dấu sự chuyển biến của cuộc cách mạngtiểu thuyết Anh TK XIX trong việc rời bỏ hình thức của tiểu thuyết luận đề để hướngsang tiểu thuyết lấy việc miêu tả hiện thực đời sống xã hội làm trung tâm

Hiện thực đời sống được tái hiện qua tác phẩm đó là một nước Anh hỗn độn, xa hoa,phù phiếm, so với lớp vỏ ngoài hào nhoáng nhưng bên trong rỗng tuếch Và điều nàyđược thể hiện rõ qua nhân vật Rebecca Sharp

2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề

Ở Việt Nam, có khá nhiều công trình nghiên cứu về Hội chợ phù hoa củaThackeray, có thể kể đến như các công trình nghiên cứu của ThS Nguyễn Thị Thu Dung:luận án “Nghệ thuật châm biếm trong tiểu thuyết của William Thacakeray”, bài nghiêncứu“Lời bình luận ngoại đề trong Hội chợ phù hoa của William Thackeray”… Hay cácbài nghiên cứu của Vĩ Như: “Cách nhìn về cuộc sống thông qua Hội chợ phù hoa ”, Tính

hiện thực trong tác phẩm Hội chợ phù hoa ”…

Nhưng nhìn chung vẫn chưa có bài nghiên cứu nào đi sâu vào phân tích hết các khíacạnh của nhân vật Rebecca Sharp

3. Mục đích nghiên cứu

Bài nghiên cứu này được thực hiện để mọi người có một góc nhìn toàn diện hơn vềnhân vật Rebecca Sharp, một nhân vật đại diện cho tầng lớp thấp hèn muốn leo lên vị trícao trong giới thượng lưu và những hiện thực xã hội được W Thackeray khắc họa qua

nhân vật này trong tiểu thuyết Hội chợ phù hoa.

4 Đối tượng, phạm vi nghiên cứu

4.1 Đối tượng nghiên cứu: Nhân vật Rebecca Sharp

4.2 Phạm vi nghiên cứu: Tiểu thuyết Hội chợ phù hoa

5 Phương pháp nghiên cứu

Phương pháp phân tích – tổng hợp

6 Cấu trúc bài tiểu luận

Ngoài phần Mở đầu và Kết luận, bài tiểu luận của nhóm chúng tôi được triển khai qua hai chương:

 Chương 1: Những vấn đề lí luận chung

 Chương 2: Rebecca Sharp – một cô gái đầy tham vọng – trong tiểu thuyết Hội chợ phù

hoa của W Thackeray

NỘI DUNG Chương 1 NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG 1.1 Vài nét về tác giả

• Tiểu sử - cuộc đời

William Makepeace Thackeray sinh ra (18 tháng 7 năm 1811 – 24 tháng 12 năm1863) tại Cancutta, Ấn Độ, thuộc địa nước Anh lúc bấy giờ là một tiểu thuyết gia, nhàvăn và tác giả người Anh vào thế kỉ XIX Gia sản của người cha khá lớn đủ cho ông sốngcuộc đời thanh niên an nhàn thời thượng đến năm 30 tuổi, tuy nhiên con đường học hànhcủa ông không mấy sáng lạng và xuất sắc Thackeray sống tại đảo St Helena tại Anh vàtốt nghiệp tại Southampton và Chiswick Sau đó ông tiếp tục nhập học tại trườngCharterhouse Ở đó, ông kết thân với nhà biếm họa John Leech Tuy nhiên, ông chẳngthích Chaterhouse chút nào Bệnh tật trong năm cuối trì hoãn ông nhập học tại Đại họcCambridge mãi cho đến tháng 2 năm 1829 Vì ông không ưa sách vở về lý thuyết, ông bỏhọc năm 1830 Năm 1834 ông sang Pari học vẽ, nhờ sự quen biết của người bố dượng ông

đã thành phóng viên thường trú của hai tờ báo Anh tại Pari Nhưng thật không may hai tờbáo đó đã bị vỡ nợ

Ông kết hôn với Isabella Gethin Shawe vào năm 1836 Họ có ba người con gái Tuynhiên, vào năm 1839, sau khi con gái thứ hai qua đời thì vợ của ông là Isabella rơi vàotrầm cảm vì vậy cuộc bi kịch giáng xuống cuộc đời ông Từ tháng 11 năm 1840 đến tháng

2 năm 1842 vợ ông không thể tự chăm sóc được cho bản thân dẫn đến ngày một xanhxao, yếu ớt hơn Chưa được bao lâu, thì bà Shawe ngày càng trở nên điên loạn và mất hết

ý thức Thackeray dù đã nhiều lần can ngăn và tìm cách giúp vợ nhưng đều vô ích Trướctình hình đó, vợ ông đã bị giam giữ tại Paris đến năm 1893 Saukhi vợ ông được chuyểnđến trại tâm thần, Thackeray gần như trở thành một người goá vợ và không bao giờ quan

hệ lâu dài với bất kỳ ai

Thời gian còn lại, ông dành hết tâm trí mình cho văn học và viết sách Chính điềunày đã tạo nên một cuốn sách kinh điển bậc nhất trong sự nghiệp của ông, đó là cuốn Hộichợ phù hoa

William Makepeace Thackeray, nhà văn, tiểu thuyết gia kinh điển thế giới của Anhsinh ra tại Ấn Độ đã trút hơi thở cuối cùng ở tuổi 52 sau khi chống chọi với căn bệnh đột

quỵ vào ngày 24 tháng 12 (ngày Lễ Giáng sinh) năm 1863 Lễ tang của ông diễn ra vào ngày 26 tháng 12 năm 1863.

• Phong cách sáng tác – sự nghiệp

Ngòi bút châm biếm của ông rất linh động, khéo léo, nhẹ nhàng mà chế giễu, mỉamai sâu sắc Chính bởi vì giọng văn ấy đã kết tinh một trí tuệ sắc sảo.Châm biếm qua giễunhại tiểu thuyết bằng ngòi bút phê bình.Bàn về vấn đề tiểu thuyết, Thackeray bộc lộ rõhơn hết tâm niệm, những điều trăn trở của ông về vai trò nhà văn và nghệ thuật tiểu thuyếtnhưng qua hình thức thể hiện rất độc đáo: giễu nhại tiểu thuyết bằng ngòi bút phê bình.Nhưng dù ở cách thể hiện nào chúng ta đều cảm nhận sâu sắc tâm huyết của ông và bao

dự định nung nấu tìm một hướng đi mới cho tiểu thuyết Ông giễu nhại kiểu nhân vậtchính diện hay những cuốn truyện phong nhã sướt mướt tình cảm, giễu nhại cách xâydựng tình huống Thackeray tạo ra bút pháp phân tích tế nhị, tươi tắn trẻ trung pha chútranh mãnh, tinh quái, có sắc thái khiêm tốn nhún nhún nhường và tinh tế, duyên dáng.Những tác phẩm của ông đã để lại ấn tượng cuối cùng trong lòng độc giả là một trái timnhạy cảm, đằm thắm với niềm hoài vọng khát khao những phẩm hạnh tốt đẹp của conngười.William Makepeace Thackeray không hẳn là nhà văn hiện thức sánh ngang với tầm

cỡ của Dickens về mặt chinh phục đông đảo khán giả (ở thế kỉ XIX cũng như hiện nay)nhưng tác phẩm của ông chắc chắn vẫn có sức hấp dẫn độc đáo, kể cả ở lĩnh vực, sởtrường của một số nhà văn Anh trước đó: Uy-mua (humour) và châm biếm May măn cuaBarry Lyndon, Gia đinh Newcome, Pendenis, va trong đo co tac phâm Phillip phiêu lưuki-ban tư truyên cua Thackeray Nha phê binh Anthony Trollope đa xêp Henry Esmondcua ông la tac phâm vi đai va xuât săc nhât cua ông măc du no không đươc yêu thich nhưHôi chơ phu hoa Sư am anh tư viêc tai gia cua me la ba Anne đa gây tôn thương sau săcđên ông, vi thê sau nay ông đa đê câp đên trong bai tiêu luân “On letts’s dairy” trong tacphâm The Roundabout Papers

1.2 Hội chợ phù hoa – một cuốn tiểu thuyết không có anh hùng

1.2.1 Hoàn cảnh sáng tác

1.2.1.1 Bối cảnh xã hội

Thế kỷ thứ 19, chế độ tư bản nước Anh đang trong giai đoạn phát triển cực thịnh; năm

1875, tính ra bốn phần năm dân số Anh sống về công nghiệp Lợi nhuận bóc lột được

của công nhân trong nước và vơ vét được tại các thuộc địa tạo điều kiện cho giai cấp tưsản và giai cấp quý tộc tư sản hóa sinh hoạt hết sức xa xỉ Bề ngoài xã hội Anh đương thời

có một bộ mặt phồn vinh; việc kinh doanh dễ đem lại những món lợi lớn; địa vị của giaicấp tư sản trong xã hội được nâng cao; sự cấu kết giữa giai cấp phong kiến và giai cấp tưsản càng chặt chẽ hơn

Một mặt khác, đời sống của quần chúng lao động rất cực khổ Sau chiến tranh chốngNapoleon (kết thúc năm 1815), nông thôn tiêu điều xơ xác vì giá lúa mì sụt kinh khủngđến nỗi nhiều nông dân đốt cả cối xay bột; đạo luật khoanh đất cướp ruộng vẫn tiếp tụcthi hành; tầng lớp trung gian ở nông thôn giảm đi trông thấy; họ lũ lượt kéo ra thành thị

và bị vô sản hóa, hoặc biến thành tá điền làm thuê cho địa chủ

Xã hội Anh cuối thế kỷ 19 trải qua một sự biến đổi phức tạp về cơ cấu xã hội Xungđột xã hội gay gắt, mâu thuẫn giữa lao động và tư bản nổi lên hàng đầu khiến quần chúngnhân dân mất dần lòng tin với dân chủ - tư bản

=> Bối cảnh xã hội phức tạp như vậy đã trở thành chủ đề hấp dẫn nhiều nhà vănhiện thực lúc bấy giờ và Thackeray cũng không ngoại lệ Bản chất của xã hội thời kì này

đã được Thackeray thể hiện rõ nét trong tiểu thuyết “Hội chợ phù hoa” Mặc dùThackeray sống vào thời kỳ xã hội Anh khoát lên mình vẻ phồn vinh giàu có, nhưng tácgiả lại dám nhìn thẳng, phơi bày cái bản chất cay nghiệt của các tầng lớp trong xã hội, tácgiả dám vạch trần, dám chĩa mũi nhọn vào những con người giàu có, danh giá Đó là bảnlĩnh là tài năng Shakespear đã từng ví cuộc đời như sân khấu, mỗi chúng ta như diễn viênđóng nhiều vai khác nhau trên sân khấu cuộc đời mình thì William Makepeace Thackeraylại ví xã hội Anh thời đó như một buổi hội chợ phù hoa

1.2.1.2 Về mặt văn học

Tiểu thuyết “Hội chợ phù hoa” ra đời vào năm 1846, gần trùng với thời điểm vănhọc hiện thực Anh hình thành, khi mà các nhà hiện thực nhận thức được những sự thậtđen tối của thời kì hoàng kim – dưới sự cai trị của Nữ hoàng Victoria cũng như sứ mệnhlịch sử của giai cấp vô sản

Không khí chung của văn đàn thời đại Victoria, vốn không khuyến khích những ai đingược lại dòng cảm hứng thoả mãn và lạc quan đương thời Thackeray đã thể hiện nhữnggiới hạn, mà dường như chính bản thân ông cũng chẳng hề cố gắng vượt qua giới

hạn của đề tài, thái độ hòa hoãn với thói phù phiếm và nét xấu của con người mà mỗi mộtnhân vật trong tác phẩm đều bị ràng buộc bằng muôn vàn mối dây liên hệ Trong nghệthuật, sự hòa hoãn với kiểu xây dựng nhân vật theo quy ước và quá định hình, lại bộc bộkhá rõ ở kiểu nhân vật có phần tuyệt đối hoá (như Amelia ở Hội chợ phù hoa) Tuy nhiên,qua những nhân vật và khung cảnh gắn liền với cuộc sống của tầng lớp trên, Thackerayvẫn biểu hiện được những khuynh hướng dân chủ qua nội dung của tác phẩm và qua nộidung của tác phẩm và qua cả một số cách xử lý những phương tiện của tiểu thuyết đươngthời Thêm vào đó, ông đã đóng góp cho văn học Anh những sắc thái riêng biệt: một lốiviết đầy sức gợi, ẩn ý, và một chất uy-mua độc đáo, ở đó kết hợp trí tuệ và trái tim Tiểuthuyết “ Hội chợ phù hoa” là tác phẩm tiêu biểu thể hiện rõ những sắc thái riêng biệt này.Năm 1846, Thackeray bắt tay vào viết một tác phẩm mà ông hy vọng “đám đôngcông chúng ngốc nghếch” hiểu được tài năng của mình Ông mải mê viết cuốn tiểu thuyết

đồ sộ mà ông vẫn chưa nghĩ ra được tên gọi thích hợp ngoài nhan đề đặt tạm Kí họa bútchì xã hội Anh Khi đã viết xong một phần lớn tiểu thuyết ông mới chợt phát hiện ra mộtnhan đề độc đáo Khi ấy ông đang nằm trên giường đăm chiêu suy nghĩ Cái tên sách vừanghĩ ra khiến ông bật dậy khỏi giường vừa chạy quanh phòng vừa hô to “Hội chợ phùhoa, hội chợ phù hoa” Ông đã gửi một đoạn tiểu thuyết cho Tạp chí Punch kèm theo mộtvài minh họa của chính ông và lời yêu cầu được thanh toán năm mươi guinea Yêu cầucủa ông được tòa soạn tạp chí trả lời nhanh đến mức ông cảm thấy ân hận là tại sao ôngkhông yêu cầu khoản thù lao cao hơn Sau đó Hội chợ phù hoa được in và bán từng phần,tạo nên một cơn sốt độc giả giống như những tác phẩm của Charles Dickens

Hội chợ phù hoa được coi là một kiệt tác của chủ nghĩa hiện thực trong văn học Anhthế kỷ 19; đó là một trong năm tác phẩm nổi tiếng nhất của văn học Anh-cát-lợi Tiểuthuyết “ Hội chợ phù hoa” là động lực thúc đẩy sự phát triển của khuynh hướng hiện thựcmanh nha từ thế kỷ 18, trở thành xu hướng văn học chủ yếu dưới triều đại Victoria thế kỷ19

Chủ đề của Hội chợ phù hoa giúp ta hiểu rõ hơn về sự vô nghĩa, sự phù phiếm của cuộcđời, một tấn hài kịch lớn, trong đó mỗi con người sắm một vai trò mà không tự biết, hoặc mộtcảnh hội chợ hỗn tạp, trong đó chỉ toàn là những sự phô trương mua bán, và mọi thứ đều lànhững món hàng Tác giả tự coi vừa là một anh hề sắm vai trò để mua vui cho

thiên hạ, vừa là nhà đạo diễn cô lại hình ảnh của cuộc sống trong một màn kịch múa rối.

1.2.2 Tóm tắt tác phẩm

Mở đầu tác phẩm là ngày ra trường của hai cô gái Amelia Sedley(Emmy) vàRebecca Sharp (Becky )với trường học bà Pinkerton lập nên tại Chiswick Mall Đó làtrường học chuyên giáo dục các cô tiểu thư con nhà dòng dõi thì đỗ lại Amelia Sedleyxuất thân từ một gia đình giàu có, bố của cô Sedley là một thương gia ở Luân Đôn Cũngbởi xuất thân giàu có của cô mà bà Pinkerton cũng đối xử với cô một cách đặc biệt.Amelia có rất nhiều tài năng, cô hát rất hay,khiêu vũ giỏi, thuê thùa khéo léo, cô còn rấttốt bụng, luôn luôn tươi tỉnh dịu dàng, thùy mị và rộng lượng Chính vì như thế nên côđược bạn bè, thầy cô, mọi người xung quanh hết mực yêu quý Trong khi đó Rebecca(Becky)- một người bạn ra trường cùng ngày với cô lại có gia cảnh trái ngược hoàn toàn.Rebecca xuất thân gia thế tầm thường, bố cô là một họa sĩ, đã nhiều phen phá sản, còn mẹ

cô là một vũ nữ ở rạp Opera - một cái nghề không được xem trọng ở thời điểm bấygiờ.Tính tình cô Rebecca rất tinh quái chẳng hiền hòa, dịu dàng mà còn lại tàn nhẫn vàhay cáu bẩn nhưng cô có gương mặt xinh đẹp rất thu hút đàn ông xung quanh mình vàcòn rất thông minh và sắc sảo.Amelia ra trường thì mọi người trong trường ai ai cũngquyến luyến,nét mặt lộ rõ sự nuối tiếc và buồn rầu bởi mọi người trong trường ai ai cũngyêu thương cô không muốn rời xa.Hôm nay cũng là ngày Rebecca ra trường nhưng chẳng

ai buồn chú ý, quan tâm đến sự hiện diện của cô Cuộc đời đã bắt đầu với hai cô thiếu nữnhư vậy Đối với Amelia, cuộc đời hoàn toàn mới mẻ, tươi tắn sáng sủa và vô cùng rực rỡnhư hoa xuân Đối với Rebecca cuộc đời không phải là hoàn toàn mới bởi cô phải bắt đầucuộc sống tự lập bằng nghề gia sư dạy trẻ

Trước khi Rebecca nhận nhiệm vụ dạy trẻ cho một gia đình tư nhân, cô được Ameliamời về chơi nhà một tuần Lần đầu tiên Rebecca tới nhà Amelia chơi và biết được anhJoseph Sedley (anh của Amelia) chưa có vợ con, cô đã nãy sinh ý định “chài” anh ta đểmong sau này có được cuộc sống giàu sang sung sướng Cô tìm đủ mọi cơ hội để anhJoseph sedley chú ý đến mình Nhưng cuối cùng kế hoạch của cô đã bị George Osbornephát hiện ra và phá hủy mọi ý định cũng như những dự tính của cô.Osborne không muốnchị dâu của mình là một cô giáo dạy trẻ, muốn chị dâu của mình là một vị phu nhân thìvẫn hơn Đó là lòng kiêu hãnh của Osborne vì địa vị của anh cũng không tầm thường

Ngày Amelia chia tay cùng Rebecca, Rebecca được nhận giấy mời từ tôn ông PittCrawley đến nhận việc dạy bảo hai cô con gái nhà ông Pitt Crawley do vợ kế RoseDawson sinh ra Pitt Crawley là một trong số những cái tên đáng kính nhất bắt đầu bằngchữ C có ghi trong cuốn Niên giám của Triều đình vào năm 18…có tên Tôn ông PittCrawley, nam tước ở phố Great Gaunt, chủ trại Crawley bà chúa ở Hants Ông còn đượcghi suốt trong một thời gian hàng mấy chục năm liền trong cuốn danh bạ của Quốc hội,cạnh tên nhiều vị tai mắt khác thay phiên nhau ngồi đại diện cho nhân dân các đơn vị bầu

cử Pitt Crawley là một người có tuổi, lùn, béo phị, thô lỗ, và bẩn kinh người, quần áo cũrích, đi đôi ghệt tồi tàn cộng thêm cái tính hà tiện, bủn xỉn ,xảo quyệt bần tiện và ích kỷ.Rebecca quyết định sẽ củng cố địa vị của mình cho vững vàng trong trại Crawley Bàchúa, nhằm mục đích ấy, cô quyết tâm kết giao với bất cứ ai sống quanh mình mà có thểcan thiệp vào đời sống của cô ở đây Kết quả là chưa đầy một năm, cô đã được lão namtước hoàn toàn tin cậy giao cho các công việc như cô viết thư hộ cụ Pitt, lo việc cho cụ,tính toán tiền nong giúp cụ…còn được tin cậy hơn bất cứ ai trong nhà, kể cả phu nhân,ông Crawley và các cô.Mặc dù cô đã có một địa vị nhất định trong nhà nhưng cô luôn đối

xử với những kẻ có quyền chỗ bếp núc và nơi chuồng ngựa, đối với họ, bao giờ cô cũngđối đãi hết sức nhã nhặn, ngọt ngào Cô đã thay đổi hoàn toàn, khác hẳn cô gái kiêu ngạo

mà nhút nhát, bất mãn như ta thấy hồi nọ Sự thay đổi ấy chứng tỏ cô ta rất mực khônkhéo, thực tâm muốn hối cải, và có một sự nỗ lực về tinh thần rất đáng chú ý

Cụ Pitt có một người em gái khác mẹ không lấy chồng, bà Crawley thừa hưởng mộtgia sản của mẹ để lại Cái tài khoản kếch xù của bà ở nhà băng có thể khiến bà đi bất cứđâu cũng được người ta trọng vọng Bà Crawley vô cùng yêu thương người con trai thứcủa cụ Pitt bà đã ngỏ ý sẵn sàng chia gia tài cho Rawdon Crawley Không ngoại lệ bà côCrawley bị ma lực của Rebecca quyến rũ Trong một lần đi chơi nọ Rebecca đã chinhphục được bà khiến bà rất vui lòng suốt buổi đi chơi hôm đó Rebecca nói chuyện với bà

cô rất hợp khiến bà lúc nào cũng thích thú vô cùng và luôn muốn Rebecca ở gần

Vợ cũ của ông Pitt sinh ra hai người con trai đó là Pitt, thường gọi là ông Crawley,

là con trai cả và Rawdon Crawley Đại úy Rawdon Crawley là một cậu công tử trẻ tuổi,cao lớn nhưng ham mê cờ bạc, thích ăn diện,ngỗ ngược, vô tích sự Có vẻ như đại úyCrawley muốn tán tỉnh cô Rebecca, đại úy đã nhiều lần đặc biệt săn sóc đến cô.Mỗi khi

gặp Rebecca đi qua hành lang thì mắt của anh ta sáng rỡ lên Tuy anh chàng đại úy kia làmột người thô lỗ nhưng anh ta đã gửi cho Rebecca rất nhiều bức thư.

Trong một lần bà Crawley bị bệnh, Rebecca là người luôn ở bên cạnh chăm sóc cho

bà vì bà cô nhất định không cho ai ngoài cô Sharp lại gần Đại úy Rawdon rất yêu thíchRebecca nên thường xuyên lấy cớ đi thăm bệnh để gặp gỡ cô.Trong lúc mọi người đangxúm lại để hầu hạ bà Crawley thì tại một căn phòng khác trong căn nhà có người bị ốmnặng hơn nhiều mà không được ai quan tâm đó chính là Crawley phu nhân Không baolâu sau Crawley phu nhân mất Cụ Pitt lại trở thành người góa vợ một lần nữa.Sáng hômsau cụ Pitt đến nhà bà Crawley và đề nghị Becky quay trở về Crawley Bà chúa với cụ với

tư cách là bà Crawley phu nhân đồng nghĩ với việc cụ Pitt muối lấy Becky làm vợ.Và rồiRebecca từ chối với lí do là mình đã có chồng rồi đó chính là Rawdon, cháu trai bàCrawley.Sau khi biết được sự việc bà Crawley rất tức giận đến nổi bất tính nhân sự.Còn

về phần cụ Pitt sau khi nghe Rebecca là vợ của con trai mình, cụ văng tục một hồi ầm ỉkhiến ai trong căn phòng cũng phải khiếp sợ ,cụ nổi cơn thịnh nộ, phát cuồng lên vì ghen ,nhưng cuối cùng đành phải chấp nhận cho họ trở thành vợ chồng Với danh tiếng dòng họCrawley, Rebecca đã trở thành mệnh phụ quý tộc đài các, sống nhàn nhã, xa hoa bằng đủthứ mánh khoé, thủ đoạn

Còn về Amelia sau khi ra trường với gia thế giàu có tính tình hiền lành, dịu dàngnên nàng được hai chàng trai William Doblin và George Osborne rất yêu thích Tình cảmcủa Amelia đã dành hết cho George, Amelia chỉ say sưa trong tình yêu dành do George.George vốn là tay ham vui, thích bè bạn đàn đúm, và rất giỏi trong mọi thú chơi cần đến

sự khéo léo Bố George là một thương gia người Anh chiếm một địa vị đáng kiêu hãnhtrong giới buôn sáp và trong khu City ở Luân-đôn

Không lâu sau ông Sedley đã bị phá sản, mọi hoạt động thương mại của ông đã bịđình chỉ, mọi đồ đạc ở khu phố Russell bị quyền trữ và bán đấu giá,cả gia đình bị mời rakhỏi cửa Ông Osborne muốn cắt đứt cuộc nhân duyên giữa con trai ông và con gái giađình Sedley Ông phản đối dứt khoát việc George và Amelia đi lại thăm nhau và đối xử vôcùng tàn nhẫn đối với gia đình cũng như cô Amelia mặc dù cả hai bên gia đình đã có đínhước với nhau từ bé.Ông Osborne đã đối xử thậm tệ như vậy với người ân nhân cũ mìnhtừng chịu ơn Đại úy George Osborne cũng rất buồn rầu và sầu não khi Amelia

mang hết những tập thư,mấy món đồ trang sức, những vật cũ mang trả lại choGeorge.Trong khoảng thời gian đó Doblin cũng cảm thấy rất thương xót cho Amelia vàmối quan hệ củ hai người nên cũng đã giúp đỡ rất nhiều cho cặp đôi.Ông lão Osbornemuốn George kết hôn với cô gái triệu phú người da đen, trong đầu ông ta nảy ra một giấc

mơ to tát đầy tham vọng nhưng đến cuối cùng, nhờ có sự giúp đỡ của Doblin mà George

và Amelia cũng đã kết hôn với nhau

Hai đôi vợ chồng trẻ (Rawdon- Rebecca; George- Amelia) gặp lại nhau tại Bỉ Trướcsức quyến rũ của Rebecca, George và Rebecca đã nhiều lần bí mật hò hẹn Chiến tranhbùng nổ, George và Rawdon cùng ra trận George chết, còn Rawdon trở về, được thănghàm trung tá

Hai vợ chồng Rebecca và Rawdon đến Paris chơi và đường hoàng gia nhập giớithượng lưu nơi đây rồi nàng sinh một đứa con là Rawdy Nợ nần chồng chất, hai vợ chồng

về lại Anh và Rebecca tiếp tục dung mánh khóe để bóc lột lừa gạt người khác mà sống xahoa Nàng ta kiếm tiền bằng cách quyến rũ bọn ham sắc, trong đó ngoại tình với lão quýtộc già Lord Steyne Rawdon biết chuyện nên dứt tình với vợ, sau đó đi nhậm chức ở xa

Bị đuổi ra khỏi giới thương lưu, Rebecca lang thang rày đây mai đó một cách thảm hại.trong khi đó, goá chồng, sống trong hoàn cảnh khó khăn, Amelia đành đau khổ bằng lòng

để cho con trai Georgy về ở hẳn với ông nội mong sau này nó trở thành người thừa kế.Amelia sống cô đơn và tôn thờ hình ảnh người chồng quá cố Dobbin ở Ấn Độ trở vềcùng Joseph, gặp lại Amelia và Georgy Sau khi ông Osborne mất, cả bốn cùng nhau đi dulịch ở Pumpernickel- Đức Tại đây họ gặp lại Rebecca và cưu mang cô ta Cô ta quyến rũJoseph và lại sống xa hoa như trước

Chương 2 REBECCA SHARP – MỘT CÔ GÁI ĐẦY THAM VỌNG TRONG

TIỂU THUYẾT HỘI CHỢ PHÙ HOA CỦA W THACKERAY

2.1 Tính cách nhân vật Rebecca

2.1.1 Một cô gái không được mọi người yêu mến và láu cá

Trong cuộc sống của chúng ta mỗi một con người khi sinh ra lớn lên và trưởngthành ai cũng mang trong mình những ước mơ, những hoài bão riêng mình Ước mơ đó sẽđược nuôi dần lớn lên cùng với sự trưởng thành của mình và họ sẽ nỗ lực hết khả năngcủa bản thân để đạt được những điều đó Có những cách khác nhau để thực hiện có người

cố gắng bằng chính năng lực, thực lực của bản thân, nhưng có người lại dựa vào địa vịcủa những người xung quanh mình, dựa vào thế lực của đồng tiền để đạt được mục đích.Nhân vật được tác giả đặt tâm huyết khá nhiều, và nhân vật trung tâm đó là RebeccaSharp Nhân vật này đại diện cho thói xấu chung của người đời: lòng ham danh lợi Chính

xã hội phong kiến tư sản đã để lại những vết hoen ố trong tâm lý của con người đươngthời

Đọc qua tác phẩm “ Hội chợ phù hoa”của Thackeray, nhân vật được tác giả tâptrung chủ lực nhất là nàng Rebecca Vậy chúng ta cùng tìm hiểu nàng là người như thếnào nhé? Chỉ vừa mới “chào màn” mở đầu, Rebecca đã hiện lên là cô gái không được mọingười yêu mến và láu cá

Rebecca thiếu học từ khi còn bé là một đứa trẻ và bị hư hỏng sớm trong môi trườngcòn nhiều lục đục thiếu giáo dục từ bố mẹ “Bố Rebecca là một họa sĩ, dạy vẽ trongtrường của bà Pinkerton Ông ta là một người thông minh, một người bạn vui vẻ, một ông

vô tâm, hay mang công mắc nợ, và rất mê các tửu quán”, mẹ cô là một người đàn bà Pháptrẻ tuổi vốn làm nghề vũ nữ Không bao giờ cô Sharp đả động đến cái nghề nghiệp hèn hạcủa mẹ mình “Mẹ vừa chết, bố Rebecca lại bị bệnh tửu cuồng tấn công lần thứ ba; yên trímình không thể qua khỏi được, ông ta bèn viết một bức thư lời lẽ thật thiết tha cảm độnggửi cho bà Pinkerton, nhờ bà che chở cho con gái Rồi ông ta nằm xuống mộ, sau khi đã

bị hai viên mõ tòa cãi lộn nhau trên thi thể mình Đặt chân vào Chiswick, Rebecca vừatròn mười bảy tuổi; cô được theo chế độ lưu học sinh, được hưởng học bổng; nhiệm vụcủa Rebecca là nói tiếng Pháp, như ta đã rõ; còn quyền lợi của cô là khỏi phải trả tiền;hàng năm lại được cấp thêm vài ghi-nê, và được mấy ông giáo dạy trong trường truyền

thụ cho ít mảnh kiến thức” Cô lớn lên trong nghèo khó, tiếp xúc với đủ hạng người trong

xã hội, điều này khiến cô trở nên nhanh nhạy và láu cá

Dù cùng được vào một trường nhưng Rebecca lại bị đối xử khác hoàn toàn so vớinhững tiểu thư khác Chính điều này khiến Rebecca tức giận “Thấy các cô gái trẻ sốngchung có hạnh phúc hơn mình, nhiều phen Rebecca uất lên vì ghen tức Rebecca gièmmột cô thế này, nó cậy mình là cháu ông bá tước, làm bộ làm tịch quá Thiên hạ còng lưngxuống mà lạy con bé lai đen kia, chẳng qua vì nó có số vốn mười vạn đồng bảng? Mìnhcòn thông minh gấp nghìn lần; lại xinh đẹp hơn nó; giàu có mà làm gì! So với cháu gáiông bá tước, mình có thua kém về mặt giáo dục đâu Dòng với chả dõi?” [1, tr.11]

Ngày chia tay, tất cả những cô tiểu thư theo học tại trường bà Pinkerton ồn ào ở dướisân, bịn rịn, lưu luyến khôn nguôi “Tất cả gia nhân đều tập trung trong gian nhà lớn…Tất cả những bè bạn thân thiết… tất cả các cô tiểu thư…và cả ông giáo dạy khoa khiêu vũvừa mới đến xong Thế rồi, nào là ôm ghì lấy nhau, nào là hôn hít, rồi thì khóc lóc, cứ túibụi lên; lại còn những tiếng “hực, hức” thảm thiết vẳng ra từ trong căn phòng riêng củaSwartz, cô học sinh lưu trú nữa Thật không bút nào tả xiết; mà có viết ra thì người có tâmhồn đa cảm cũng không đành lòng mà đọc cho được Vậy là xong cuộc ôm hôn từ biệt; họchia tay nhau…nghĩa là cô Sedley chia tay cùng các bạn cô” Riêng cô Sharp đã nín lặngchui vào trong xe từ mấy phút trước không một ai quan tâm đến cô cả, tình cảm bạn bècũng chẳng có, cô không có những người bạn thân thiết để lưu luyến, bịn rịn chia tay bạntrong khoảnh khắc đáng nhớ này Chẳng một ai buồn khóc vì phải từ giã cô này.” [1, tr.7]

Từ đó, có thể thấy sự trơ trọi của Rebecca khi làm việc ở ngôi trường quý tộc này, không

có một ai yêu quý và buồn thay khi cô rời đi cả

Sự láu cá của Rebecca cũng thể hiện rõ trong ngày chia tay này Khi Rebecca vàochào bà Pinkerton cô đã dè bỉu bà ta bằng việc dùng tiếng Pháp để chào “Sauk hi côJemina đã gõ cửa và được phép vào thì cô Sharp tiến lên, dáng điệu rất ung dung, nóibằng tiếng Pháp thật đúng giọng: “Thưa bà, tôi đến để từ biệt bà” [1, tr.7] Cô này còn láu

cá hơn khi không chịu nhận vinh dự được nắm tay bà Pinkerton “Bà HammersmithSemiramis vừa nói vừa giơ một bàn tay lên vẫy để tỏ ý từ biệt, và cũng là để cho cô Sharp

có dịp nắm lấy một ngón tay của bà giơ ra cốt cho cô được bắt Nhưng cô Sharp chỉ chắphai tay lại, mỉm cười cúi chào một cách lạnh lùng: rõ ràng cô không chịu nhận cái vinh dự

nói trên Bà Semiramis thấy vậy tức giận quá sức, nguẩy đầu hất mạnh chiếc khăn mộtcái.” [1, tr.7].

Cô Jemima- một người ở trường đã đưa cho cô một cuốn từ điển của Johnson, cuốnsách mà bất cứ khi nào học sinh rời trung tâm mua sắm, sẽ có một cuốn sách thú vị -“ đây

là quyển sách tặng em, mà chị tôi…nghĩa là tôi…quyển từ điển Johnson ấy mà, em biếtrồi chứ; em không thể từ biệt chúng tôi mà không được tặng quyển sách này Thôi, tạmbiệt nhé Xà ích, đánh xe đi Cầu chúa che chở cho các em!” Tuy nhiên, cô ấy rất tinhranh, cô còn không cảm thấy vui vẻ hay cảm thấy vinh hạnh khi có được cuốn sách thú vịnày mà ngược lại cô còn xem thường và sẵn sàng "ném cuốn sách vào vườn" mà không

hề tiếc nuối hay một cảm xúc gì, bộ mặt nhợt nhạt và vô cảm Tình huống đó đã cho tathấy rõ nét sự láu cá của cô

2.1.2 Một cô gái đẹp và khôn khéo

2.1.2.1 Rebecca một cô gái xinh đẹp

“Dáng người Rebecca bé nhỏ, mảnh mai, da tái tái, tóc màu vàng sẫm, mắt hay nhìnxuống; lúc nào Rebecca ngước nhìn lên, hai mắt thật là to, trông kỳ dị và rất hấp dẫn đếnnỗi cậu công tử Crisp phải lòng cô chết mệt; cậu này vừa mới tốt nghiệp Oxford đại họcđường, giữ chức mục sư dưới quyền cha xứ Chiswick là ngài 9 Flowerdew Một lần đếngiảng đạo ở nhà thờ Chiswick, bị Rebecca ngồi dưới hàng ghế học trò liếc tình cậu Crisptrên bục giảng một cái; lập tức cậu này ngây người ra như mất hồn.” [1, tr.9] Rebeccahiện lên như một thiên thần, sắc đẹp của nàng tỏa ra ánh sáng tinh khôi mang sức mê hoặckhông tả nổi khiến cho Crisp phải chết trong lòng, say trong sắc đẹp của Rebecca

“Rebecca thì tỏ ra rất kín đáo đôi mắt xanh của cô ta cứ nhìn chăm chú xuống đất

Cô ta mặc áo trắng, để lộ đôi vai trần trắng muốt như tuyết đọng; thật là một bức tranhcủa tuổi thanh xuân, của sự ngây thơ trong trắng yếu đuối, của sự giản dị kín đáo và trinhbạch”[1, tr.16] “Becky mặc một tấm áo ngoài trắng muốt, mới tinh, hai vai để trần, cổ đeovòng, thắt lưng màu xanh lơ nhạt, rõ ràng là hiện thân của tuổi thanh xuân hạnh phúc, vôtội và trinh bạch.”[1, tr.22] Rebecca hiện lên như một cô gái trong trẻo ngây thơ

Nhan sắc của Rebecca khiến Dobbin chết mệt “Lúc cô Sharp xuống nhà, anh ta liếnthoắng giễu cợt cô này về chuyện sắc đẹp của cô khiến anh chàng béo ị chết mê chết mệt

”[1, tr.39]

“Và đôi mắt xanh biếc, lóng lánh của cô ta quắc lên như muốn chiếu những tia sángxuyên thủng màn đêm.”[1, tr.153] Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, là hiện thân của vẻ đẹp sắcxảo của Rebecca, nó mang một sức hút vừa tinh khiết, vừa quyến rũ, dụ hoặc.

“Thấy Becky nói tiếng Pháp rất thạo, người ta lại càng cho tin đồn ấy là có cơ sở;mọi người đồng ý rằng cử chỉ của cô rất lịch sự, dáng điệu cực phong nhã Có đến nămchục người đàn ông lập tức xúm xít vây quanh, yêu cầu được cái vinh dự khiêu vũ vớiBecky.” [1, tr.182] Sắc đẹp cũng như sự khéo léo của Rebecca khiến cho những đấngmày râu cũng phải say như điếu đổ

“Sống ở Paris, Rebecca rất được chú ý: các phu nhân người Pháp đồng thanh khen

cô ta đẹp Rebecca nói tiếng Pháp rất thạo, lại khéo bắt chước ngay cái duyên dáng, cáinhí nhảnh cung cách cử chỉ của họ Phải cái anh chồng hơi thộn, đàn bà có một anh chồngthộn lại càng dễ “nổi”; chồng cô ta là người thừa kế của bà Crawley, con người giầu nứt

đố đổ vách và rất trí xảo.”[1, tr.220]

Bằng sắc đẹp và sự khôn khéo của mình Rebecca đã dụ dỗ được hầu tước

Steyne và mê hoặc được Viên trung tước

Rebecca có một sắc đẹp mê hồn làm các chàng trai lẫn những người đàn ông có địa

vị cao trong xã hội phải say đắm, một trang tuyệt sắc giai nhân

2.1.2.2 Rebecca một cô gái khôn khéo

Ngay từ lúc nhỏ Rebbecca đã là con của một gia đình nghèo khổ thuộc tầng lớp hạđẳng của xã hội Bố của Rebecca là một họa sĩ nghèo ham mê rượu chè còn mẹ cô là một

vũ công Họ sống qua ngày với đồng lương ít ỏi từ công việc của mẹ cô Nhưng sốngtrong một xã hội coi tiền bạc và giai cấp là chuẩn mực cho mọi thứ nên ngay từ béRebecca đã có tham vọng giàu sang Sau khi tốt nghiệp ra trường cô đã nghĩ đến việc tậndụng tài năng của bản thân để đi dạy thêm kiếm sống

“Mẹ cô Rebecca cũng có được thụ hưởng một nền giáo dục nào đó ở đâu không biết;con gái bà nói tiếng Pháp rất đúng giọng, y như dân thành Paris vậy Thời ấy điều này hầunhư là một tài năng hiếm hoi; nhờ vậy, Rebecca được cái bà Pinkerton có tư tưởng bảothủ kia mượn giúp việc” [1, tr.9] Điều này cho thấy Rebecca rất tài năng và thông minhcho nên cô mới được trọng dụng trong công việc

“Số là những khi bố Rebecca đưa cô đến Chiswick, bà giáo già yên trí cô là một

thiếu nữ dịu dàng nhất thế giới, vì những bận ấy cô đóng vai một cô gái ngây thơ khéoquá.”[1, tr.10] Ngay từ nhỏ Rebecca đã được khen là khéo léo.

“Nếu Rebecca thắng được anh chàng ngay lúc mới đặt chân vào cuộc đời thì quả thật tríthông minh của cô ta không phải là tầm thường” thật vậy cô ấy rất đổi thông minh.” “ Miếngđòn đầu tiên đã tỏ ra vô cùng lợi hại Khi cô bảo rằng Sedley đẹp trai lắm, cô biết thế nàoAmelia cũng nói với mẹ; bà mẹ lại có thể kể với Joseph; biết đâu bà chẳng vui thích vì thấycon trai mình được khen Bà mẹ nào mà chẳng thế Giả thử bạn bảo với Sycorax rằng con trai

mụ là Caliban đẹp như thiên thần Apollo, có nhẽ mụ cũng thích, dù rằng mụ là phù thủy.Hình như Joseph cũng thoáng nghe thấy thì phải, Rebecca nói khá to

- nhất định anh ta có nghe thấy; vốn vẫn tự cho mình là bảnh trai, Joe thấy lời khen ngợilàm rung động từng thớ thịt trong người, khiến cho nó căng lên vì khoái trá Song anh talại chùn bước ngay vì nghĩ thầm: “Nhỡ cô ả nói xỏ mình thì sao?” Thế là anh ta vội nhảyđến kéo cái dây chuông để chuồn như ta đã biết Vừa hay, những câu bỡn cợt của bố vànhững lời năn nỉ của mẹ khiến anh dừng lại chịu ngồi nguyên chỗ cũ Joseph dẫn cô thiếu

nữ trẻ tuổi xuống gác dùng cơm mà trong bụng cứ phân vân, áy náy; “Không biết có thật

cô ta cho mình là đẹp trai không, hay là nói thế để xỏ mình nhỉ?” Đã bảo rằng JosephSedley hay làm đỏm như con gái mà lại Lạy Chúa tôi! Nhưng các cô gái lại đảo ngượccâu nói khi kháo chuyện với nhau thế này: “Chị ta hay làm đỏm như một anh đàn ông”;

mà họ nói vậy cũng rất có lý.”[1, tr.16] Rebecca biết cách lấy lòng mọi người xung quanhnhờ vào tài ăn nói của mình Bằng sự khéo léo trong cách ăn nói, Rebecca đã đạt đượcmục tiêu đầu tiên là lấy lòng mẹ của Amelia gián tiếp qua Amelia bởi cô bắt ngay đượctâm lý của các bà mẹ: bà mẹ nào mà chẳng mát lòng mát dạ khi con mình được khen.Và

cô đã cố ý nói to để Joseph cũng nghe thấy mình được khen ngợi Thế là một mũi têntrúng hai đích

Sự khôn kéo của Rebecca còn thể hiện ở việc dở mánh khóe để lấy lòng bà và ôngSedley Đối với hai đối tượng này, mỗi người Rebecca lại có một cách đối xử khác nhau.Với bà Sedley, Rebecca tạo dựng hình tượng dịu dàng nhẹ nhàng trong lòng bà, đối vớiông Sedley thì Rebecca thường nói những lời rót mật vào tai

Với ông Sedley, cô dùng mánh khóe quyến rũ Sedley tại nhà lão Crawley, dụ dỗ làmthân với crawley qua việc chơi bài và tỏ ra tận tụy, hiểu biết để trở thành một người bạn

không thể thiếu của lão“Không phải cô giáo dạy trẻ chỉ biết dùng cách chơi bài để lấylòng lão nam tước già; cô còn dùng nhiều mánh khoé khác để tỏ ra có ích cho chủ Cô đọcrất kiên nhẫn tất cả mọi thứ giấy tờ về việc kiện tụng; công việc này cụ Pitt đã hứa sẽ giaocho cô ngay từ khi cô chưa đến Crawley Bà chúa Cô lại tình nguyện chép hộ rất nhiềuthư từ của lão và khéo léo sửa chữa các lỗi chính tả cho thích hợp với lối viết bấy giờ Cô

tỏ ra rất quan tâm đến tất cả mọi việc có liên quan đến tài sản, đến trại, đến vườn cảnh,vườn cây, đến chuồng ngựa Cô đã trở thành một người bạn rất thú vị đến nỗi ít khi lãonam tước đi bách bộ tiêu cơm sau bữa ăn sáng mà không có cô đi kèm (dĩ nhiên, có cả hai

cô con gái nữa) Những lúc này, cô góp ý kiến với lão về việc nên tỉa bớt cây ở bụi rậmnày, nên đào đất trồng hoa ở chỗ kia, cô bàn với lão về chuyện gặt hái, hoặc về chuyệnnên dùng ngựa để kéo xe hay để cày Chưa đầy một năm, cô đã được lão nam tước hoàntoàn tin cậy; và trong bữa ăn, những chuyện trước kia lão thường trao đổi với bác quản lýHorrocks, bây giờ gần như lão chỉ nói với cô Sharp.”[1, tr.58]

“Cô đã thay đổi hoàn toàn, khác hẳn cô gái kiêu ngạo mà nhút nhát, bất mãn như tathấy hồi nọ Sự thay đổi ấy chứng tỏ cô ta rất mực khôn khéo, thực tâm muốn hối cải, và

có một sự nỗ lực về tinh thần rất đáng chú ý Cô Rebecca của chúng ta áp dụng cái chiếnthuật chiều chuộng và nhã nhặn mới mẻ này có phải vì thực tâm hay không, đọc đoạndưới chúng ta sẽ rõ Một cô gái mới hai mươi mốt tuổi đầu khó lòng mà thực hiện mộtchiến thuật đạo đức giả cho trót lọt trong suốt một năm trời đằng đẵng Nhưng xin các bạnđộc giả nhớ hộ rằng, tuy tuổi còn non, nhưng Rebecca đã già dặn nhiều về kinh nghiệmsống: nếu thiên hạ đã không phát hiện rằng cô là một người đàn bà rất thông minh thìchẳng hóa ra tôi viết truyện này vô ích lắm sao?”[1, tr.58] Sự khôn khéo của Rebecca đãkhiến mọi người đều bị thu hút bởi cô bởi mọi hành động của cô, dù là nhỏ nhất đều qua

sự tính toán tỉ mỉ

Chính George cũng phải thua vì sự khôn khéo của Rebecca “Thế là George hoàntoàn thất bại, Không phải vì Rebecca có lý; nhưng mồm miệng cô ta bẻo lẻo quá thành radồn được anh chàng vào thế bí Bây giờ anh ta ngượng chín mặt, lùi lũi chuồn mất,George nghĩ bụng, giá mình ở lại chút nữa thì rất có thể trở thành lố bịch trước mặtAmelia mất Tuy Rebecca đã thắng Osborne nhưng anh cũng không phải là người hèn hạ

mà trả thù cô gái bằng cách nói xấu… Có điều ngày hôm sau, anh ta không thể nào nhịn