Thư mục thác bản văn khắc hán nôm việt nam tập 2 (NXB văn hóa thông tin 2007) trịnh khắc mạnh, 717 trang

Thư mục thác bản văn khắc hán nôm việt nam tập 2 Viện Cao Học Thực Hành Viện Nghiên Cứu Hán Nôm Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp II 2007 | PDF | 717 Pages buihuuhanhgmail com THƯ MỤC THÁC BẢN VĂN KHẮC HÁN NÔM VIỆT NAM CATALOGUE DES INSCRIPTIONS DU VIỆT N.

Trang 1

2007 | PDF | 717 Pages buihuuhanh@gmail.com

THƯ MỤC THÁC BẢN VĂN KHẮC HÁN NÔM VIỆT NAM

CATALOGUE DES INSCRIPTIONS

DU VIỆT-NAM

CATALOGUE OF VIETNAMESE INSCRIPTIONS

H89 |ĐC

wo p

B3

Nhà xuất bản Văn Hóa Thông Tin

THƯ VIỆN HÀ NỌI

£Mữ/ KƯL Hí?

Trang 2

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm École ửanẹaise d’Extrême-Orient École pratique des Hautes Études

THƯ MỤC THÁC BẢN VĂN KHẮC HÁN NÔM VIỆT NAM

Catalogue des inscriptions du Việt-Nam

Catalogue of Vietnamese Inscriptions

L íỊhỉ đạo công trình - Comỉtẻ directeur - Scientific Committee

Trịnh Khắc Mạnh, Nguyễn Văn Nguyên, Philippe Papin

Chủ biên - Éditeur - Editor

Trịnh Khắc Mạnh

Ban hiệu duyệt - Comitẻ de contrôle - Technical Committee Trịnh

Khắc Mạnh, Nguyễn Văn Nguyên

Ban thư ký - Secretariat - Secretariat

Phạm Thị Vinh, Nguyễn Hữu Mùi, Vũ Thị Mai Anh

Ban biên soạn - Comitẻ de redaction - Authors Vũ Lan Anh, Trịnh

Khắc Mạnh, Nguyễn Hữu Mùi,

Nguyễn Thúy Nga, Nguyễn Thị Ngân, Nguyễn Văn Nguyên, Đinh Khắc Thuân, Đào Thái Tôn, Phạm Thị Vinh

Trang 3

Chu Công từ chỉ bỉ kí

Kí hiệu: 2003/2004/2005/2006Thác bàn bia thôn Thị xã Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn $ iL sưu tầmtại đình xã Phù Lưu tổng Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh BắcNinh

Thác bản 4 mặt, khổ 30 X 60 cm và 30 X 70 cm, gồm 42 dòng chữ Hán vàNôm, toàn văn ước khoảng 700 chữ, không có hoa văn, có chữ húy: TânNiên đại: Cảnh Hưng thứ 39 (1778)

Người soạn: Chu Quốc Hoàng quê quán: thôn Thị; chức vị: Tri huyện.Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện

- Sinh hoạt làng xã

- Xây dựng, trùng tu di tích

Tóm lược nội dung:

Bà Lê Thị Toàn là vợ ông Chu Văn Khanh có ba con gái, chồng chết quy ycửa Phật Năm Đinh Dậu nhân đình cũ hỏng dân thôn tiến hành tu sửa, bà đãcủng 180 quan tiền cổ để sửa đình và hai mẫu ruộng để gửi giỗ Hậu Cácquan viên trong thôn cùng bầu hai vợ chồng bà làm Hậu kị Bia khắc nguyênvăn đơn bầu Hậu và các quy định về tế lễ cúng giỗ cùng vị trí các thửaruộng

Nguyễn gia từ chỉ bỉ kí

Kí hiệu: 2007/2008/2009/2010Thác bản bia xã Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn ®

Ỉ?ẶX tí sưu tầm tại đình thôn Thị xã Phù Lưu tổng Phù Lưu huyện ĐôngNgàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh

Thác bản 4 mặt, khổ 30 X 60 cm, gồm 57 dòng chữ Hán và Nôm, toàn vănước khoảng 1000 chữ, không có hoa văn, có chữ húy: Cửu Thành

Niên đại: Cảnh Hưng thứ 39 (1778)

Người soạn: Chu Quốc Hoằng H Ắt; quê quán: thôn Thị

Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện

Ghi việc bà Chu thị hiệu Diệu Thục đã xuất 180 quan tiền cổ mua gỗ chữađình và cúng làng 2 mẫu ruộng tế nên được dân làng tôn bầu vợ chồng bàlàm Hậu kị Bia chép văn bản bầu Hậu và các điều cúng giỗ liệt kê các thửaruộng

Trang 4

Hoàng công từ chỉ bỉ kí

Kí hiệu: 2011/2012/2013/2014Thác bản bia thôn Thị xã Phù Lưu X M it, sưu tầm tại đinh thôn Thị xẵ PhùLưu tồng Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh

Thác bản 4 mặt, khổ 36 X 55 cm và 20 X 55 cm, gồm 46 dòng chữ Hán vàNôm, toàn văn ước khoảng 1200 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy.Niên đại: Cảnh Thịnh thứ 5 (1797)

Người soạn: không ghi

Khoảng năm Đinh Mùi (1787) làng vừa trải qua loạn lạc thì tiếp đến năm bịđói kém, nên dân không có gì đóng thuế khóa Viên Tri phủ là Hoàng CôngVịnh và vợ là Nguyễn Thị Tăng bỏ ra 120 quan tiền giúp làng thanh toántiền thuế, được làng bầu làm Hậu thần Hoàng Công Vịnh lại bỏ ra 2 mẫu 5sào ruộng làm ruộng thờ và ghi rõ thể lệ cúng giỗ Bia khắc văn bản bầuHậu lập năm Chiêu Thống thứ 1 (1787) Ghi vị trí các thửa ruộng

Te điền bỉ kí

Kí hiệu: 2015/2016Thác bản bia sưu tầm tại từ đường Lê Quán Đức xã Phù Lưu tồng Phù Lưuhuyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh

Thác bản 2 mặt, khổ 20 X 25 cm, gồm 18 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng

450 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy

Người soạn: chức vị: Thái phó; tước: Đăng Quận công

Chủ đề: Hành trạng, công tích nhân vật

Lời di chúc để lại cho con cháu của Đặng Quận công Ghi ràng: Đặng Quậncông thi trúng Phụng thị khoa Tân Mão, từng nhận canh giữ biên cương phíatây, phụng mệnh đi sứ Bắc quốc, được tặng Thái phó, Quận công, cổ Phápđiện Thiếu Khanh, tước Đăng Lĩnh nam Tác giả lược thuật sự nghiệp gianlao vất vả của mình và dặn dò con cháu biết tưởng nhớ công đức của chaông Ông có mua 1 mẫu ruộng và dựng một nhà từ đường lưu lại cho hậuduệ phụng thờ, đồng thời dặn dò cụ thể những cách thức tiến hành tế lễ

Vô Vi tự bỉ/Nhất tín thí

Trang 5

&& Kí hiệu: 2017/2018Thác bản bia sưu tầm tại miếu Bà Cô thôn An Lã xã Phù Lưu tổng

Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh

1500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

Niên đại: Vĩnh Tộ thứ 2 (1620)

Người soạn: Ngô Tuân ■&$); chức vị: Thái bộc Tự thừa

Người viết 1: Hồ Huyền Minh -£ 0^; chức vị: Hộ bộ Bản tịch ty Đô lại.Người viết 2: Nguyễn Đồng Trụ quê quán: thôn An Lã

Người khắc: Nguyễn Phi Bôi

Chủ đề: - Sinh hoạt làng xã

- Thơ văn

Năm Canh Thân, hai bà tín vãi người bản thôn là Chu Thị Liên và Chu Thị Mễtiến cúng vào chùa Vô Vi 1 thửa ruộng, đồng thời cùng các tín thí ở các xãthôn quyên góp tiền của tu tạo tượng Phật, dựng tam quan và dựng bia đáchùa Vô Vi Bia ghi danh sách những người đóng góp công đức Có bàiminh 8 câu

Tập phúc kỉm đài tự/Vĩnh thùy vạn thế quan chiêm

# Kí hiệu: 2019/2020Thác bản bia xã Đình Bảng huyện Đông Ngàn sưu tầmtại chùa Kim Đài xã Đình Bảng tổng Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ TừSơn tỉnh Bắc Ninh

Thác bản 2 mặt, khổ 63 X 88 cm, gồm 50 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ướckhoảng 1500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

Niên đại: Chính Hòa thứ 22 (1701)

Chủ đề: Xây dựng, trùng tu di tích

Năm Tân Tị nhà sư chùa và sãi vâi đã đóng góp công của để đắp 10 pho tượngThập điện Minh chủ và xây hiên đá chùa Kim Đài Bia ghi tên những ngườiđóng góp công đức

Cỗ Pháp điện tạo bỉ

Trang 6

Kí hiệu: 2021/2022Thác bản bia sưu tầm tại đền Lý Bát Đế xã Đình Bảng tổng Phù Lưu huyệnĐông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh.

Thác bản 2 mặt, khổ 98 X 175 cm, gồm 67 dòng chữ Hán, toàn văn ướckhoảng 3300 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Long Ki

Niên đại: Hoàng Định thứ 5 (1604)

Người soạn: Phùng Khắc Khoan À.% quê quán: xã Phùng Xá huyện ThạchThất; học vị: Tiến sĩ khoa Canh Thìn; chức vị: Hộ bộ Thượng thư kiêmQuốc tử giám Te tửu, Mai Lĩnh hầu

Người viết chữ: Đỗ Đễ chức vị: Trung thư giám Hoa văn học sinh Chủ đề: - Công văn triều đình (sắc, lệnh, chỉ dụ)

Điện thờ 8 Vua Lý được xây dựng từ lâu Sau thời kỳ họ Mạc gây loạn, điện bịhoang phế, bia đá thất lạc, đất đai bị cường hào chiếm đoạt, cây coi bị chặtphá Vì vậy ông Điện chánh Vũ Nghi cùng dân địa phương khải tâu lên,được Chúa Trịnh Binh An Vương ra lệnh chỉ, cho thu hồi toàn bộ 284 mẫuruộng thờ đã bị xâm chiếm giao cho bản xã lĩnh canh nộp thuế dùng chophụng sự, đặt vùng cấm địa xung quanh, cấm không được xâm phạm Mặtsau bia khắc vị trí, diện tích các thửa ruộng tự điền

Hung Phúc tự/Hưng kiến Hậu phật bỉ kí

Ki hiệu: 2023/2024/2025/2026Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M sưu tầm tại chùa Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Thác bàn 4 mặt, khổ 34 X 54 cm và 19 X 43 cm, gồm 20 dòng chữ Hán vàNôm, toàn văn ước khoảng 550 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy.Niên đại: Cảnh Hưng thứ 31 (1770)

Bà Vũ Thị Luận và người chồng quá cố được tôn làm Hậu phật vì bà đã cúngcho xã 2 mẫu ruộng, 20 quan tiền xanh Có ghi địa điểm các thửa ruộng vàkhắc bài vị ông bà để cúng giỗ tại chùa

Trang 7

Hưng Phúc tự/Phụng tự Hậu phật bỉ kí

àâ Kí hiệu: 2027/2028Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M “frJ5&

sưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oaitỉnh Hà Đông

Thác bản 2 mặt, khổ 45 X 80 cm, gồm 20 dòng chữ Hán và Nôm, toàn vănước khoảng 800 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

- Thơ văn

Ông Nguyễn Tuấn Nhã và bà Lê Thị Trữ hiến cho xã 2 mẫu ruộng và 20 quantiền Quan viên, hương sĩ, sắc mục tôn ông bà làm Hậu phật Bia ghi định lệcúng giỗ, vị trí các thừa ruộng Có bài vị và câu đối

Hậu phật bỉ kí

Ẩ tí Kí hiệu: 2029/2030Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M

Ẩ sưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oaitỉnh Hà Đông

Ông Bùi Thư Tri, hiệu Phủ Gia và bà Nguyễn Thị Phú, tự Diệu Khoan đã cúngcho bản xã 20 quan tiền xanh và 2 mẫu ruộng nên được xã bầu làm Hậuphật Có ghi nghi thức cúng giỗ địa điểm các thừa ruộng và bài vị

Sùng tu Hậu phật bi kí

Kí hiệu: 2031/2032

Trang 8

Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M sưu tầm tại chùa xà Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông.

Người khắc: tên tự: Mậu quê quán: xã Khê Tang bản tổng

Ông Nguyễn Tuấn Tú và vợ là Nguyễn Thị Kinh đã bỏ ra 2 mẫu ruộng tốt và

20 quan tiền cung tiến để sửa lại miếu thờ Dân làng tôn bầu ông bà làm Hậuphật Có ghi vị trí các thửa ruộng Mặt sau khắc hai bài vị Hậu phật

Hưng Giáo xã Hưng Phúc tự/Tu tạo thạch bỉ

ty Kí hiệu: 2033/2034Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M

Ãsưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông.Thác bản 2 mặt, khổ 57 X 85 cm, gồm 40 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ướckhoảng 1500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

Niên đại: Vĩnh Thọ thứ 5 (1662)

Người soạn: họ Hoàng tên tự: Ngọc Bảo

- Sinh hoạt làng xà

- Hành trạng, công tích nhân vật

- Thơ văn

Quận chúa Lê Ngọc Ân (đổi tên là Trịnh Thị Ngọc Ân) người làng Lam Sơnhuyện Thụy Nguyên phủ Thiệu Thiên, ngụ tại xã Tam Lư huyện Lôi Dương;

đã cùng mẹ nuôi là Lưu Thị Lý, trú quán xã Bình Liệt huyện Thanh Trì phủThường Tín và con gái của bà là Ngô Thị Trại, xuất tiền mua 10 mẫu ruộngcúng cho chùa Hưng Phúc xã Hưng Giáo để làm ruộng Tam bảo, nên đượcbầu làm Hậu phật Có ghi vị trí các thửa ruộng và bài minh 8 câu ca ngợicông đức

Kí hiệu: 2035/2036

Trang 9

Niên đại: Cảnh Hưng thứ 35 (1774).

Ông Sở sứ Bùi Thế Luận và vợ là Nguyễn Thị Quận cúng 20 quan tiền, 2 mẫuruộng cho bản xã được dân làng tồn là Hậu phật Bia có đoạn khắc bổ sungvào năm Kỉ Mão (1819), nhân sự kiện bà vợ lẽ của ông Sở sứ là Vũ Thị Đứclại cúng 10 quan tiền và 8 sào ruộng, được dân xã bầu làm Hậu phật Mặtsau bia ghi vị trí các thửa ruộng thuộc hai lần cúng tiến

Kí hiệu: 2037Thác bản bia xã Hưng Giáo tổng Đại Định huyện Thanh Oai phủ ứng Hòa tỉnh

Hà Nội /T -frĂsưu tầm tại chùa

xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Niên đại: Cảnh Hưng thứ 1

Niên đại ước đoán: thời Nguyễn (sau năm 1831)

Chủ đề: - Bầu Hậu, gừi giỗ, biểu dương việc thiện

Bà Bùi Thị Diêu là vợ cùa ông Dư Xuân Thu, thông lại phủ Vĩnh Thuận, ngườihuyện Đường Hào tỉnh Hải Dương đã cúng 220 quan tiền, 1 mẫu 6 sàoruộng cho xã Hưng Giáo để tu sửa đinh và 1 sào ruộng cúng vào chùa, đồngthời xin gửi giỗ cho vợ chồng bà Bản xà tôn ông bà là Hậu phật

Ghi chứ Niên đại “Cảnh Hưng” trên thác bản là ngụy tạo.

J&Ki hiệu: 2038/2039 Thác bản bia xã Hung Giáo huyện Thanh Oai phủứng Thiên M ^./ft sưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng

Trang 10

Hòa tỉnh Hà Đông.

Niên đại: Chính Hòa thứ 8

Niên đại ước đoán: Gia Long thứ 8 (1809)

Người soạn: Lê Đức Hòa

Người viết: Bùi Huy Cơ quê quán: xã Hưng Giáo

Bà Nguyễn Thị Nhuyễn tuổi cao sức yếu đã cúng cho xà 10 quan tiền và 8 sào ruộng để gửi giỗ cho bản thân Dân làng tôn bà là Hậu phật, cam kết cúng giỗ Có ghi vị trí các thừa ruộng

Ghi chứ Niên đại “Chính Hòa” trên thác bản là ngụy tạo.

sỉ Kí hiệu: 2040/2041Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Hòa

sưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh HàĐông

Niên đại ước đoán: Minh Mệnh thứ 9 (1828)

Người soạn và viết: Bùi Huy Cơ

Nhân khi bản xã tu sửa gác chuông chùa bà Lê Thị Bẩm đã cúng cho xã 20quan tiền và 1 mẫu 6 sào ruộng Dân làng tôn bà và người chồng quá cố làHậu phật Có ghi ngày giỗ và vị trí các thừa ruộng

Trang 11

Ghi chứ Niên đại “Chính Hòa” trên thác bản là ngụy tạo.

Ki hiệu: 2042/2043Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Hòa

j£, sưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh

Hà Đông

Niên đại ước đoán: Minh Mệnh thứ 9 (1828)

Người soạn: Lê Năng Sùng quê quán: xã Hưng Giáo; chức vị: Cai tổng.Chủ đề: - Bầu Hậu, gừi giỗ, biểu dương việc thiện

Bà Bùi Thị Trấn đã cúng cho xã 20 quan tiền và 1 mẫu 6 sào ruộng để tu sửagác chuông Dân làng tôn bà và người chồng quá cố là Hậu phật Có ghingày giỗ và vị trí các thừa ruộng

Ghi chủ' Niên đại “Chính Hòa” trên thác bản là ngụy tạo.

Tu tạo thạch bi

Kí hiệu: 2044/2045Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M sưu tầm tại chùa

xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnhtHà Đông

Người soạn: họ Lê quê quán: xã Hưng Giáo; học vị: Nho sinh

Người viết: họ Lê nhà sư

Người khắc: Ngô Quang

Ông xã trưởng Bùi Đăng Long và vợ là Tào Thị Thủy đã cúng 20 quan tiền và 1 mẫu 5 sào ruộng để làm của Tam bảo chùa Hưng Phúc Dân làng tôn ông bà làm Hậu phật Có ghi ngày giỗ và vị trí các thửa ruộng

Trang 12

Phụng lập bỉ kí tự

Kí hiệu: 2046/2047Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M Ă./ÊT -Ệ-sưutầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Cựu Lý trưởng Nguyễn Thanh Trạc và vợ là Nguyễn Thị Hiến cúng cho chùa

20 quan tiền và 2 mẫu ruộng để làm ruộng Tam bảo Dân làng tôn vợ chồngông là Hậu phật Có ghi ngày giỗ và vị trí các thửa ruộng

Hưng Phúc tự/Tu tạo thạch bỉ

Kí hiệu: 2048/2049Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên sưu tầm tại chùa

Niên đại: Bảo Thái thứ 3 (1722)

b gười soạn 1: Lê Khanh

b gười soạn 2: Bùi Nhậm Hiền

b gười viết: Nhà sư Lê Mậu Lân

b gười khắc: Nguyễn Hữu Khải quê quán: xã Tử Trầm huyện Yên Sơn

c hủ đề: - Bầu Hậu, gừi giỗ, biểu dương việc thiện

J - Sinh hoạt làng xã

Ông Xã chánh Lê Phúc Diễn và vợ là Nguyễn Thị Muộn cúng vào chùa 20 quan tiền và 2 mẫu ruộng để làm ruộng Tam bảo Dân làng tôn ông bà là Hậu phật Có ghi ngày giỗ và vị trí các thừa ruộng

Hưng Phúc tự/Hậu phật bí kí

Wìẵ Kí hiệu: 2050/2051Thác bản bia xẫ Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên sưu tầm tại chùa

Trang 13

Niên đại: Cành Hưng thứ 5 (1774)

Người soạn: Bùi Huy Du học vị: Nho sinh trúng thức

Người viết chữ: Tiểu Huy ; sư trụ trì

Bà Nguyễn Thị Nhẫn đã cúng cho xẫ 10 quan tiền và 1 mẫu ruộng để làm huệ điền Dân làng tôn bà là Hậu phật Có ghi ngày giỗ và vị trí các thửa ruộng

Hưng Phúc thiền tự/Hậu phật bỉ kí

Ki hiệu: 2052/2053 Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên

sưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh HàĐông

Thác bản 2 mặt, khổ 40 X 58 cm, gồm 20 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ướckhoảng 560 chữ, có hoa vãn, không có chữ húy

Chù đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện

Trang 14

Tỏm lược nội dung:

Ông Đội trưởng Phạm Duy Mô và vợ là Nguyễn Thị Từ Hậu đã cúng cho xã 20quan tiền và 2 mẫu ruộng để chi dùng vào việc công Dân làng tôn ông bà làHậu phật Có ghi ngày giỗ và vị trí các thửa ruộng

Hậu phật bỉ kí/Hirng Phúc tự điền

® Kí hiệu: 2054/2055Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M •frsưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Người soạn: Bùi Huy Du học vị: Nho sinh trúng thức

Người viết: Lê Bút nhà sư

Tổm lược nội dung:

Ông Xã trưởng Lê Sơn ích và vợ là Lục Thị Biện đã cúng cho bản xã 20 quantiền và 2 mẫu ruộng để làm huệ điền Dân làng tôn ông bà là Hậu phật Cuốibia khắc bổ sung sự việc dân xã tôn bầu cha mẹ của bà là Lục Thị Biện làmHậu phật, được gia đình cúng cho 35 quan và 1 mẫu ruộng

Hưng Phúc tự/Tu tạo thạch bỉ

Kí hiệu: 2056/2057Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oaiphủ ứng Thiên M sưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Người soạn 1: Lê Thuyên học vị: Sinh đồ

Người soạn 2: Lê Tương học vị: Sinh đồ

Người viết: Lê Mậu Lân sư trụ trì

Người khắc: Ngô Hữu Hạch quê quán: xã Tử Trầm huyệnYên Sơn

Trang 15

Hai người con nuôi của bà Nguyễn Thị Từ Viên cúng 10 quan tiền và 1 mẫu cho chùa Hưng Phúc để làm ruộng Tam bảo Dân làng tồn bà là Hậu phật

Có ghi ngày giỗ và vị trí các thửa ruộng

Hưng Giáo xẵ/cổ tích danh lam/Hưng Phúc tự/ Tu tạo thạch bỉ

Kí hiệu: 2058/2059/2060/2061 Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oaiphủ ứng Thiên sưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông.Thác bản 4 mặt, khổ 40 X 80 cm, gồm 49 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn

ước khoảng 1200 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Cửu ỉ£.

Thái Quốc lão, Đức Quận chúa Mai Thị Ngọc Miêu người trang Động Tiềnhuyện Tống Sơn phủ Hà Trung thừa tuyên Thanh Hoa cùng với Quận chúaNguyễn Thị Ngọc Thiên người trang Gia Miêu Ngoại đứng ra hưng công tusửa chùa Hưng Phúc Công việc hoàn thành, bà lại cúng vào chùa 2 mẫu 2sào ruộng Bia ca ngợi công đức của bà và kê danh sách những người thamgia đóng góp

Hậu phật bỉ

Kí hiệu: 2062Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M + sưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai

tỉnh Hà Đông

Trang 16

Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.

Bà Lê Thị Cẩm đã cúng cho chùa Hưng Phúc 10 quan tiền và 1 mẫu ruộng đểlàm của Tam bảo Dân làng tôn bà là Hậu phật Có ghi ngày giỗ và vị trí cácthửa ruộng

Hưng Phúc tự bỉ

Kí hiệu: 2063Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên sưu tầm tại chùa

Niên đại: Quang Hưng thứ 16 (1593)

Năm Tân Mão (1591) dân 3 xã Hưng Giáo, Bối Khê và Đại Định huyện ThanhOai tiến hành tu sửa tòa thượng điện chùa Hưng Phúc Bia kê danh sách những người tham gia đóng góp vào việc trùng tu

Hương đài thạch trụ

tì Kí hiệu: 2064/2065/2209/2212Thác bản bia xã Lã Xuyên huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M HÍL, sưu tầm tại chùa xã Phú Điền huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Thác bàn 4 mặt, khổ 21 X 128 cm, gồm 23 dòng chữ Hán và Nôm, toàn vănước khoảng 1500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

Người soạn: Nguyễn Công Giai học vị: Nho sinh

Người viết: họ Nguyễn chức vị: Thị nội Thư tả, Lễ phiên

Ông Nguyễn Hữu Trí người bản xã và vợ cúng 50 quan tiền và 4 mẫu 4 sào

Trang 17

ruộng và vợ chồng người em của ông cũng cúng 20 quan tiền và 2 mẫu 3 sàoruộng được xã bầu làm Hậu phật Có ghi ngày giỗ của từng người và vị trícác thừa ruộng

[Vô đề]

Kí hiệu: 2066Thác bản bia xã Lã Xuyên huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M

& hl sưu tầm tại chùa xẫ Phú Điền huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông.Thác bản 1 mặt, khổ 31 X 46 cm, gồm 10 dòng chữ Hán và Nôm, toàn vănước khoảng 700 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy

Người soạn: Bùi Đắc Tuệ

Chủ đề: Sinh hoạt làng xã

Chúc thư của nhà sư Bùi Đắc Tuệ trụ trì chùa Phúc Lâm ở xã Lã Xuyên vềviệc phân chia ruộng đất Nhà sư về trụ trì chùa này đã lâu năm, nhà sư đãchăm lo xây dựng tiền đường, hậu đường, tả hữu hành lang, đúc chuộng,đắp tượng Phật Nay tuổi đã cao, có 4 mẫu ruộng tư điền giao cho 4 giáptrong xã làm ruộng cúng cho cha mẹ và bản thân nhà sư hàng năm Còn 2mẫu tư điền giao cho người con nối dõi là Bùi Đắc Tích để thờ cúng hươnghỏa Chùa nguyên chỉ có hơn 2 sào đất vườn, khi trụ trì ở đây, nhà sư đãmua thêm 3 mẫu 1 sào đất vườn, dựng nhà trồng cây Nay giao cho con nốidõi trông nom để hương hỏa thờ Phật

Báo đức bỉ

Kí hiệu: 2067/2068/2069/2070Thác bản bia xã Lã Xuyên huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên trấn Sơn Nam

-Ệ- Ă sưu tầm tại chùa xã Phú Điềnhuyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Người soạn: Trương [Công] quê quán: sở Thiên Kiện huyện Thanh Liêm phủ

Lỵ Nhân; học vị: Tiến sĩ khoa Ất Sửu (1685); chức vị: Hình bộ Thượng thư,Quốc tử giám Te tửu, Lỵ Quận công

Người viết: Nguyễn Tuấn Huy chức vị: Thị nội Thư tả

Trang 18

- Sinh hoạt làng xã.

Thịnh Quận công Lê Thì Bảo, người xã Phú Hào huyện Lôi Dương phủ ThiệuThiên lấy vợ là Quận Chánh phu nhân họ Trịnh, con gái của bà Thị nội cungtần Chảng may bà Quận Chánh phu nhân mất sớm Thịnh Quận công tưởngnhớ người vợ quá cố, bèn cúng 200 quan tiền và 12 mẫu ruộng cho xã LãXuyên là quê mẹ của Quận Chánh phu nhân để 4 giáp xã này luân lưu canhtác, cúng giỗ Quận Chánh phu nhân ở chùa Phúc Lâm Bia quy định nghithức cúng tế ngày giỗ và các tiết trong năm

Báo Ân bỉ kí/Trùng tu Phật Hậu/Vạn đại/Lini truyền

Kí hiệu: 2071/2072/2073/2074Thác bản bia xã Lã Xuyên huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M sưu tầm tại chùa xã Phú Điền huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Thác bản 4 mặt, khổ 46 X 67 cm và 25 X 69 cm, gồm 42 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1400 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Cửu$L.Niên đại: Bảo Thái thứ 7 (1726)

Người soạn: Lại Danh Luân ^>6^

Người viết chữ: Nguyễn Tuấn Liên chức vị: Thị nội Thư tả

Nhân khi bản xã tồ chức bầu Hậu bà Nguyền Thị Miến ở xã Lã Xuyên đã cúng

100 quan tiền và 8 mẫu ruộng để gửi 2 giỗ cho bản thân và chồng là ông Thịnội Thư tả Lại Phúc Liêm Mặt sau bia ghi việc bà cúng tiến thêm 10 quantiền và 1 mẫu 2 sào ruộng để gửi giỗ cho ông Lại Đức Lượng; 10 quan tiền

và 1 mẫu 1 thước ruộng gửi giỗ cho bà Lại Thục Án Có ghi ngày giỗ và vịtrí các thửa ruộng

Báo Ân kí/Phật Hậu bỉ/Vạn đại/Liru truyền

& & tỏ/<$^/ & fV/jfU# Kí hiệu: 2075/2076/2077/2078

Thác bản bia xã Lã Xuyên huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên xứ Sơn Nam 1X1

s hlH, sưu tầm tại chùa xã Phú Điền

Trang 19

huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Thác bản 4 mặt, khổ 27 X 58 cm, gồm 22 dòng chữ Hán và Nôm, toàn vănước khoảng 600 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy

Niên đại: Vĩnh Khánh thứ 3 (1731)

Người soạn: Lại Danh Viên học vị: Sinh đồ

Người viết chữ: Lại Danh Chất

Chủ đề: Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện

Sa di ni Nguyễn Thị Tôn, người xã Lã Xuyên huyện Thanh Oai phủ ứng Thiêncúng 16 quan tiền và 2 mẫu ruộng giao cho hai giáp Hữu và Hậu để gửi giỗcho cha mẹ Có ghi ngày giỗ và vị trí các thửa ruộng

Hậu phật bỉ kí/Lini truyền vạn đại

<'í$*sMỉ./?Jít'íậ M Kí hiệu: 2079/2080Thác bản bia xã Lã Xuyên huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên đạo Sơn Nam |X|

& /1| H, sưu tầm tại chùa xã Phú Điềnhuyện Thanh Oai tinh Hà Đông

Người soạn: họ Lê tên hiệu: Thuần Phu

A-Người viết: Lê Nhữ Điển

Chánh đội trưởng Tào Phái hầu Vũ Tử Khôi và vợ là Nguyễn Thị Từ Nhân vìkhông có con thừa tự nên cung tiến số ruộng đất và ao hồ cộng 4 mẫu 8 sàocho chùa Phúc Lâm tại bản xã đề gửi giỗ cho hai người Đản xã tôn bầu họlàm Hậu phật Bia ghi việc phân bổ số ruộng đất cúng cho 4 giáp trong xãcanh tác, các nghi thức cúng giỗ và vị trí các thừa ruộng

Tân tạo nghĩa điền kim bi/Tế tự lưu truyền vạn đạỉ

&TÌẾ A w /Àíậ £ K Kí hiệu: 2081/2082

Thác bản bia xã Lã Xuyên huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M

-fr & ^1 ịt, sưu tầm tại chùa xã Phú Điền huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông Thác bản 2 mặt, khổ 50 X 74 cm, gồm 34 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước

Trang 20

khoảng 1100 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.

Niên đại: Thịnh Đức thứ 2 (1654)

Bà Nguyễn Thị Ngọc Quyến dùng tiền của ông cha mua số ruộng đất, ao vườntổng cộng 4 mẫu 7 sào đem cúng cho hai giáp Hữu và giáp Hậu xã LãXuyên để gửi giỗ cho bàn thân và chồng là Đô chỉ huy sứ họ Nguyễn tựPhúc Thuận Bản xã dựng bia, phân bổ ruộng đất cho hai giáp canh tác vàquy định các nghi thức cúng giỗ

Phúc Lâm tự/Hậu phật bi/Kí phụng Sự/Luru vạn đại

Kí hiệu: 2083/2084/2085/2086Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M ■fr sưu tầm tại chùa xã Phú Điền huyện Thanh Oai tỉnh

Hà Đông

Thác bản 4 mặt, khổ 60 X 123 cm, gồm 31 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn

ước khoảng 800 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy.

Niên đại: Vĩnh Thịnh thứ 2 (1706)

Người viết: Nguyễn Tuấn Huy chức vị: Thị nội Thư tả,Binh phiên

Bà Nguyễn Thị Hân cung tần của Thái uý Khiêm Quốc công cúng 100 quantiền sừ và 4 mẫu 4 sào ruộng cho 3 giáp (Tả, Hữu, Hậu) để gửi giỗ cho cha

mẹ là Nguyễn Phúc Đại và Nguyễn Thị Hạnh và người chị là Nguyễn ThịTrước Bia ghi số tiền và ruộng phân bổ cho ba giáp và những cam kết cúnggiỗ

Hậu phật bỉ minh

&■$*£££ Kí hiệu: 2087/2088Thác bản bia xã Bối Khê huyện Thanh Oai /íli, sưu tầm tạichùa xã Bối Khê huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Trang 21

Niên đại: Thịnh Đức thứ 3 (1655)

Nội cung tần Nguyễn Thị Ngọc Hân, người xã Xích Đằng huyện Kim Độngphủ Khoái Châu đã cúng vào chùa Đại Bi 2 nén bạc và 6 mẫu ruộng để gửigiỗ cho tổ tiên và gia quyến Có ghi các vị được gừi giỗ

(Vô đề]

Kí hiệu: 2089/2090Thác bản bia sưu tầm tại chùa xã Bối Khê huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông.Thác bàn 2 mặt, khổ 40 X 57 cm, gồm 31 dòng chữ Hán và Nồm, toàn vănước khoảng 1200 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy

Niên đại: Cành Hưng thứ 35 (1774)

Chủ đề: Sinh hoạt làng xã

Nhà sư chùa Đại Bi là Tăng chánh tự Tính Chúc tiến hành phổ khuyến tín chủthập phương cúng ruộng vào chùa, dựng bia khắc ghi công đức những người

đã đóng góp, trong đó có Tri phủ Bùi Huy Du, người xã Hưng Giáo cúng 3sào ruộng; Đào Khắc Xuyên, người xã Đại Định cúng 1 sào 5 miếng ruộng;Nguyễn Sĩ Hài, người xã Bối Khê cúng 1 sào ruộng Mặt sau bi ghi vị trí cácthửa ruộng và các nghi lễ cúng tế ở chùa

Đại Bi tự bỉ

Ki hiệu: 2091/2096/2097/2098Thác bàn bia xã Bối Khê huyện Thanh Oai -fr ìl, sưu tầm tạichùa xã Bối Khê huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Thác bản 4 mặt, khổ 19x61 cm, gồm 27 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng

Trang 22

Chủ đề: Sinh hoạt làng xã.

Ghi tên những người cung tiến tiền của để trùng tu chùa Đại Bi ở xã Bối Khêhuyện Thanh Oai

Đạỉ Bi tự

4 Kí hiệu: 2092/2093Thác bản bia xã Bối Khê fl sưu tầm tại chùa xã Bối Khê huyện Thanh Oai tỉnh

Hà Đông

Thác bàn 2 mặt, khổ 48 X 84 cm, gồm 40 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng

Niên đại: Minh Đức thứ 3 (1529)

Tháng 9 năm Minh Đức thứ 3, các tín ông lão bà xã Bối Khê tiến hành tổ chức

tu bổ các pho tượng Phật chùa Đại Bi Bia ghi tên những người cung tiếntiền bạc, trong đó có ông Thái bảo Nguyên Quận công

Đại Bi tự bi

£ Ỷ ty Kí hiệu: 2094/2095Thác bản bia sưu tầm tại chùa xã Bối Khê huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông Thác bản 2 mặt, khổ 57 X 105 cm, gồm 34 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

Niên đại: Sùng Khang thứ 8 (1573)

Người soạn: Nguyễn Chí Hòa học vị: Quốc từ giám Trung

Xá sinh

Người viết chữ: Nguyễn Sùng

Người khắc: Lai Xuân Lan

Năm Giáp Tuất, dân hai xã Bối Khê và Hồng Khê góp tiền công đức sửa chùaĐại Bi Bia ghi tên những người đóng góp công đức

Trang 23

Tam quan bi

= M Kí hiệu: 2099/2100/2101Thác bản bia xà Bối Khê huyện Thanh Oai sưu tầm tạichùa xã Bối Khê huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Niên đại: Hoàng Định thứ 4 (1603)

Người soạn: Nguyễn Chí Trung tên tự: Ngọc Xuyên; học vị:Nho sinh

Người viết chừ: Phạm Viết Tạo ỉí E7iế, tên tự: Đức Lâm.

Người khắc: Ngô Văn Lâm quê quán: xà Tử Trầm huyệnNinh Som

- Thơ văn

Năm Quý Mão (1603) các vị thiện sĩ hai xã Bối Khê, Hồng Khê cùng thiện tínthập phương đóng góp gỗ tu sửa tam quan chùa Đại Bi Bia ghi họ tên nhữngngười cúng gỗ Có bài minh 6 câu ca ngợi công đức

Đại Bỉ tự

Ỷ Kí hiệu: 2102/2103Thác bản bia xã Bối Khê huyện Thanh Oai fl sưu tầm tại chùa xã Bối Khêhuyện Thanh Oai tinh Hà Đông

Niên đại: Hồng Thuận thứ 7(1515)

Người viết 1: họ Đỗ chức vị: cẩn sự Tá lang

Người viết 2: họ Nguyễn |£c; chức vị: Thượng Bảo giám san thư cục

Người khăc: họ Bùi quê quán: xã Anh Nhuệ huyện Thiên Thi

- Lịch sử di tích

- Thơ văn

Chùa Đại Bi có tượng Bình Đằng Hành Nghĩa Tồn Bồ Tát Ông tên là Nguyễn

Trang 24

Nữ, người Bối Khê Từ nhỏ đã hâm mộ đạo Phật, tu hành đắc đạo, hóa ở núiTiên Lữ được dân lập am thờ ở bên cạnh chùa, hiển hiện rất linh thiêng Vàonăm Khai Hựu thứ 10 (1388) Thánh Chân công chúa đúc chuông Sau biếnloạn đời Hồ, chuông bị mất Năm Thái Hòa thứ 7 (1449) ông Nội giám BùiHùng cùng dân làng tìm mua lại được di vật cũ, nay vẫn còn Năm HồngThuận thứ 7 quan Thiêm tổng tri Vân kị uý Đỗ Tu về hưu, thấy cảnh chùa đổnát, bèn hợp sức với nhiều vị quan lại và dân xã tu bổ lại Có bài minh cangợi công đức Ghi tên những người cung tiến.

Bối Động thánh tích bi kí

II Kí hiệu: 2104/2105/2106Thác bản bia sưu tầm tại chùa xà Bối Khê huyện Thanh Oai tinh Hà Đông Thác bản 3 mặt, khổ 77 X 125 cm và 30 X 123 cm, gồm 33 dòng chữ

Hán, toàn văn ước khoảng 650 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy.Niên đại: Thái Hòa thứ 11(1453)

Chủ đề: Hành trạng, công tích nhân vật

Ghi sự tích linh ứng của Chân Nhân tôn thần To tiên của Chân Nhân họNguyễn (là họ Ngoại nhà Trần) quê ở xã Bối Khê Chân Nhân sinh vào đờiTrần Tính hiếu sinh, 7 tuổi thường hay cứu tôm cá mắc cạn đem thả xuốngnước Năm 15 tuổi đi viễn du bốn phương, gặp đạo sĩ ở núi Tiên Lữ huyệnQuốc Oai học được nhiều phép thần thông vào bệ kiến Vua, được phong làChân Nhân Ồng có nhiều phép lạ, biến nồi cơm con thành nồi cơm thịnhsoạn đài thợ, đi lại trên xà nhà Năm 95 tuổi, ông vào trong am hóa Các đệ

tử chỉ thấy mùi thơm từ trong am tỏa ra mà không thấy nhục thể của ông.Bản xã dựng đền thờ phụng Ông được phong Thượng đẳng thằn.Từ đó vềsau thần hiển hiện linh thiêng Thời Nhuận Hồ, giặc Minh đốt chùa, riêngpho tượng của thần vẫn còn nguyên vẹn, lính giặc sau đó đều bị thổ huyết

mà chết Giặc xây đấu đóng quân thấy thiếu hụt nhiều quá, hoảng sợ phải tạc

tượng vào đền tế tạ tội Sự tích của thần được trên chép trong các sách: u

linh lục, Nhất thống chỉ, Công dư tiệp kỉ v.v Có bài ca ngợi công đức và

ghi chữ húy kị của thần, gồm 6 chữ Nữ, Nhũ, Bình, An, Hướng, Hoa

Kiến thiên/Khai Sùng/Quang tự/Hậu phật/BỈ kí

Trang 25

ỉt £/&

Kí hiệu: 2107/2108/2109/2110/2111Thác bản bia xã Tê Quà huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên /4 Ẩ % ^E, sưu tầmtại chùa xã Tê Quả huyện Thanh Oai tinh Hà Đông

Người soạn: Thích Chân Quả

Người viết: Tạ Phú Ninh $ ẳ quê quán: xã Gia Phúc huyện Thượng Phúc phủThường Tín

Người khắc 1: Nguyễn Đình Dự

Người khắc 2: Tô Văn Thái MxẬ

- Thơ văn

Các tín chủ Vũ Công Cơ và vợ là bà Nguyễn Thị Hiến, người xã An Tânhuyện Gia Phúc; Thị nội cung tần Nguyễn Thị Hồng, người xã Hoàng Liệthuyện Thanh Trì và Thị nội cung tần Hoàng Thị Tiến, người xã Vũ Liệthuyện Thanh Chương và nhiều vị thiện tín đứng ra hưng công tu sửa chùaSùng Quang của hai xã Tê Quả và Sinh Quả, được xã thờ làm Hậu phật Cóbài minh ca ngợi

Trịnh bi kí

Kí hiệu: 2112 Thác bản bia thôn Cự Đà xã Hạ Thanh Oai tổng Tả Thanh OaiPhủ ứng Hòa Ề Pè+Í, sưu tầm tại chùa xã

Cự Đà huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

430 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Thìn

Niên đại: Vĩnh Trị

Niên đại jiớc đoán: thời Nguyễn

Ồng Trịnh Đình Quế, người thôn Cự Đà, nhà giầu nhưng chưa có con thì mấtsớm Họ hàng đem 500 quan tiền và 1 mẫu 1 sào 6 thước ruộng của ông để

Trang 26

gửi giỗ cho ông Có ghi vị trí các thửa ruộng và ngày giỗ.

Ghi chú: Niên hiệu “Vĩnh Trị” trên thác bản là ngụy tạo.

Sùng Quang tự lưu điền kí/Tu tạo Hậu phật bỉ

Kí hiệu: 2113/2114Thác bản bia xã Tê Quả huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M

sưu tầm tại chùa xã Tê Quả huyện Thanh Oai tinh Hà Đông.Thác bản 2 mặt, khổ 55 X 96 cm, gồm 45 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1400 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

Niên đại: Cảnh Trị thứ 8 (1670)

Người soạn và viết chữ: Nguyễn Đức Chính tên tự: ĐạoThông; quê quán: xã Tê Quả

Người khắc: họ Nguyễn ít; quê quán: xã Việt Yên huyện Siêu Loại

- Sinh hoạt làng xẵ

Ghi tên họ những người cung tiến tiền, ruộng vào chùa Sùng Quang, được dânhai xã Tê Quả và Sinh Quả bầu làm Hậu phật Có ghi rõ số tiền, ruộng cungtiến và định lệ cúng giỗ Hậu phật

Đại Bi tự bi/Tín thí

Ki hiệu: 2115/2116Thác bản bia xã Thịnh Liệt huyện Thanh Trì phủ Thường Tín sưu tầm tại chùathôn Giáp Lục xã Thịnh Liệt huyện Thanh Trì phù Thường Tín tỉnh Hà Đông.Thác bản 2 mặt, khổ 45 X 66 cm, gồm 35 dòng chữ Hán và Nôm, toàn vănước khoảng 700 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

Niên đại: Vĩnh Tộ thứ 2 (1620)

Người soạn: Đặng Khắc Kiệm tên tự: Đạo Sùng; sư trụ trì

Người khắc 1: Nguyễn Quang Hoa quê quán: xã Bá Liễuhuyện Gia Phúc

Người khác 2: Lê Khác Tuân quê quán: xã Bá Liễu huyệnGia Phúc

Người khắc 3: Đinh Hữu Tài quê quán: xã Bá Liễu huyện Gia Phúc

- Thơ văn

Ghi họ tên, húy hiệu của những người có hảo tâm công đức để tu sửa thiêu

Trang 27

Thác bản 1 mặt, khổ 30 X 46 cm, gồm 15 dòng chữ Hán và Nôm, toàn vănước khoảng 450 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy.

Niên đại: Canh Ngọ

Người soạn: quê quán: huyện Hoàng Hoá

Người viết chữ: không ghi; quê quán: huyện Hoàng Hóa

Bà Vũ Thị Tần, người xã Bạch Sam huyện Sơn Minh phủ ứng Thiên đạo SơnNam cúng 3 sào ruộng vào tháp Tố Sinh chùa Đại Bi để gừi giỗ Có ghingày giỗ và vị trí ruộng cúng

Niên đại: Giáp Thân

Người soạn và viết: họ Lê tên hiệu: Quế Hiên ; quê quán: xã Bát Tràng huyệnGia Lâm phủ Thuận An, Kinh Bắc

Bà Trần Thị Miên người xã Phượng Dực huyện Thượng Phúc phủ Thường Tíncúng 2 sào 5 miếng ruộng vào tháp Tế Sinh chùa Đại Bi để gừi giỗ Có ghi

vị trí các thửa ruộng

Trang 28

[Vô đề[

Kí hiệu: 2119Thác bản bia sưu tầm tại chùa Đại Bi thôn Giáp Lục xã Thịnh Liệt huyệnThanh Trì phủ Thường Tín tỉnh Hà Đông

Thác bản 1 mặt, khổ 43 X 59 cm, gồm 18 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ướckhoảng 530 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy

Niên đại: Giáp Tuất

Người soạn: tên hiệu: Tịch Đạt nhà sư

Ghi họ tên, húy hiệu, quê quán những người cúng ruộng vào tháp Tế Sinh chùaĐại Bi để gửi giỗ Có ghi số ruộng và vị trí các thửa ruộng cúng của từngngười

Thiên đài thạch trụ/Ban lỉnh tự/Hậu phật kí/Bản thôn kí

Kí hiệu: 2120/2121/2122/2123/2124Thác bản bia thôn Đại Hành xã Hạ Thanh Oai huyện Thanh Oai phủ ứng ThiênMsưu tầm tại chùa xã Phú Diễn huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Thác bản 5 mặt, khổ 25 X 74 cm và 26 X 105 cm, gồm 39 dòng chữ Hán vàNôm, toàn văn ước khoảng 1500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.Niên đại: Chính Hòa thứ 23 (1702)

Người soạn: Nguyễn Hưng Long

Người khắc: Lê Quang Điểm

- Sinh hoạt làng xẫ

Chùa Ban Linh ở thôn Đại Hành xã Hạ Thanh Oai huyện Thanh Oai phủ ứngThiên lâu ngày bị hư nát Năm Canh Thìn (1700) bà cung tần Hoàng ThịTiến ở thôn Quần Đàm xã Vũ Liệt huyện Thanh Chương phủ Đức Quangcúng tiền tu sửa tòa thượng điện, thiêu hương, tiền đường Đen năm GiápThân (1704) bà lại đúc cho chùa 1 quả chuông và mua cúng nhà chùa 2 sàorưỡi ruộng Dân thôn tôn bầu bà làm Hậu phật Cùng tham gia tu bổ chùacòn có bà Nguyễn Thị Điệp người bản thôn cúng 230 quan tiền và 2 sào

Trang 29

ruộng Dân làng tôn bầu chồng, bản thân và cha mẹ của họ làm Hậu phật Cóghi ngày giỗ, diện tích và vị trí các thửa ruộng cùng các cam kết cúng giỗ.Ngoài ra bia cũng ghi tên và quê quán nhiều người khác đóng góp công đứccho chùa

Kí hiệu: 2125/2126Thác bản bia thôn Chu Xá xã Hữu Thanh Oai huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên

xứ Sơn Nam di

sưu tầm tại chùa xẫ Chu Xá huyện Thanh Oai tinh Hà Đông

Thác bản 2 mặt, khổ 49 X 68 cm, gồm 20 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ướckhoảng 500 chữ, có hoa ván, không có chữ húy

Nhân khi bản thôn tổ chức bầu Hậu, bà Trần Thị Triều và Trần Thị Đê cúng 50quan tiền và 6 sào 2 thước ruộng cho bản thôn gửi giỗ Có ghi ngày giỗ vàthể thức giỗ hàng năm và vị trí diện tích các thửa ruộng

Kí hiệu: 2127Thác bản bia thôn Chu Xá xà Hữu Thanh Oai huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên

+ sưu tầm tại chùa xàChu Xá huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Người soạn: Đoàn Bá ích chức vị: Điện tiền xuất thân; tước Kiêm Vũ bá.Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện

Quan viên thôn Chu Xá tổ chức bầu Hậu để lấy tiền chi tiêu việc công Có bàĐoàn Thị Nỗi cúng 18 quan tiền, 3 sào 1 thước ruộng và bà Trịnh ThịNhiễm cúng 18 quan tiền, 3 sào ruộng cho bản thôn được thôn bầu làm Hậu

Trang 30

phật và cam kết cúng giỗ Bia ghi ngày giỗ, nghi thức giỗ và vị trí diện tíchcác thửa ruộng.

Kí hiệu: 2128Thác bản bia thôn Chu Xá xã Hữu Thanh Oai huyện Thanh Oai -IrẨ sưu tầmtại chùa xã Chu Xá huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

- Thơ văn

Bà Nguyễn Thị Hoán, người thôn Chu Xá xâ Hữu Thanh Oai đã cúng 18 quantiền và 4 sào ruộng để bản thôn cày cấy, được thôn bầu làm Hậu phật Biaghi diện tích, vị trí các thửa ruộng và quy định nghi thức trong các ngày giỗhàng năm Có bài minh ca ngợi công đức

Báo ân bỉ

Kí hiệu: 2129 Thác bản bia thôn Chu Xá xã Hữu Thanh Oai huyện Thanh Oaiphủ ứng Thiên jOf sưu tầm tại chùa xàChu Xá huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Niên đại: Cảnh Thịnh thứ 6 (1798)

Thôn Chu Xá phải nộp tiền đóng thế cho 5 xuất lính Có bà Đàm Thị Nghiêmxin nộp 20 quan tiền và 4 sào ruộng cho bản thôn để chi tiêu vào việc quandịch và gửi giỗ cho mẹ Có ghi tên họ, huý hiệu, ngày giỗ và thể thức cúnggiỗ hàng năm và diện tích, vị trí các thửa ruộng

Trang 31

Kí hiệu: 2130/2131Thác bản bia thôn Chu Xá xã Hữu Thanh Oai huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên

sưu tầm tại chùa xãChu Xá huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Thác bản 2 mặt, khồ 34 X 53 cm và 28 X 42 cm, gồm 14 dòng chữ Hán vàNôm, toàn văn ước khoảng 250 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.Niên đại: Cảnh Thịnh thứ 8 (1800)

Bản thôn phải nộp tiền thay cho các suất lính, các vị sác mục trong làng họpbàn chọn bầu Hậu phật cho bà Nguyễn Đức Thịnh để bà ứng cho thôn 18quan tiền và 3 sào ruộng, bàn thôn cam kết cúng giỗ bà theo nghi thức quyđịnh trên bia Có ghi ngày giỗ, vị trí và diện tích các thừa ruộng

Kí hiệu: 2132Thác bản bia thôn Chu Xá xã Hữu Thanh Oai huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên

sưu tầm tại chùa xã Chu

Xá huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Thác bản 1 mặt, khổ 38 X 45 cm, gồm 13 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước

khoảng 230 chữ, không có hoa văn, có chữ húy: Cửu ỉỉt.

Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dưomg việc thiện

Thôn Chu Xá xã Hữu Thanh Oai vì phải theo kiện nên cần nhiều tiền Bà ĐoànThị Hồi cúng cho thôn 18 quan và 3 sào ruộng Dân xã thuận tinh bầu bà làmHậu phật Có ghi ngày giỗ, thể thức giỗ hàng năm và vị trí, diện tích các thừaruộng

[Vô đề]

Kí hiệu: 2133/2134/2135Thác bản bia thôn Chu Xá xã Hữu Thanh Oai huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên

Trang 32

sưu tầm tại chùa xãChu Xá huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông.

Thác bản 3 mặt, khổ 30 X 45 cm, gồm 20 dòng chữ Hán và Nôm, toàn

văn ước khoảng 400 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

Dân thôn Chu Xá thuận tình bầu các bà Đàm Thị Lầm, Đàm Thị Đới, Tiết ThịNhất làm Hậu phật vì các bà đã cung tiến 30 quan tiền và 4 sào ruộng Biaghi thể thức cúng giỗ cho từng vị

Hậu phật bi kí

Ki hiệu: 2136/2137 Thác bản bia thôn Chu Xá xã Hữu Thanh Oai huyện ThanhOai phủ ứng Thiên sưu tầm tại chùa xãChu Xá huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Thác bản 2 mặt, khổ 34 X 48 cm và 19 X 50 cm, gồm 14 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 250 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

Niên đại: Vĩnh Hựu thứ 5 (1739)

Bà Đoàn Thị Thỏa cúng cho thôn 18 quan tiền và 4 sào ruộng được dân thônbầu làm Hậu phật Dân thôn nhận tiền dùng vào việc quan dịch, ruộng dùngvào việc cúng giỗ Có ghi ngày giỗ, thể thức giỗ hàng năm và vị trí, diệntích các thửa ruộng

Hậu thầu bỉ kí

Kí hiệu: 2138Thác bản bia thôn Chu Xá xã Hữu Thanh Oai huyện Thanh Oai sưu tầm tại chùa xã Chu Xá huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Thác bàn 1 mặt, khổ 45 X 75 cm, gồm 12 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 350 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

Niên đại: Vĩnh Khánh thứ 1 (1729)

Trang 33

Bà họ Đỗ, tên hiệu Diệu Dung cúng cho thôn 50 quan và 5 sào ruộng được dânthôn tôn bầu làm Hậu phật và cam kết cúng giỗ theo lệ của thôn Bia ghi vịtrí, diện tích các thửa ruộng

Trí bảo văn tịnh thừa tự các tiết chí

Ki hiệu: 2139Thác bản bia thôn Chu Xá xã Hữu Thanh Oai huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên

M + sưu tầm tại chùa xãChu Xá huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Ong Đoàn Đình Kim cúng cho bản xã 150 quan tiền sử để chi việc công và 1 mẫu 6 sào ruộng để làm ruộng chùa Dân làng tôn bầu cha mẹ ông làm Hậu thần Bia ghi các cam kết về cúng giỗ và vị trí, diện tích các thửa ruộng

[Vô đề]

Kí hiệu: 2140Thác bản bia thôn Chu Xá,xã Hữu Thanh Oai huyện Thanh Oai sưu tầm tại xã

Chu Xá huyện Thanh Oai tỉnh

Hà Đông

Thác bản 1 mặt, khổ 51 X 75 cm, gồm 26 dòng chữ Hán và Nôm, toàn vănước khoảng 780 chữ, không có hoa văn, có chữ húy: Đe xi

Người soạn: Đoàn Đình Kim ; chức vị: Đề điểm

Trang 34

Văn bia tự thuật của ông Đe điểm Đoàn Đình Kim người thôn Chu Xá Năm trước cha mẹ ông đã được thôn tôn bầu làm Hậu thần Nay nhân thôn tu sửachùa, ông bèn cúng 100 quan để xin cho cha mẹ và 20 quan để xin cho ông

bà nội ngoại được làm Hội chủ Ồng lại nghĩ rằng, người trong giáp đều là

họ hàng cùng một nguồn cội, bèn tình nguyện xin làm Giám trưởng để trông coi các công việc ở từ đường, cắt đặt cai quản các khoản tiền và ruộng đất của dòng họ để lo các ngày giỗ của họ hàng trong năm Bia ghi

cụ thể từng ngày giỗ, số ruộng dùng để sắm lễ và lời cam kết giữ gìn việc thờ phụng

Hậu thần bỉ kí

Kí hiệu: 2141Thác bản bia thôn Chu Xá xã Hữu Thanh Oai huyện Thanh Oai phủ ứngThiên sưu tầm tại chùa xãChu Xá huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Người soạn: họ Nguyễn |£t, tên hiệu: Trạm Hiên ; chức vị: Hiến phó Chủ đề:

- Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện

Ông Đoàn Đình Kim người bản thôn là người phong tư tuấn nhã, tư chấtmạnh khỏe, được sung vào khiêng kiệu cho vua chúa Ở làng ông được mọingười kính trọng, vì thế chức sác trong thôn tôn bầu cha mẹ ông làm Hậuphật, ồng bèn cúng cho bản xã 150 quan và 1 mẫu 6 sào ruộng để thôn sửdụng cho việc hương hỏa Có ghi ngày giỗ, thụy hiệu các Hậu thần và địaphận các xứ ruộng

Cảnh Hưng tam thập lục niên chính nguyệt sơ thất nhật thuyên

Thác bản bia sưu tầm tại cửa cung xã Linh Đường huyện Thanh Trì tỉnh HàĐông

Trang 35

Thác bản 2 mặt, khổ 80 X 120 cm, gồm 24 dống chữ Hán và Nôm, toàn vănước khoảng 650 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy

- Gia phả, lai lịch dòng họ

Họ Nguyễn ở Linh Đường nhân dịp được triều đình ban cấp tiền tu tạo từ đường thờ phụng tiên tổ họ ngoại là Trung thanh Đôn hậu Đại vương và phong ban Hiển khảo Đô đốc Quận công là Đệ nhị Đại vương, trưởng tộc là ông Nguyễn Trọng Kiêm dựng bia, lược kể gia phả dòng họ, các quy định về phân phối quản lí ruộng thờ, nghi thức tiến hành các ngày giỗ và vị trí, diện tích các thửa ruộng tự điền của 4 chi trong họ tộc

Linh Minh tự/Thỉên đài trụ

$ 0J1 JHi Kí hiệu: 2144/2145Thác bản bia thôn Cự Đà xã Hạ Thanh Oai huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên

Ẽ sưu tầm tại chùa xã Cự Đàhuyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông

Thác bản 2 mặt, khổ 19 X 34 cm, gồm 13 dòng chữ Hán, toàn văn ướckhoảng 550 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

Người viết: tên tự: Tính Phái; nhà sư

Chủ đề: Xây dựng, trùng tu di tích

Tóm lược nội dung:.

Vợ chồng ông Phó Cai hợp, Từ thừa Lâm Trung nam và bà Nguyễn Thị Lũygóp công đức cùng với quan viên thôn Cự Đà xây dựng cột hương ở chùa

để cúng trời đất, cầu chúc cho quốc gia, đạo Phật và dân chúng

Vạn Phúc đại thiền tự bỉ

M ty Kí hiệu: 2146/2147Thác bản bia xã Phật Tích huyện Tiên Du ihìắ sưu tầm tạichùa Vạn Phúc xã Phật Tích huyện Tiên Du phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh.Thác bản 2 mặt, khổ 110 X 170 cm, gồm 58 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn

Trang 36

ước khoảng 2000 chữ, có hoa vãn, không có chữ húy.Niên đại: Chính Hòa thứ 7 (1686).

Trang 37

Tóm lược nội dung:,

Chùa Vạn Phúc là một danh lam lâu đời ở xứ Kinh Bắc Từ năm Long ThụyThái Bình đời Lý chùa đã được xây bảo tháp cao nghìn trượng, đúc tượngPhật 6 thước, ruộng chùa hàng nghìn mẫu Trải đến đời Lê có nhà sư ngườiBắc quốc tên là Viên Hiệu, hiệu Chuyết Chuyết, thụ giáo từ Thái tổ Minh

Bồ Tát, rất tinh thông đạo pháp, được tặng phong là Phổ Giác Biến Tế Đạiđức thiền sư Nhà sư sang ta truyền giáo Năm Giáp Tuất, sư từ Thuận Hóa

ra Kinh sư, được Vương đệ là Dũng Quận công vời vào cung để tham thiền

và tôn làm Tổ sư Nhà sư mở đàn giảng kinh được các cung tần và thiện tínthập phương tấp nập tới tham dự Đến năm Giáp Thân, nhà sư viên tịch.Năm Nhâm Dần, Đệ nhất Vương phủ cung tần là Chiêu Nghi họ Trần xâytháp thờ ông Năm Ất Mão, tháp bị sụt lở, các vị trong Vương cung cùngthập phương xây dựng lại tháp Bia ghi tên các nhà sư, Hoàng hậu TrịnhThị Ngọc Áng và các vị đóng góp công đức Mặt sau ghi các thửa ruộng tựđiền của chùa

Hưng minh sinh từ bi/Hoàng đế vạn tuế thọ

Thác bản bia xã Phù Đổng huyện Tiên Du phủ Từ Sơn ÍS jt sưu tầm tại đền xã Phù Đổng tổng Phù Đổng huyện Tiên Du phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh

Niên đại: Vĩnh Thọ thứ 3 (1660)

Người soạn: họ Nguyễn Pt; chức vị: Lại khoa Đô cấp sự trung, Vinh Giang tử.Người viết: họ Nguyễn; chức vị: Thị nội Thư tả

Người khắc: Lê Tâm

Ông Thái giám Thự vệ Huyên Lương hầu Nguyễn Thái Đường là người tài giỏi,

có cồng giúp rập nhà Vua, kính cẩn thờ phụng tôn thần, thương yêu dân chúng,được dân 3 xã Phù Đổng, Phù Ninh và Đổng Viên dựng sinh từ thờ phụng

Kí hiệu: 2148/2149

Trang 38

Ồng đã cấp cho 3 xã 5 mẫu 5 sào ruộng để canh tác lo việc thờ thần Lại cấpriêng cho 2 xã Phù Đổng, Phù Minh 20 nén bạc, 10 con trâu 13 con bò, 23 conlợn, cấp cho xã Đổng Viên 25 nén bạc, 5 con bò, 8 con lợn Bia khắc toàn vãnvãn bản cam kết thờ phụng của ba xã.

Bản hội tư văn bi truyền/Đệ niên xuân tiết tựu tế

Ạ 4K ễp u Kí hiệu: 2150/2151Thác bản bia xã Trung Mâu huyện Tiên Du phủ Từ Sơn

sưu tầm tại đình xã Trung Mâu tổng Dũng Vi huyện Tiên Du phủ

Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh

Niên đại: Chính Hòa thứ 11(1690)

Hội Tư văn xã Trung Mâu lập bia ghi tên các vị tiên hiền của bản xã và các điềuquy ước về tế lễ hàng năm ở văn chỉ

Mậu Đức da bỉ/Cảm Đức Báo tự/Bản xã kí/

Huệ điền ước nghỉ tiết tế văn

Ì&/Ẳ íp

Kí hiệu: 02152/2153/2154/2155Thác bản bia xã Trung Mâu huyện Tiên Du phủ Từ Sơn s

gậ Ỳ 4-H, sưu tầm tại đền xã Trung Mâu tổng Dũng Vi huyện Tiên Du phủ TừSơn tỉnh Bắc Ninh

Niên đại: Vĩnh Trị thứ 3 (1678)

Người soạn: Hồ Sĩ Dương quê quán: xã Hoàn Hậu huyện

Quỳnh Lưu; học vị: Tiến sĩ khoa Nhâm Thìn (1652); chức vị: Công bộ ThượngThư, Đông các Đại học sĩ; tước: Duệ Quận công

Tả Đô đốc Điệu Quận công là người được triều đình ủy nhiệm cai quản Bắcquân Ông đã có công chiêu tập dân chúng lưu tán sau hồi loạn lạc, khiến dân

Trang 39

được sống yên ổn Phu nhân là Lê Thị Toàn người xã Giới Tế huyện An Phongthuộc bản phủ cũng là người nhân đức Cảm ơn đức ông bà, dân xã xin tôn bầuhai vị làm Hậu thần, dựng bia tôn ông là Mậu Đức da để phụng thờ Bà đãcúng tiền là 5 mẫu 5 sào ruộng Bia có ghi ngày giỗ hai vợ chồng ông, nghithức cúng giỗ và bài văn tế

Bản hội Tư văn bỉ truyền/Hữu diện vũ trật anh hào/

Tả diện văn giai tuấn tú/Đệ niên xuân tiết tựu tế

Kí hiệu: 02156/2157/2158/2159Thác bản bia xã Trung Mâu huyện Tiên Du phủ Từ Sơn

sưu tầm tại đình xã Trung Mâu tổng Dũng Vi huyệnTiên Du phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh

Người viết: Nguyễn Đức Lượng

Hội Tư văn xã Trung Mâu dựng bia khắc tên những người trong Hội Tư văn, chia

ra hai hạng Văn giai và Võ trật, đồng thời quy định sau này tiếp tục khắc nốinhững người đồ đạt hoặc làm quan chức để được hưởng tế lễ tiết tế xuân hàngnăm

Trần quý thị lưu trạch bỉ

Kí hiệu: 2160/2161/2162/2163Thác bản bia xã Trung Mâu huyện Tiên Du phủ Từ SơnM

ịậ Ỳ sưu tầm tại đền xã Trung Mâu tổng Dũng Vi huyện Tiên Du phủ Từ Sơntỉnh Bắc Ninh

Niên đại: Vĩnh Thịnh thứ 6(1710)

Người soạn: Nguyễn [Đăng Đạo] quê quán: xã Hoài Bão

huyện Tiên Du; học vị: Tiến sĩ khoa Quý Hợi; chức vị: Bồi tụng Ngự sử đài

Đô ngự sử, Thọ Lâm bá

Người viết chữ: tên hiệu: Tín Nghĩa A; quê quán: xã An Hoạch huyện Đông Sơn

Trang 40

phủ Thiệu Thiên.

Thị nội cung tần Trần Thị Ngọc Nhuyễn là người Đông Thành, Diễn Châu chọn

xã Trung Mâu là nơi đất tốt để ở Năm Quý Mùi bà đã cung tiến cho bản xã 400quan tiền và 4 mẫu 5 sào ruộng để giáp luân phiên cày cấy Dân xã lập bia tônbầu bà làm Hậu thần, cam kết cúng giỗ Bia khắc nguyên văn đơn bầu Hậu thần,quy định các nghi thức cúng tế, mẫu văn tế và ghi rõ địa phận các thửa ruộng

Nguyễn gia từ chỉ An Lạc đồng/Phụng tự tính danh khoán văn/Tế vật nghỉ tiết sự lệ/Phụng tự các xã trục phận

& Kí hiệu: 2164/2165/2166/2167

Thác bản bia xã Trung Mâu huyện Tiên Du phủ Từ Sơn s diSttlhìỀ ễề Ỳ sưu tầm

tại xã Trung Mâu tổng Dũng Vi huyện Tiên Du phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh.Thác bản 4 mặt, khổ 50 X 120 cm, gồm 73 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ướckhoảng 3500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy

Người soạn: Vũ [Thạnh] quê quán: xã Đan Luân huyện Đường An phủ ThượngHồng; học vị: Tiến sĩ khoa Ất Sửu (1685); chức vị: Hàn lâm viện Đãi chế, Thịnội Thư tả

Thiếu giám Niêm Lộc hầu họ Nguyễn là người có đức, có công với dân Nay dân

4 xã Trung Mâu, Thịnh Lân, Đại Vi Trung và Lệ Chi thuộc 2 huyện Tiên Du

và Gia Lâm xin được lập tòa từ đường tại xứ Triền Lâm để thờ phụng ông vàgia tiên Ông đã cúng cho xã 1500 quan tiền và 4 mẫu ruộng, chia đều cho 8giáp cày cấy Có quy định nghi thức cúng tế, bài mẫu văn tế và giao ước phânchia ruộng và tiền cho các xã cày cấy và phụ trách thờ phụng

Lưu truyền tự sự bi

Kí hiệu: 2168Thác bản bia xã Trung Mâu huyện Tiên Du phủ Từ Sơn ® iLTÊH^ìầ ịậ sưu tầmtại chùa Bảo Đồ xã Trung Mâu tổng Dũng Vi huyện Tiên Du phủ Từ Sơn tỉnh

Tiêu đề	Thư Mục Thác Bản Văn Khắc Hán Nôm Việt Nam
Tác giả	Vũ Lan Anh, Trịnh Khắc Mạnh, Nguyễn Hữu Mùi, Nguyễn Thúy Nga, Nguyễn Thị Ngân, Nguyễn Văn Nguyên, Đinh Khắc Thuân, Đào Thái Tôn, Phạm Thị Vinh
Người hướng dẫn	Trịnh Khắc Mạnh
Trường học	Viện Nghiên Cứu Hán Nôm
Thể loại	catalogue
Năm xuất bản	2007
Thành phố	Hà Nội

Định dạng
Số trang	580
Dung lượng	463,66 KB