• • NGHItNCtll nTTUANG GiAo BUC COA KHifNG TUT GlA TRI VA HAN CH^ TRONG GUU BOAN H | £ N NAY iiis «fiTii|TNa" nhl^MHnJt^T '''' V ^ ^^ * " °™ '''' *^ "S Tit duoc thi han bong cuin Luin NgCf vdi ^ S , i S f"[.]
Trang 1nTTUANG GiAo BUC COA KHifNG TUT- GlA TRI VA HAN CH^
TRONG GUU BOAN H | £ N NAY
iiis.«fiTii|TNa"
nhl^MHnJt^T ' V ^ ^^ * " °™ ' * ^ " S Tit duoc thi han bong cuin Luin NgCf vdi
^ S , i S f" 'i" """" " " " *'='' 9*^° ""c nfl/ dung vi tii liiu dgy hgj Oil tuong qliodS
7hutnti1Z"tr°blf - t f '^- f f •=* ""'*«''*^" '*^ d g ' 4 ^ r i h ~ ' X c t g
TCr khia: giio due, Khing Tir, bUt If glio due v^nKinuw
Khino Td rai s7oTr~K,> ^ con r^vfllva tlnh huing qua dfl mii ngvfli tv
' lan rW^Nh? I a i • V '^^ J'-'^I^' " "9d*i sang xSc dinh cho minh d c h dng xd eho phli dao
• Chii^ O i i t ^ ™ „ 7 "i;?? " ° i ^ i * ' ^'^ •^'^ - '^'^ "9"'^ '*' * • " "^^ng Td, con ngvfli phli cfl
1 thuvitioa,-? ' ^ M ' ; ; ' ! ' ' ' ' ; ' ^ ' ^ ^ ' ' " ' ^ ' ' ' ' ^ ' ' ' ' " ' " '^' ""? ™<'n ' « auvc ddc nhan, cho nin
M r l S ^ ° ' ' ^ ! " ^ ' " r ' ' ^ ' ' * ' ? ' ^ " ' " = 1 ' ' ^ l^hflng till d ngvfli nhan ma ttiiiu frl
Jin fhi- r " ? ' "•"*!; " ' * " •=*; **ng frim Khi bin v l hi, Khing Td eho ring tri
d i g t h f l i cflng cfl sue sing liu bin v i sdc lan (hay tri thdc hllu bill d a con ngufli) c i ha
^ ^ ™ lao Wiflng chi 4 Trang Quic mi cfln 4 nguin gie:
^ H F T " u f t f " " ' ' " 9 Bflng Tv tvflng d a Tri II fri ttidc bim sinh do trfli phfl cho eon
Khflng Tu ttii hiOn frong d e Wnh sich m l Ong ngufli Tuy nhiin c h i d bio ttiinh nhin mfli cfl
^n«v*i: kmh Thi, kmh Thir, Mnh Li, kinh Dich •"••••••-'•' '-• '
Wnh Xuin TTlu, v i frong d c bai giing cua flng
sau nay dvpc hoc frfl tOp hop thanh d c h LuOn
ngft Trong d c cuin sach nay tv tv4ng v i giao
dgc cua Khing Td rit rfl rang v l hO thing Dinh
gia tv tv4ng giao dge cfla Khing Tfl dvfli gfle
quan dilm tiin bfl m i ing aa a l ra ttr hang
niOm phin Bin bfl trong giio dgc cfla flng l i mflt
vIOc lam d y nghTa frong glal dopn hiOn nay
2 Tu tuflng glio dgc cfla Khing Td
• ivuvi I uy III lien, cm c
tri ttidc bim sinh niy
Tri la nhdng fri Bide eon ngvfli cfl dvoc qua qua frinh hpc tipi"
Do vOy ngvfli ta muin d tri ttidc trfl ttianh ngvfli hoan thlOn (ma Khing Td goi 10
d e ttianh nhan quin td) ttil phli hpc Up phli dvoc giio dgc
Tv tu4ng giOo dgc eua Khing Td bao gim nhdng nfli dung sau:
2.1, Mgc aieh glio dgc
ViOc hoc ttieo Khing Tu d l nhim nhdng - - - , ,.,„„„,„ mgcdlch;
B i ttm hiiu v l lu lu4ng giio dgc cua Khing _ " " * "''"' ' ^ dij hoin thUn nhin cich If
Td, fru4c hit d n phli nhle din d c thuit ngd ' " * ? • " " **' "'^ " ' " ""^"
liOn quan nhu: dao lOm ngvfli, frl, nhan l l , i^™ng qua frinh giao dgc Khing Tv ttivflng
La ngvfli d l cao ddo frl Khing Tv dinh nhiiu ^ " 9 hoc frfl cfla minh w o n 141 nhin dch iy
dflng nfl lam ttiu chuin d i die tpo "quin td" - Ifil "ii l^'"^ '* '^'= a^e^tinh^frimg, hliu,
nhdng ngvfli se ganh frong frach linh dpo dit " "
nv4c Dao lim ngvfli cfla Khing Td dvpc gfll
gon frong d c khai niOm nhin, li, chlnh danh
Theo flng, ngvfli d dde nhOn It s i biit cv xd
hop li, v l vi viy, hanh vi cfla hp s i phfl hop vfli
danh ph|n d a hp frong x i hfli
Tv ttrflng giao dgc cfla Khing Td bit dig
, " : - " '«•" »""- "Mil rning, nieu,
nhin,ll, nghTa, tri, ding Khing Td nhllu lln
nfli vfli hoe frfl cua minh: "Chuflng ffiiu nhin ma khing hain hoc hoi till d i hai 4 sv ngu mufli Chuflng ffiiu frl mi Wiflng ham hgc thi d i hai 4
sv phing ding Chuflng ffiiu tin mi khflng ham hpe thi d l hai o sv tin hpi Chuflng ngay tiling , u ™ , „ , i a ,„uatoau c h i , 5 ^ t " ^ - , ^ " ] 4 ' ' ' ° f ' ' ? ' ' ' ' ' * ' ^ P ' ' ^ n i o , n
ttr Wiai niOm "frl" Vfli Khing Tu, frl dupe hiiu 10 A ^ A I "JI"^ '*'*"9 ham hpc till d i hpi
sv minh min nfli Chung d i phin biOt aOnh g,^ ' ' " " ' ^ »^^'- Cho nOn, ttieo Khing Td,
• Hoc vWn Ovin ly gito doc j - | S j ' J ' - j g " i " W am Nxb VSn hiSa OiOnj On 1998 Ir.aos
Trang 2muin frinh auvc sv ngu mufli, phflng aang,
phin Wan, cuing bao d i B4 thinh ngv4i nhan,
H, nghTa, frl, ttn ttil phai hpc
Thir hai, hoc dira lim quan, ginh vie cdng
viic quic gia, viOied danh phin tmng xi hii
Theo Khing Tv, frong Iflc xa hfli rii ren,
khflng ra lam quan khflng phai la ngirfli fri,
ttil Ong ttivflng nfli: "Dfli xva vl minh ml hoc,
dfli nay vi ngirfli mi hpc"'^' Va flng khuyin hpc
gia, Bl quoc binh ttiiin ha dng d n cho ring
"khi lam quan rii vin phai hpc"<'' Vfli quan niOm
nhv viy Khing Tv d i d l xuit tv ttrong hpe ^ p
suit afli Sau niy, Linin cflng diin dpi mflt nfli
dung tvong tv: "Hoc hoc nOa, hpc mil"
Tv ttring v i mgc ffich giio dgc eua Khing
Tv cho ttily ing chu trwng giio dgc mang tinh
ttigc t i , dng dgng cao Cfl thi nfli vl viy ml
Nho giio do Khing Td xiy dgng mang tinh thin
nhip Bii dii Up vfli tv tvong xuil ttii d a Ph|t
giio, hay ttr tv4ng linh dfli 4 i n cfla Dpo gia
2.2 Nil dung vi til lliu Om hgc
Mgc ffich giio dgc, ttieo Khflng Td, II dio
tao nOn nhdng eon ngvfli d nhOn dch ly Ivflng,
ra lam quan - lam ngvfli lanh dao va quin ly
Khing Td cho ring: ngvfli ta chi can hoc bin
ffiiu: vin chuong, ngin ngit, dire hgnh, chlnh
sv Trong dch Lu|n Ngd d nfli; "Phu ttr iiy
bin ffiiu d l day ngvfli: vin chwng ddc hanh,
ling frung ttivc Iflng Biinh Mni» Trong dfl ddc
hanh nham phit Biin cho nhdng ngvfli ttivc
hinh phim chit dpo ddc Ngin ngd dinh cho
nhdng ngvfli lim ngoai giao Chlnh sv danh
cho nhdng ngvfli hoat ding chlnh frl, cai quin
quic gia Vin hoc dinh cho nhdng ngvfli muin
ffl siu nghiin edu van chwng Trin ttivc t i ,
Khing Td da dio tao d c hoc frfl cue minh theo
hvflng di Hoe frfl cfla flng d nhdng ngufli nii
v i ngi«i giao d Td Cing T l NgS; v i chinh sv
d Nhiim Hdu Quy Lfl; v l van chvong d Td
Du, Td Ha
COng do quan niOm hoc d l ra lim quan
-am ehlnh frl quin ly dit nuflc nin Khing Td
khing day lim roflng fring frpi Mflt lin mil
hpe ttfl cua Khing Tv l i PhOn Tri xin dvpc hpc
3 SSd.tr 554
4 Sdd IT 667
5.SAt.lr.a67
6 Sdd Ir.361
v l nghi fring ifla, Khflng Td ta:! Ifli: "la khOn phli 11 ilo nhi nflng": Phan Tri xin hpc ngli lim vufln Khing Td frl ifli: T a khflng phi Kg lim vvfln" Khi Phin Tii ffi khoi Khing Tdnil vfli d c hoc frfl khac d a minh: 'Tiiu nhin Ihay Phin TrtI Ngvfli trin chuflng l l i t din cliis
ai khflng glim cung kinh Ngvfli bOn chuOfg nghTa i t din ching al glim khflng phgc Ngudi ti-On chuflng chd tin, l l dan ching ai glim khflng
ttlit Iflng" va ing cho ring, chi cin ngvfli dm
bin phwng s i dem eon tfll phgc dich minh,
d n gl phai hpc nghi d y dy?""' (J diy, Khing
Tu d i dflng kill cho ring, xa hfli d n phii et
sv phOn dng lao dflng, sv chuyOn min h6a;
ngvfli linh apo, ngvfli quin ly cin ci diy H
d ddc hanh v l frl thdc (fri), song ngvfli quin
ly khflng nhit ttiiit phli chi day tt mi dvpc cho ngvfli khie tdng cflng viOc lao dflng cg Bii nhu lam roOng hay lam vufln Nhvng frong nfli dung giao dge cua Khing Tu ta cOng thiy cfl nhOi^ hpn chi nhit II khi ing chp ring, mil nin giio dgc hoin hlo chT d n day ngin ngd, van hgc, dao ddc chinh sg m l khflng d n phli dpy lag dflng, sin xuit
v l tai liOu day hpc Khing Td sd dgng dc
III liOu eo bin II Kinh Thu, Kinh Thi, Kinh tJ,
Kinh Nhge vi kinh Xuin Thu (chflng ttiuflng
dvoc biit din vfli tin gpi l i Ngi Kinh) di day hpc trfl Nhdng sach niy do chlnh Khing Ti
san dinh lai trin co s4 nhdng tv liiu fruyin mlOng cfla vin hfla e l dai frv4c dfl p Trang Hoa Trong d c III liOu iv, Ong die biOt chl
frong Kinh Thi Ong cho ring: "Kinh Thi khiii
eho chflng ta hdng khdi tim hin, dpy cho chung
ta xem xit, dpy ehflng ta biit hop quin, biit uin giin chlnh ding Gin ttil bill ttifl cha, xa ttii blil ttifl vua"'",
Khing Td quan niOm, NgO Kinh ml flng san
ffinh d i l i sv long hop, dflc kit diy dfl cacti ttiflc cfla x i hfli Trung Hoa cho din biy gid Hpc tip cic tri ttidc dfl chinh la qua frinh "Sn
d tri tan" - tim hiiu va nhfl v l lich sd di rtl la nhdng bai hpe b i ich cho tvong laL Day li diiu vOp dfl, Khing Td d n g aa danh gia aflngfal trfl quan frpng cfla sach vfl va tii liOu, nhBlS nhdng t i i ItOu dupe d c d u y i n gia biin scan dll vfli nin giio dgc bii bin v l hin lim Tu|i nhiin, khi gifli hpn nfli dung giio dgc Bieo lygt
7 Sdd.tr 500
6 Sdd.V 637
Trang 3• Knh Khing Td iS B ngvfli ( ^ ra tiin 10 eho
!i S ! 2 ° , i " ' = l » ™ n 8 W * d - l i i hpc ning v l hpc
S' ttiuOc Iflng nhtrng aiiu frong Wnh ffiln cfla Nho
J giio Trong ffiiu won ttiw Bin ttiay ail ngiy
' cang nhanh chflng nhv hiin nay viOc Om Wlm
I H, • r 9 ' ^ ^' 'i^ l^^c nhau a l d p nhOl kiln
• ttiw la ffiiu vfl cflng d n ttiiit ttil ttr hrflng niy
> eua Khing Td<a ttil hiOnriS rang sv lae hiu v i
^ bOo thu cua nfl
t 2.3.061 brgmg cia giio dge
I La nha giao dgc Km, Khing Td chfl fruong
hOv giao vfl toai"™ Theo flng ViOc day vO hoc
I la danh cho tit d mpi ngvfli khflng phan biOt
1 Mng d p , sang hin, giOu nghio Bay lamOt ttr
Ong bol Bvflrc dfl vIOc hpc avpc coi 10 ajc
quyOn chi dOnh eho con nhi giau sang frong xa
hfli Tuy nhiin Ong cflng cho ring, d hai k>p
bie ttivong ttl v i ke hp ngu va ing ly gill bOc
^ B m frl sinh ra d i bill dao ly - d l la ttiinh
• • H ^ u a n ti> hp d khflng d n phli hpc; d n
kOTia ngu - am ehi nhdng ngufli bj t i frong xa
d n dfl cici d n g day dJ cOng khflng d kit
qui glim Ong cflng ttrng nfli ring: "din M v l
bpn tii til la khflng ttii day d i , dii aai a w e
Gin Chung ttil chflng khinh nhfln, xa chflng ttil
Chung oin frach"!"',
a aiy, ehflng ta ttily ttr tuang d a Khing
Tu d mau ttiuin, dfl chu fruong mpi ngufli d
ttii duoc giio dgc d l fr4 ttiinh nhdng ngu4i
gat nhdng ngvfli 4 ttiln phin bj frj va d phg
nd ra khoi qua frinh giio dgc cho ring hp mai
mai vin chi II ke tfli tfl, tilu nhin Tv hj*ng d a
ing vi m l Bivflng d w c ainh gia II aai diin
v i frOt ttr phin chia giai cip frong x i hfli Trong
Hoa dwng ttifli
2.4 Nguyin tic glio dgc
Theo Khing Td d l giio dgc dat hiiu qui
eao ttil nguii ttiiy - vfli ttr d c h i i chu ttii d a
trong d a qui frinh day hpc diu phli lam viOc
mot dch d phuong phap ttieo d c nguyOn tie
rlt chit che
Vfli nguii thiy, frong qui frinh day hpc
Khing Tv chfl frpng nhdng nguyOn tic sau:
a Sdd.lr 588
77H>n/iit nguyin tic niu guong
B l giao dgc dvoc nhdng ffiiu nhin l i , nghTa, fri, tin cho hpc trfl, Khing Td cho ring, tayflrc hit ngvfli ttily phli coi frpng nguyOn ta_c nOu gvong Cfl nghTa I I ngufli ttiiy phli
iTo tiilnh tim girong cho hpc trfl frong viOc
hoOn ttiipn dpo due d a minh Cufle afli vO sv nghiip d a Khing Td cho ttily khi flng dpy nhan phai luon sda minh ttieo ffiiu ii), flng da tron doi lam nhv v|y
Thir hai, vOc day hoc phii phli hop vdi timg Odltuong
Theo Khing Tv tfly tinh dch s4 fruflng eua ti>ng hpc frfl ma ngvfli ttiiy a l ra phwng phip v l nfli dung glOo dge phfl hop Ong gpi dfl
I I 'Ihuylt gHo Kiy nghr D l Hm d w e ffiiu n i y Khing Tv dfli hoi ngvfli ttiiy phli ttiOt Bnh y quan sat M Ifli nfli hinh vi d a ttrng hpe frfl vO ttliu hiiu h d n d n h , gin gfll vfli hp Sv nghiOp avpc ffiiu iy Khi hai hpc ttfl cfla flng 10 Nhiim Hdu va Td LO d n g hoi: "Nghe d w c ffiiu phai
d nOn lOm ngay hay khflngr Vfli Td Lfl - mflt ngvfli cvong dflng, tfnh tinh hung hing, nflng nay Khing Tv d l fr^ lfli: "Nghe gl lam niy aiu
d dwc" a aiy ing aa khuyOn Tu Lfl phli d n
Hdu, mflt ngvfli tfnh tlnh nhflt nhit hay nin chi ttil flng lai t a Ifli: "Nghe ffiiu phli, lim ngay ffi Ngvu - mflt hpc frfl nflng n i y ttiWng hay nfli nang bic aing Biilu suy nghi Khing Tu
nfli-•ngufli nhin nfli nang d i d i t bfli vl lam d w c nhu minh nfli ra la rlt khfl" Vfli Trpng Cung vin la ngvfli hay d tam sv u u l t hay can giOri cufle a*l vl hoOn d n h khfl Wian ttil Khflng Td lai gilng: nhan B>c la ffiiu gl minh khflng muin mfl nhv vOy frong nvfle frong nhi Wiing ai oin grjn™ Phvong phap "ttiuyit giOo Kiy nghr
aa ttii hiin Khing Td 11 ngufli ttivc sv gin gOi, ttliu hllu hpc ttfl Cfl l i vl ttil hoc frfl cfla Khing Tv rit aflng v l tfln kinh ttiiy nhv cha cfla
Si «'?L''M;f "!• ^ " " * * "9ay canh mo ing
d i tfl Iflng ttiOnh Wnh
liJgdi ra Khing Td d n cho ring, ngufli
ttily khi day hpc chi nin nOu vin diS, hudng din
vOgoiydihoc ttfl ttr suy nghi Bm hiiu Nhfl
12 S4d.tr 458
Trang 4viy, ttieo ing du Biiy chi day mflt m i hoc frfl
d ttii bill hal<"'
Dir vdi ngudi hgc, Khing Td d nhdng yiu
d u l i t khil khe dfli hfli hp khi hpc phli hit sdc
n l Ivc Theo d e hpe frfl d a flng thuit Ipi frong
dch Luin ngQ: Khing Tv dfli hoi 4 hoc trfl
nhdng ffiiu sau:
Thir nhit, hoc tip phii b/mio
Theo dfl hoc frfl muin theo hpc Khing Td
phai d tinh ttiln tg giic chfl dflng vO tieh eve
mil ngay phli frr fln lai nhdng ffiiu Ihly day
tv bill ttiOm nhdng ffiiu chva biit mii thing
khflng quOn nhdng ffiiu da hpc Ong cflng tim
dch xfla d sv tiig dflng d a ngvfli hoc vl tiii
ing dot ra nguyin tic: "ki nio khing c i dng
tim kllm, ta ching chi ti, ke nio ta day mflt ml
khing bill hai till ta ching day nda"*'"
Thir hal, hgc phii tir duy
B i Biiy day mOt ml hpc frfl bill hai, Khing
Td dii hfli hpc frfl phli suy nghT, nghiin nglm
Ong cho ring, suy nghT giflp chp vHe hpc mfl
Iflng, hiiu r i hon chd khing phli chT 11 hpe vet
hoc Biufle Iflng Nhvng Ong eOng cho ring: suy
nghT ma ttiiiu Win ttide ttil viin vflng mOt fle
va khflng d kit qui VI ttil, ing nfli vfli hpe trfl:
"Hpe mi khOng suy nghT It mfl tii, suy nghT ml
khflng hpc It mOt mfll"™
ThCrba, hgc phii dl ddi vdi hinh
Khing Td rlt quan tim tfli viOc luyin tip,
dng dgng nhdng win ttidc d i hoe frong sich vfl
dch dfl ttil ngvfli hpc mfli d ttii ttiiy d w e gii
tr! d a nhdn<3 Win ttlde d l hpe dvoc v i d hdng
Bifl vfli ViOc hoc tip Ong nfli: "hpe mi thvflng
xuyOn luyOn tOp ching vul thich lim sac?" V I
ing eho ring, hgc ml khflng Bivc hlnh, khflng
dng dgng dvoc ttil cht vfl ich, tin dng "Bgc
BluOc ba fram d i Wnh Thi din chdng frao cho
vIOc chinh fri mi khflng ttiflng flat sai ffi sd d e
nyfli; mO khflng afl tai dng dii ngWi nhv ttil
diu hpc nhiiu ma iim gl?i"i
Ngoai ra Khing Tv dng khuyOn ngv4i
hpc khing chi hgc Id ttiiy mi d n phli dim
nhau Chl d nhv vOy qui frinh hpe tip cfla he
mfli ttivc s v d kit qui t i t
Nhdng nguyin tic giOo dgc ma Khing Tv
14 Sdd.tr.6S6
16 Sdd.tr 227
17,Sdd.v.501
34>i|BiBiiiiibiLtiiiUa||c
dit ra cho ngufli day va ngvfli hpc ttivc sg li nfli dung tiin bfl v l d u sic nhit trong tu hrii^ giic due cOa Khing Tu Vfli nhdng nguyOn ^ nhu: thiy hiiu rfl ffiim mpnh v l ffiim yiu cui trtnh day hpc: ngvfli Biiy chi nOn niu van tii huflng din va goi y: ngufli hpc phli n l Krclu duy ngoii hpe thiy d n hpc bpn till Khing Tii
da tiin hinh td ngan nam tnrflc mflt phvoi^ phap giao dgc ma chflng ta vjn dang hvfliig 101 hiOn nay: phwng phOp day hpc tich cvc Iiy ngirfli hpc lam trung tam
3 K i t luin Nfli tflm lai, nhdng ttr tuflng frOn cho ttiiy Khing Td rlt col trpng vi'Oc day va hpc rit quaii tam tfli sv nghiip giao dgc V4i Khing Tfl, muc dich I4n nhit cua giio dgc la dio tao ra nhlhig ngvfli Hm quan - iim chinh tri, diiu hlnh vi quin ly alt nvfle COng ti> aiy, nin giio dgc mi ing chfl truong chfl yiu IhlOn v i giio dgc dao dflc, van chwng, chlnh sv, ngin ngd Do di, Khing Tv aa bo qua d c win thflc v l ttr nhiOn
v l v l sin xuit vit chit d a con ngvfli Nfli dung
giio dgo cfla Khing Tv cOng gfll gpn frong N^
Kinh mi ing biin soan Nin giio dgc ma Khing
Td xay dvng cflng chfl tiirong hvflng tfli cio aing nam nhi dpi tnrong phu chd khSng phi
i i phg nd hay tin Iflp lfli tiy frpng x l hfli Bi
II nhdng hpn chi trcng tu tuflng glio dgc cila Khing Td
Tuy nhiin, bin cpnh nhdng hpn chi di, hr tu4ng giio dgc cfla Khing Tv cOng cfl rit nhiiu
vu ffiim Ong cfl le i i ngvfli diu tiin 4 phuonj Ding xiy dvng nin mOt hO thing d e nguyin tac day v l hpc mang tlnh lich eve dvpc nhiiu nhi Nho sau nay k i tiida v i phat triin DO li, hoc trfl d i c i phvong phap giao dgo phfl hpp, phli fln luyOn v i vin dgng nhdng ffiiu dl hpc vio cuOc sing, phli hpc tip suit dfli, KhJng
Tu cflng aa bin nhiiu, bin Irt v l nhdng vin
a l ngiy nay aang d n nflng hii nhu vin di til ning, tam huyil va dao dde ngvfli ttiiy vin
a i hoin thiin nhin d c h eon ngvfli bing giio dgc oho hp c l frl thdc (frl) v l dao ddc (nhSn,
l l , nghla) Nhdng uu ffiim niy frong Br Bring giio dgc cfla Khing Td din nay vin d giltt,
VI nhdng ding gip cho sv nghiip giao dgc ciia minh, Khing Td xflng dang d w c tfln vinh li
"van ttil sv biiu" - ngufli ttily d a mufln dfli
Trang 5'• :• h°^^h?« ^ ^ r ^ o ' g r o xva va nay s T ^ t H ^ " " ' ^ ' " ' " ' ' " ''" '''"' "^ e Nxb Chlnh frj Quic gia H SvttiOtH
, 2 Trin van Giau (1978), Dao dve Nho giao va Abstract
, dao duo fruyin ttiing ViOt Nam, Tpp chl Trill " " educabonal kleohgy of Khong Tu
tl hpc (si 1), fr 33 - 50 (ConhKlus) is presented in his book of
* I »„ HHK i ^ ! ' * ' : ! * " " ' "^P • * " "^9uyin Ddc Analects, the main content being: the purpose
: '^"pt^'lZ'^'^^'.r^^^;^ -^^'^l.-hioc.mat.r'andLlng
t Tmng Quic (Li Anh Minh d i d T N ^ M h ^ '"^^"a/s (he oh.^cf of education, andeduoaftin
Sv pham, Tp H i Chl Minh Pnnaples The author has analysed the Analects
S Nguyin Tii Thv (2005) Vin d l con ngvfli ^™'P'^»'"s the advantages and limltabons of
frong Nho hpc so ky Nxb Khoa hpc X i hfli H ^onhidus' educational kleohgy from a modem
^Nguyin Khic ViOn (1993) Bin v l dpo Nho efucatibn peispedive
BANH eiA Hgc SINH niu mIZZZr
6 Kit luin i ^®'"P' ° - (^lOS) Assessment In Primary
Dinh gii ngdi viic giflp hpc sinh tilu hpe ^ ^ " ' " * ' " ' ' ' " ^ " ' = - ^ • ' " " ' ' ° " " ^ ' ^
hpc top tflt han, d n l i ttivflc ao Win ttidc kT 3 Pefltovska B Pt al ronim Drf„ i ,
X's^ sirhK^^"fl?^-r.r pisSS'^^^^^^^
Tai rit nhllu nufle'd hi'tiil3o"dgc%Si i Z S T p 2 ^ 2 3 % ^ " ' " ' ' ° ' ' * " ™ '
rat"^TDt^:*CBt^^-airvrvio?s*s ~^^^
a5^s?Si"^ttffl»;H ?^^^
cfla hoc sinh, phin inh dinh xac kit qgl v i | „ J ? ^ ? f ttr s i 30/2014/rT-BGDDT ngiy
qui Binh hpc tip d a ttrng d nhin ViOc dinh l - ^ t i ! ^ °^" "^nh Qgy ainh ainh gia
gia diin ra hang ngay dva frOn nhdng nguyOn e ' n r » l ! , • ' ^ n
tae khoa hoc v i d gii frl Bndy Chartionnier D., Houchot A., Kenero C
ViOt Nam dang Bin hinh all mfli d n ban """tpussamy I, and Tholion F (2013) La
ttian diin giio dgc Giao dgc ttiu hpc dang ttigc notaBon et I'ivaluation des Olives OciairOes par
hiOn nhdng bvflc ffi diu Bin d a qui frinh d l l comparaisons IntemaBonaies Ministere de
mfli Thgc hlOn tiling tu 30/2014/rr-BGDDT Mueation NaBonale
v l Quy ffinh ainh gia hpc sinh tilu hpc la mflt
tiong nhdng bvflc ffi Oin phcng frong viOc ail Abstract
S ? K n - f i ^ ' ' - ' " ° ' ' * " ^ T " 9 ' ^ " 9 ' ^ « n This article presents the results of
ac aanh gia aap vng mong muin cfla hpe sinh comparative research done on how Drimerv
TttT^^tHi"^^ f •? " ' ' *? P"" ""P "^ ^ " " ^ " " * " « » ^ evaluated in muTlZ
xu thO cua till gifln Ap dgng d e nggyin tic Zeeiand, Finland, Sweden Austnlia ^ n
dinh gia nay Uiflc div sv dii mfli qua frinh day Kong, Japan and Ifm^m ThHuLrn^
a o ' S g c ' v l t S t ' ^ ' "^ '^" " " ' ° ^ " ^ ^ " " ' ^ s ' ^ ™ way^tZiS^l iTs^^ai
g ao ogc vipt Nam assessment of primaor school students oould
Til UOu tham khio '^ °"''" ^ ' " « ' "
-1.James.M.E.(2013).EducaBona,Assessn«nt JSi:'^'S;i,^,7^Sn,''X!^er'^
'tn-mlMumt.n