Tqp chi khoa hgc trudng Dqi hgc Quy Nhdn Tqp IV, sd 1 ndm 2010 T R i m DO TIENG ANH CUA SEVH VIEN DAU K H 6 A VA MQT SO DE XUAT DE NANG CAO HlfiU QUA DAY vA HQC TIENG ANH CHO SINH VIEN KHONG CHUYEN TI[.]
Trang 1Tqp chi khoa hgc trudng Dqi hgc Quy Nhdn Tqp IV, sd 1 ndm 2010
T R i m DO TIENG ANH CUA SEVH VIEN DAU K H 6 A VA MQT SO DE XUAT
DE NANG CAO HlfiU QUA DAY vA HQC TIENG ANH CHO SINH VIEN KHONG CHUYEN TIENG ANH CIJA TRtfOfNG DAI HQC QUY NHOfN
Lfe NHAN THANH°, TRAN THI THANH HUYEN"
1 DAN NHAP Bai bdo nay Id kd't qud cffa mdt nghidn cffu khoa hpc cap trffdng nham cung cap thdm thdng tin cho gido vidn (GV) tid'ng Anh va cdc nhd qudn 1;^ v l trinh dp tie'ng Anh cua sinh vidn (SV) diu Idida cfla ede khoa khdng chuydn ngoai ngff tai Trffdng Dai hpc Quy Nhdn (DHQN) vd d l xud't mpt sd bidn phdp nhdm cdi thidn chd't Iffdng day-bpc tie'ng Anh cho SV khdng chuydn tid'ng Anh tai trffdng
Trffde tidn, chflng tdi se diim lai nhffng ddnh gid v l chat Iffdng day-bpc va trinh
dp tid'ng Anh cua SV Viet Nam cflng nhff nhffng nguydn nhdn eua bidn trang nay sau
dd se trinh bay kd't qua khao sat va nhffng d l xud't cua chung tdi nham ndng cao bidu qua day-bpc tid'ng Anh tai trffdng DHQN
2 CHAT LUdNG DAO TAG TIENG ANH 6 VIET NAM
Vide ddi mdi phffdng phdp giang day, kiem tta-danh gia cffng vide diu tff cd sd vdt chat ttong nhffng nam qua da mang lai mdt so' thanh qua ttong day vd bpe tid'ng Anh d nffdc ta Tuy vdy, chd't Iffdng day vd bpe mdn tid'ng Anh d ta't ea cac ed'p d i u dang lo ngai
TbS Ha Thi Tbilu Dao (DH Ngdn bang TP.HCM) cho bid't: tiieo kd't qua dilu
tra dffdc cdng bd' tai hdi nghi qud'c td' "Gido due Viet Nam-Hpi nhdp vd thdch thdc " do
Vidn Chid'n Iffdc va Chffdng trinh Gido due td cbffc thi hpc sinh Viet Nam eo ttinb dp tid'ng Anh tiia'p nha't khd'i ASEAN [2]
Danh gid v l chd't Iffdng day-bpc tid'ng Anh d Viet Nam, PGS-TS Dd Huy Thinh
(Chu tich Hdi NC va GD tid'ng Anh TP.HCM) ndi: " viec dqy vd hpc tii'ng Anh d ddu trong hi thdng gido due cda chdng ta cung cd vdn di: phd thdng, dqi hpc, chuyin ngit, khdng chuyin ngd:" Ong cdn nhan xet: hdn 70% hpc vidn bac thae sT danh cho GV
tid'ng Anh gap khd khan trong phdt dm, giao tie'p, trinh bay van d l ttffdc ldp [4]
Trong mdt bai bao khae, dng ndi: "Trong mpt ldp eao hpc vi gidng dqy tii'ng Anh, cd din gdn 80% hpc viin (hdu hi't la GV) gap khd khdn vi edch phdt dm (phdt dm sai) vd diin dat ngdn ngU (nhu khdng chudn vd khdng luu lodt) Ddy chi mdi di cap din ky ndng ndi Tii'ng Anh hiin nay cung gidng nhU cdeh day chuc ndm vdn Id rdo edn quan trpng trong du hpc, tuyin sinh, thi tdt nghiip, thi tuyin cdng chitc Sdeh bdo, tdi lieu
Trang 274 Lfe N H A N T H A N H , T R A N THI THANH HUYEN
viit bdng tii'ng Anh ngdy cdng nhiiu nhitng sd lUpng ngUdi tii'p can vd sd: dung dupc thdng tin eho cdng vi$c hdng ngdy thUc sU vdn Id eon sdkhiim ton" [8]
ThIy gido Trin Quang Dai (Trtfdng THPT Trin Phu, Dffc Thp, Ha TTnh) viet:
"Dd di'n luc can gidng lin mdt hSi ehudng cdnh bdo vi ehdt lupng day vd hpc mdn tii'ng Anh trong trudng phd thdng" 6ng Trin Quang Dai cho biet: theo mot trtfdng bp
mdn tid'ng Anh d mpt tttfdng THPT ldn d Hd TTnh tbi chi 40% hoc sinh d trtfdng dng dat diim trung binh trong mdn tii'ng Anh nd'u danh gid dung thtfc cha't Kd't qua thi tdt nghidp ndm 2007 tai mpt trtfdng THPT d Hd TTnh cho thd'y mdn tid'ng Anh cd ti Id hpc sinh dat did'm trung binb thd'p nha't trong td't cd cdc mdn tbi td't nghidp 6 n g cho rang nhilu bpe sinh bi "mfl" ngoai ngff, mdc dfl da bpe mdn ndy tff 3 dd'n 7 ndm [1]
Kd't qua khdo sdt cfla Bd GD-DT tai 59 trffdng dai bpe (DH) khdng chuydn ngfl ttdn cd nffdc cho tiid'y: ttinb dp tid'ng Anh cua SV Viet Nam tiia'p bdn cdc nffdc ttong khu vffe; SV chffa dfl ndng lffe sff dung tie'ng Anh trong hpc tap, ngbidn efl\i vd giao tid'p bdng ngay [7] Cflng tff cude khdo sdt nay, TS Trin Thi Ha, Vu trffdng Vu GD
DH, cho bid't: 18,9% sinh vidn da td't nghidp khdng ddp ffng dffdc ydu clu v l tieng Anh cfla eac nha tuyd'n dung vd 31,8% cin dffdc ddo tao thdm [10]
TbS Doan Hdng Nam (Chu tich IIG VN, dai didn Vidn Khao thi GD Hoa Ky) cho bid't: kd't qud khao sat tai 18 trffdng DH cho thd'y diem binb qudn cua SV nam 1 dao dpng d mffc 220-245/990 diem TOEIC Vdi mffc diem nay bp can khoang 480 tie't bpe d l dat dffdc 450-500 diim TOEIC-mffc diim toi tiulu md rat nhilu doanh nghidp ydu clu [10]
Sd lieu tff cude khao sat 9.948 SV nam thff nha't cua 13 ttordng dai hoc cho tiia'y diim TOEIC trung binh la 250/990, dao ddng tff 50-850 diim; nghTa la cd sff chdnh lech ra't ldn d ttinb dp diu vdo [10]
Theo TS Vfl Thi Phffdng Anh, ke't qua kiem tra gan 10.000 SV ndm 3 d
TP HCM cho thaV diim trung binh la khodng 360-370 diim TOEFL bode 3,5 diim lELTS d mffc diim nay, SV td't nghiep dai hpc vln chffa du ttinb dd d l tham gia cac chffdng trinh tid'ng Anh dff bi dai hoc, chffa till tiiam gia cdc chffdng ttinb ddo tao sau
dai hpc bay hpi thdo, bdi nghi qud'c te TS Vu Tbi Phffdng Anh lffu 5^: "VUc qui doi trin ehi thue hiin trin bdi thi vd'n chi chu trpng ngd phdp, tU vUng, dpe hHu mh chua kiim tra din ky ndng nghe, ndi, dpe, vii't Ni'u kHm tra cd bd'n ky ndng cda thi sinh thi kit qud qui ddi trinh dp tii'ng Anh sang chudn qud'c ti se cdn thd'p hon nhiiu " Hiu bet
nhffng ngffdi da cd chffng cbi C tid'ng Anh kbi dff phdng vd'n tuyd'n dung bIng tie'ng Anh diu khdng thi ndi dffdc mdt cau du y vd chuan xac [3]
Kdt qua khao sat trinh dp ngff phap tie'ng Anh cffa 199 SV nam thff nhd't tai DHQN cho tha'y gin 57% sd SV tham gia cude khao sat dat diim dtfdi 5 mac dff day
la npi dung kie'n thffc tid'ng Anh dffdc ddnh nhilu sff quan tam nha't d phd thdng vd gin
Trang 3TRINH Dp TIENG ANH CUA SINH VlfeN DAU KH6A VA MQT SO pfe XUAT 75 90% so' SV nay da hpc tid'ng Anh he 7 nam [9]
6ng Nguyen Hffu Thp, Tdng GD Saigontourist, nhdn xdt ring trong so nhffng
SV td't nghidp DH ngoai ngff tdi dff phdng va'n tai cdng ty cfla dng tbi c6 dd'n 50% bi
"cam" va 40% bi "did'c" Cdn dng Pham Long (To trffdng To tid'ng Anh, Ban Chffdng
trinh Nffdc ngodi, Dai ttuyin binh TP HCM) cho bid't: "SVkhoa Anh tvt ede trudng dqi
hpc trong TP.HCM ndi riing hiin nay cd ky ndng nghe vd ndi rdt kem Trong khodng
1.000 ho so SV khoa Anh hdng ndm npp vdo chd chdng tdi ehi ed khodng 30-40% Id cd
khd ndng giao tii'p dupc "Dupe " d ddy cd nghia la ede ban ndi dd di hiiu chd chua dat
din trinh dd ndi dung vd chudn Cdn vi ky ndng nghe thi sd ban dat loqi tdt chi dim
trin ddu ngdn tay" [6]
Tdm lai, cd tbi ndi ttinh dp tid'ng Anh d td't cd cdc cap dao tao diu d mffc thd'p;
nghTa la thffc ttang day vd hpc tid'ng Anh mdt cdeh cbinb qui d Viet Nam dang eo van
dl Dffdi ddy chffng tdi tdng bdp mdt so nguydn nhdn ma cdc nha nghidn ciJu da ebi ra
DAO TAG TIENG ANH 6 VIET NAM
Trffde he't, chd't Iffdng GV tie'ng Anh chffa cao co anh hffdng khdng nhd de'n chat
Iffdng dao tao tid'ng Anh d nffdc ta PGS-TS Dd Huy Thinh eho bid't: bdn 70% GV dang
bpe thae sT ngdnb PPGD tie'ng Anh tai DHQG TP HCM gap kho khan ttong phat dm,
giao tid'p, trinh bay vd'n d l trffde ldp; bdn 70% chffa bid't vid't ludn van tdt nghidp dung
qui each; blu hd't diu chffa bid't cac khdi niem ve ngbidn ciJu khoa bpe, chffa be tie'n
hanh cdc nghidn cffu thdng thffdng ttong vide cai tid'n phffdng phap day-bpc ngay ttong
ldp hpc [4] Ngbidn cuTu cffa TbS Nguydn Quang Trung (TT Khao tbi va Ddnh gid Chat
Iffdng Ddo tao, DHQG TP HCM) cho thd'y: da so' giang vien tid'ng Anh d cae trffdng DH
d TP HCM chi cd trinh dp eff nhan va khdng ed ai la tid'n sT; cbi cd 11,6% so GV tid'ng
Anh cffa cdc ttifdng DH d TP HCM ed chffng cbi TOEFL bode lELTS Thffc ttang nay
eho thd'y: bang cap vd trinh dp cffa giang vidn tid'ng Anh eua eac trffdng DH d TP HCM
(thanh phd sdi ddng nhat, co mffc tang trffdng kinh t l va thu nhap binb quan diu ngffdi
eao nhd't ttong ca nffdc, la mdt ttong nhffng trung tdm gido due hang dau cfla ca nffdc)
chffa cao-ca ve nang lffe sff dung tid'ng Anh ldn trinh dp sff pham [2]
Theo TS Nguydn Dffc NghTa (Phd GD DHQG TP HCM), "Mdt trong nhitng
nguyin nhdn chd yi'u cda sU yi'u kem hiiu qud trong gidng dqy tii'ng Anh d Viet Nam
chinh la do sU yi'u kem d khdu kiim tra vd cdng nhdn trinh dd " [2]
Ong Trin Quang Dai cho rang nhilu hpc sinh bi "mfl " ngoai ngff, mac du da hoc
tff 3 dd'n 7 nam vi chd't Iffdng day-bpc tid'ng Anh d trtfdng phd thdng tha'p, thdm cbi la
qua tha'p, vi gia dinh va ban tbdn bpe sinh ebtfa diu ttf thdi gian va tien bac cho mdn nay
bang nhffng mdn khde va vi trinh dp cffa GV mdn tid'ng Anh con kha Idiidm ton [1]
Thdi Iffdng va vide td cbffc giang day ehffa bdp ly cflng la nguydn nhan cfla van
Trang 476 Lfe N H A N T H A N H T R A N THI THANH HUYfeN
6e ndy TbS Ha Tbi Thieu Dao phdn tich: "Thdi gian ddi nhd't dupc hoe tiing Anh trong trudng DH Id 390 tii't Thdi lupng nhU the khdng dd di SV ren luyen bdn ky ndng Ngodi
ra, SV cd trinh dp khd chinh lieh vdi nhau nhUng vdn dupc bdtri hoc chung mpt chUOng trinh cung mpt thdi lupng Id mpt s\tnh6i nhet, thii'u khoa hpc" TS Nguyen Hoang Tuan
cho ring 150 tid't Id khdng dii d l phdt ttiln b^t ky ky ndng ngdn ngff nao [2]
Theo dng Do Huy Thinh, chd't Iffdng day va hpc tid'ng Anh cdn khd khiem ton la
VI " chuong trinh qud tdi, phuong phdp hpc khdng phu hpp, phuong phdp gidng dqy cd
ky vd thii'u itng dung cdng nghi mdi hpc tii'ng Anh nhung thiiu mdi trUdng sdt dung tii'ng Anh vd eudi cung cdeh ddnh gid khdng hiiu qud, khdng theo kip ede ddi mdi trong gidng dqy, nhdt la thii'u chinh xdc vd thii'u khuyi'n khich ngudi hpc" [8]
4 TRiNH D O T I E N G ANH CUA SINH V I 6 N DAU K H 6 A
6 TRUING DAI HOC QUY NHdN 4.1 Phffdng phap, dd'i tffdng, ph^m vi nghidn cvtu
De bid't dffdc trinh dp tid'ng Anh cua SV ndm thff nhd't thudc cdc khoa khdng chuydn ngoai ngff tai DHQN, chung tdi thffc bidn 2 khao sat ridng bidt Trong khao sat thff nhd't, chung tdi thd'ng kd diim tbi lln 1 cua hpc pbIn (HP) Tid'ng Anh 1 (2.177 sinh vidn) va Tid'ng Anh 2 (2.182 sinh vidn) Chffng tdi thd'ng kd diim thi cffa sinh vidn 14 khoa theo tffng con diem, sau do chffng tdi qui ra ti Id pbIn ttdm theo tffng eon diim, mffc trinh dp de thd'y dffdc cae mffc trinh dp cua sinh vidn tffng khoa vd d l so sdnb trinh dp cua sinh vidn giffa eac khoa, cac kbd'i
Khao sat thff 2 dffdc thffc bidn bang 4 bai kilm tta ridng bidt do chung tdi thiet
kd' 6i danh gia ky ndng nghe, ndi, dpe vd vid't tie'ng Anh d mffc cd ban cua nhffng SV
nay Tffdng tff nhff d khao sat trffde, ttong khao sat nay chffng tdi cung thd'ng kd diim
so cua cac bai lam cua sinh vidn, qui ra ti Id phIn ttdm 6i tidn vide so sdnb Tuy
nhidn, vi dff bdu dtfdc nhilu gido vidn thu tiidp ndn khdng cd du tiidng tin v l ldp, khoa
do dd chung tdi khdng so sdnh kd't qua kilm tta theo khoa, khd'i nhtf d khao sdt trtfdc
ma cbi so sdnh cac mffc trinh dp giffa 4 ky nang
D l tidn cho vide phdn tich, chffng tdi se ttinb bay 2 khdo sdt nay d 2 phan khae nhau Sau dd, chflng tdi se trinh bay nhffng phdt bidn va kd't ludn rfft ra tff 2 khao sat nay chung trong mpt pbIn ttffdc kbi dffa ra cdc d l xua't nham bao dam sff lidn kd't giffa cac pbIn cua bai bdo vd d l tha'y dffdc mdi bdn he giffa kd't qua cua 2 khdo sat nay 4.2 Nhffng con sd' tuf hai bai thi hpc p h I n
Diim thi cua SV trong khao sat cua chffng tdi trai rpng tff 0 dd'n 10 vdi nhffng ti
Id khae nhau d nhffng mffc diim khde nhau Mffc diim trung binb cua HPI la 6,00 da
bi giam xudng con 5,37 d HP2 (giam 0,63 diim) Ti Id SV qua dffdc ky tbi HPI la 78,87% cflng giam xud'ng con 69,39% kbi thi HP2 (giam 9%) Ti Id die'm kha-gidi la
Trang 5TRlNH Dp TIENG ANH CUA SINH VlfeN DAU KHOA V A MOT s 6 DE XUAT 77
40,93% d HPI giam xud'ng con 25,89% d HP2 (gidm 15,04%) trong kbi ti Id diem
yd'u-kem tang tff 21,13% ldn 30,61% (tdng 9,48%)
Chflng tdi lay ti Id diim kbd-gidi cfla mdi bpe phan chia cho ti Id diim yd'u-kdm
cua cung hoc pbln Thffdng sd' effa phdp chia nay eho tha'y mffc dp chdnh lech v l sd'
Iffdng/ti Id pbln ttdm giffa 2 nhdm SV ed 2 mffc ttinb dd khde bidt nhau nay Khi
thffdng so cua phep chia nay Id 1 tbi sd SV kbd-gidi bdng vdi sd' SV yd'u-kdm; nghTa la
mffc chdnh lech la thd'p nha't Thffdng sd cfla phdp chia ndy cdng ldn hdn 1 tbi sd SV
kha-gioi cang cao bdn so' SV yd'u-kdm Ngffdc lai, tbtfdng sd nay cdng nhd bdn 1 tbi sd
SV kha-gidi cdng It bdn so' SV yd'u-kdm
Thd'ng kd diim thi cfla 2 HP cho thd'y: stf chdnh lech giffa ti Id diim kha-gidi va ti
Id diim yd'u-kdm khdng ehi xud't hidn giffa SV ttong effng khoa ma con xud't bidn giffa
cae khoa, cdc khd'i (tff nhidn va xa bdi) vd 2 bpe pbln vdi nhffng mffc dp khde nhau
O HPI, tinh ttung binh d td't ca 14 khoa, so' SV dat diim kha-gioi cao bdn so' SV
dat diim ye'u-kem dd'n 1,94 lln Dilu ddng mffng la ed dd'n 11/14 khoa cd so' SV
kha-gidi cao hdn sd' SV yd'u kdm SV Khoa Gido due Tieu hoc (GDTH) vd Khoa Tam
ly-Gido due hpc (TL-GDH) eo mffc chdnh lech rd't ldn (10,67 va 10,33 lln) Nhffng khoa
ed mffc chdnh lech cao bdn mffc trung binb cua 14 khoa (1,94 lln) bao gdm: Ly-Ky
tiiudt Cdng nghidp (Ly-KTCN) (5,88 lln), T b i duc-Tbl thao (TDTT) (4,64 lln), Van
(3,42 lln), Toan (3 lln), Hda (2,41 lln), Kinh td'-Quan tri Kinh doanh (KT-QTKD)
(2,38 lln) va Dia (2,36 lln) Ba khoa cd sd SV kha-gidi it hdn sd SV ye'u-kem la: Ly
ludn Cbinb tri (LLCT) (0,44 lln), Sff (0,65 lan) vd Ky tbuat-Cdng nghd (KT-CN)
(0,92 lln)
Sd' bdu thd'ng kd diim thi eua HP2 cho thd'y nhffng thay ddi vffa dang mffng vffa
dang lo Dilu dang mffng la mffc chdnh lech trung binb eua td't ca 14 khoa da giam tff
1,94 lln d HPI xud'ng con 0,85 lln d HPI (giam 2,28 lln) Mdt dilu dang mffng khae
la sd khoa ed dp lech eao bdn mffc trung binb cfla 14 khoa dffdc thd'ng kd da gidm tff 9
khoa d HPI xud'ng cdn 5 (Tin, Todn, Hda, KT-QTKD va GDTH) Dilu ddng lo la stf
dao ngtfdc xu btfdng: d HPI, 11/14 khoa ed sd SV kha-gioi eao bdn sd SV yd'u-kdm
ttong khi d HP2 tbi cd dd'n 9/14 khoa cd sd SV yd'u-kem nhilu bdn sd SV kha-gidi
6 HPI, Khoa GDTH chid'm vi tri diu v l dp lech giffa ti Id SV kbd-gidi vd ti Id
SV yeu-kem nhffng d HP2 vi tri nay dffdc chuyin cho Khoa Todn; Khoa GDTH vdn d
mffc chdnh lech cao (thff 2) mac dff da giam dd'n 5,61 lln so vdi dp lech d HPI Dd'i
vdi Khoa Tin, dp lech nay khdng tdn tai d HPI nhffng d HP2 thi nd da xud't bidn vdi
mffc 1,5 lln Tffdng tff, mac dff nam ttong sd 5 khoa giff dffdc ti Id SV kha-gidi cao hdn
ti Id SV yd'u-kem nhffng d HP2 Khoa Todn cd co dp lech cao nhd't ttong 14 khoa, vdi
mffc 4,75 lln
So sdnb dp lech giffa 2 bpe pbln bang each tinb thffdng sd giffa dd lech d HPI va
Trang 678 Lfe NHAN THANH, TRAN THI THANH HUY^N
dp lech d HP2, chffng tdi thd'y dd l$ch ttung binb giffa 2 hoc pbln Id 2,28 lln Nhffng khoa ed dd l#cb giffa 2 hpc pbln cao bdn mffc trung binb gdm cd: TL-GDH (43,92 lln), L^KTCN (13,01 lln), Vdn (12,42 lln), TDTT (8,40 lln), GDTH (5,61 lln), Sinh (3,80 lln) vd Dia (3,25 lln)
Thdng kd theo khdi cho thd'y: d HPI, khdi XH cd 79,65% so SV dat diim dff cdn kbd'i TN cd 78,63% sd SV dat diim du (chdnh 1,01 lln) Ti Id SV bi diim thieu giffa khdi TN va kbd'i XH chdnh nhau khdng ddng k l (21,37% vd 20,35%, chdnh 1,05 lln) Tuy vay, ti lp SV dat diem kbd-gidi d khdi TN cao bdn khdi XH (41,78% va 38,18%, chdnh 1,09 lln)
6 HP2, khd'i XH cd ti Id diim du thap bdn nhilu so vdi khd'i TN (61,90% va 71,71%, thd'p bdn 1,16 lln) Tffdng tff nhff d HPI, ti Id SV dat diim kbd-gidi d HP2 cua
kbd'i TN cflng cao bdn khdi XH (28,47% vd 17,60%, cao bdn 1,62 lln) Tl Id SV bi
thid'u d i i m d HP2 giffa 2 kbd'i chdnh nhau cao bdn so vdi HPI (TN: 28,29%, XH: 38,10%; chdnh 1,35 lln so vdi 1,05 lln d HPI)
4.3 Nhifng con s6' tff nhffng bai k i l m tra 4 ky ndng
Trong pbln nay chung tdi se md ta cau trffc, npi dung vd yeu clu cua eac bai kilm tra trffde kbi trinh bay kd't qua tiiu dffdc tff nhffng bdi kilm tta nay
D l danh gid ndng lffe trong 4 ky ndng ngdn ngfl d mffc cd ban nhat, ddn gian nhd't theo chffdng trinh tid'ng Anh be 3 nam, chung tdi thid't kd' npi dung cdc bdi kilm tra nhff sau:
Bai kilm tra mdn nghe gdm 2 pbln: pbln A la 1 doan ddi thoai ngin giffa 1 ngffdi phdng van vd 4 ngffdi dffdc bdi v l loai nbac/pbim/cbffdng tnnh radio ma hp
thich Ngffdi phong van lln Iffdt bdi tffng ngffdi: "Bill/John/Tony/Linda, what kind of music/movies/radio programmes do you like?" va cdu tta ldi la: "/ like " SV phai
ddnh dd'u X vao loai nbae/pbim/chffdng trinh radio ma ngffdi dffdc hdi ttd ldi Td'c dp ndi trong doan bdng chdm va chat Iffdng dm thanh td't O pbln B, SV phai tta ldi 10 cdu hoi v l tdn, nam sinh, ndi sinh, boat dpng ttong thdi gian ranh, so anh/chi/em, sd
SV ttong ldp, sd ndm da hoc tid'ng Anh, bp cd thich hpc tid'ng Anh khdng, vi sao hp thieb/khdng thich hpc tid'ng Anh vd hpc tid'ng Anh dd bay khd Nhffng cdu hdi nay dffdc mdt GV ngffdi My dpe ro rang, cham bdn td'c dp dpe ttdn VGA Special Engbsh
vd dffdc ghi am lai
Bai kilm tra mdn ndi dffdc cdc GV cffa khoa tiiffc bien SV phai tta ldi 5/10 cdu bdi gidng nhff eac cau hdi d pbln B cua bdi kilm tta ky ndng nghe GV dffdc yeu clu dpe cau bdi to, rd, cham, khdng lap lai cau bdi qud 2 lln va chff y dd'n cdc diem nhff dflng tff, da'u nba'n tff, phat am, ngff didu, ngff phdp, sff lffu loat, bilu cau bdi va tta ldi nhanh, sff tff nhidn (5 npi dung diu dffdc quan tdm nhilu hdn)
Trang 7TRlNH Dp TIENG ANH CUA SINH VlfeN DAU KH6A VA MOT SO Dfe XUAT 79
Bai kilm tra ky nang dpe bid'u dffdc thffc bidn ttong 45 phut vdi 4 pbln PhIn A ydu clu diln 15 tff cho san vao 15 chd ttdng ttong 15 cau Nhffng tff eho san va nhffng tff ttong 15 cdu nay la nhffng tff xud't hipn trong cdc sach tid'ng Anh cho trinh dp bit diu hodc sd ca'p va npi dung cfla cdc cau nay la nhffng vd'n d l quen thudc vdi nhffng ngffdi bit diu hoc tid'ng Anh PhIn B ydu clu SV dpe mOt doan van 50 tff vid't v l mdt ngffdi va ghi ra nhffng thdng tin v l tdn, ndi d, mdu tde, mdu mit, tudi, ngdy sinh, mdn till thao ydu thich, ngdn ngff sff dung, ca sT va ngdi sao didn dnh ydu thich PhIn C ydu clu chpn cdu tta ldi pbfl bdp (cho sin) cho 10 cdu hdi cd tff hdi (wh-question word) Pbln cud'i ydu clu SV dpe mot bffe thff dai 216 tff va xdc dinh xem 10 phPt bilu v l nhffng thdng tin ttong bffe thff la dung hay sai
Bdi kilm tta ky ndng vid't dffdc thffc hipn ttong 45 phut vdi 2 pbln Pbln A ydu clu SV vid't cdu bdi cd tff gdi y cho 10 cau ttd ldi ed san Pbln B ydu clu vid't mdt bffe thff khodng 100 tff d l ndi cho ngffdi nhdn thff v l ttffdng, ldp cua ngffdi vid't Nhffng ndi
dung cin vid't ttong thff da dffdc gdi f bang mdt sd tff bode cum tff tid'ng Anh
Cin lffu y rang nhffng ydu clu, hffdng ddn trong 4 bai kilm tta ndi ttdn deu dffdc
cho bang tie'ng Viet 6i ttdnb vide SV khdng bilu ydu clu cua d l bdi
Dffdi ddy la kd't qua thu dffdc tff 4 bai kilm tra ndi ttdn
Tong so' SV tham gia khao sat nay bang khoang 40% sd' SV ed diem tid'ng Anh HPI bode HP2; d tffng ky nang, sd SV dffdc danh gia tffdng dffdng 10% sd SV dang bpe khda 31 Vi dffdc tbtfc hien bdi nhilu GV khde nhau ndn nhffng thdng tin v l ldp, khoa khdng dffdc dly du do dd chung tdi khdng thd'ng kd theo khoa, kbd'i nhff da lam d ttdn
ma ebl ndu nhffng so' lieu thd'ng kd tff 4 bai kilm tra va so sdnb kd't qua kiem tta d 4
ky ndng
Mot sd thdng tin vi 4 bdi kiim tra
KYNANG
Doc
Nghe
Ndi
Vie't
Tdng
SO BAI THU VE
216
212
240
216
884
DIEMTB/BAI 7,87
5,00 5,23 3,52 4,16
TAM DIEM 4-10
2-8 3-8 0-8 0-10
Theo thd'ng kd, ky ndng td't nha't eua nhffng SV tham gia khao sat la dpe, vdi ttdn 98% SV dff diim, trong dd cd 88,89% dat diim kha-gidi Day la ky ndng duy nhd't cd
SV dat diim gidi vdi ti Id rd't cao (35,19%) va khdng cd diim kem (<4) Cd le vi day
la ky nang dffdc diu tff nhilu thdi gian vd cdng sffe d bde phd thdng nham dap ffng mue tidu thi cff
Trang 880 Lfe N H A N T H A N H , T R A N T H I THANH HUYEN"
IDQCBNGHE DNOI D V I ^ T
60 DO
-boc
r.lGHE
NOI
V l ^
Gioi(':t-in)
::5 r j
0 on
0 00
0 00
i ) i j ( 7 - i : i )
5"( 70
20 75
26 67
11 11
J~
J
TB (5-6)
9 26
30 1 9
31 67
20 37
•
1-VeU (i'l
1 85
22 64
3 3 33
1 2 96
—
Kern (0-3)
0 99
26 42
8 33
55 56
Ngffdc lai, vid't Id ky ndng kdm nhd't: 68,52% thid'u diim, ttong dd dd'n 55,56%
bi diim kdm; chi cd 11,11% dat diim khd vd khdng ed diim gidi mac dff dffdc diu W nhilu thdi gian va cdng sffe hdn ky ndng nghe vd ndi Tuy nhidn, c i n Iffff y rang bai kilm tra cua chffng tdi ydu clu SV phai cd vd'n tff vd ngff phdp du d l tff vid't nhffng cdu van, doan van dien dat dffdc nhffng ndi dung da dffdc gdi y ttong khi nhffng bdi tap
d l luydn tap va kilm tra ky ndng vid't ma hoc sinh thffdng dffdc ydu clu thffc bidn 1^ sap xd'p nhffng tff cho san thdnh cdu dung bode vid't cdu bang edch sff dung nhffng tff cho san
Tffdng tff nhff ky nang vid't, d ky nang nghe va ndi khdng cd SV ndo dat diem gidi va mffc trinh dp yd'u-kem chid'm ti Id cao nhd't (nghe: 49,06% vd ndi: 41,67%) trong 3 mffc: kha-gidi, trung binb va yd'u-kdm Mac dff ti Id SV titid'u diim d ky ndng nghe ebi cao bdn ti Id nay d ky nang ndi bdn 7% nhffng d Id SV bi did'm kem d mdn nghe cao bdn ti Id nay d mdn ndi trdn 3 lln
Xd'p theo trat tff ndng lffe cac ky ndng, ta tiid'y ky ndng kem nhd't Id vid't (68,52% thid'u diim), tid'p dd'n la nghe (49,06%) vd ndi (41,68%)
5. M O T S O P H A T HIEN, KET LUAN VA DE XUAT 5.1 Mpt sd'phat hi^n va kd't lu$n
5.1.1 Phdt bidn ddng chu y nhd't tff 2 khdo sdt da phan tich d ttdn la sff chdnh lech ve
ti Id SV kbd-gidi va ti Id SV yd'u-kdm ttong cflng khoa, giffa cdc khoa, cdc kbd'i, cac
ky nang va tham cbi giffa 2 HP Mdc dfl chffng tdi khdng cd dieu kidn tiid'ng kd tiieo ldp nhffng chac chin cung cd sff chdnh lech ldn v l trinh dp tid'ng Anh giffa SV ttong cffng ldp vi cdc ldp trong cflng khoa thtfdng cd cdc mdn tiii dau vao dai hoc gidng nhau Nhtf chffng ta da bid't, dfl sd SV kbd-gidi eao hdn so' SV yd'u-kem hay ngtfdc lai thi stf chdnh lech trinh dp giffa ngffdi hoc deu gay nhilu khd khdn cho vide tiitfc hidn cac ndi dung, phtfdng phap gidng day cua GV vd, do vdy, anh hffdng xd'u dd'n bidu qud
Trang 9TidNH Dp TIENG ANH CUASINHVlfeNBAUKH6AVAM6Ts6BEXUAT 81
vd kd't qud day-bpc
5.1.2 Mpt phdt bidn quan ttpng khae Id sff thid'u dn dinh trong kd't qud kilm tra d 2
HP: kd't qud tiii cua HP2 kem bdn kd't qud tbi cffa HPI Cd 3 khd ndng ddn dd'n vipc ti
Id did'm yd'u-kem tang 1,45 lln vd ti Id diim kbd-gidi giam 1,58 lln giffa 2 HP: (a)
bidu qua effa vide day va hpc bi gidm sut, (b) d l thi khdng chuan, khdng sat vdi npi
dung va trinh dp kid'n thffc effa 2 bpe pbln, tffc Id thid'u dp tin edy (reliability) va sff
phff hdp (validity), bode/vd (e) vipc coi tbi d 2 hoc pbln khdng nghidm tue nhff nhau
Mac dff dp lech giffa 2 hpc pbln khd ldn, nhffng dilu dang mffng la d HP2 dp
lech giffa so Iffdng SV kbd-gidi vd sd Iffdng SV yd'u-kdm gidm so vdi ti Id ndy d HPI
Tuy nhidn, dilu ddng quan tdm Id ti Id 40,93% sd SV dat diim khd-gioi d HPI da
gidm xud'ng con 25,90% d HP2 (gidm 1,58 lln) ttong kbi ti Id yd'u-kdm lai tang tff
21,13% len 30,62% (tdng 1,45 lln)
5.1.3 So' bdu tiidng kd giffa khd'i TN vd khdi XH cho thd'y: mdt bdng trtnb dp giffa 2
khd'i tffdng dffdng nhau nhffng ti Id SV kha-gidi d kbd'i TN cao bdn d kbd'i XH
5.1.4 Nd'u cbi nhin vdo kd't qua 2 bdi kilm tta HP tbi chung ta ed the lac quan vdi
trtnb dp tid'ng Anh effa SV nam thff nhd't (diim TB d HPI la 6 va HP2 la 5,37; 78,87%
SV dff diim d HPI vd d HP2 la 69,39%) vi npi dung kilm tta chu yd'u la ngff phdp vd
dpe hieu vd mdt pbln nhd Id vid't Tuy nhidn, kbi xem xet kd't qua kilm tta 4 ky ndng
tbi chffng ta khdng cdn ydn tdm vdi trtnb dp tid'ng Anh cffa hp Diem ttung binb d tffng
ky ndng la: 7,87 d mdn dpe, 5,23 d mdn ndi, 5,00 d mdn nghe nhffng ebi cd 3,52 d mdn
viet; tf Id SV du diim la 98,15% d mdn dpe, 58,33% d mdn ndi, 50,94% d mdn nghe
nhffng chi cd 31,48% d mdn vid't Tinb trung binb, cbi cd 59,73% ttong sd 884 SV dffdc
khao sat dff diim
5.2 Mdt sd'dl xua't
Dffdi day la mpt so d l xud't cd tinb giai phdp nham ndng eao hidu qua day vd
hpc tid'ng Anh eho SV khdng chuydn ngoai ngff tai Trffdng Dai bpe Quy Nhdn
5.2.1 Vdi cdc nhd qudn ly
- Trffde bet, cin xdc dinh ro mue tidu day-bpc tid'ng Anh d DH: Tid'ng Anh giao
tiep hay tie'ng Anh chuyen nganh? Chung tdi chia se quan diem vdi TS Nguydn Hoang Tua'n
rang 150 tid't bpe ddnh cho SV thdm cbi la chffa dff d l phdt ttiln 1 ttong 4 ky ndng [2]
Do 66, cd thi khang dinh rang vdi thdi Iffdng 150 tid't trong ca khda hoc cho nhffng
sinh vidn ed ndng lffe tieng Anh vffa yd'u vffa thid'u can dd'i giffa cac ky ndng nhff da
thay d ttdn thi khd ma dap ffng dffdc mdt ttong 2 mue tidu trdn; nghTa la, vide hffdng
dd'n 2 mue tidu nhff chffng ta dang lam la hoan toan khdng kha thi Theo chung tdi, 150
tid't chi dff d l cbinb lai nhffng ldi sai ed ban va Id'p nhffng id hdng kie'n thffc ve ngff
phdp cffa sinh vidn sau 3 bode 7 ndm hpc tid'ng Anh d cap phd thdng va nhilu nha't la
giffp SV phat ttiln can ddi 4 ky nang de sff dung dffdc tid'ng Anh trong giao tid'p bang
Trang 1082 Lfe NHAN THANH, TRAN THI THANH HUY^N ngdy d mffc dp ban chd'
Mdt gidi phdp khde cflng phu thudc hodn todn vdo nhd quan If la tdng thdi
Iffdng ddnh eho mdn tid'ng Anh nd'u tha'y ndng Itfc tid'ng Anh la cin thid't trong ldm vide, nghien cffu vd theo dudi nhffng ca'p hpc cao bdn cua sinh vidn va ddng thdi cung
la cin thid't cho vipc ndng eao chd't lffdng ddo tao vd uy tin cffa trffdng Trffde day sinh vien eac khoa khdng chuyen ngoai ngff dffdc hoc dd'n 375 ti^t tieng Anh, nbtfhg khi dtfdc phdp ldm lai cbtfdng trtnb khung thi nhffng ngffdi cd trdeh nhidm da cdt giam dd'n 40% thdi Iffdng, xudng cdn 150 tid't Qua day, cd t h i thay nhffng ngffdi cd trdeh nhidm da khdng danh gid dung mffc vai trd cua mdn tieng Anh trong viec dao tao d bae dai hoc
- Gidi phdp hoan todn cd tinb khd tbi Id kilm tra trtnb dp 4 ky ndng cua SV nam tiiff nhd't ngay khi bit diu kbda bpe Kd't qua kilm tra diu vdo nay la cd sd cho vide phdn cdng GV giang day cdc ldp, cae khoa theo ndng Iffc, kinh nghidm vd tdm buydt cua GV khi chffa thi chia ldp theo trtnb dp diu vdo Vide nam dffdc ttinb dp diu vac cflng se giup GV cd nhffng dilu cbinb cin thid't v l phffdng phdp giang day d l ndng cao cha't Iffdng day-bpc tid'ng Anh
- Ddi mdi phffdng thffc va ndi dung kiem tra-ddnb gid: cin phai kilm tta ea 4 ky nang de khuyd'n khich, ddng vidn, b i t bupc SV hoc d i u 4 ky ndng thay vi chi tap trung hoc ngff phdp va dpe bieu d l ddi phd vdi cae ky thi cbi chu y dd'n 2 npi dung ndy Ben canh do, vide kilm tra 4 ky nang d td't ca cac HP la cin thid't d l ddnh gid cbinb xac vi toan didn ndng lffe sff dung tid'ng Anh cua SV; d l chuan bi cho SV ddp ffng ydu cau cffa cdc nha tuyin dung lao dpng, ndng cao kha ndng ngbidn cffu vd bpi nhdp
Cin thanh lap bd mdn tid'ng Anh khdng chuydn thudc Khoa Ngoai ngff de nhffng giao vidn thudc bd mdn nay cd dilu kidn ngbidn cuTu, ddi mdi phffdng phap giang day va kilm tta-ddnb gid cho phff bdp vdi sinh vidn khdng chuydn tid'ng Anh
To cbffc cac bdi thao va cdc ldp bdi dffdng, cap nhdt kid'n thffc v l phffdng phap giang day, phffdng phdp kilm tta-ddnb gia cho GV day tid'ng Anh
- Cd le chffng cbi A, B, C sap hd't vai tto lich sff cua nd vi chd't Iffdng va dp tin cay cua no khdng con thuyd't phuc dffdc cdc nhd tuyin dung lao dpng, nha't la cac chd doanh nghidp tff nhdn va doanh ngbipp nffdc ngoai Do dd, c i n phai chud'n bi dilu kien
va tinb thin d l tid'n dd'n ddt mffc ttinb dp diu ra theo chuan qudc td' cho sinh vien khdng chuydn tid'ng Anh Hidn nay, trdn 20% sd ttffdng Dai hoc d nffdc ta da la'y TOEIC lam chuan diu ra cho sinh vidn trffdng hp Chung tdi d l xua't ndn dat chuan diu ra cho sinh vidn khdng chuydn ngoai ngff la 600/990 diim TOEIC vi day la mffc diim dffdc nhilu nha tuyd'n dung lao dpng ydu clu
- Cin trang bi he thdng loa, am ly, den chid'u va tham cbi la ban ghe' phu bdp vdi boat dpng nhom trong ldp hoc d l giao vidn cd dilu kidn thffc hidn vide phdt trien deu