1. Trang chủ
  2. » Tất cả

Dạy đọc cho học sinh lớp 1 theo quy trình công nghệ giáo dục

4 10 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 4
Dung lượng 130,45 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

m NGHIEN CUU DAY DOC CHO HOC SINH LdP 1 THEO QUY TRINH CONG NGHE GIAO DUC I Mot so van de chung ve viec day doc cho hoc sinh (HS) ldp 1 cong nghe giao due (CGD) 1 Quan diem day doc cua CGD Quan dilm d[.]

Trang 1

m NGHIEN CUU

DAY DOC CHO HOC SINH LdP 1 THEO QUY TRINH CONG NGHE GIAO DUC

I Mot so van de chung ve viec day doc cho

hoc sinh (HS) ldp 1 cong nghe giao due (CGD)

1 Quan diem day doc cua CGD

Quan d i l m day doe cua CGD la cung cip cho

cac em phuang phap dpc khoa hpc va phu hpp vdi

Sli phat triln tam lid mdi lUa tudi nhat djnh Chuong

trinh CGD day cac em khdng chi dpc dung, dpc hay,

dpc nhanh ma edn giup cac em phuang phap d l

nhan bilt tU, sd diing vdn tu, vdn hilu bilt v l ngd

phap de nim duoe ndi dung cua bai dpc

O l hinh thanh ki nang dpc, HS phai trai qua

nhCfng giai doan khae nhau, mdi giai doan ein xac

djnb mdt phuang phap dpc sao eho phu hpp vdi

ndi dung kiln thUc ydu ciu va phu hpp vdi tu duy

eua HS

- Giai dogn 1: HS c i n nhan b i l t dupe am, v i n ,

b i l t phan tich c i u true ngCf am cua mdi dPn vj va

mdi quan he giCfa eae don vi dd

- Giai dogn 2.-Trdn co sd cae am van da hpe, HS

t i l p tuc giai ma eae t i l n g , cac tU, b i l t dupc mdi quan

hd cua t i l n g , tU trong eau

- Giai dogn 3: Khdng ehi nhan b i l t dupe sd tieng

trong cau, ma HS b i l t dpc eau trong mdi quan he vdi

doan va bai

2 Quy trinh day doc cho HS l d p 1 theo

chi/orng trinh CGD

Ldp 1 la nam hpe d i u tidn d c i p t i l u hpe Vide

rdn luydn phuong phap va kl nang dpc cho eae em

r i t quan trpng Nd la n i n tang eo ban giup eae em

trong nhCrng nam t i l p theo va tao d i l u k i l n eho eae

em hpc mdn khae

G i n ba thap ki qua, CGD tien hanh day dpc cho

HS t i l u hpe theo m d t quy trinh ehung n h u sau:

- Vide 1: Giao vidn(GV) gidi thidu va dpc m i u

- Vide 2: Luydn dpc eho HS

-Vide 3: Tdng k i t nhan xet t i l t hpc

can cU vao quy trinh ehung nay, mdi khdi

ldp cd su van dung cu the hon nhim phu hpp vdi

trinh dp nhan thUc va t u duy eua HS d mdi giai

doan khac nhau

Nam 2005 - 2006, sach giao khoa Tilng Viet 1

- CGD ed thay ddi d l phu hpp hpn vdi trinh dd HS

duang dai TU mdt cudn sach giao khoa Tieng Viet,

gid day cd thdm cudn tu hoe Tilng Vidt vdi ngudn

THS NGU HIEN TUYEN

Trung tam Nghien ciini Cong nghe Giao due vat lieu r i t phong phu Theo y t u d n g cua nha soan sach, tang vat lieu g i u p cae em ed n h i l u co hpi

de luydn tap va rdn luydn kT nang dpc Cudn sach

nhdm nhdn mgnh phaang phdp ta hgc, ta Idm viec cua cdc em

V i n d l dat ra la lam each nao giup HS dpc dupc n h i l u n h u trong khudn khd thdi gian da quy djnh Lam t h i nao giup cac em HS t u dpc vdi tdc dp nhanh? Phai ed m d t each dpc giup eae em dat duijc nhdng ydu c i u trdn

Can cU vao cudn sach giao khoa T i l n g Viet, sach

t l i hoc T i l n g Viet mdi, cae nha t h i l t ke lai mdt lan nda chi t i l t hoa tUng bai dpc theo quy trinh day hpc eua CGD nhu sau:

Vide 1: Ope trdn bang Vide 2: Ope trong saeh t t i hpe T i l n g Viet Vide 3: Cung ed - nhan xet

3 NhCftig uu d'lem va han che t r o n g tiet Tap doc OUng vai mdt can bd t h i l t k l k i t hpp vdi sutrai nghidm cua mdt GV tnic t i l p dUng ldp va d t i gid tiet day Tap dpc cua cac GV khac, chung tdi t h i y t i l t tap

dpc theo quy trinh CGD cd mdt sd nhdng Uu d i l m vi

ban ehe sau:

Miu3

' ^ Dang b i i tfoc vin

IMiu2

IMiul

Dang bit doc im

Dang bii doc tieng

Uu diem cua eae t i l t Tap dpc la HS dugc hinh

thanh ki nang dpc qua he t h d n g vat lieu mdi, quy trinh dpc da ehi ra each sU dung sacb tif hoc tilng Viet va giup HS hinh thanh ki nang, giup GV bUdc

d i u phan hda dupe HS

Ben eanh nhu'ng Uu d i l m dd, t i l t Tap doe v i n edn bdc Id mdt sd ban c b l n h i t djnh, dd la quy tnnh day edn chung chung, GV ehua linh boat trong qua trinh van dung vao cae dang bai khae nhau HS v i n chua t l i minh lam viec mdt each ddc lap, chu ddng

T h i l t ke mdi ehu y den vide hinh thanh ki nang, chUa

ehu trpng den vide luydn kT nang, ehua hinh thanh cho cae em phuong phap doe eu the

Trang 2

NGHIEN CIJIU i

Nhu vay, vdi quan diem va mue tidu ehung ciia

CGD da ndu trdn, thi cac t i l t Tap doc dUoc day theo

thiet k l Tieng Viet 1 v i n ehua phat huy dupe tinh

chu dpng, Hnh hoat cua HS va GV

II xay dung quy trinh day doc cho HS ldp 1

CGD theo dang bai

1.Yeu clu chung

a Ddm bao muc tieu eua phdn mon Tap dpc

Ve npi dung: Mue tidu eua phan mdn Tap

dpc ldp 1 - CGD giup cac em dpc thdng thao tU

budc dpc md hinh, doc am, dpc tieng, d i n dpc eau

-doan Ngoai phin vat lieu co ban d saeh Tilng Viet,

HS phai van dtjng de tti dpc dupe toan bd phin vat

lidu phan hda trong saeh Tieng Viet, cac em dpc

dung ngay tU diu sau dd dpc hay, dpc ed ngd didu

va eudi ciing la dpc nhanh

- Ve kindng: Hd thdng bai dpc liy nguydn tie

ngCr am lam true Vi vay, xuydn sudt ca qua trinh dpc

HS phai sd dung phUPng phap tach ddi nhim eung

ed kiln thdc ngUam ddng thdi phat huy kha nang tu

duy va y thUe chu dpng eua HS

b Ddm bdo tinh he thong

He thdng cae bai dpc cua HS di theo cau true

eua chuong trinh dd la: cac bai dpc tilng, bai dpc

am, bai dpc vin

c Thi hiin tinh thdn ti/hpc theo dinh hadng

gido due eiia edng nghe

Ngay tif nhCfng nam d i u , CGD da xae djnh qua

trinh hpe eua HSia qua trinh giup cac em khdng chi

nim dupe nhCfng tri thUe bidn dai ma edn giup eae

em phat triln v l tuduy va kha nang lam vide chu

ddng, tli lap

Tinh thin chu ddng, tif lap trong hpc tap dd cang

t h i hidn rd rang ban ke tU nam bpc 2005 - 2006 Ngay

tU kbi bidn soan sacb, cac tac gia da ed y djnh nhin

manh vai trd chu the ciia HS thdng qua boat ddng

tich etie, ehu dpng ciia cac em trong gid hpc Oae bidt

trong tilt bpc Tap dpc, cudn sacb Tilng Viet ed nhiem

vu hinh thanh ki nang dpc co ban Nhung phin vat

lidu phan hda lai ed nhidm vu ren luydn nang eao ki

nang doe, biln ki nang dd thanh kixao

Trude nhUngydu eiu eO ban cua phan mdn Tap

dpc, chung tdi dua ra nhCfng phUPng an eij the, rd

rang nhim giup GV eung nhu HS de dang thifc hidn

dupe mue tieu ma mdn hoc da d l ra

2 He thdng mau thiet ke bai doc theo quy

trinh mdi

a Gidi thieu chung vehe thong mau thiet ke

Chung tdi gidi thieu m i u thiet k l dupe bieu

hidn qua ba dang bai: Dang bai dpc Tieng; Dang bai

dpc Am; Dang bai dpc van

b Mieu td he thong mdu thiet ke

Moi mau sd dugc midu ta trinh tti theo hai ndi

dung sau:

- Muc dich eua miu thilt kl

- Quy trinh chung cua m i u thiet k l

Mdu 1: Dang bdi dpc Tieng

* Muc dich:

Mau thilt ke 1 giup GV nam dupe quy trinh td ehUe mdt t i l t day doe tilng Giup HS bilt quy trinh dpc tilng theo nguydn tic tach ddi, tU dd cae em ed the chu dpng luyen tap kT nang dpc d trdn ldp cung nhud nha

* Ouy trinh chung:

- Vide 1: Dpc phan tich theo nguydn tie tach ddi:

Quan sat nguydn tilng; Phan tich tilng theo nguydn tic tach ddi; Ope tron tilng

- Vide 2: Dpc Ung dung: Ope tilng trong md hinh; Ope tilng trong tU Ung dung; Ope tieng trong cum td, cau Ung diing

Thiet ke quy trinh day dpc tilng da the hidn dUPc eae boat ddng day va hpc cua ca GV va HS Quy trinh t i l t hpe dupe t i l n hanh qua 2 vide sau: Vide 1: Giup HS n i m dupe phUPng phap dpc tilng theo nguydn tic tach ddi O l thiic hidn nguydn tic dpc nay HS phai thue hien 3 thao tac:

Thao tdc I: Quan sat nguyen tilng nghia la quan

sat toan bd tieng bing mit

Thao tdc2: Ope tach ddi tieng nghia la phan tich

tilng thanh phin diu va phan vin Qua trinh phan tich nay dien ra trong tuduy

Thao tdc 3: Ope tron tieng cd nghia la sau khi

thuc hien thao tac ehuyen vao trong de phan tich ngd am eua tilng, HS phai tti tdng hpp va thtic hidn thao tac dua ra ngoai bing each dpc to tilng dd Qua trinh thuc hien 3 thao tac nay la qua trinh

HS di tU quan sat d i n phan tieh va eudi ciing la dpc trpn.TUthao tae 1 d i n thao tac 2 la qua trinh ehuyen vao trong TU thao tac 2 den thao tac 3 la qua trinh the bidn ra ngoai Nhu vay, sau kbi thifc hien dupc 3 thao tae trdn HS da dupc phat trien v l ki nang quan sat eung nhu ki nang phan tieh tuduy

Vide 2: Sau khi HS nim chac phUPng phap

doe theo nguydn foe tdch dd'i giao viln hudng din

HSvan dung phuong phap dd vao bai dpc tieng Oe doe duoc bai HSeung phai thUe hidn 3 thao tac

Thao tdc 1: Ooc tilng trong md hinh nghTa la

HSquan sat va dpc phan tieh tilng trong md hinb oay ehinh la thao tac gdp, ydu ciu HS phai dpc theo nguyen tie tach ddi

Vidu:Taed md hinh sau:

Sti77-THANG2/2012<31

Trang 3

ca NGHEN COU

b a GV: ehi vao mo n i n ^ \ a yeu cau HSdpe

HS: (thuc hidn n i n g budc)

Budc 1: quan s a t - b a

Budc 2: phan t c h - b - a

Bude 3: doe tron - ba

Thao tdc 2 Ooc t i l n g trong t u Ung diing

TU Ung dung ed t h i dupe v i l t Idn bang d giai

doan d i u Giai doan sau ed the cho HS doe tnic tiep

doc trong sach T i l n g Vidt Doc t i l n g trong tU cung

phai di qua eae bUtie sau:

Bude 1; HS quan sat va xac dinh vi tri eua t U n g

trong tU

Budc 2: Phan tich tieng tham trong d i u lam hai

p h i n la p h i n d i u va p h i n v i n

Budc 3: K i l m soat lai qua trinh b i n g each dpc

trpn t i l n g va tu

Vi du: Etoc tron t i l n g "cha" trong tU'cha a"

Bude 1 - quan sat - eha

Budc 2 - phan tich - ch - a - eha

Budc 3 - dpc tran - eha - a

Thoo fdc5: Ooc t i l n g tiong cijm tUva cau Ung d u n g

Ope t i l n g trong cum tU thudng la dpc d l phan

bidt ehinh ta hoac rdn ki nang phat am eho chuan

xae Khi phat am tidng phai luu y d i n qua trinh phan

tieh t i l n g N l u t i l n g thanh ngang thi phai phan tich

dung p h i n d i u va phan v i n eua t i l n g N l u tieng ed

thanh khae thi phai chu y dae bidt d i n d i u thanh

Nhu vay, qua trinh d t x phan bidt t i l n g trong cum tU

eung v i n dupe t i l n hanh trdn nguydn t i e tach ddi

Vi du 1: ba: b - a - ba

Vi du 2; ba; ba - s ^ - Ija

Ope t i l n g trong cau Ung dung thuc ra la qua

trinh tdng hpp eua cic qua trinh dc>c t i l n g trong md

hinh, dpc t i l n g trong tU va cum tU va duong n h i l n

' t i l n g " phai dupe dat trong mdi quan he vdi tU va

cau Tuy nhidn, khi d t x eau Ung diing HS pbai thtic

hidn thao tac dup, eae thao tae trudc dupc an ben

trong Qua trinh ehuyen vao ben trong da dupc thuc

hidn n g i m qua thao tae t u duy Chi cd qua trinh

e h u y i n ra ngoai mdi duoe b i l u hidn b i n g each HS

dpc tron ea cau chUa t i l n g da h o c ;Tat nhidn, trong

eau cbi ehUa toan nhCfng t i l n g eae em da b t x rdi)

7"dfn /o/V Quy trinh day t i l n g la quy trinh thuc

bidn tridt de phuang phap hpc theo nguyin tac tdch

ddi N g u y i n t i c nay khdng chi giup cbo HS dpc bai

cd phuang phap, mang lai hidu qua cao, toc dp dpc

ciia cac em nhanh ban Oae bidt, HS dupc t r i i qua

cac thao tac, cac hoat d d n g vat chat (nbu boat ddng

quan sat), eae hoat d d n g t u duy (nhu hoat ddng

phan tich, hoat d d n g t d n g hop) Chinh vi thd, cac etn ludn chu dpng, nhanh nhen, linh hoat hon

Cd t h i ndi, thiet k l mau 1 la mdt t h i l t k l da tudng minh hoa duoc ca hai he thdng hoat ddng eua thay va trd Hai he t h d n g hoat ddng nay tdn tai song song nhung lai ed mdi quan he va tac ddng chat che vdi nhau Oe thuc hidn dupe t h i l t k l nay ngudi GV phai biet each t d ehUe, hudng dan HS theo dung quy trinh, HS phai d d n g vai trd trung tam eiJa mpi hoat ddng Day cung ehinh la muc dich eua nha

t h i l t k l danh cho t i l t h(X t i l n g DUa trdn quy trinh chung eua mau 1, ehung ta cd the tidn hanh t i t c i cac t i l t day dpc tieng

Mdu 2: Dang trdi dpc dm 'Muc dich:

M i u t h i l t k l 2 g i u p HSnSm dupc quy trinh tilt day dpc am Giup HS b i l t dpc am, ghep am vdi vin

d l doc tieng, dae bidt HS cd kha nang phan biet duoc eae am khd, de nham lan t h d n g qua vide thuc hanh phan bidt chinh ta

* Quy trinh chung:

Vide 1: Ope phan tich am: Quan sat am trong mo hinh; Phan tich am trong m d hinb; O t x am trong ntw hinh

Vide 2: Ope Ung d u n g : Ope t h i m cac tU Ung dung; Ooc tron cac tU Cmg d i i n g ; Ope phan biet ehinh ta cae tUUng d u n g

Vide 3:0(?c ren ki nang: Ooc d u ng; Ope hay; Dpc nhanh

Quy trinh day dpc am dupe t i l n hanh qua 3 vide Wee ;:Opc phan tieh am: Muc dieh eua vide 1 la giup HS cd t h i nhan biet va dpc dupc am e i n hpc

Oe dpc dupe am, HS cung c i n tuan tbu phUOng phap dpc theo nguyen t i c tach ddi Nghia la HS phii thuc hien 3 thao tae: quan sat - phan tich - dpc tron Wee2;Tiep theo HS dpc phan tich am, giao vien budng dan HS dpc Ung d u n g cac tU trong bai dpc Cac tU trong bai dpc ehia lam 2 loai: tU img dung c6 chUa am n h i m giup HS nhan biet am, tU dung d l phan biet am n h i m g i u p HS dpc am mdt each chuin

xae Vi vay, viic 2 duac thuc hidn qua 3 thao tac dpc

t h i m - dpc tron - dpc phan bidt

Viic 3: Sau khi dqc diing cac tU Ung diing, HS dupc nang cao kT nang d t x qua p h i n dpc ciu Ofng

diing Ki nang doe cua HS dupe phan ra c i c c i p dp khac nhau: O i u tidn, HS phai doc d u n g tU, tiep theo phai d t x hay Etoc hay la doc cd ngCf didu, b i l t nhin manh nhifng tU ngCf trong eau Trdn co sd dd, HS dupe ren luyen phan xa d l cd tde d d doe nhanh hon Tdm lai, thiet k l mau 2 da dam bao dutjc hai hoat ddng song hanh cua GV va HS GV trong vai trd l i

Trang 4

ngudi td chUe, HS d d n g vai trd ehu dao trong gid hoc

t h d n g qua mdt chudi cac viec lam va thao tae eu the

Thiet k l da midu ta tien trinh cua toan bd t i l t

day doc am cae hoat d d n g cua GV eung n h u cua HS

d i u duac eu t h i hoa Oae bidt, qua mdt tiet m i u GV

va HS d d n g thdi cd dupc m d t each lam tUong tUcho

t i t e i cae t i l t day dpc am

IVIau 3: Dang bdi dpc vdn

'Muc dich:

M i u thiet k l 3 giup GV n i m duac quy trinh va

t d chUc day dpc v i n , g i u p HS b i l t danh v i n , dpc

v i n trong t i l n g Giup eae em nhan bidt 4 loai v i n

( v i n ehi ed am ehinh, v i n cd am chinh am cudi, v i n

c d a m d d m am ehinh am cudi, v i n hoan toan) Trdn

CO sd nhan biet mdt each c h i c c h i n eae loai v i n eae

em cd t h e doe dupe b i t cU t i l n g va tU nao

o a y la mpt m i u t h i l t k l vd eung quan trpng bdi

vi n l u GV t d chdc cho cac em lam tdt theo m i u t h i

eae em cd the Ung d u n g d u n g each dpc vao b i t eU

mdt bai dpc nao

* Quy trinh chung:

Vide 1: Ope trpn v i n da hpc: Quan sat v i n ; Ooc

phan tieh t h a m trong dau; Ope tron v i n da hpc

V i l e 2: Ope Ung d u n g : Quan sat va dpc t h i m cac

tUehUa v i n Ung dung;Ope trpn cac tUehUa van Ung

d u n g ; Ope phan biet chinh t i vdi eae v i n da hpe

Vide 3: Ope ren kT nang: Ope d u n g eae tU ehUa

v i n da hpe; Ope hay tii, cau theo n g d dieu eua bai

hpc; Ope nhanh toan b d ndi d u n g eua bai hoc

Trdn ep sd quy trinh chung cua m p t t i l t day dpc,

m i u thiet ke 3 da chi ra cu t h i each t d chUe m d t t i l t

day dpc cho GV d d n g thdi dUa ra mdt chudi cac vide

lam va thao tae n h i m giup HS ehu ddng trong t i l t

tap dpc

Viic 1: HS cd the thuc hanh dpc trpn ngay Mae

du m d hinh cua bai dpc van bao g d m cac loai v i n

khac nhau nhung chung ta van n g i m tien hanh

theo 3 thao tac la quan sat - phan tich - dpc tron

Trong 3 thao tae nay, 2 thao tae d i u dupe thuc

hidn r i t nhanh trong t u duy eiia HS, hoat d p n g eua

HS chi dupc the hidn ra ben ngoai qua 3 thao tac dd

la dpc thanh tieng

Viic 2: N i m dupe phUPng phap dpc v i n , HS de

dang nhan biet duoc cae t i l n g ehUa v i n O i u tien

eho HS dpc t h i m eae tieng, tU ehUa v i n T i l p theo

la dpc thanh t i l n g (dpc tran) Sau dd HS dpc v i n d l

phan biet ehinh ta vdi cac v i n da hpc

Viic 3: Hinh thanh ki nang dpc trong dang bai

dpc v i n la bude eudi eung Odn giai doan nay ddi

hdi HS khdng chi doc d u n g cac tieng, eae tU cd chUa

v i n , khdng chi doc hay tUng eau theo n g d didu eua

bai hgc ma d u n g lupng dpc trong t i l t hoe tang len

dang k l TU mdt vai tU len n h i l u tU, tU mdt hai cau Idn n h i l u eau hpp thanh doan

Day dpc cho HS ldp 1 - CGD theo quy trinh chung trdn sd mang lai hieu qua cao n l u ngudi GV

b i l t van d u n g thiet ke m d t each linh hoat va m l m deo GV can cU vao ban thiet ke de xac dinh nhidm

vu trpng t a m ddi vdi HS trong mdi giai doan la khac nhau.TUdd cd each t d chUc t i l t day phu hop vdi tam

li va qua trinh nhan thUe cua hpc sinh

Cu the, d giai dogn ddu ldp 1, khi cac em b i t dau lam quen vdi tiengxh'i thiet ke chu trpng vao phuong

phap doc theo nguyen t i c tach ddi, phan biet tieng

cd thanh va t i l n g thanh ngang, tieng gidng nhau va

t i l n g khac nhau

Giai dogn tiep theo la giai doan day bai dpc am,

t h i l t ke lai chu trpng tdi qua trinh dpc phan bidt am va dae bidt la phUPng phap dpc tron (dpc thanh tilng)

Giai dogn dgc vdn lai quan tam tdi vide hinh

thanh ki nang doe: t U d o c d u n g den doc hay, tUdpe dpc hay sang dpc nhanh Od chi'nh la cP sd n i n tang eho giai doan luydn dpc tdng hop sau nay

GV gidi la ngudi b i l t dpc dung ban t h i l t ke

Ope dung ed nghTa la dpc de hieu dung y tudng eua

ngudi thiet k l Tren cP sd d d td ebUc HS boat dpng sao cho dat dupe muc dich ma ngudi thiet k l dat ra

T A I Lieu THAM K H A O

1 Bp SGK, sdch thiet keldp I - ehUPng trinh CGD

2 BpSGK, sdch thiet keldp I - chUPng trinh 2000

3 Tdm li hgc vd gido due hgc - Jean piaget, NXB

Giaoduc, 2001

4 Cdi vd Cdch - Hd Ngpc Oai, NXB Oai hpc Su

pham, 2003

5 Tdm li dgy hgc - Hd Ngpc Oai, NXB Oai hpc

Qudc gia Ha Ndi, 2000

6 Mdt so vdn di ca bdn cua chaang trinh tieu hgc mdi, Nguyen Tri, NXB Giao due, 2002

7 Doy vd hgc mdn Tieng Viet d tieu hgc theo chaang tr'inh mdi, NXB Giao due, 2002

8 Mpt so vdn de ve doi mdi phaang phdp dgy hgc Vdn Tiing Viet, Nguyen Tri Nguyen Trpng Hoan

-Oinh Thai Huong, NXB Giao due, 2001

9.Mptsd vdn di ve doi mdi ddnh gid kit qud hgc tap mdn Tieng Viet d tieu hgc, TS Nguyen Tbj Hanh,

NXB Giao due, 2002

SUMMARY

This article presents some general issues

in teaching reading to 1st graders according to educational technology procedure

Ngày đăng: 18/11/2022, 15:43

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w