HOAT O O N G D A Y H O C TIENG ANH TAI TRirONG CAO DAN6 SU PHAM OIEN BIEN O ThS P H A M V I E T B C T C " Bdng / Nh0n thtic vi vai Ird cOa Tiing Anh dii vdi HSf/ TT '''' 2 3 4 5 0 Blluhftnevtntf TTiCng q[.]
Trang 1HOAT O O N G D A Y H O C TIENG A N H TAI TRirONG CAO DAN6 SU PHAM OIEN BIEN
O ThS P H A M V I E T B C T C "
Bdng / Nh0n thtic vi vai Ird cOa Tiing Anh dii vdi HSf/
TT
'
2
3
4
5
0
Blluhftnevtntf TTiCng qiu U<no Anh SV hitfu tlu lAc tilng VW hon vt oA khi ning (Bin d«t UlnoVWlAhon
Trfng Anh oKip SV c6 Mii ning thwn
khlo Ul Uu, • k t i nutK ngoM phgc w
dwyinmdn 8V o6 thi tim Mim cfp nhH thdng m
M6r«nghllubti(vlt«l|^nkigc«o Min ttHic phuc wi ngtil ni^i'lp V* cuOc
•6no
sv c6 Ihl tmo oS tn^ nip W* chuyin gl« nuOc ngoU d l hoc ha vi cic H i _V|$ Wn quan din nghi ngHfp
Tilng Anh giup SV kH ra tnttng ob thim
ooheiflmduQCvlfcUnildi Tina
C B Q L 8L
24
30
20
30
20
as
% aa,7
100
773
03L3
B0.5
S7^
GV
SL
0
B
a
7
e
7
%
00,7
0 8 0
sa.«
77J
B M
773
Chuno
SL
30
44
30
37
37
42
%
00,7
873
803
B23
023
033
• 3 , 7
0>Tni6na CDSP D l ^ Bltn, r / ^ g
Anh pn6n I6n dugc si> d^ng
nhv mdn chung, h6u hit hpc
sinh, sinh vltn (HSSV) MiAng t h u ^
khffi chuydn ngff phdl hpc b ^ b u ^
Trong xu thtf phdt Irl^n chung, gdn
ddy, Tnidng difnh ihiic ddo tpo Irinh
dfy coo ddng 7 ) ^ g Anhsuphgm{s6
lupng rdt hpn c h i , ndm hpc 2 0 1 0
-2011 c6 4 Idp chuytn ngff trSn dO
Idpl, chilm d,dd% Di i h ^ rd quan
d l ^ nh$n thik cOo cdn bd qudn ll
(CBQL) vd gidng vlSn (GV) cOa
Trudng vi tdm quan trpng vd vol trd
cOa tiing Anh, cnOng tdi do khdo sdt
3d CBQl vd 9 G V cOa trudng (ndm
hpc 2010-20111 bdng phllu dliu tra, tdng kit mdn' chilm 97,8%, khdng djnh Hnh thdn Iv hpc, kinh nghl$m, nghl6n cOu sdn phdm hogt ddng, hf bdi dudng ndng cao trtnh d$ cua HSSV cung
phdng v^n vd thu d u ^ kit qud nhu sou: nhu sv hOu Ich cOa tilng Anh trong lihh vvc ndy
1 Nh4nlhi>c cda C B Q l v d G V v l ldm quan Tilp theo Id ndi dung <7)l>n Anh g/iioSViUiIni
Irpng, vol trd cOa Tiing Anh Irudng cd ihim coh^ Hm dut;>c vi$cldm fif 6i^ Kit qud khdo sdt cho My, CBQL vd G V d i u 93,3%, cOng khdng d|nh vai IT« h l l sue thilt thvc
cd nhdn thvc dOng v l tdm auan trpng cda Tiing vd ydu cdu cOa xd hdi v l trinh dd tilng Anh d l l
Anh mi>c dd r^quan trgng id dO,0%, quan trgng vdi ngudn nhdn Ivc Cdc vol trd dvpc ddnh gid
Id 33,3%, chi cd d,70% ddnh gid d mi)c dd M tuong d l l g l l n g nhau Id: «SV cd ihi Hm klim,
Ihudng Trong dd, 100% C B Q l d i u nhdn thdc cdp nh0t ihdng Hn quo IntemeT (80%); <cMd ndng
dupc riim quan trpng cda Tling Anh, tuy nhiin, hliu htit vi tMgldl, rtdng cao kiin ihOc phitc vtf
vdi G V Igl khdng nhu vdy, cv t h i : K If ddnh gid d n g M i n h % > v d cudc s d i ^ (82,2%); <SVcd i h l
mdc rilguan trgng, quan trgngvd binh ihudng Iroo del I r ^ Hip vdl chuytn gia nudc ngodi di
d i u Id 33,3% E3dy cOng chinh Id vdn d i mong hgc hdi vi cdc llhhvt/cllln quan d6i nghi nghi$f
Hnh d|nh hudng cho vide nghltn cdu cda d i tdi (82,2%) Vol trd b| ddnh gid thdp nhdt cOng dpt
nhdm ndng cao nhdn ihdc v i tdm quan Irpng cOa dd,7%: ttThdng qua Ht^g Anh SV hliu sdu sic tilng Anh cho GVcOa nhd trudng (Bdng 1) H^gVl$t han vdcd khd ndng dlSn^ Hing Vi$l
K l t q u d d 8 d n s I cho th{^, do s i ^ kiln ciio td'i hon' Q u a ddy, cho ihe^, T / ^ A n h c d l d m CBQL v d G V d i u khdng d|nh vol trd to kSn cda quan trpng vd vol Ird dnh hudng rdt kin d i n qud
n i n g Anh d l l vdt HSSV Tnidng CDSP Oi»n Biin, trtnh cdng ldc, Idm vtjc vd hpc ldp cOa HSSV
t h i h l ^ d K If iTvng binh cda d ndi dung khdo sdt 2 I t i v c Irpng hogt ddng dgy hpc (HDDH)
dpt 8 3 , 7 % Trong dd vol ti4 dupc ddnh gid coo I M i g A n h tgl Tmdng CDSP D i f n Biin (hdng 2) nhdt Id €Tling Anh glOp SV cd khd ndng iham
l:hdo Idl ll$u, sdch nudc ngodi phi/c vy chuydn * T i « l i | l ^ l i i | « p M a W ( i l l M i
^ Tap chi Clio due s6 2 8 5 tM i B/»OIW
Trang 2TT
1
?
a
4
e
7
S
9
to
Thgc trong
hU)OH
Xiy dgng v i thvc h l ^ dung k l ho^ch
OH
Qim bio diJng, du n^l dung chuong trinh
KhAnobigid,b6l0p
E)im bio thdlluQno t i l l hoc
Thuc h l ^ cic QUV c h i chuvin mAn khic
Si> dgng Hnh hoot cic hinh Ihuc, cic
PPDH
0& m« PPDH
Klim tra, ilinh gli kit q u i hpc tip cua
SV
ThlA k l bit gking phfi hgp vdl trinh OO
c ^ S V
Si> dgng cic phuong tt(n hl|n dQl trang
DH
TJna
CBQL
L
72
95
97
72
72
72
72
72
X rhOrbic
2.00 2.63 2,69 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00
5
4
2
S
5
5
S
5
X - 2,27
GV
I
21
20
20
20
19
21
21
16
2,33 2,22 2,22 2,33 2,22 2,10 2,33 2,33 2,00
nxirbic
2
6
6
6
9
2
2
10
j r > 2,25
Chuna
I
63
115
117
02
91
93 S3
90
X
2.06
9^
7fifi
?ifiO
?fin 2,04
?f>?
2,06 2.06 2,00
rhuibic
5
4
S
2
6
9
6
5
10
X - 2.26
S I llf u d Sdng 2 cho ihefy, HDDH T l ^ g Anh
lpl Tnidng CDSP DIfn Bidn dang dupc ihvc hlfn
d mijc dd dgt yiu cdu, vdi dilm trung binh chung
a!a 10 ndi dung cd.? - 2,2d v d ^ / 1 0 ndl dung
dao ddng trong khodng 2,0 £ X £ 2,dd Cdc
danhgldtdnglhltOCBQl v d G V d i u thing nhdt
yd Idn lupt Id: J r 2,27 vd JT = 2,25 Tuy nhidn,
y k l ^ ddnh gid glffo CBQL vd G V vdn cho thdy
cd sv khdc bl$t O ndi dung «Xdy di/ng vd ihi/c
hi$ndOng 1^hogch DH', ddnh gid cuo CBQLvd
GV khdng ddng d i u (CBQl j r = 2,0 vd G V J r
2,33), G V dd cd nhdn thuc vd hdnh dpng dung
dSn trong cdng tdc xdy dvng vd thvc hidn k l
hogch, nhuT^ vdi ydu cdu ti> gdc dd qudn If, G V
phdl cd gdng thvc hidn t i t ndl dung ndy hern
Nhffng ndi dung mong Hnh chdt quy djnh
chung nhv: «Ddm bdo dung, dO ndl dung
chuong Hinh'; tKhdng bd gid, bd ldp'; «Ddm
bdo ihdl lugng Hit hgc'; «Thi/c hl^n cdc quy
chi chuyin mdn khdc' cung cho thdy ddnh gid
cOd CBQl vd G V khdng ddng nhdt, theo CBQL,
nhffng ndl dung ndy dd dupc thvc hidn tucmg
dll td't, cdn vdi G V mdi chi d miic dd trung
binh VI vdy, G V cdn c d gdng hem nva trong
ihvc hidn cdc ndl dung ndy, ddng thdl, C B Q l
cOng phdi kjp thdi ndm bdt thdng tin td phia
GV d l cdng tdc qudn If chdt c h i , sdt soo hon
«Si! dvng linh hogt cdc hinh thiic, cdc PPDH';
'Bii mdi PPDH' Id hoi ndi dung md C B Q l vd
GV cd ddnh gid tuong d l l ddng d i u vd d p i
mi/c dd Irung binh Thvc t l , nhffng ndi dung
ndy phdl dupc ddu tv thdl gian, cdng siic vd
Igtclii 6lao dac s6 285 qu i • »/ioni
ciiu nhdm ndng coo chd't lupng DH
V d l cdc ndl dung
«Klimtra,ddnhgldkm qud hgc t0p ciio S V ; 'Thiiiki bdl gidng pho hgp vdi trinh d^ cua
S V , ddnh gid Clio CBQL vdGVcdsvchdnhldch
G V dd cd nhdn thiic tit
vd d g d n g thvc hidn, tuy nhidn, CBQlvfin ddi hdi chdt lupng phdl ndng
cao hon nffo «5t> di^ng cdc phuong Hin hi$n dgi Hong DH' Id hit siic
cdn thilt, nhung kit qud ddnh gid cOo cd CBQL
vd G V d i u cd A- 2,00 cho thdy 2 vdn d l :
- Cdc phuong tidn DH hidn dpi hidn noy ciio Trudng CDSP Bidn Bidn dong cdn d miic khidm
t i n , ddi hdi G V phdl nghldn cdu Iva chpn cdc PPDH phCl hpp nhdm tdng thdm hidu qud, chdt lupng gid dpy; - Vide ddu iu, ndng cdp nhdm hidn dpi hda cdc trang thilt b| phuc vv gidng
dpy r i ^ g Anh cdo Trudng cdn tilp tyc dupc quon
tdm vd uu tidn hon
Hidn noy, Trudng dd cd 2 phdng hpc ngopi ngu tuong d l l hidn dpi vdi ddy dd cdc ihllt bj nghe nhin Tuy nhidn, do ndng Ipc sii di/ng cdc thilt bj ciSo G V cdn hpn chi, sd lupng cdc cobin trong mdi phdng hpc chi dO ddp ling m$l niio ydu cdu so vdl s i lupng SV trong mdi Idp ndn vide sii dvng cdc thilt bj ndy khdng dupc ihudng
x i ^ , lidn tyc; hd thing tdi lldu phi sdch (bdng, dro, microfilm ) cdn nghdo ndn Dd Id nhffng nguydn nhdn ddn d i n kit qud ddnh gid ndl dung
«5i/ di/ng cdc phuong Hfn hjin dgi trong dgy vd
h p c ' c d a C B Q L v d G V c d X - 2 , 0 0
3 Cdc y l u I d dnh hvdng d i n chd't lugng
HDDH ni'ng Anh ipi Trudng CDSP Didn Bidn
Vdl 10 ndi dung khdo sdt (gdm cd y l u tIchO quon vd khdch quan, yAl Id xudt phdt tff phfo G V
vd SV), cd CBQl vd G V d i u ddnh gid H Id dnh hudng i l l coo dpt Iff d2,2%-95,5% Miic dd dnh hudng cdo cdc y l u t l khdng nhu nhau, i h l hidn:
- Hoi y l u Id dnh hudng Idn nhdl din chdi lupng
HDDH: «Kl*ilhiiechuyinmdn'(93,3%|vd«rrtnh d^ o i a S V (95,5%) Id ddnh gid diing ddn vd khdng d|nh y & id chfnh, dnh hudng tn/c tilp din chA
Trang 3Tling Anh
Tt
1
3
4
5
e
7
e
t
10
Y ^ 16 Anh hudng din chA lucvig
HBOHlKngAnli
Ktin ttiCR chuvAn mAn
Nttnoliff suoham
Hl(u UA cio mtn khoa hw khic
ptwcnivltc Hiing day
Ldng viu nghi
Tinh thin, Irich nhiim ddi »6l
cdng vlic
Trtnh dioOaSV
S4 luong SV trang mdi IdD
etiuMtnoosdvUchit
Vil tid quin H cua tnidng bd mdn
TT^Anli
Cic viu t$ khic
ce
SL
36
32
32
32 3<
31
34
24
QL
%
100 94,4 88,3 88,8 88,8 97,2 88,1 94,4 68,7
QV
SL
8
7
6
6
5
8
7
7
4
%
88,7 77,7 56,6 56,6 56,5 88,8 77,7 77,7 77,7 44,4
Chung
SL
42
41
37
37
37
43
38
41
28
%
93,3 82,2 82,2 82.2 95,.';
88,8 84,4 91,1 62,2
hjgng HDDH xudt phdt hi bdn thdn SV vd trtnh dd
cda GV; - Hal ylu t l dupc ddnh gid cd tdm dnh
hudng luong ducng nhou: fNdng k/c su phgm'
(91,1%) vd tVai Ird qudn ll ah liudng tj( mdn
TiAtg Anh' (91,1 %) (nhffng ylu t l thudc vl ndng
Ipc nghidp vv cdo CBQL vd GV); - Ddi vdl bd mdn
Tilng Anh, ciidt lupng dgy - hpc bj dnh hudng idt
nhiiu bdi sd lupng HSSV trong Idp vd cdc phuong , j i u / , , „
tidn ihlli b|, Ihl hidn qua hai ylu H: «Sd/upna SV '** "^ « hem Q
Ireng mdi ldp'(88,8%) vd 'Dliu klfn ca s6 v^
chSl' (84/4%); - Tuy khisng phdi Id nhOng ylu t l
chfnh dnh hudng trpc din oidt lupng, nhung ba
ylu td: «7>nh ihdn, ftidch nhlfm dU vdi cdng W^';
«Idng yiu nghi'; 'Hliu hit cdc mdn Wioo hgc
khdc phiic vv vlic gidng dgy" cung cd dnh hudng
rH kin ^ chdt krimg dpy - hpc vd dupc ddnh gid
ngang nhou Id 82,2%
Trudng CDSP Didn BiSn cd nhffng khd
khdn sou: «Khdng cd mdi Hudng ihi/c
hdnh Hing Anh vd "Silugng SV Hong' mfl ldp qud nhiiu" (100%) Ngodi ra, tiTrinhd^H^g Anh diu vdocOaSVmlin nOl cdn Atip vd khdng ddng diu',« Trinh
df dii ngO GV chua dgt mic chuytn sduvd cdn ihliu kinh nghiim dii vdi cdc chuytn ngdnh h^p' cOng Id nhffng khd
khdn dnh hudng trpc tilp din HDQH (88,8%) Tilp din Id nhffng khd khdn nhu:
vifc phdt dm cOa HSSV, hf thing hgc llfu cdn nghia ndn, yiu du sti dvng Hing Anh sau khi ra trudng khdng nhiiu
(71,1%) vd phuong phdp hgc tip ciio
5Vcdnhgnchl'(d4,4%)
• • •
NhOng ylu id dnh hudng, thudn Igi vd khd
khdn trong HDDH Tiing Anh dugc khdo sdl vd
nghldn ciiu h-dn ddy sd Id co sd thyc Hin lit dl
duo ro cdc biin phdp qudn If HDDH Tiing Anh 6
Trudng CDSP Didn Bidn Irong thdl glon tdt dpt
Tdi Ufn Hum khia
1 BO GD-DT Di in (Ung day, hfc tip ngofi ngS tning hf thing giio dpc qudc din Vlft Nam giai do(n 2007 -2015 Dv Ihao 7/2007
2 NguySn Quic Chi - Nguyin Th) My Ldc Nhdng CO
si khoa hpc vi quin li giio dpc Trudng Cdn bl}
qudn Ugidoditc H 1997
- , j ^ I iL ii 3 Tradng Dfi hqc ngoii ngu-Dji hoc quic gia Ha
4 Nhffng Ihudn Igi vd Mid khdn trong Ndi Nhihig vin di co hin vl dfy - hpc ngo^ ngft
HDDH ni'ng Anh 6 Tiudng CDSP Didn Bidn Tuyin l$p cic bii bio khoa hgc 1993-2005 NXB flgl
Vifc td chOc HDDH d Trudng CDSP Didn Bidn luic quic gia Hi N«i 2003
trong nhffng ndm qua dupc tiln hdnh hong dliu ^ Ding Bi Lim Quin li nhi nmic vl gUo dpc li
kidn Ihudn Igi, dd Id sv quon Mm c h / d ^ cdo San ludn y» thpc alu NXB Clim*(n«i«fcjio,H 2005
gidm hiiu (95,5%); CV bi mdn diu dgt chudn '• °^e Ode Nidm "MOt si die d i ^ d«y - hgc ngogi (100%), nhiil Hnh vd diu dugc bit dudng, Up ng»ch»y«nnginhdcictnidngd8ihgckh6ngchuy8li
hu&i (91,1%) Hoi thudn Igi cd cdng H Id 84,4% "«»"• ^P "•'^'^ "'"'• "^ ^ 5 ° « "
-Ihl hifnsv ddng nhdt vi quan dilm ddnh gid cda SUMMARY
CBGH vdGV ddld: <rOUpedl!lulVphdnghpechl;>*l Today, lOrelgn language (EngHsti) became me
diing'vd«Ouge cung c * gido Wnh, (di;*/vd ^ S ^ ' ? i ; ; £ 2 l , ^ 1 2 2 f " I ^ - « ' ' * S ™ S
T" „ T v ^ v t i~ eochpwsonente/frTOIftefcnoivtofllpeeconomyand
phuong Hdn phvic vv cho d(ly - hpc llftig And globallntegraHon issue of teaching-teaming ol
Tuy nhidn, dliu ndy cOng thi hidn vide ddu tv v l Ingllsh^ scttootsln mountainous areas, vmemmc
CO s* vdl chdt vdn chua ddp dng dd nhu cdu cOa mlntirltles still face several key problems and Hpmode,dM,du,g«oHnhphvcvvvidehpctdP ^^^^eS^^l^r^^SZ^^^Z cua SV vdn cdn d muc khidm Idn lege EngHsltteadterf Dien Bien
TjP Chi Blip aiic s6 2 8 5 tw i • g/aom