1. Trang chủ
  2. » Tất cả

Một số vấn đề cơ bản cần quan tâm trong dạy học cho sinh viên theo hướng tiếp cận năng lực

4 6 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 4
Dung lượng 210,76 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

MOT so VAN DE cd BAN CAN QUAN TAM TRONG DAY HOC CHO SINH VIEN THEO HlfflNG Tl[P CAN NANG LOG TS NGUYEN THj NHUNG'''' Hien nay, trong boi canh toan cau hda, giao due (GD) da dem lai nhieu thd^ co song cun[.]

Trang 1

MOT so VAN DE cd BAN CAN QUAN TAM TRONG DAY HOC CHO SINH VIEN THEO HlfflNG Tl[P CAN NANG LOG

TS N G U Y E N THj N H U N G '

Hien nay, trong boi canh toan cau hda, giao due

(GD) da dem lai nhieu thd^ co song cung dat

ra nhieu thach thuc dd'i vcfl G D Viet Nam Nghi

quyet so 29-NQ/TW ngay 4/11/2013 Hoi nghi Tmng

UcfngSkhoaXlvedoimdicanban, toan dien GD-BT

da xac djnh muc tieu GD td'ng quat, trong do nhan

manh p h l i GD con nguc^ Viet Nam phat trien toan

dien va phat huy tot nhat tiem nanp, kha nang sang

tao cija mdi ca nhan; yeu To qudc, yeu dong bao;

songtotvalam viec hieu qua.Djnh hudng dSmdJGD

la "chuyen manh qua frinh GD tuf chu yeu trang bj

kien thdc sang phat trieh toan dien nang luc (NL) va

pham chat ngudi hgc" (1)

Hoatdgng dgy hoc (DH) tron^ cae tn/dng dai hgc

can ddl ma theo hudng phattrien NL ngudi hpe bd^

day la mpt xu the tat yeu cua xa hpi hien dai n h ^ phat

trien NL cho ngudi hgc, dap ung muc tidu dao tao

nguon nhan luc trinh dp cao Xu the DH nay ed diem

mdi, bieu hien dviec quan li chat lupng DH tap trung

dquanii ketqua hpc tap cua sinh vien (SV).Muc tieu

DH cua mdn hpc dupc md ta thdng qua cae nhdm

NL, dd la; NL chuy§n mon, NL phucfngphap (PP),

NL xa hoiva NL ca ffje.A NL nay tuong ung vdi bdn

tnj cdt cua GD la "hgc debiet, hgc delam, hgc de

chung song va hgc detukhing dinh minh"

1 Khai niem NL v a c a u true NL hanh dpng

Co the hieu mgt each khai quat: NL la kha nang

ttiuc hien cd hieu qua va cd trach nhiem cac hanh

dgng, giai quyetcac nhiem vu, van de thudc cac ITnh

vuc nghe nghiep xa hgi hay ca nhan trong nhimg tinh

huong khac nhau, tren cosdhieu biet kinang, kTxao

vakinh nghiem cung nhu s u s i n sang hanh ddng

Cau tnJc Chung cua NL hanh dgng bao gom:

- NL chuyen mon (professional competency: la

khanang thuc hien cac nhiem vu, chuyen mdn cung

nhu kha nang danh gia, ket qua chuyen mdn mdt

each ddc lap, cd PP chinh xac ve mat chuyen mdn,

trong dd, kha nang nhan biet cac md'i quan he thong

quaNLchuydnmdndupchieutheonghTaheplaNL

ndi dung chuyen mdn, tlieo nghla rpng hon gom ca

NL,PP chuyen mdn

24 Tap chi Gido due so 360

- NL PP{me^odicalcompetenc^: lanhiing haih

dpng cd kehoach, muc dich trong viec giai quyet cac nhidm vu va van de lien quan den hoatdpng hgc.NL

PP bao gom NL PP chuyen mon, tnjng tam cua PP nhan thuc la kha nang tiep nhan, xuli, danh gia, tmyen thu va trinh bay tri thut

- NL xahgi{socialcompetencyj: la kha nang flat

dupc myc dich trong nhung tinh hudng xa hdi ciing nhu trong nhung nhiem vu cd suphdi hpp chat che vdi nhihig thanh vien khac

- NL ca&)e{induvkiual competency: La kha nang

xac djnh, danh gia dupc nhihig CO hdi phat trien cung nhugidi han cua canhan, phattrien nang khieu,xay dung vathuchien kehoach phattrien canhan, nhiihg quan diem, chuan gia trj dao due va ddng cochi phoi thai dp va hanh vi ung xu

IVId hinh cau tnJc tren day cd thecu the hda trong tung li'nh vuc chuyen mdn, nghe nghidp khdc nhau

Vi du, NLcua giang vien (G V) bao gom nhQng nhom coban: N L D H , N L G D , N L g i a o tiep, NLtochuc cac hoat ddng GD, NL chan doan, NL danh gia

2 M p t s o v a n decan q u a n tam trong DH theo tiep can NL

2.1 Xac dinh muctieu DH.Day\ar]h\&r\vuc6y

nghTa quan trpng d a vdiGV Xac dinh diinq muctieu

DH phu hpp xu hudng DH hien dai theo tiep can NL giiip G V xay dung ke hoach va cd tac dgng phii hqp quy luat khach quan nham hudng d i n , dieu khISn hoat ddng cua SV dat dupc muc tieu da d^ ra Hien nay, khi xac dmh muc tieu DH,GV can quan trietsausicmyctieuGDftieotinhthanNghiquy^sci 29-NQ/rW ngay 4/11/2013dap iing yeu cau cua Sl/ nghiep CNH, HDH dat nudc va quy djnh cua Luat Giao due hien hanh ve muc tieu GD, trong do, yeu cau GD con ngudi Viet Nam phattrien toan dISn va phat huy tdt nhait tiem nang, kha nang s ^ g tao cua mdi canhan

Cac linh vuc muc tieu D H : Trong DH ngudi ta

phan biet ba Hnh vuc muc tieu la: nhan thtic; iam

li-'TnfOngfi^itigcTayBac

Trang 2

dp) Ca3 muctieu nay can dupc chuy thuc hien t o n g

DH.Tuynhien,KiytheonpidungDHmaGVxacdinh

myc tieu nao chiem vi tri trgng tam cua bai hgc

-Muctieu nhan thiic lien quan dwi cac khanang tri

tue nhu viec tiep nhan fti thiic va phattrien tuduy k>gic

C a c d d n g t u ^ i ^ hinh CLJamuctieu nhan thdc la: nhac

lai, ggi ten, giai thich, tim ra, phan biet, s i p xep

- Muc tieu tam li -van ddng (kTnang): de cap muc

dp thanh thao cua cac kTnang hanh ddng vdi cac miic

do: b i t chudc, thao tac, hanh ddng chuan xac, hanh

dgng phd'i hpp, hanh ddng tunhien

- Myc tieu cam xiic de cap nhimg cam giac, thai

do, su san sang lam va tu duy cai gi dd va viec phat

trien cac quan diem gia trj Cac ddng hJdien hinh cua

muctieu cam xiic la:chii y.quan tam,tham gia

2.1.1 Phan bac Vinh do trong mtic Seu DH.Co

ratnhieu md hinh khac nhau frong viec phan bac cac

muctieu DH,trong dd cd each phan cac Hnh vucmyc

tieu theo 4 bac sau (xem bang If

Bang 1 He thmgphan bac cacmuc tieu nhan thtic

Mi>cd9

1 BiSl

il H i l u

111 Van dung

IV Glal quyet

Bi^u hi$n

Tfli tii$n (nhd t^i) nhOng di^u da hpc theo

tri n h d

T u x J If vd s i p xep tn thurc da hpc, giai

thfch dupc cdc moi quan he

VSn dicing h i l u bi^t da cp vAo nhCng

nhi$m vu tutmq t u

Ddnh gid phfl ph^n nhung di^u da hpc,

tim ra nhiJng phucmg an giai quySt cdc

vSn <S6 trgn c o s d van dgng h i l u b i l t da

c6 vdo cdc tinh huong mdi

M6 hinh nay CO kha nang ling dung cao vi khong

chia thanh qua nhieu b?c Mo hinh nay cung (Jinh

hudng theo phattrien NL, trong do, m uc tieu DH duoc

phan bietdcac miJC do chinh la biet hieu, van dung va

danh gia/giai quyet van de Kha nang sang tao the

hien trong van dung doi vdi cac tinh huong thay doi ya

giai quyet van de Trong mdi bac muc tieu deu can

thuc hien nhiing thao tac tu duy khac nhau Vi vay,

cac thaotac tirduy nhi/so sanh,twig hop khong phai

la cac bacmuc tieu hpc tap trong mohinh nay.Oday,

bac I CO nghTa la miic dp don gian, bac IV la kho

Mpt so dpng tir bao hieu muctieu hoc tirong ling:

+ S e j trich d i n , biai d i n , dpc thupc I6ng, HSt ke, trinh

bay ; + Hieu phan biet, mp ta, giai thich,sap xep, he

thong hoa, so sanh ; + I'an dung, chetao, ling dung,

tinhtoan,t6mtat,kiS'mtra ;+GH/9uyeJi'anrfeKet

luan, danh gia, phan tich, lap tuan, suy luan, binh luan

2.1.2 Hethdng phan baccacmuctieu tam li-van

dgng:theomucdgph6lhgp{>iem bang2):

Mdc do

1 l.amtheo (1 Luyfin tap

III Phoi hpp

IV Giai q u y ^ vandS

B i l u Pu&n Ldm theo mau timq birdc hdnh dpnq

TV luven tap tutiq budc hdnh donq Ooc lap phoi hpp cdc budc cua hanh

dgng: s i p x4p, xdc (^nh moi quan he giiJa

cdc hdnh dong dpc lap thi/c hien c h u i n xac tianh donq

Dpc lap thuc hien hanh dpng trong riiQng

tinh huonq khdc nhau

Mdt sddong tu bao hieu muctieu hpc tuong ung: + Lam theo: lam theo, thdnghiem; + Luyen tap: luyen tap, cung co; + Phd'i hpp: phdi hop, ket hpp; + Giai quyetvande: chetao,cai tien

2.1.3 He thong phan cap cac muc Seu cam xiic tiieo miic do nhap ^m (xem bang 3):

Bang 3 Cac mijc lieu cam Xiic theo mtic do nhip tam

M^cda

1 TIS'p nhdn

11 Ddp Ong

III E)Snhgtd

IV Hinh thdnh gidtn

Bi^u hi^n

Nhdn b\& cdc gjd In nhdn thiU'c Puyc ^ nghTa coa cdc chu ai

LAi cu6n vdo chu i36 ho^t d^ng ho$c su IdSn d l

md n6ng wiSc tim t6i nP, Idm vi^c vdi ni5 vd tham

qia vdo iS6 Nhdn xdt ddnh gid cdc gid tn liSn quan OSn chu

dd ho^l d^ng hpc tdp

CP mim tin vdi cdc gid tri, sSp x£p cdc gid trj

Irong mfii quan h5, hinh thdnh h$ Ih&ig quan nt$m gid tri

Cac d ^ g td nhatdjnh bao hieu bac muc tieu hpc tuong ling:+Nhan biet: nhan biet, luu y; + Phan iing: phan ting, giai quyet;+Danh gia: nhan xet, danh gia; + Hinhthanhpiatrj:thuc hanh lam hinh m l u Tren CO so cac bac muc tieu DH neu tren,khixay dyng ke hoach DH, can md ta cac muc tieu cho phu hpp vd^' ndi dung chucmg binh mdt each rd rang, sao clio cd the dat dupc cac m yc tieu do trong pham vi khoang thdi gian xac dinh, cdthe kiem tra duoc, phat bieu rd rang muc ddgia tang ve kien thuc dupc hudng

tdi va nhiing kTnang hoan toan cy the, lam m h h b&c^

trinh tucd he thdng, timg budc DH va hoach djnli ro tung ndi dung trong bai hpc can hudng tdi phattrie'n

NL nao cho ngudi hoc

2J Goi mdi tdchuc, dieu khien hoat dgng hgc tap va danh gia ket qua hgc ^p cua SV.ViH

theo quan diem phattrien NL dat ra yeu cau mdi doi vdi ndi dung DH, phucmg phap day hgc (PPDH), ciing nhu viec danh gia ketqua hgc tap cua SV PPDH theo quan diem phat frien NL khdng chi chu y tich cue hda hoat dwip tri tue cua SV ma cdn chu y ren luyen NL giai quyet van de, g^n vdi nhihig tirih hudng cua cudc song va nghe nghiep, dong thdi gan hoat ddng fri tue vdi hoat ddng thuc hanh, thuc Hen; tang cudng viec hpc frong nhdm, doi mdi quan

Tap chi Gido dye so 360 25

Trang 3

trpng nh^m phattrien NL xa hdi

Trong DH hien nay, frudc tien, can xac dinh rd

rang muctieu DH, trong dd chu trpng myc tieu phat

trien NL, lua chpn cac ngi dung ed the pliat trien NL

ehuyen mdn va cac NL khae trong cau tnic N L hanh

dpng cho SV

DoivoiviecsiidijngPP tochiic DH:6ec[uar\\i\6\

hoat ddng hpc tap cua SV tren ldp, G V can cai tie'n

cac PPDH tnjyen tfid'ng nhu thuyet trinh, dam thoai,

luyfen tap - day la nhirng PP quan trpng frong DH

Dong ttidl, can tang cudng van dyng cac PPDH nhu

PP giaiquyetvan de, DH phan hoa, tochiic thao luan,

thao luan nhdm , sudung cae kT ttiuat DH phat huy^

ca", Ja chdp", "XYZ" ! Nhflng PP va kTthuat DH nay

se dam bao su tuong tac tich cue gifla GV - SV, SV

cue hanh ddng, tich ci/c tu duy sang tao md^ cd the

giai quyet cd hieu qua Viec to chijrc, dieu khien hoat

ddng hge nhu vay se piijp SV phat trien dupc kha

nang sang tao, phattrien duoc cac NL chuyen mdn,

N L P P N L xa hgi va N L ca the

Trong danh gia ketqua, DH theo tiep can NL chu

trgng danh gia kha nang hieu biet, phan tich va van

dyng eua SV chukhdng chiehu trpng kiem tra viec tai

hien kien thfle mptcach don tiuan

2.3 Tang cuang huang din SV tu hoc Co 3

giai doan co ban can hudng d i n SV tt/ hoc: 1} Dgc

lan tiitinhatdenam bitdul^u, n h i m pliat hien ra cai

gi la quan trgng; 2) Dgc lan thii2 dexiilicac dukien,

phan tich sau hon, clii tiet hon n h l m hieu dugc cau

tmc va ndi dung DH ttieo hudng tiep can NL, dat ra

yeu cau cao ve viec tu hgc cua SV (tu hpc bai mdi

tn/dc khi len Idp, tuhpc chu dpng ngay tren Idp dudi

suhudngdlncuaGV,tuhocsaukhilenldpdnhaya

ty hgc trong gid thao luan nhdm dudi su hudng dan

van de khoa hpc, ngoai nhiem vy chuyen tai kien thflc

cho SV, G V cdn danh phan Idn thdi gian va edng sflc

vao viec hudng dan, giao nhiem vu cho SV tu tim

cua SV se duoc GV lien tyc dinh hudng, uon nan,

danh gia frong sudtqua frinh hpc tap

Theo chung tdi, de hu'dng d i n SV tu hgc cd hieu

qua, can chu y mdtsd van de sau; - Xac dinh rd muc

tieu, yeu cau, ndi dung, phuong tien tfl hpc cija SV:

ndidungnaocan dpc dehgc, ndi dung nao denghien

ciiru , chiddn tai lieu hpc tap mdt each cy the nhu ten

sach, tai lieu, nha xuat b ^ , tac gia, cac trang, myc can

dpc ;-Xaydyng hettiong cau hoiva bai tap sau moi

chuong de chi dan SV tu hgc; - Hudng d i n SV each

26 Tap chi Gido due so 360

ban; + Xac dinh cac dang dpc va van dung phu hpp vdi muc dich dat ra

Cd 4 dang dgc co ban la Dpc "quet ngang", Moc nhanh", "dgc cham", "dpc rat cham" Mdi dang cdmyc

dich xac dinh va dang tai Seu tflong flng (xem bang4\ Bang4 Cac dang dgc cff bin " ' ' ^ ' '

Danq doc flpc "quel ngang"

- Doc ludt

n h ^ i h

Doc nhanh

Doc cham

Ooc rSl cham

Muc dich/v dinh doc

- Dinh VI mot thong tin chl tigt nao do, - Tim

sif ki$n Irong tai lieu

£)pc d ^ lao niem hiJng thii, tim mgt y tucmg tham khao

DQC d6' hgc, i3§ ITnh hpi

mot thong lin xac djnh can Ihiet

Bpc dS' hoc, de hiiu

mpt bdi khoa mot giao doc theo mpt dinh huong that chl tiei

DanatSi liSu

- Tra ciiu tCf diin, xdc dinh mpt thfing tin

trong tdi ^u - m^t sau se d(K kThon

Tl^u thuyet, fiuy^fi, bdo, tap chf, mfit ldi ll$u, m(rt bai khoa dim

gian ,„

Bdi khda, gido Irinh, bdi giang, lai liSu Khoa hpc • ' " ' Gido trinh sdchi'^cil khoa, bai giang, tdi II^U; li§u khoa hoc ktth'u^'l

3) Dgc lan tht/3 nham tong hgp, ghinhdcac Ihdng^

va dukien Ngoai ra, G V cung can hudng d i n SV PP

ghi nhdtai lieu, gin giflva tai hien, hoi tfldng khoa hgc de'giup SV luu gifl va tai hien nhflng tai lieu can ttiiet phuc vu cho viec ttiuc hien cac nhiem vu hpc tap; h u ^ g

d i n cho SV nhan thflc va van dung chu ^eu bai ghi nhdb^ic, huy dgng tuduy detim ra cac diem tua.dau hieu ban chat va mdiquan he giifei cac phan frong nfii dung tai lieu

Ngoai ra, dequan li hoatdgng tyhpccuaSV.GV can cd cac bien phap kiem tra van dap, dat ra tinh huong ttii/c tiln cho SV xi? li, yeu cau S V ^ g hpfi bao cao ketqua b i n g bai viethay trinh bay tn;dc ldp;;; Trong bdi^canh hien nay, DH can dupctien hanh theo cjuan diem phattrien Nl_ cho ngudi hgc, day laxu the tat yeu trong DH cua nhieu nudc tren thegidi cung nhudVietNam Tfong DH,GV can xac djnh rorang muctieu DH,m6tacacNLngudi hpc can hinh ttianh saochophuhppvdimycdich,ngidung,nhiem vuDH

GV to chuc dieu khiw SV tich cue hoc tap b ^ g cac PPDH tich cyc, ket hpp vdi PP iruyen thdng dedgt dupc myc tieu da xac dinh, dong ttidi tang cudng to chuc, dieu khieh, hudng dan viec tuhpc, quan li tdt qua frinh va ketquatuhpc cija SV.Day lanhiing y ^ toed ban dam bao cho qua trinh DH dat hieu qua tdt, hinh ttianh dupc nhung NL ttiie't yeu cho SV •

(Xem tiep ^ng 29}

Trang 4

phu hop vdi ngudi hpc frong qua ttinh ttiam gia khda

hpc Cac MH nay lua chpn dupc khai niem phu hpp

vdi ngudi hpc nhung chua hudng d i n ngudi hpc lam

ttie nao detim hi^u dupc khai niem dd

MH ngudihoc: Khi xay dutig M H ngud^ hpc, cac

hettiong neu fren chua su'dung n h i ^ ttiudc tinh cua

ngudi hpc dd'ttiich nghi Su'dung gia frj nhj phan {vi

du: biet/khdng biet), gia trj djnh tinh (vi du: tdt, tmng

binh, kem), gia frj djnh luong (vt du: tap sd' nguyen

frong khoang [1 100])dedinh lupng muc dp hieu

biet khai niem cua ngudi hpc Cac gia fri nay khdng

dat dupc dp chinh xac cao khi danh gia m 0*0 dp hieu

biet cua ngudi hpc Them vao dd, he tticnig segap khd

khan frong viec phan ldp ngudi hpc de thich nghi khi

dua fren cac gia frj nay Ngoai ra, cac he thong nay

cung khdng danh gia muc dp hoan ttianh viec ttiuc

hien cae hoatdpng cua ngudi hpc (do each tiep can

MH npldung hpc khdng xem xet den cac hoatdpng,

nhigm vg hoc tap)

Cache thich nghi: Lua chpn cac ndi dung phu

hpp vdi ngudi hpc (vi du: cac khai niem frong hetfiwig

IntertiookvaAHA.baitipldnfrong KBS Hyperbook )

chua ^ 0 ra tien frinh hpc tap phu hqp vdi ngudi hpc,

cung nhutrong mdi glal doan cua tien trinh hpc chua

hudng d i n ngudi hpc cac budc can ttiuc hien de cd

tti^hoan ttianh giai doan dd

Tdm lal.frjrviecngh^n cihi mptsdhettidng HTN,

tac gta da so sanh, danh gia, chi ra mdt sddiem han

c h M a y lamdt frong cac CO sddehinlittianhnhSng

muc ti§u ve MH HTN nhu; MH ndi dung hpc, MH

ngudi hpc, va co chd'ttiich nghi •

T&{ lifu tham k h i o

1 Brusilovsky, P M e t h o d s and Techniques of

Adaptive Hypermedia User Modeling and User

Adapted Interaction, 6, 87-129 [ciled at p vii 2, 12,

13 14,73,99]; 1996

2 Kubes T Application of Hypermedia Systems in

E-learning Master's thesis Faculty of Electrical

Engineering, Czech Technical University in FYague

[cited at p 3 13, 21]; 2007

3 B r u s i l o v s k y , P., S c h w a r z , E and W e b e r ,

G Elm-art: An Intelligent Tutoring System on the

World W i d e W e b Proceedings of the Third

Intemational Conference ITS [cited at p 1 3 , 1 7 , 2 0

21 22, 28, 37, 48 70]; 1996

4 Anh N V and Ho, S D Applying Weighted

E-learning Learning by Effective Utilization of

Technologies: Facilitating Intercultural

Understanding Frontiers in Artificial Intelligence

(ki2-6/2015)

3 7 , 6 0 i 0 0 ] ; 2 0 0 6

5 Anh N v , Kien, D H and Dam, H S Applying Collaborative Elearning to Develop a Question

-A n s w e r i n g S y s t e m Journal of Research and

Technology 20 5-12 [cited at p 37, 98]; 2008

6 Henze N and Nejdl, W Adaptivity in the KBS

Hyperbook System 2nd Workshop on Adaptive

Systems and User Modeling on the WWW (Toronto, Canada May 1999) [cited at p 2 0 , 2 4 , 3 7 , 7 8 ] ; 1999

SUMMARY

The study of adaptable personal leaming serves

as the foundaUon of developing systems of adaptable leaming towards setting up standardized courses meeting the needs and goals of adult education

MptsOvanSecilliaiL

(Ttip Sieo trang 26)

(1) Ban C h i p hinh Trung inmg Nghi quyi't s6

29-NQ/TW ngdy 4/11/2013 vi ddi m^ cdn bdn, loan dien gido due vd ddo lao

Tai lieu t h a m khao

1 DSng QuO'c BSo - DO QuCic Anh - Dinh Thj Kim

Thoa C a m nang n^ng cao nSng lire v^ phim chfi't dOi ngu gjdo vi«n NXB U ludn chinh tri, H 2007

2 Vfl Qudc Chung - LeHSi Ytfn Di tirhqc d ? t dwyc hifu quS NXB Dai hpc supham, H 2003

3 Bemd Meier - NguySn VSn CirbTig Li luSn day hpc hifn dai NXB Bai hpc supham, H 2014

4 L u a t Giao d u e n ^ 2005, stjra ddi bd sung nSm

2009 NXB Chinh trj qudc gia - S^t th^t, H 2009

5 Pham Vi^t Vm?ng Li ludn day hoc dai hpc NXB

Gido diic, H 2003

SUMMARY

Teaching activities in universities should develop innovation- oriented learners' capacity because this

Is the Inevitable trend of modem society This trend

of new teaching, manifested In the management of outcomes of students Leaming objectives of the course are described througii energy ^oups, which social competence and Individual capacity 4 This capacity corresponds to the four pillars of educaUon

as leaming to know, learning to do leaming to live together and leam to assert themselves The paper presents several problems related to leaming capac-ity approaches

Tap chi Gido due so 360 29

Ngày đăng: 17/11/2022, 22:03

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w