HỘI TIÊU CHUẨN BẢO VỆ NGƯỜI TIÊU DÙNG VIỆT NAM HỘI TIÊU CHUẨN BẢO VỆ NGƯỜI TIÊU DÙNG VIỆT NAM TỈNH HỘI YÊN BÁI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘC LẬP TỰ DO HẠNH PHÚC ĐIỀU LỆ HỘI BẢO VỆ QUYỀN LỢI N[.]
Trang 1HỘI TIÊU CHUẨN BẢO VỆ
NGƯỜI TIÊU DÙNG VIỆT NAM
TỈNH HỘI YÊN BÁI
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ĐỘC LẬP-TỰ DO-HẠNH PHÚC
ĐIỀU LỆ
HỘI BẢO VỆ QUYỀN LỢI NGƯỜI TIÊU DÙNG TỈNH YÊN BÁI
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 613/QĐ-UBND ngày 9 tháng 5 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái)
ĐIỀU LỆ NĂM 2006 ĐIỀU LỆ (SỬA ĐỔI BỔ SUNG) CHƯƠNG: I
TÊN GỌI-TÔN CHỈ-MỤC ĐÍCH
Điều 1 Tên gọi đầy đủ: Hội Khoa học kỹ
thuật về Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng
và bảo vệ quyền lợi Người tiêu dùng tỉnh
Yên Bái
- Tên gọi tắt: Hội Tiêu chuẩn Bảo vệ người
tiêu dùng Yên Bái
- Tên giao dịch: YBASTAS
Điều 2 Tôn chỉ, mục đích.
Hội Tiêu chuẩn Bảo vệ người tiêu dùng
Yên Bái là một tổ chức không vì mục đích
lợi nhuận, tự nguyện của những người hoạt
động trong các lĩnh vực Tiêu chuẩn hoá Đo
lường Chất lượng và Bảo vệ quyền lợi
người tiêu dùng, nhằm giúp đỡ nhau nâng
cao trình độ nghề nghiệp, xây dựng và áp
dụng các biện pháp kỹ thuật, công nghệ
trong lĩnh vực tiêu chuẩn hoá, chất lượng
và bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người
tiêu dùng
Hội hoạt động tuân thủ theo Pháp luật hiện
hành và là thành viên của Hội Tiêu chuẩn
Bảo vệ người tiêu dùng Việt Nam; Thành
viên của Liên hiệp các Hội Khoa học và kỹ
thuật tỉnh Yên Bái
Điều 3 Nguyên tắc hoạt động
Hội hoạt động trong phạm vi toàn tỉnh, có
tư cách pháp nhân và chịu trách nhiệm về
mọi hoạt động của mình trước Pháp luật
CHƯƠNG: I
TÊN GỌI - TÔN CHỈ - MỤC ĐÍCH
Điều 1 Tên gọi
Hội Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tỉnh
Yên Bái
Tên gọi tắt: (sau đây gọi tắt là Hội)
Điều 2 Tôn chỉ, mục đích.
Hội Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tỉnh Yên Bái là một tổ chức xã hội không vì mục
đích lợi nhuận, tự nguyện của những người
hoạt động trong các lĩnh vực tiêu chuẩn hoá, chất lượng và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, nhằm giúp đỡ nhau nâng cao trình độ nghề nghiệp, xây dựng và áp dụng các biện pháp kỹ thuật, công nghệ trong lĩnh vực tiêu chuẩn hoá, chất lượng và bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng
Hội hoạt động tuân thủ theo Pháp luật hiện hành và là thành viên của Hội Tiêu chuẩn và Bảo vệ người tiêu dùng Việt Nam; Thành viên của Liên hiệp các Hội Khoa học và kỹ thuật tỉnh Yên Bái
Điều 3 Phạm vi hoạt động
Hội hoạt động trên phạm vi toàn tỉnh, có tư cách pháp nhân và chịu trách nhiệm về mọi hoạt động của mình trước Pháp luật Hội có
Trang 2Hội có con dấu và tài khoản riêng, trụ sở
đặt tại Thành phố Yên Bái (trước mắt đặt
tại Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất
lượng)
CHƯƠNG: II
NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN
Điều 4 Hội có các nhiệm vụ sau đây:
1- Tập hợp, đoàn kết, động viên nhiệt tình
và khả năng lao động sáng tạo của Hội
viên và các thành viên trong xã hội nhằm
đẩy mạnh các hoạt động Tiêu chuẩn Đo
lường Chất lượng và Bảo vệ quyền lợi
người tiêu dùng trong toàn tỉnh
2- Bồi dưỡng, nâng cao trình độ về Tiêu
chuẩn Đo lường Chất lượng và các kiến
thức về tiêu dùng cho Hội viên nhằm tạo ra
và lựa chọn những hàng hoá, dịch vụ có
chất lượng tốt, nâng cao đời sống của nhân
dân, thực hiện mục tiêu dân giàu, nước
mạnh, xã hội công bằng và văn minh
3- Giáo dục người tiêu dùng về những
quyền và nghĩa vụ của họ, nâng cao kiến
thức về tiêu dùng, xây dựng phong cách
tiêu dùng lành mạnh, tổ chức và giúp đỡ họ
tự bảo vệ quyền lợi của mình
4- Tham gia và kiến nghị với các cơ quan
quản lý Nhà nước về những chủ trương,
chính sách, phương hướng kế hoạch và
biện pháp nhằm phát triển công tác tiêu
chuẩn hoá, chất lượng và bảo vệ quyền lợi
người tiêu dùng
5 Liên hệ và hợp tác chặt chẽ với các cơ
quan, tổ chức về Tiêu chuẩn Đo lường
Chất lượng và bảo vệ người tiêu dùng của
Trung ương Hội, các tỉnh bạn và các tổ
chức Quốc tế Phối hợp với các tổ chức
đoàn thể và các tổ chức xã hội khác trong
con dấu và tài khoản riêng, trụ sở đặt tại
thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái (trước mắt
đặt tại sở Công thương)
CHƯƠNG: II
NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN
Điều 4 Hộicó các nhiệm vụ sau đây:
1 Tập hợp, đoàn kết, động viên nhiệt tình
và khả năng lao động sáng tạo của Hội viên
và các thành viên trong xã hội nhằm đẩy
mạnh các hoạt động Tiêu chuẩn hoá, chất
lượng và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng trong toàn tỉnh
2 Bồi dưỡng, nâng cao trình độ về tiêu
chuẩn hoá, chất lượng, các kiến thức về
tiêu dùng và bảo vệ quyền lợi người tiêu
dùng cho mọi người, nhằm tạo ra và lựa
chọn những hàng hoá, dịch vụ có chất lượng tốt, nâng cao đời sống của nhân dân, thực hiện mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng và văn minh
3 Tuyên truyền, phổ biến về những quyền
và nghĩa vụ của người tiêu dùng, để nâng
cao kiến thức về tiêu dùng, xây dựng phong cách tiêu dùng lành mạnh, tổ chức và giúp
đỡ người tiêu dùng tự bảo vệ quyền lợi của mình
4 Tham gia và kiến nghị với các cơ quan quản lý Nhà nước về những chủ trương, chính sách, phương hướng kế hoạch và biện
pháp nhằm đẩy mạnh công tác tiêu chuẩn
hoá, chất lượng và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng
5 Liên hệ và hợp tác chặt chẽ với các cơ
quan, tổ chức về bảo vệ quyền lợi người tiêu
dùng của Trung ương Hội; các tỉnh bạn và các tổ chức Quốc tế Phối hợp với các tổ chức đoàn thể và các tổ chức xã hội khác trong tỉnh, xây dựng hệ thống, mạng lưới hoạt động phục vụ cho mục đích của Hội
Trang 3tỉnh, xây dựng hệ thống, mạng lưới hoạt
động phục vụ cho mục đích của Hội
Điều 5 Hội có các quyền sau:
1- Đại diện cho hội viên và người tiêu
dùng trong các hoạt động có liên quan đến
tôn chỉ, mục đích và nhiệm vụ của Hội
2- Tham gia tư vấn, phản biện, góp ý kiến
cho các chính sách và văn bản pháp luật
của Nhà nước có liên quan đến tôn chỉ,
mục đích của Hội
3- Đại diện cho người tiêu dùng khi có
tranh chấp nhằm bảo vệ quyền lợi hợp
pháp của họ khi được uỷ quyền
4- Khen thưởng và đề xuất với các tổ chức
khen thưởng cho hội viên và những cá
nhân, tập thể có thành tích trong việc thực
hiện nhiệm vụ, mục tiêu của Hội; Xử lý vi
phạm điều lệ của Hội đối với các chi hội và
hội viên
CHƯƠNG: III
HỘI VIÊN
Điều 6 Tất cả mọi người hoạt động công
tác trong các tổ chức Tiêu chuẩn Đo lường
Chất lượng và bảo vệ quyền lợi người tiêu
dùng, tán thành điều lệ hoạt động Hội, tự
nguyện tham gia công tác của Hội đều có
thể xin gia nhập Hội và trở thành hội viên
chính thức của Hội
Thủ tục kết nạp hội viên do Ban chấp hành
Hội quy định
Điều 7 Hội viên có nghĩa vụ:
1- Thực hiện Điều lệ hoạt động của Hội,
tích cực hoạt động cho Hội, nghiêm chỉnh
thực hiện các chủ trương, nghị quyết của
6 Đấu tranh chống những biểu hiện cạnh tranh không lành mạnh trên thị trường nhằm bảo vệ lợi ích chính đáng của người tiêu dùng và người sản xuất chân chính
Điều 5 Hộicó các quyền sau:
1 Đại diện cho hội viên và người tiêu dùng trong các hoạt động có liên quan đến tôn chỉ, mục đích và nhiệm vụ của Hội
2 Tham gia tư vấn, giám định, phản biện,
góp ý kiến cho các chính sách và văn bản pháp luật của Nhà nước có liên quan đến tôn chỉ, mục đích của Hội
3 Đại diện cho người tiêu dùng khi có tranh chấp nhằm bảo vệ quyền lợi hợp pháp của
họ khi được uỷ quyền
4 Khen thưởng và đề nghị các tổ chức và
các cơ quan nhà nước có thẩm quyền khen
thưởng cho hội viên và những cá nhân, tập thể có thành tích trong việc thực hiện nhiệm
vụ, mục tiêu của Hội; Xử lý các vi phạm điều lệ của Hội đối với các chi hội và hội viên
CHƯƠNG: III HỘI VIÊN
Điều 6 Là công dân Việt Nam hoạt động trong lĩnh vực tiêu chuẩn hoá, chất lượng
và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, tán thành điều lệ Hội, tự nguyện tham gia công tác Hội đều có thể xin gia nhập Hội và trở thành hội viên chính thức của Hội
Thủ tục kết nạp hội viên do Ban chấp hành Hội quy định
Điều 7 Hội viên có nghĩa vụ:
1 Tôn trọng điều lệ Hội, tích cực hoạt động cho Hội, nghiêm chỉnh thực hiện tôn chỉ,
mục đích và các chủ trương, nghị quyết của
Hội
Trang 42- Tuyên truyền giáo dục quần chúng về
Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và bảo vệ
quyền lợi người tiêu dùng, vận động quần
chúng hưởng ứng mọi hoạt động của Hội
3- Tích cực nghiên cứu, học tập để nâng
cao trình độ và áp dụng vào việc đẩy mạnh
công tác Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng
và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng
Điều 8 Hội viên có quyền:
1- Thảo luận, tham gia ý kiến về công tác
của Hội
2- Được khiếu nại, tố cáo khi quyền và lợi
ích chính đáng bị xâm phạm
3- Được thông tin và giúp đỡ để nâng cao
trình độ về Tiêu chuẩn Đo lường Chất
lượng và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng,
được tạo điều kiện tiếp cận với khoa học
kỹ thuật tiên tiến
4- Hội viên chính thức có quyền được bầu
cử, ứng cử vào Ban chấp hành Hội, được
biểu quyết về các nghị quyết của Hội
CHƯƠNG: IV
TỔ CHỨC VÀ NGUYÊN TẮC HOẠT ĐỘNG
Điều 9 Hội được thành lập theo nguyên
tắc tự nguyện và làm việc theo nguyên tắc
tập trung dân chủ
Tổ chức của Hội gồm có: Tỉnh hội và các
Chi hội cơ sở tổ chức theo địa giới hành
2 Tuyên truyền, giáo dục quần chúng về
tiêu chuẩn hoá, chất lượng, về quyền và nghĩa vụ người tiêu dùng, mở rộng ảnh hưởng và uy tín Hội, vận động quần chúng
hưởng ứng mọi hoạt động của Hội
3 Tích cực nghiên cứu, học tập để nâng cao trình độ và đẩy mạnh công tác tiêu chuẩn hoá, chất lượng và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng
4 Tích cực đấu tranh với những biểu hiện tiêu cực làm phương hại đến lợi ích chính đáng của người tiêu dùng.
Điều 8 Hội viên có quyền:
1 Thảo luận, tham gia ý kiến về công tác của Hội
2 Được khiếu nại, tố cáo khi quyền và lợi
ích chính đáng bị xâm phạm
3 Được thông tin và giúp đỡ để nâng cao
trình độ về tiêu chuẩn hoá, chất lượng và
bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, được tạo điều kiện tiếp cận với khoa học kỹ thuật tiên tiến
4- Hội viên chính thức được bầu cử và ứng
cử vào Ban chấp hành Hội, được biểu quyết
về các nghị quyết của Hội
CHƯƠNG: IV
TỔ CHỨC VÀ NGUYÊN TẮC HOẠT ĐỘNG
Điều 9 Hội được thành lập theo nguyên tắc
tự nguyện, tự quản, tự chịu trách nhiệm và
làm việc theo nguyên tắc tập trung dân chủ,
quyết định theo đa số.
Tổ chức của Hội gồm có: Tỉnh hội và các Chi hội cơ sở, tổ chức theo địa giới hành chính (huyện, thị xã, thành phố) hoặc tổ chức cơ sở thuộc ngành, số hội viên của mỗi
Trang 5chính (Huyện, thị xã, Thành phố) hoặc tổ
chức cơ sở thuộc ngành, số hội viên của
mỗi Chi hội không quá 30 người và không
dưới 5 người, thủ tục thành lập các Chi hội
phải thực hiện đúng quy định hiện hành
của Hội
Điều 10 Cơ quan lãnh đạo cao nhất của
Hội là Đại hội và đại hội đại biểu họp 5
năm 1 lần, Đại hội bất thường được triệu
tập khi có 2/3 số Uỷ viên Ban chấp hành
hoặc 2/3 số Chi hội yêu cầu
Điều 11 Đại hội đại biểu có nhiệm vụ:
1- Kiểm điểm các hoạt động của Hội trong
nhiệm kỳ và quyết định nhiệm vụ, phương
hướng công tác của Hội nhiệm kỳ tới
2- Sửa đổi điều lệ của Hội nếu thấy cần
thiết
3- Bầu Ban chấp hành Hội, bầu đại biểu đi
dự Đại hội cấp trên
Điều 12 Cơ quan lãnh đạo của Hội giữa 2
nhiệm kỳ là Ban chấp hành Hội (BCH), số
lượng uỷ viên do Đại hội quyết định,
trường hợp khuyết uỷ viên, BCH có thể
bầu bổ sung, BCH họp thường kỳ 6 tháng
1 lần
Điều 13 Ban thường trực Hội do BCH Hội
bầu ra gồm có: Chủ tịch Hội, các Phó chủ
tịch Hội, Thư ký Hội; Số lượng thường
trực do BCH Hội quyết định, Ban thường
trực họp 3 tháng 1 lần
Ban thường trực có nhiệm vụ:
Chi hội không quá 30 người và không dưới
5 người Thủ tục thành lập các Chi hội phải thực hiện đúng quy định hiện hành của Hội
Vào ngày 20 hàng quý, 6 tháng và cả năm các hội thành viên phải có báo báo kết quả hoạt động của hội gửi thường trực Hội để tổng hợp báo cáo cấp có thẩm quyền
Điều 10 Cơ quan lãnh đạo cao nhất của Hội
là Đại hội đại biểu Đại hội tổ chức 5 năm 1
lần do Ban chấp hành Tỉnh Hội triệu tập.
Đại hội bất thường được triệu tập khi có quá 2/3 số Uỷ viên Ban chấp hành hoặc 2/3 số Chi hội yêu cầu
Điều 11 Đại hội đại biểu có nhiệm vụ:
1 Kiểm điểm các hoạt động của Hội trong nhiệm kỳ và quyết định nhiệm vụ, phương hướng công tác của Hội nhiệm kỳ tới
2 Sửa đổi điều lệ của Hội nếu thấy cần thiết
3 Bầu Ban chấp hành Hội, bầu đại biểu đi
dự Đại hội cấp trên
Điều 12 Cơ quan lãnh đạo của Hội giữa 2
nhiệm kỳ là Ban chấp hành Hội (BCH), số lượng uỷ viên BCH do Đại hội quyết định, trường hợp khuyết uỷ viên, BCH có thể bầu
bổ sung, BCH họp thường kỳ 6 tháng 1 lần
Điều 13 Ban thường trực Hội do BCH Hội
bầu ra gồm có: Chủ tịch, các Phó chủ tịch và Thư ký; Số lượng thường trực do BCH Hội quyết định, Ban thường trực họp 3 tháng 1 lần
Ban thường trực có nhiệm vụ:
- Điều hành công việc thường xuyên của Hội
- Thay mặt BCH quyết định các công việc giữa 2 kỳ họp của BCH Hội
Trang 6- Điều hành công việc thường xuyên của
Hội
- Thay mặt BCH quyết định các công việc
giữa 2 kỳ họp của BCH Hội
Điều 14 Chủ tịch Hội chịu trách nhiệm
trước ban thường trực chỉ đạo công việc
của Hội và đại diện cho Hội trong các mối
quan hệ giữa Hội với các tổ chức khác, chủ
toạ các cuộc họp BCH và Ban thường trực
Hội
Điều 15 Phó chủ tịch Hội: các phó chủ
tịch Hội chịu trách nhiệm trước chủ tịch
Hội về các lĩnh vực công tác do chủ tịch
Hội phân công
Điều 16 Thư ký Hội chịu trách nhiệm
trước Chủ tịch Hội điều hành công việc
hàng ngày của Hội Giúp Chủ tịch Hội
chuẩn bị nội dung sinh hoạt Ban thường
trực và BCH Hội
Điều 17 Ban thường trực Hội thành lập
Tiểu ban Kiểm tra để kiểm tra việc thực
hiện Điều lệ và các hoạt động của Hội hoặc
giải quyết các khiếu tố của hội viên, Tiểu
ban kiểm tra họp 3 tháng 1 lần
CHƯƠNG: V
TÀI CHÍNH CỦA HỘI
Điều 18 Tài chính của Hội được quản lý
theo chế độ hiện hành của Nhà nước
+ Nguồn thu của Hội gồm:
- Tài trợ của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường
Chất lượng
- Ủng hộ của các tổ chức, cá nhân trong
tỉnh, trong nước và nước ngoài
- Thu nhập từ các hoạt động kinh tế và
dịch vụ theo Pháp luật
+ Các khoản chi của Hội gồm:
- Chi phụ cấp cho cán bộ làm công tác của
Hội
- Chi cho các hoạt động đào tạo, bồi
Điều 14 Chủ tịch Hội chịu trách nhiệm
trước Ban thường trực chỉ đạo công việc của Hội và đại diện cho Hội trong các mối quan
hệ giữa Hội với các tổ chức khác, chủ toạ các cuộc họp BCH và Ban thường trực Hội
Điều 15 Phó chủ tịch Hội: Các Phó chủ tịch
Hội chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Hội về các lĩnh vực công tác do Chủ tịch Hội phân công
Điều 16 Thư ký Hội chịu trách nhiệm trước
Chủ tịch Hội điều hành công việc hàng ngày của Hội Giúp Chủ tịch Hội chuẩn bị nội dung sinh hoạt Ban thường trực và BCH Hội
Điều 17 Ban thường trực Hội thành lập ban
kiểm tra để kiểm tra việc thực hiện Điều lệ
và các hoạt động của Hội hoặc giải quyết các khiếu tố của Hội viên, ban kiểm tra họp
3 tháng 1 lần
CHƯƠNG: V
TÀI CHÍNH CỦA HỘI
Điều 18 Tài chính của Hội được quản lý
theo chế độ hiện hành của Nhà nước
+ Nguồn thu của Hội gồm:
- Kinh phí nhà nước cấp từ những hoạt động do nhà nước giao.
- Tài trợ của các cá nhân, tổ chức trong và ngoài nước
- Thu từ các hoạt động kinh tế và dịch vụ
khác không trái với quy định của pháp luật.
+ Các khoản chi của Hội gồm:
- Chi phụ cấp cho cán bộ làm công tác của Hội
- Chi cho các hoạt động của Hội (Đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn, tuyên truyền hỗ trợ các Chi hội và thăm hỏi hội viên)
- Chi xây dựng cơ bản và mua sắm trang
Trang 7dưỡng, tập huấn, tuyên truyền của Hội, hỗ
trợ các Chi hội và thăm hỏi hội viên
- Mua sắm trang thiết bị cần thiết cho Văn
phòng Hội
- Các khoản chi hợp lý khác do Ban
thường trực Hội quyết định
CHƯƠNG: VI KHEN THƯỞNG, KỶ LUẬT
Điều 19 Chi hội, Hội viên nào có thành
tích xuất sắc trong công tác Hội sẽ được
khen thưởng theo quy định hiện hành
Chi hội, Hội viên nào hoạt động trái với
điều lệ hoạt động, với chủ trương nghị
quyết của Hội hoặc làm tổn hại đến uy tín
và danh dự của Hội thì tuỳ theo mức độ
khuyết điểm có thể được nhắc nhở, phê
bình hoặc khai trừ ra khỏi Hội
Nếu vi phạm nghiêm trọng sẽ bị xử lý theo
quy định của Pháp luật hiện hành
CHƯƠNG: VII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 20 Sửa đổi, bổ sung Điều lệ Hội
Chỉ có Đại hội của Hội Tiêu chuẩn- Bảo
vệ người tiêu dùng Yên Bái mới có quyền
sửa đổi, bổ sung bản này
Điều 21 Bản Điều lệ này gồm 7 chương
21 điều đã được Đại hội đại biểu Hội Tiiêu
chuẩn- Bảo vệ người tiêu dùng Yên Bái
khoá II, nhiệm kỳ 2006-2010 thông qua và
có hiệu lực thi hành kể từ ngày được Chủ
tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Yên Bái phê
duyệt./
thiết bị văn phòng
- Khen thưởng và phúc lợi.
- Các khoản chi hợp lý khác
CHƯƠNG: VI KHEN THƯỞNG, KỶ LUẬT
Điều 19 Chi hội, hội viên có thành tích
xuất sắc trong công tác Hội sẽ được khen thưởng hoặc đề nghị các tổ chức, các cơ quan nhà nước có thẩm quyền khen thưởng Chi hội, Hội viên nào hoạt động trái với điều lệ hoạt động, với chủ trương nghị quyết của Hội hoặc làm tổn hại đến uy tín và danh
dự của Hội thì tuỳ theo mức độ khuyết điểm
có thể được nhắc nhở, phê bình hoặc khai trừ ra khỏi Hội
Nếu vi phạm nghiêm trọng sẽ bị xử lý theo quy định của Pháp luật hiện hành
CHƯƠNG: VII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 20 Sửa đổi, bổ sung Điều lệ Hội
Chỉ có Đại hội của Hội Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng Yên Bái mới có quyền sửa
đổi, bổ sung bản này
Điều 21 Bản Điều lệ này gồm 7 chương 21
điều đã được Đại hội đại biểu Hội Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tỉnh Yên Bái khoá III, nhiệm kỳ 2010-2015 thông qua và có hiệu lực thi hành kể từ ngày được Chủ tịch
Uỷ ban Nhân dân tỉnh Yên Bái phê duyệt./
Ghi chú: Những chữ viết nghiêng đậm là những nội dung thay đối so với Điều lệ cũ.
Trang 8
Chú thích:
Hội Tiêu chuẩn và Bảo vệ người tiêu dùng Việt Nam
Protection Association standards and consumers Vietnam
Viet Nam Standard and Consumers Association (Tên viết tắt tiếng Anh: VINASTAS) Việt Nam và Hiệp hội Người tiêu dùng tiêu chuẩn
Hội bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng Việt Nam
Association protects consumers Vietnam
Hội bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tỉnh Yên Bái
Tên viết tắt tiếng Anh: YBASPRINCO
Assembly to protect the interests of consumers of Yen Bai province
Assembly to protect the interests of consumers of Yen Bai province
Assembly to protect the interests of consumers of Yen Bai province
Hội bảo vệ lợi ích của người tiêu dùng của tỉnh Yên Bái
Hội Bảo vệ quyền lợi Người tiêu dùng tỉnh Yên Bái
Protection Association Consumer Yen Bai province
Protection Association Consumer Yen Bai province
Protection Association Consumer Yen Bai province
Protection Association Consumer Yen Bai province
Hiệp hội bảo vệ người tiêu dùng tỉnh Yên Bái
Hội Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng Yên Bái
Association for the rights of consumers in Yen Bai
Association for the rights of consumers in Yen Bai
Hiệp hội cho quyền lợi của người tiêu dùng tại Yên Bái
Consumers: Người tiêu dùng, người tiêu thụ (hàng hoá, thực phẩm )
rights: Điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện; Quyền; Quyền lợi
Association: Hội, hội liên hiệp; đoàn thể, công ty
Protection: - Sự bảo vệ, sự bảo hộ, sự che chở; sự bảo trợ
- Người bảo vệ, người che chở; vật bảo vệ, vật che chở
- Chế độ bảo vệ
Trang 9interests: Quyền lợi; lợi ích, ích kỷ ; Lợi tức; tiền lãi
Tập thể cùng chung một quyền lợi