THỂ LỆ CUỘC THI VÀ TRIỂN LÃM ẢNH “ QUAN HỆ VIỆT – MỸ VÀ NƯỚC MỸ QUA ỐNG KÍNH CÁC NHÀ NHIẾP ẢNH VIỆT NAM”

THỂ LỆ CUỘC THI VÀ TRIỂN LÃM ẢNH“ QUAN HỆ VIỆT – MỸ VÀ NƯỚC MỸ QUA ỐNG KÍNH CÁC NHÀ NHIẾP ẢNH VIỆT NAM” I.. MỤC ĐÍCH: Cuộc thi ảnh “QUAN HỆ VIỆT-MỸ VÀ NƯỚC MỸ QUA ỐNG KÍNH CÁC NHÀ NHIẾP

THỂ LỆ CUỘC THI VÀ TRIỂN LÃM ẢNH

“ QUAN HỆ VIỆT – MỸ VÀ NƯỚC MỸ QUA ỐNG KÍNH CÁC NHÀ NHIẾP ẢNH VIỆT NAM”

I MỤC ĐÍCH:

Cuộc thi ảnh “QUAN HỆ VIỆT-MỸ VÀ NƯỚC MỸ QUA ỐNG KÍNH CÁC NHÀ NHIẾP ẢNH VIỆT NAM” là một trong những hoạt động kỷ niệm 20 năm ngày

thiết lập quan hệ ngoại giao va bình thường hóa quan hệ Việt - Mỹ ( 12/7/1995-12/7/2015 )

do Hội Việt-Mỹ, Tạp chí Việt-Mỹ, thuộc Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam (Liên hiệp hữu nghị) & VTV4 Đài TH Việt Nam phối hợp tổ chức dưới sự bảo trợ của Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa-Thể thao & Du Lịch, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam

Cuộc thi nhằm đề cao những tác phẩm nhiếp ảnh chất lượng cao về quan hệ Việt-Mỹ

và nước Mỹ dưới góc nhìn của người Việt Nam trong và ngoài nước về các lĩnh vực chính trị, ngoại giao, kinh tế, xã hội, bản sắc văn hóa, cuộc sống đời thường, vẻ đẹp thiên nhiên Cuộc thi nhằm góp phần tăng cường sự hiểu biết, tình hữu nghị và hợp tác giữa nhân dân hai nước

II ĐỐI TƯỢNG THAM GIA:

Các nhà nhiếp ảnh chuyên nghiệp và không chuyên nghiệp, công dân có quốc tịch Việt Nam ở trong và ngoài nước

III QUI ĐỊNH VỀ ẢNH DỰ THI:

1/ Ảnh dự thi phải bám sát chủ đề hợp và hợp thể lệ cuộc thi

2/ Tác giả gửi ảnh mẫu có kích cỡ 20cm x 25cm ( đính kèm phiếu dự thi cho mỗi ảnh ) cùng với đĩa VCD hoặc USB có nội dung đúng với ảnh mẫu Hình ảnh gửi dự thi cần có

độ phân giải cao, 300 Dpi, định dạng file JPEG, từ 4MB trở lên Ban tổ chức không nhận ảnh in hoặc phim Các tác phẩm không nhất thiết phải chụp bằng máy kỹ thuật số, các hình thức scan lại ảnh được chấp thuận

3/ Tác phẩm gửi dự thi có thể là ảnh màu hoặc đen trắng

4/ Mỗi tác giả có thể gửi dự thi ảnh đơn và ảnh bộ, số lượng không hạn chế

5/ Mỗi ảnh cần kèm theo chú thích (xin nêu rõ thời gian, địa điểm, nhân vật, tên gọi của tác phẩm, tên tác giả và được viết bằng tiếng Việt và tiếng Anh) Ảnh có thể kèm theo bài viết chia sẻ của tác giả

6/ Ảnh được xử lý kỹ thuật làm thay đổi nội dung và bản chất sự việc được coi là không hợp lệ

7/ Các tác giả phải đảm bảo và tự chịu trách nhiệm về hình ảnh dự thi không vi phạm qui định pháp luật, không trái ngược với thuần phong mỹ tục của người Việt Nam và Hoa

Kỳ, không vi phạm luật bản quyền

8/ Ban Tổ chức có quyền từ chối, loại các tác phẩm nộp trễ hay vi phạm qui định của cuộc thi

IV QUY TRÌNH CUỘC THI:

Tác giả dự thi cần điền đầy đủ thông tin cá nhân và tác phẩm vào Phiếu đăng ký dự thi Phiếu đăng ký dự thi có thể copy từ website: www.vietpeace.org.vn và VAPA.vn.

Phiếu đăng ký không điền đầy đủ thông tin được coi là không hợp lệ

- Phiếu đăng ký dự thi và tác phẩm dự thi gửi đến: Ban Thư ký, Hội Việt-Mỹ, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, 105 Quan Thánh, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam

V THỜI GIAN NHẬN ẢNH :

Từ ngày 20/10/2014 đến 16 giờ 00, ngày 30/4/2015

(Nếu gửi theo đường bưu điện thì được tính theo dấu của bưu điện nơi tiếp nhận)

VI LỄ CÔNG BỐ, TRAO GIẢI THƯỞNG và KHAI MẠC TRIỂN LÃM ẢNH

09 giờ 00 sáng, ngày 3/7/2015 tại Hà Nội

VII GIẢI THƯỞNG:

BTC cuộc thi và triển lãm ảnh sẽ chấm thi và trao giải theo 03 chủ đề:

1/ Chính trị, ngoại giao 2/ Văn hóa, xã hội và cuộc sống đời thường

3/ Phong cảnh, thiên nhiên nước Mỹ

Giải thưởng bao gồm :

+ 01 giải lớn : 40 triệu đồng + 03 Giải Nhất : 20 triệu đồng + 06 Giải Nhì : 15 triệu đồng + 06 Giải Ba : 10 triệu đồng + 12 Giải khuyến khích: 05 triệu đồng

VIII CÁC QUI ĐỊNH KHÁC:

Ban Tổ chức có quyền sử dụng các tác phẩm tham gia cuộc thi cho các hoạt động tuyên truyền và Triển lãm ảnh nhân dịp kỷ niệm 20 năm quan hệ Việt-Mỹ vào năm 2015

Những tác phẩm chọn lọc từ cuộc thi trưng bày trong các triển lãm ảnh có bồi dưỡng nhuận ảnh (300.000 đ/ảnh ) Những tác phẩm chọn lọc in trên tạp chí Việt-Mỹ có nhuận ảnh theo qui định của tòa soạn

Tác phẩm của Thành viên Ban Tổ chức và Ban Giám khảo được tham gia Triển lãm

IX BAN GIÁM KHẢO:

+ Ban VH & GD Hội Việt-Mỹ (Trưởng ban)

+ Vụ Châu Mỹ - Bộ Ngoại giao ( 01)

+ Cục Mỹ thuật nhiếp ảnh – Bộ VH-TT & DL (01)

+ Hội NSNA Việt Nam (04)

HỘI VIỆT-MỸ TW Trưởng Ban tổ chức

Đại sứ Nguyễn Tâm Chiến

REGULATIONS OF THE PHOTO CONTEST AND EXHIBITION

“Vietnam – US Relations and the United States of America

through the lens of Vietnamese photographers”

I Goal:

The Photo Contest & Exhibition titled “Images of Vietnam – US Relations and the United States of America through the lens of the Vietnamese Photographers” is

one of the activities to celebrate the 20th Anniversary of Vietnam - US Diplomatic Relations (July 12,1995 – July 12, 2015) held by the Vietnam – USA Society in cooperation with Vietnam – US Magazine, the Vietnam Union of Friendship Organizations and VTV4 - Vietnam Television under the sponsorship of the Vietnam Ministry of Foreign Affairs, Vietnam Ministry of Culture, Sports and Tourism, and the Vietnam Union of Friendship Organizations

The Photo Contest is designed to highly value works of arts with high quality taken by Vietnamese photographers in Vietnam and abroad regarding the images of politic, diplomatic, social, economic, cultural areas and normal life in the relations between Vietnam and the US The Photo Contest will contribute to strengthening a mutual understanding, friendship and cooperation between the people of two countries

II Participants:

Participants are Vietnamese citizens, professional and amateur photographers living in Vietnam and abroad

III Regulations of the Photo Contest:

1/ Photo entries to the Contest must be appropriated to its theme and regulations 2/ Photo entries are in size 20cm x 25cm (each entry attached with the Photo Contest Application Form); Photo entries which are sent by e-mail must be included/attached with VCD or USB with its original size Photos have high resolution, 300Dpi, format of JPEG file, at least 4MB Printed photos or negatives are not accepted Photos can be taken by digital camera or any kind of cameras Scanned photos are accepted

3/ Photos can be black-and-white, or color

4/ Authors can send a set of photos, and the number is unlimited

5/ Photos are required to add with captions and necessary information (date, location, characters, and title of the photo) written in Vietnamese and English Personal notes for each photo are accepted

6/ Photos with its content and quality adjusted/created by techniques are invalid 7/ Photographers are responsible for their photos which must be abided by the laws of Vietnam and the US, and the copyright

8/ The Board of Organization has the right not to accept delayed entries, or those which violate the contest’s regulations

IV Process of the Photo Contest:

- Participants are required to fill full personal information and information of the photo entries in the Photo Contest Application Form The Form can be down loaded from the website: www.vietpeace.org.vn / VAPA.vn The Contest Application Form

with uncompleted information will be invalid

- The Photo Contest Application Form & photo entries are requested to send to

the Vietnam – USA Society, the Vietnam Union of Friendship Organizations, 105A Quan Thanh, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam.

V Time to receive photo entries:

From October 20, 2014 to 4pm, April 30, 2015

(if photo entries are sent by post, the time will be counted on the post receiver’s seal)

VI Ceremony to announce winners, award prizes and inaugurate the Photo Exhibition:

9am, July 3, 2015, in Hanoi

VII Prizes of the Photo Contest:

The Photo Contest and Exhibition Board of Organization is in charge of reviewing the entries and awarding prizes upon three categories:

1/ Politics - Diplomacy

2/ Culture – Society - Daily life

3/ Landscapes in the United States of America

Prizes include:

+ 01 Grand Prize : 40 million VND

+ 03 First Prize : 20 million VND/each

+ 06 Second Prize : 15 million VND/each

+ 06 Third Prize : 10million VND/each

+ 12 Incentive Prize : 05 million VND/each

VIII Other regulations:

The Board of Organization has the right to use selected photos for display at the Photo Exhibitions and for propaganda activities on the occasion of the 20th Anniversary

of the Vietnam-US Diplomatic Relations in 2015

Authors of photos on display at the Photo Exhibitions are paid with 300,000 VND/photo, and those published in the Vietnam – US Magazine will receive royalties regulated by the Magazine

Photos by members of the Board of Organization and Board of Jury are accepted for display at the Photo Exhibitions

IX The Jury:

+ The Culture-Education Section of the Vietnam-USA Society (Head of the Section)

+ The Department of Americas Ministry of Foreign Affairs (01)

+ The Photography-Fine Arts Department - Ministry of Culture, Sports and Tourism (01)

+ The Vietnam Association of Photographic Artists (04)

VIETNAM – USA SOCIETY Head of Board of Organization

Ambassador Nguyen Tam Chien