Tiết 33 CHƯƠNG TRÌNH địa PHƯƠNG từ NGỮ địa PHƯƠNG

Tiết 33- CHƯƠNG TRÌNH ĐỊA PHƯƠNG – TỪ NGỮ ĐỊA PHƯƠNG... Từ toàn dân: là những từ ngữ được toàn dân hiểu và sử dụng.. Đây chính là lớp từ ngữ cơ bản nhất, biểu thị những sự vật, hiện t

Tiết 33- CHƯƠNG TRÌNH ĐỊA PHƯƠNG –

TỪ NGỮ ĐỊA PHƯƠNG.

I Tìm hiểu chung:

1 Từ toàn dân: là những

từ ngữ được toàn dân hiểu và sử dụng Đây chính là lớp từ ngữ

cơ bản nhất, biểu thị những sự

vật, hiện tượng hay khái niệm

quan trọng và cần thiết nhất

trong đời sống.

I Tìm hiểu chung:

1 Từ toàn dân:

2 Từ địa phương: là những từ ngữ được sử dụng hạn chế ở một hoặc một vài địa phương, biểu thị những sự vật, hiện tượng,hoạt động,lối sống và khẩu ngữ đặc biệt

ở những địa phương đó

Bảng so sánh các từ thông dụng tại các vùng trong phương ngữ tiếng Việt:

Thể

loại Phương ngữ Bắc Phương ngữ Trung Phương ngữ Nam

Động

vật

Thực

vật

II Thực hành :

phương Nam Bộ trong các câu văn

dưới đây :

- Má mày dữ quá ! Tao sợ thất kinh.

-Sợ giống gì mậy ?

-Đánh đau.

- Thứ dọi lên đầu mà đau giống gì ?

( Hồ Biểu Chánh , Vì nghĩa vì tình)

b - Cơ khổ dữ hôn có biết ở đâu ! Qua nhắn

hổm nay hơn nửa tháng rồi,sao bữa nay em mới lên ?

-Tội nghiệp dữ hôn ! Phải làm sao đi lên mà rước cậu về, chớ cậu đau mà để cậu ở trển sao được?

( Hồ Biểu Chánh , Ngọn cỏ gió đùa)

c Mộc Hóa là xứ quê mùa

Bà thăm cháu ngoại cho vùa cà na.

d Đám người kéo đi sau lưng ông lão, men ra phía

kinh Dọc đường, ông lão thộp được mấy con rùa bị

bom nóng quá chạy trốn xuống dưới gò Ông lão gọi

mấy đứa nhỏ lại đưa cho nó Mấy đứa nhỏ tay bợ

rùa , chân bám sát theo ông lão Hễ hướng mắt ông

lão ngó chỗ nào là tụi nó te te chạy tới chỗ đó kiếm

rùa

( Anh Đức, Giấc mơ ông lão vườn chim)

d.Ê ! Ông già Bữa nay ở nhà có một mình mà còn mần con gà tổ chảng nấu cháo Sang quá heng

( Võ Thanh Phong , Một khúc Nam Ai)

Từ ngữ địa phương Từ ngữ toàn dân

- trà (xanh) - Chè tươi

- bột ngọt - Mì chính

- (cây) dù - ô