1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

Technical-fixed-prosthodontics-time-to-change-the-status-quo

8 6 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 8
Dung lượng 610,72 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Technical fixed prosthodontics: time to change the status quo?. Author: Gordon J Christensen and Paul L Child Jr CPD: 1 hour Educational aims and objectives The aim of this article

Trang 1

 

 

 

Technical fixed prosthodontics: time 

to change the status quo? 

 

Author: Gordon J Christensen and Paul L Child Jr 

CPD: 1 hour 

 

Educational aims and objectives 

The aim of this article is to explain the current methods in the US to accomplish fixed prosthodontic  procedures. 

 

Anticipated outcomes 

 Be able to assess and evaluate their prosthodontic procedures 

 Learn about the products used in conventional techniques and new digital methods 

 Follow the suggestions from the authors about the benefits of various products. 

 

 

 

 

 

This article is published by FMC The publisher’s written consent must be obtained before any part of this article may be reproduced in any form whatsoever, including photocopies and information retrieval systems

While every care has been taken in the preparation of this article, the publisher cannot be held responsible for the accuracy of the information printed herein, or any consequence arising from it The views expressed herein are those of the author(s) and not necessarily the opinion of the publisher

 

Trang 2

(/1st EDITION :G;;<EK@JKIPK<:?E@:@8E&:;K<;@K@FE

INTRODUCTION

ˆÝi`«ĂœÊ̅œ`œ˜ÌˆV«ĂœVi`ÕĂiÊVœ“«ĂˆÊi

>“>œĂ«>ĂÌœv̅iÊiẶˆViÊ«ĂœÛˆ`i`LÞ

}i˜iĂ>`i˜ÌˆÊÌʈ˜̅i1˜ˆÌi`-Ì>Ìiʰ

Ì…>ÊLii˜iÊ̈“>Ìi`LÞ̅i >̈œ˜>

ƂÊʜVˆ>̈œ˜œv i˜Ì>>LœĂ>ÌœĂˆiÊ̅>Ì

̅iĂiÜiĂi>LœÕÌÎỈ“ˆˆœ˜՘ˆÌÊ]“œÊÌ

œv܅ˆV…ÜiĂiʈ˜}iVÜܘÊ]«>Vi`ˆ˜

̅i1˜ˆÌi`-Ì>ÌiÊ`ÕȘ}Óô£ô­ i˜˜iÌÌ

>«ˆiĂ]Vœ‡iÝiVṎÛi`ˆĂiV̜Ă]«iĂʜ˜>

Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜]>˜Õ>ĂÞÓô££®°ƂÊÊՓˆ˜}

̅>Ì̅iĂiÜiĂi>LœÕÌ£{ô]ôôô«Ă>V̈Vˆ˜}

}i˜iĂ>`i˜ÌˆÊÌʈ˜̅i1˜ˆÌi`-Ì>ÌiÊ

>˜`ÜÕ}…ÞÎ]xôô«ĂœÊ̅œ`œ˜ÌˆÊÌÊ]ˆÌ

>««i>ĂÊ̅>Ìi>V…}i˜iĂ>`i˜ÌˆÊÌ«>Vi`

“œĂi̅>˜Óô՘ˆÌÊœvVÜܘÊœĂ“Տ̈՘ˆÌ

wÝi`«ĂœÊ̅iÊiÊ«iĂ“œ˜Ì…ˆ˜Óô£ô°

/…iĂiˆÊʈ}˜ˆwV>˜ÌĂiÛi˜Õi«Ăœ`ÕVi`

LÞwÝi`«ĂœÊ̅œ`œ˜ÌˆV«ĂœVi`ÕĂiÊ]LÕÌ

«Ă>V̈̈œ˜iĂÊ>˜``i˜Ì>>ÊʈÊÌ>˜ÌÊ“ÕÊÌ

Li…ˆ}…ÞœĂ}>˜ˆđi`>˜`ivwVˆi˜Ì̜“>Ži

̅ˆÊ`i˜Ì>>LœĂ>̜ĂÞ`i«i˜`i˜Ìʈ`i

œv`i˜ÌˆÊÌĂÞ«ĂœwÌ>Li°Ƃ`i˜ÌˆÊÌÊÕʈ˜}

Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>«ĂœVi`ÕĂiÊ>˜`ĨœĂˆ˜‡œvwVi

œĂ}>˜ˆÊi`>˜`̈“iivwVˆi˜Ì̜i˜ÊÕĂi>˜

>`iµÕ>ÌiĂiÌÕØœ˜̅iˆĂ“>œĂˆ˜ÛiÊ̓i˜Ì

vœĂ>˜ÞÌiV…˜œœ}ˆiÊ«ÕĂV…>Êi`°

˜̅ˆÊ>Ă̈Vi]Üi܈`ˆÊVÕÊÊ̅i

VÕĂĂi˜Ì“i̅œ`Ê̜>VVœ“«ˆÊ…wÝi`

«ĂœÊ̅œ`œ˜ÌˆV«ĂœVi`ÕĂiÊ>˜`œœŽ>Ì̅i

«Ăœ`ÕVÌÊÕÊi`ˆ˜Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ÌiV…˜ˆµÕiÊ

>ÊÜi>ʈ˜̅iVœ˜ÊÌ>˜ÌÞiۜÛˆ˜}>˜`

ˆ“«ĂœÛˆ˜}`ˆ}ˆÌ>“i̅œ`Ê̜«Ăœ`ÕVi

ĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê°7i܈i“«…>ʈÊi̅i“œÊÌ

Vœ““œ˜Þ>VVœ“«ˆÊ…i`«ĂœVi`ÕĂi]̅i

ʈ˜}iVÜܘ°/…i«ÕĂ«œÊiœv̅ˆÊ>Ă̈ViˆÊ

̜“œÌˆÛ>Ìi«Ă>V̈̈œ˜iĂÊ̜iÛ>Õ>Ìi̅iˆĂ

«iĂʜ˜>wÝi`«ĂœÊ̅œ`œ˜ÌˆV«ĂœVi`ÕĂiÊ]

̅ÕÊ>œÜˆ˜}̅i“̜“>Žiœ}ˆV>

`iVˆÊˆœ˜Ê>LœÕÌ>˜Þ«œÌi˜Ìˆ>`iʈĂ>Li

V…>˜}iÊ̜Ü>Ă``ˆ}ˆÌ>Vœ˜Vi«Ìʈ˜̅iˆĂ

Vˆ˜ˆV>wÝi`«ĂœÊ̅œ`œ˜ÌˆVÌiV…˜ˆµÕiʰ

CONVENTIONAL TECHNIQUES

܈̅Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>wÝi`«ĂœÊ̅œ`œ˜ÌˆV

«ĂœVi`ÕĂiʰœÜiÛiĂ]ʜ“i«Ă>V̈̈œ˜iĂÊ

VœÕ`ˆ˜VĂi>Êi̅iˆĂivwVˆi˜VÞ>˜`Vˆ˜ˆV>

«Ăi`ˆVÌ>LˆˆÌÞLÞÕʈ˜}«Ăœ`ÕVÌÊ`ˆvviĂi˜Ì

vܓ̅œÊi̅>Ì̅iÞ…>ÛiVÕĂĂi˜ÌÞˆ˜

ÕÊi°7i܈“>ŽiÊÕ}}iÊ̈œ˜ÊL>Êi`œ˜

>ÊÜi>ÊœÕĂœÜ˜«iĂʜ˜>iÝ«iÈi˜Vi

Ăi>̈Ûi̜̅i“œÊÌivwVˆi˜Ì]«œ«Õ>Ă]>˜`

ivviV̈ÛiVˆ˜ˆV>«ĂœVi`ÕĂiʰ

œĂ“œĂi̅>˜xôÞi>ĂÊ]*

ĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê…>Ûi`œ“ˆ˜>Ìi`«ĂœVi`ÕĂiÊ

ˆ˜ÛœÛˆ˜}ʈ˜}i VĂœÜ˜Ê°/…>Ì`>Þ

ˆÊĂ>«ˆ`Þ«>Êʈ˜}° ƂVVœĂ`ˆ˜}̜`>Ì> vܓˆ`iÜi

>LœĂ>ÌœĂˆiÊ]œ˜iœv

̅i>Ă}iÊÌ`i˜Ì>

>LœĂ>ÌœĂˆiʈ˜̅i 1˜ˆÌi`-Ì>ÌiÊ]`ÕȘ} Óô£ô>LœÕÌœ˜i …>vœv̅iˆ˜`ˆĂiVÌ ĂiÊ̜Ă>̈œ˜ÊÜiĂi

>‡ViĂ>“ˆV]>˜`

œÌ…iĂ…>vÜiĂi

̅iœÌ…iĂÌÞ«iÊœv VÜܘÊ]ˆ˜VÕ`ˆ˜}

*­ˆ“-…ÕVŽ] Ê>iÊiÝiVṎÛi

>̏ˆ`iÜi

>LœĂ>ÌœĂˆiÊ]

«iĂʜ˜>

Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜]>˜Õ>ĂÞÓô££®°Ì…>Ê Lii˜œÕĂœLÊiẶ>̈œ˜vܓÊ«i>Žˆ˜}

܈̅̅œÕÊ>˜`Êœv`i˜ÌˆÊÌÊ̅>Ì̅ˆÊ

ˆÊ̅iV>ÊiĂi}>Ă`iÊÊœv܅>Ì`i˜Ì>

>LœĂ>̜ĂÞ̅iÞ>ĂiÕʈ˜}°ˆˆ˜}

œv“œ˜œˆÌ…ˆVĂiÊ̜Ă>̈œ˜Êˆ˜`i˜Ì>

>LœĂ>ÌœĂˆiʈÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}̜`œ“ˆ˜>Ìi VÜܘv>LÈV>̈œ˜ˆ˜“>˜Þ>LÊLiV>ÕÊi

œv̅ii>Êiœvv>LÈV>̈œ˜܅i˜Õʈ˜}̅i

“ˆˆ˜}«ĂœVi`ÕĂi>˜`̅iœÜiĂ>“œÕ˜Ì

œv>LœÕĂĂiµÕˆĂi`̜…>˜`‡ˆ˜ÛiÊÌÜ>Ý

«>ÌÌiØÊ]V>ÊÌ“iÌ>Ê]>˜`>ÞiĂ«œĂVi>ˆ˜°

ܓœÕĂœLÊiẶ>̈œ˜Ê>˜`Ăi«œĂÌÊvܓ

>LœĂ>ÌœĂˆiÊvՏ‡đˆĂVœ˜ˆ>VÜܘÊ>Ăi

>“œ˜}̅iv>ÊÌiÊÌ}Ü܈˜}VÜܘÌÞ«iÊ

ˆ˜̅i…ˆÊ̜ĂÞœv`i˜ÌˆÊÌĂÞ° ẮÝ<ˆĂvܓ

ˆ`iÜi>LœĂ>ÌœĂˆiÊ]Ü>Ê̅iwĂÊÌLĂ>˜` ̜Li}ˆ˜̅ˆÊ“œÛi“i˜Ì>˜`̅iĂi>Ăi

˜œÜ“>˜Þ“œĂiLĂ>˜`ÊLiˆ˜}“>ÎiÌi`°

*ĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê]>˜`˜œÜ>‡ViĂ>“ˆV

K\Z_e`ZXcÔo\[

gifjk_f[fek`Zj1k`d\kf Z_Xe^\k_\jkXkljhlf6

Gordon J Christensen DDS, MSD, PhD, and Paul L Child Jr DMD, CDT discuss the current

OGVJQFUVQCEEQORNKUJƂZGFRTQUVJQFQPVKERTQEGFWTGUCPFNQQMCVVJGRTQFWEVUWUGFKP

conventional techniques as well as in the constantly evolving and improving digital methods to produce restorations

Figure 1: Brux Zir (Glidewell Laboratory)

Trang 3

:G;;<EK@JKIPK<:?E@:@8E&:;K<;@K@FE 1st EDITION (0

-Ì>Ìiʰ˜Ê«ˆÌiœv̅ivẮÊÌĂ>̈œ˜iÝ«ĂiÊÊi`

LÞ“>˜ÞiÝ«iÈi˜Vi``i˜ÌˆÊÌÊ]vՏ‡}œ`

>œÞĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê>Ăiʈ}˜ˆwV>˜ÌÞĂi`ÕVi`

ˆ˜ÕÊi]>˜`ˆ˜vĂiµÕi˜ÌÞœvviĂi`>Ê>

ÌĂi>̓i˜Ìœ«Ìˆœ˜̜«>̈i˜Ìʰ

/…iÌÞ«ˆV>1-`i˜ÌˆÊ̈ÊÕʈ˜}

Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>wÝi`«ĂœÊ̅œ`œ˜ÌˆV

ÌiV…˜ˆµÕiÊ>˜`“>ÌiÈ>Ê]>Ì…œÕ}…̅ˆÊ

œ˜}‡«ĂœÛi˜]ÊÕVViÊÊvՏœĂˆi˜Ì>̈œ˜ˆÊ

V…>˜}ˆ˜}Ă>«ˆ`Þ°7iÊÕ}}iÊ̈˜̅ˆÊ>Ă̈Vi

“>˜ÞÊÕVViÊÊvՏ`iۈViÊ]“>ÌiÈ>Ê]>˜`

ÌiV…˜ˆµÕiÊ̅>Ì…>ÛiLii˜ˆ`i˜Ìˆwi`vܓ

«iĂʜ˜>iÝ«iÈi˜Vi°

/…ivœœÜˆ˜}>ĂiV>Ìi}œĂˆiÊœv>V̈ۈÌÞ

ˆ˜̅iwÝi`«ĂœÊ̅œ`œ˜ÌˆV«ĂœVi`ÕĂi]܈̅

>VVœ“«>˜Þˆ˜}ÊÕVViÊÊvՏ«Ăœ`ÕVÌÊ̅>Ì>Ăi

ÜiŽ˜œÜ˜̜>œÜœ«Ìˆ“Õ“Ê«ii`>˜`

ivwVˆi˜VÞ°

TOOTH PREPARATIONS

ƂÛiĂÞʓ>«iĂVi˜Ì>}iœv̅iĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê

«>Vi`ˆ˜Óô£ô]>LœÕÌÓ¯]ÜiĂiˆ˜>ÞÊ>˜`

œ˜>ÞÊ­ˆ“œˆ>˜`ƂÊʜVˆ>ÌiÊ]«iĂʜ˜>

Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜]>˜Õ>ĂÞÓô££®° œÌ…

>Õ̅œĂÊ>ĂiŽ˜œÜ˜̜i˜VœÕĂ>}iÕÊiœv

̅iÊiVœ˜ÊiẶ>̈ÛiĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê­Ü…i˜

ˆ˜`ˆV>Ìi`®]«>Ă̈VՏ>ÏÞ܅i˜̅iv>Vˆ>

>˜`ˆ˜}Õ>«œĂ̈œ˜ÊœvÌii̅>Ăiˆ˜Ì>VÌ

>˜`̅iˆ˜ÌĂ>VœĂœ˜>«œĂ̈œ˜œv̅iÌii̅

ˆÊiˆÌ…iĂ`iÊÌÜÞi`LÞ`i˜Ì>V>ÈiÊœĂ…>Ê

>«ĂiۈœÕʏÞ«>Vi``iviV̈ÛiĂiÊ̜Ă>̈œ˜°

œÊÌœv̅iÊiÌÞ«iÊœvĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê>Ăi

vܓ-ˆĂœ˜> i˜Ì>-ÞÊÌi“Ê­*>ÌÌiĂʜ˜

ˆ˜‡œvwVi“ˆˆ˜}`iۈViÊ̜Li`ˆÊVÕÊÊi`

>ÌiĂˆ˜̅ˆÊ>Ă̈Vi°œÜiÛiĂ]Üii˜VœÕĂ>}i

`iۈViÊ̜«ĂœÛˆ`iœ˜>ÞÊ]LiV>ÕÊiœv̅iˆĂ

ʈ“«ˆVˆÌÞ>˜`Vœ˜ÊiẶ>̈Ûi˜>ÌÕĂi°

˜Ê«ˆÌiœvœÕĂ`iʈĂivœĂ“œĂiœ˜>ÞÊ

>˜`̅iĂiÊՏÌ>˜ÌiÊÊ̜œÌ…Ăi`ÕV̈œ˜]

̅ii>ʈiÊ̈˜`ˆĂiVÌ̜œÌ…ĂiÊ̜Ă>̈œ˜ˆÊ

Ăi«œĂÌi`LÞiÝ«iÈi˜Vi`«Ă>V̈̈œ˜iĂÊ

̜Li̅ivՏ‡VÜܘ°œÜiÛiĂ]̅iÊi

ĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê>Ăi̅i“œÊÌ>}}ĂiÊʈÛi°

/…ivՏ‡VÜܘ«Ăi«>Ă>̈œ˜Vœ˜Vi«ÌˆÊ

V…>˜}ˆ˜}]>ÊvՏ‡đˆĂVœ˜ˆ>ĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê

>ĂiLiVœ“ˆ˜}“œĂi«œ«Õ>ðՏ‡

đˆĂVœ˜ˆ>ĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê`œ˜œÌĂiµÕˆĂi`ii«

«Ăi«>Ă>̈œ˜Ê>Ê܈̅*œĂ̅i«œ«Õ>Ă

>‡ViĂ>“ˆVœ«Ìˆœ˜Ê° iV>ÕÊi“>˜Þ`i˜ÌˆÊÌÊ

«ÕĂ«œÊiÞœĂˆ˜>`ÛiĂÌi˜ÌÞ«Ăi«>ĂiÌii̅

̜>“ˆ˜ˆ“>`i}Ăii]̅i>VVi«Ì>LˆˆÌÞ

œv̅iÊi“ˆ˜ˆ“>Þ«Ăi«>Ăi`Ìii̅“>Þ

Liœ˜iœv̅iĂi>ʜ˜ÊvœĂ̅i}Ü܈˜}

«œ«Õ>ÈÌÞœv̅ivՏ‡đˆĂVœ˜ˆ>ĂiÊ̜Ă>̈œ˜°

DIAMOND ROTARY INSTRUMENTS

/…iÊiˆ˜ÊÌẮ“i˜ÌÊʈ}˜ˆwV>˜ÌÞÛ>ĂÞˆ˜

«ĂˆVivܓÕÊÌ“œĂi̅>˜œ˜i`œ>Ă­vœĂ

̅iʜ‡V>i`ʈ˜}iÕÊi`ˆ>“œ˜`Ê®̜£ô

̈“iÊ̅>ÌVœÊÌ­vœĂ`ˆ>“œ˜`ʈ˜Ìi˜`i`

̜LiÕÊi`“>˜Þ̈“iÊ®°"ÕĂĂiÊi>ĂV… …>ÊʅœÜ˜̅>Ìʜ“iœÜ‡VœÊÌLĂ>˜`Êœv

`ˆ>“œ˜`ˆ˜ÊÌẮ“i˜ÌÊ«Ăi«>ĂiÌii̅ÛiĂÞ

ʈ“ˆ>ÏÞ̜…ˆ}…iĂVœÊ̈˜ÊÌẮ“i˜Ìʰ/ܜ

Üi‡«ĂœÛi˜]œÜ‡VœÊÌ`ˆ>“œ˜`LĂ>˜`Ê>Ăi

iœ ˆ>“œ˜`­ˆVÜVœ«Þ®>˜` ˆ>“œ˜`

ÕĂÊ­-«Ăˆ˜}i>Ì…®° iÛiĂ̅iiÊÊ]

ʜ“i`i˜ÌˆÊÌÊ«ĂiviĂ̜ÕÊi̅i“œĂi

iÝ«i˜ÊˆÛi“Տ̈«i‡ÕÊi`ˆ>“œ˜`Ê̅>Ì

>Ăi>ÊœivviV̈Ûi>˜`“>Þ«ĂœÛˆ`i“œĂi

*Ăi“ˆiĂ i˜Ì>*Ü`ÕVÌÊ] 7…ˆÌi ÕĂÊ]

Vœ“«>˜ˆiÊ>˜`…>ÊvœÕ˜`“>˜Þ`ˆvviĂi˜Ì

`ˆ>“œ˜`Ê̜LiÊÕVViÊÊvՏ°

TISSUE MANAGEMENT

ˆ˜}ˆÛ>ĂiÌĂ>V̈œ˜VœĂ`Ê>ĂiÕÊi`LÞ

“œÊÌ`i˜ÌˆÊÌÊ]>˜`>ĂiV>ˆ“i`LÞ“>˜Þ

`i˜Ì>>LœĂ>̜ĂÞÌiV…˜ˆVˆ>˜Ê̜Li̅i

“œÊÌ>`iµÕ>Ìiœv̈ÊÊÕi“>˜>}i“i˜Ì ÌiV…˜ˆµÕiÊ­>ÊœLÊiẶi`ˆ˜ˆ“«ĂiÊʈœ˜Ê vܓ̅iˆĂ`i˜ÌˆÊÌÊ®°/…i`œÕLi‡VœĂ` ÌiV…˜ˆµÕiˆÊ̅i“œÊÌĂiˆ>LiVœĂ` ÌiV…˜ˆµÕi]ʈ˜ViÕÊÕ>ÞˆÌĂi`ÕViÊ

Lii`ˆ˜}ʈ}˜ˆwV>˜ÌÞ“œĂi܅i˜

Vœ“«>Ăi`̜̅i«ĂiۈœÕʏÞÌ>Õ}…Ìœ˜i‡ VœĂ`«ĂœVi`ÕĂi°/ܜ«œ«Õ>Ă>˜`ivviV̈Ûi VœĂ`iÝ>“«iÊ>Ăi1ÌĂ>«>Ž­1ÌĂ>`i˜Ì

*Ü`ÕVÌÊ®>˜`-Ì>އ*ÕÌ­,œiŽœ®°/…i-Ì>އ

*ÕÌVœĂ`Vœ˜Ì>ˆ˜Ê>ʓ>Vœ««iĂ܈ĂivœĂ ÊÌ>LˆˆÌÞ]>˜`ˆÌ`œiÊÊÌ>Þˆ˜«>Vi“œÊÌœv

̅ï“i° œÌ…œ«Ìˆœ˜Ê>ĂiVœÊ̇ivviV̈Ûi

>˜`«ĂœÛˆ`iiÝVii˜ÌV…œˆViÊvœĂµÕˆVŽ

>˜`i>ÊÞ̈ÊÊÕi“>˜>}i“i˜Ì°

-œ“i`i˜ÌˆÊÌÊÊÌܘ}Þ«ĂiviĂ̜

Figure 2: Tooth preparations - CEREC (Sirona Dental Systems)

Figure 3: E4D (D4D Technologies)

Figure 4: Neo Diamond (Microscopy) Figure 5: Diamond Burs (Spring Heath)

Trang 4

)'1st EDITION :G;;<EK@JKIPK<:?E@:@8E&:;K<;@K@FE

>ۜˆ`VœÀ`𠈜`i>ÃiÀÃ…>ÛiLiVœ“i

ˆ˜VÀi>Ș}Þ«œ«Õ>Àˆ˜̅i«>ÃÌviÜ

Þi>ÀÃ]«Àˆ“>ÀˆÞ`Õi̜̅iˆÀ`iVÀi>Ãiˆ˜

VœÃ̰7…i˜ÕÃi`«Àœ«iÀÞ]̅iÞ«ÀœÛˆ`i

iÝVii˜Ì…i“œÃÌ>ÈÃ>˜`V>˜>ÃÈÃ̈˜

̈ÃÃÕi“>˜>}i“i˜ÌvœÀ`ˆvwVՏÌÈÌÕ>̈œ˜Ã°

"˜iœv̅i“œÃÌ«œ«Õ>À`ˆœ`i>ÃiÀÃ

…>ÃLii˜̅i"`ÞÃÃiÞ >ۈ}>̜À­ۜV>À

6ˆÛ>`i˜Ì®°œÜiÛiÀ]܈̅̅iˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜

œv˜iÜiÀ>ÃiÀÃ>Ì“œÀi>vvœÀ`>LiVœÃÌÃ]

œÌ…iÀLÀ>˜`Ã>ÀiLiVœ“ˆ˜}“œÀi«œ«Õ>À°

/…iÃiˆ˜VÕ`i̅iVœÀ`iÃà 6ˆVÀœ>ÃiÀ

/iV…˜œœ}Þ®]>˜`̅iœÜ‡VœÃÌ*ˆV>ÃÜ

`ˆœ`i>ÃiÀÌiV…˜œœ}ÞˆÃiiVÌÀœÃÕÀ}iÀÞ°

"˜iœv̅i“œÃÌ«œ«Õ>ÀiiVÌÀœÃÕÀ}iÀÞ

­*>ÀŽi®°

-Ìޫ̈V‡Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}V>Þ«Àœ`ÕVÌÃ

…>Ûi}>ˆ˜i`«œ«Õ>ÀˆÌÞ>˜`V>˜«ÀœÛˆ`i

}Ài>ÌÀiÌÀ>V̈œ˜]LÕÌ>Ì>…ˆ}…iÀVœÃÌ

­*Ài“ˆiÀ i˜Ì>*Àœ`ÕVÌî>ÀiÛiÀÞۈ>Li

>ÌiÀ˜>̈Ûið

̈È“«œÀÌ>˜Ì̜˜œÌi̅>Ì>Ì̅ˆÃ̈“i]

iÝVii˜Ì̈ÃÃÕi“>˜>}i“i˜ÌˆÃ˜iViÃÃ>ÀÞ

vœÀÌ>Žˆ˜}iˆÌ…iÀVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã

œÀ`ˆ}ˆÌ>ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã°œÀܓiˆ˜ÌÀ>œÀ>

ˆ“>}ˆ˜}ÃÞÃÌi“Ã]̈ÃÃÕi“>˜>}i“i˜ÌˆÃ

iÛi˜“œÀiiÃÃi˜Ìˆ>]`Õi̜̅iœ˜}iÀ

>“œÕ˜Ìœv̈“iÀiµÕˆÀi`vœÀÃV>˜˜ˆ˜}

܅i˜Vœ“«>Ài`̜ˆ˜iV̈˜}Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>

ˆ“«ÀiÃȜ˜“>ÌiÀˆ>°/…iÀi>Ài«œÃÈLˆˆÌˆiÃ

ˆ˜̅i`iÛiœ«“i˜Ì>ÃÌ>}iÃ̅>Ì“>Þ

V…>˜}i̅iVœ˜Vi«Ìˆ˜̅i˜i>ÀvÕÌÕÀi]

>˜`̈ÃÃÕi“>˜>}i“i˜Ì“>Þ˜œÌLi>Ã

ˆ“«œÀÌ>˜Ì>È̈ÃVÕÀÀi˜ÌÞ°

IMPRESSION MATERIALS

/Þ«ˆV>i>Ã̜“iÀˆ“«ÀiÃȜ˜“>ÌiÀˆ>Ã

>ÀiLiˆ˜}V…>i˜}i`vœÀ>VVÕÀ>VÞLÞ

`ˆ}ˆÌ>ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã­ÌœLi`ˆÃVÕÃÃi`

>ÌiÀ®]LÕÌVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã>Ài

Ã̈LÞv>À̅i“œÃÌ«œ«Õ>À«ÀœVi`ÕÀi°

6ˆ˜Þ«œÞȏœÝ>˜i­6*-®…>Ã̅i“>œÀˆÌÞ

œv̅i1-“>ÀŽiÌ]܅ˆi«œÞi̅iÀˆÃÃ̈

ÕÃi`LÞ“>˜Þ«À>V̈̈œ˜iÀð/ܜœv̅i

“œÃÌ«œ«Õ>À>˜`Üi‡«ÀœÛi˜«Ài“ˆÕ“

LÀ>˜`Üv6*-“>ÌiÀˆ>>ÀiƂµÕ>ȏ1ÌÀ>

ÌÞ«iœv“>ÌiÀˆ>­ÕÃi`«Àœ«iÀÞ®«ÀœÛˆ`ià iÝÌÀi“iÞ>VVÕÀ>Ìiˆ“«ÀiÃȜ˜Ã°œÀ̅œÃi

«À>V̈̈œ˜iÀÃ܅œ…>ÛiÈ}˜ˆwV>˜Ìw˜>˜Vˆ> Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃ]œÜiÀVœÃÌ]«ÀœÛi˜LÀ>˜`Ã>Ài

>Û>ˆ>LivÀœ“iÝ>“«iVœ“«>˜ˆiÃÃÕV…>Ã

…>ÛiÀi>V…i`̅iˆÀœ«Ìˆ“Õ“«œÌi˜Ìˆ>°

œÃÌi>Ã̜“iÀ“>ÌiÀˆ>ÃÕÃi`܈̅ iÝVii˜ÌÌiV…˜ˆµÕiÃV>˜ÀiÃՏ̈˜

ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã̅>Ì>Ài˜œÌœ˜Þ>VVÕÀ>Ìi]LÕÌ

>Ài>Ãœi>ȏÞÕÃi`LÞ`i˜Ì>>LœÀ>̜ÀÞ ÌiV…˜ˆVˆ>˜Ã°˜Vœ˜ÌÀ>ÃÌ]`ˆ}ˆÌ>ˆ˜ÌÀ>œÀ> ÃV>˜˜ˆ˜}ÌiV…˜œœ}ވÍÕÃÌLi}ˆ˜˜ˆ˜}

ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìˆ˜`ˆ}ˆÌ>ÃV>˜˜ˆ˜}

iµÕˆ«“i˜Ì>˜`“>˜Õv>VÌÕÀiÀˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì

ˆ˜̅ˆÃÌiV…˜œœ}Þ܈«ÀœL>LÞ«Àœ`ÕVi

ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã̅>ÌÃÕÀ«>ÃÃ̅i`iÈÀ>LˆˆÌÞ

œvVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>i>Ã̜“iÀ“>ÌiÀˆ>Ã°

œÜiÛiÀ]LiV>ÕÃiœv̅i…ˆ}…VœÃÌœv

`ˆ}ˆÌ>`iۈViÃvœÀˆ“«ÀiÃȜ˜Ã]“>˜Þ Þi>ÀÃ܈«ÀœL>LÞLiÀiµÕˆÀi`LivœÀi̅i

“>œÀˆÌÞœv`i˜ÌˆÃÌÃ̜V…>˜}i̜`ˆ}ˆÌ>

ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã°

-œ“i«À>V̈̈œ˜iÀÃ`œ˜œÌÀi>ˆÃi

̅iÀi>̈ÛiÞ…ˆ}…VœÃÌœvi>Ã̜“iÀ

ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã]܅ˆV…V>˜VœÃÌËÓä‡ËÎä vœÀ>vՏ‡>ÀV…ˆ“«ÀiÃȜ˜ˆ˜>Ã̜VŽÌÀ>Þ° /…iVՓՏ>̈Ûiˆ“«ÀiÃȜ˜“>ÌiÀˆ>>˜`

>VViÃÜÀÞVœÃÌœvVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ˆ“«ÀiÃȜ˜ ÌiV…˜ˆµÕiÃVœ“«>Ài`̜̅iˆ˜ˆÌˆ>>˜`

Figure 6: Ultrapak (Ultradent Products)

Figure 9: NV Microlaser (Discus Dental)

Figure 7: Stay-put (Rokeo)

Figure 10: ezlase 940 (BIOLASE Technologies)

Figure 8: Odyssey Navigator (Ivoclar Vivadent)

Figure 11: Picasso (AMD LASERS)

9\ZXlj\f]k_\

_`^_Zfjkf]

[`^`kXc[\m`Z\j

]fi`dgi\jj`fej#

[\ek`jkZfem\ij`fe

n`ccY\jcfn\i

Trang 5

:G;;<EK@JKIPK<:?E@:@8E&:;K<;@K@FE 1st EDITION )(

œ˜}œˆ˜}VœÊÌœv`ˆ}ˆÌ>ˆ“«ĂiÊʈœ˜`iۈViÊ

܈Liˆ“«œĂÌ>˜Ì>Ê`i˜ÌˆÊÌÊ`iÌiӈ˜i

̅iˆĂ«Ăi`ˆVÌi`ĂiÌÕØœ˜ˆ˜ÛiÊ̓i˜ÌvœĂ

`ˆ}ˆÌ>`iۈViÊvœĂˆ“«ĂiÊʈœ˜Ê°

PROVISIONAL RESTORATIONS

/…iÊiĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê>Ăi>˜i}>̈Ûiv>V̜Ă

ˆ˜̅iVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>«ĂœVi`ÕĂi̅>Ì…>Ê

Lii˜œÛiĂVœ“iLÞ̅iœ˜i>««œˆ˜Ì“i˜Ì

ˆ˜‡œvwVi“ˆˆ˜}ÌiV…˜ˆµÕi°˜̅i

Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>«ĂœVi`ÕĂi]̅i«>̈i˜Ì“ÕÊÌ

}œ…œ“i܈̅>«ĂœÛˆÊˆœ˜>ĂiÊ̜Ă>̈œ˜vœĂ

>˜>ÛiĂ>}iœvÌܜœĂ̅ĂiiÜiiŽÊˆ˜“œÊÌ

«Ă>V̈Viʰ

ˆÊ‡>VĂޏĂiʈ˜]ʜ“iœv̅i“œÊÌ

«œ«Õ>ĂLĂ>˜`Êœv܅ˆV…>Ăi*Ü/i“«

…>ÛiLiVœ“i̅i“œÊÌÕÊi`“>ÌiÈ>Ê

vœĂ«ĂœÛˆÊˆœ˜>ĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê°/…iˆĂœÜ

iݜ̅iÓ]“œ`iĂ>ÌiÊÌĂi˜}̅]>˜`}œœ`

VœœĂ>Ăi>ÜiVœ“iĂiˆiv܅i˜Vœ“«>Ăi`

̜̅i“i̅ޏ>˜`i̅ޏ“i̅>VĂޏ>ÌiÊ]

܅ˆV…ÜiĂi̅i“œÊÌ«œ«Õ>Ă“>ÌiÈ>Ê

՘̈ÕÊÌ>viÜÞi>ĂÊ>}œ°œÜiÛiĂ]̅i

«œ«Õ>ĂLˆÊ‡>VĂޏV>Ìi}œĂÞœv«ĂœÛˆÊˆœ˜>

ĂiÊ̜Ă>̈œ˜ÊVœ“iÊ>Ì>ʈ}˜ˆwV>˜ÌÞ

…ˆ}…iĂVœÊÌ̅>˜«ĂiۈœÕÊ“>ÌiÈ>Ê° œÌ…

iÕ}i˜œ‡Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}>˜`˜œ˜iÕ}i˜œ

«ĂœÛˆÊˆœ˜>Vi“i˜ÌÊ>Ăi«œ«Õ>Ă]܈̅

/i“« œ˜`­iĂĂ®]܈̅>˜`܈̅œÕÌ

iÕ}i˜œ]Liˆ˜}̅i“œÊÌÕÊi`«ĂœÛˆÊˆœ˜>

Vi“i˜Ìˆ˜̅i“>ÎiÌ«>Vi° iÜiĂ`Õ>‡

VÕĂi`Ăiʈ˜‡L>Êi`«ĂœÛˆÊˆœ˜>Vi“i˜ÌÊ

…>ÛiLii˜ˆ˜ÌÜ`ÕVi`̅>Ì«ĂœÛˆ`i

ˆ˜VĂi>Êi`ÊÌĂi˜}̅vœĂ̜œÌ…«Ăi«>Ă>̈œ˜Ê

܈̅iÊÊĂiÌi˜Ìˆœ˜°

THE RESTORATION

ƂÌ̅ˆÊ«œˆ˜Ìˆ˜̅iVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>

«ĂœVi`ÕĂi]̅i`i˜Ì>>LœĂ>̜ĂÞÌi>“

Ì>ŽiÊœÛiĂvܓ̅i`i˜ÌˆÊÌ>˜`v>LÈV>ÌiÊ

̅iĂiÊ̜Ă>̈œ˜°ƂÊÊÌ>Ìi`«ĂiۈœÕʏÞ]*

>˜`>‡ViĂ>“ˆVĂiÊ̜Ă>̈œ˜Êi>V……>Ûi

>LœÕÌœ˜i…>vœv̅i“>Îḭ

CEMENTATION

7ˆÌ…œÕÌ>˜Þ`œÕLÌ]Ăiʈ˜‡“œ`ˆwi`}>ÊÊ

…>Ûi̅i“>œĂˆÌÞœv̅i“>Îḭ/…iÊi

“œ`iĂ>Ìi‡ÊÌĂi˜}̅]yÕœĂˆ`i‡Ăii>ʈ˜}]

Êiv‡Lœ˜`ˆ˜}]˜œ‡Êi˜ÊˆÌˆÛˆÌÞVi“i˜ÌÊ…>Ûi

«ĂœÛi˜̅i“ÊiÛiÊœÛiĂ>œ˜}«iȜ`œv

̈“i°

Ƃ}Ü܈˜}V>Ìi}œĂÞœvVi“i˜ÌÊ]Ăiʈ˜

܈̅>˜ˆ˜VœĂ«œĂ>Ìi`Êiv‡iÌV…ˆ˜}«Ăˆ“iĂ

ˆ˜̅ˆÊ˜iÜV>Ìi}œĂÞ>“ˆ`>“Տ̈ÌÕ`iœv

Vœ˜iʰ/…iÊiĂiʈ˜Vi“i˜ÌvœĂ“Տ>̈œ˜Ê

…>Ûiˆ˜VĂi>Êi`ÊÌĂi˜}̅œÛiĂ,]

`iVĂi>Êi`Êi˜ÊˆÌˆÛˆÌÞ܅i˜Vœ“«>Ăi`̜

ʜ“iœÌ…iĂvœĂ“Տ>̈œ˜ÊœvĂiʈ˜Vi“i˜Ì]

>˜`Ê̈ĂiÌ>ˆ˜̅iÊÌĂi˜}̅̅>̈ÊÜi‡ Ăiʈ˜Vi“i˜ÌÊÊÕV…>Ê*>˜>ۈ>Ó°ô

>Ăi}Ü܈˜}ˆ˜ÕÊi`Õi̜̅iˆ˜VĂi>Êi`

>««ˆV>̈œ˜œv>‡ViĂ>“ˆVĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê°

DIGITAL IMPRESSIONS

7…>Ì>Ăi̅i`ˆvviĂi˜Viʈ˜Vˆ˜ˆV>

ÌiV…˜ˆµÕiÊ܅i˜>`i˜ÌˆÊÌ`iVˆ`iÊ̜

“>Ži`ˆ}ˆÌ>ˆ“«ĂiÊʈœ˜Êˆ˜ÊÌi>`œvÕʈ˜} Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ˆ“«ĂiÊʈœ˜“>ÌiÈ>Ê>˜` ÌiV…˜ˆµÕiʶ

U/œœÌ…«Ăi«>Ă>̈œ˜ÌiV…˜ˆµÕiÊ>Ăi̅i Ê>“i°œÜiÛiĂ]“>˜Þ`i˜ÌˆÊÌÊ܅œ…>Ûi

V…>˜}i`̜ˆ˜ÌĂ>œĂ>ˆ“>}ˆ˜}…>Ûi˜œÌi`

̅>Ì̅iˆĂ̜œÌ…«Ăi«>Ă>̈œ˜Ê>Ăiˆ“«ĂœÛi` LiV>ÕÊiœv̅iˆĂœLÊiẶ>̈œ˜Êœv̅i i˜>Ă}i`ˆ““i`ˆ>Ìiˆ“>}iÊœ˜>“œ˜ˆÌœĂ° U/ˆÊÊÕi“>˜>}i“i˜ÌˆÊ̅iÊ>“i>ÊvœĂ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ˆ“«ĂiÊʈœ˜Ê°œÜiÛiĂ]ʜ“i

`ˆ}ˆÌ>ˆ“«ĂiÊʈœ˜ÕÊiĂÊ…>Ûi>`œ«Ìi`

`ˆœ`i>ÊiĂÊvœĂ̈ÊÊÕi“>˜>}i“i˜Ì° UƂ`ˆ}ˆÌ>`iۈVi“>ŽiÊ̅iˆ“«ĂiÊʈœ˜ ܈̅ޜÕĂ…i«°Ƃ“œ˜}̅i`ˆ}ˆÌ>

ˆ“«ĂiÊʈœ˜ÊÞÊÌi“Ê>Û>ˆ>Li]̅iĂi>Ăi

Figure 12: Sensimatic 700 SE Electrosurg (Parkell)

Figure 15: Aquasil Ultra Monophase (DENTSPLY

Caulk)

Figure 13: Expasyl (Kerr)

Figure 16: Imprint 3VPS (3M ESPE)

Figure 14: Traxodent (Premier Dental Products)

Figure 17: Impregum (3M ESPE)

Trang 6

))1st EDITION :G;;<EK@JKIPK<:?E@:@8E&:;K<;@K@FE

Ë£ä]äää̜ËÎä]äää°"̅iÀÃÞÃÌi“Ã>Ài

Liˆ˜}ˆ˜ÌÀœ`ÕVi`̅>Ì«ÀœÛˆ`i`ˆ}ˆÌ>

ˆ˜ÌÀ>œÀ>ˆ“>}ˆ˜}]>˜`̅iÞ“>ÞLiVœ“i

“œÀi«œ«Õ>À܈̅̈“i°/…iÈ}˜ˆwV>˜Ì

VœÃÌvœÀ̅iÃi“>V…ˆ˜iÃVœÕ`«>ÞvœÀ

“>˜ÞVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã°œÜiÛiÀ]

ˆÌˆÃ˜œÌ̅iVœ“«>À>̈ÛiVœÃÌœvÕȘ}̅i

ÌܜVœ˜Vi«ÌÃ̅>̈ÓœÃ̈“«œÀÌ>˜Ìƈ̈Ã

̅iVœ˜Ûi˜ˆi˜Vi>˜`>VŽœv`ˆÃVœ“vœÀÌ

vœÀ«>̈i˜ÌÃ̅>̈ëÀœÛˆ`i`LÞ̅i

`ˆ}ˆÌ>Vœ˜Vi«Ì̅>Ì“>ŽiÃ̅ˆÃ«ÀœVi`ÕÀi

`iÈÀ>Li°>˜ÞÃÌÕ`ˆiÃ]ˆ˜VÕ`ˆ˜}̅œÃi

̅i>VVÕÀ>VÞœv̅iˆ“«ÀiÃȜ˜Ã“>`iLÞ

̅iÃi`ˆ}ˆÌ>ÃÞÃÌi“ÃvœÀœ˜i̜̅Àii՘ˆÌÃ

­ÀiÃ̜À>̈œ˜Ã®ˆÃiµÕ>̜]œÀLiÌÌiÀ̅>˜]

>Ài՘`iÀÜ>Þ̜iÛ>Õ>Ìi̅i>`iµÕ>VÞœv

̅iÃi`iۈViÃvœÀ«>̈i˜ÌÃÀiµÕˆÀˆ˜}“œÀi

̅>˜œ˜i̜̅Àii՘ˆÌð7i«Ài`ˆVÌ̅>Ì

̅i«ÀœÛi˜Àiˆ>LˆˆÌÞ>˜`«Ài`ˆVÌ>LˆˆÌÞœv

`ˆ}ˆÌ>ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã܈}À>`Õ>Þ…i«̅ˆÃ

Vœ˜Vi«ÌLiVœ“i̅i“œÃÌ«œ«Õ>À“i̅œ`

vœÀ“>Žˆ˜}ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã`ÕÀˆ˜}̅i˜iÝÌ

ÃiÛiÀ>Þi>Àð

UiÛiœv`ˆvwVՏÌÞvœÀ“>Žˆ˜}`ˆ}ˆÌ>

ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã°>Žˆ˜}>˜ˆ“«ÀiÃȜ˜LÞ

Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>“i̅œ`ÃÀiµÕˆÀiÃÛ>Àˆ>Li

̈“iÃ̜“>ÃÌiÀ°-ˆ“ˆ>ÀÞ]“>Žˆ˜}>˜

ˆ“«ÀiÃȜ˜܈̅œ˜iœv̅ivœÕÀ`ˆvviÀi˜Ì

`ˆ}ˆÌ>ÃÞÃÌi“ÃÀiµÕˆÀiÃ>i>À˜ˆ˜}̈“i°

-œ“iVˆ˜ˆVˆ>˜Ã>Ài>Li̜“>ÃÌiÀ`ˆ}ˆÌ>

ˆ“«ÀiÃȜ˜ÃÀ>«ˆ`Þ>˜`œÌ…iÀÃÀiµÕˆÀi

ÃiÛiÀ>“œ˜Ì…ð

UƂ«ÀœÛˆÃˆœ˜>ÀiÃ̜À>̈œ˜ˆÃÃ̈

ÀiµÕˆÀi`܅i˜ÕȘ}`ˆ}ˆÌ>ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã

>œ˜i܈̅œṎ˜‡œvwVi“ˆˆ˜}°ƂÃ܈̅ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã]̅i«>̈i˜Ì

ˆÃÀiµÕˆÀi`̜Vœ“iL>VŽ̜̅iœvwVi>

viÜÜiiŽÃ>vÌiÀ̅i̜œÌ…«Ài«>À>̈œ˜

>««œˆ˜Ì“i˜ÌvœÀÃi>̈˜}̅iÀiÃ̜À>̈œ˜°v

ˆ˜‡œvwVi“ˆˆ˜}ÃÞÃÌi“]̅iÀiÃ̜À>̈œ˜Ã

V>˜LiÃi>Ìi`ˆ˜ÕÃÌœ˜i>««œˆ˜Ì“i˜Ì°

"VV>Ȝ˜>Þ]iÛi˜܈̅̅iˆ˜‡œvwVi

“ˆˆ˜}Vœ˜Vi«Ì]̅i“œÀi`ˆvwVՏÌV>ÃiÃ

“>ÞÀiµÕˆÀi̅i`i˜ÌˆÃÌ̜œ«ÌvœÀ“œÀi

̅>˜œ˜i>««œˆ˜Ì“i˜Ì]Ã̈ÀiµÕˆÀˆ˜}>

«ÀœÛˆÃˆœ˜>ÀiÃ̜À>̈œ˜°

U>Žˆ˜}̅iÀiÃ̜À>̈œ˜° ˆ}ˆÌ>

ˆ“«ÀiÃȜ˜`iۈViÃ>œÜv>LÀˆV>̈œ˜

œv>˜ÞÌÞ«iœvVÀœÜ˜ޜÕ«ÀiviÀvÀœ“

̅iˆÀ>Õ̅œÀˆÃi`>LœÀ>̜ÀˆiÃ]ÕÃÌ>Ã

܈̅Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã°œÃÌ

ˆ˜ÌÀ>œÀ>ˆ“«ÀiÃȜ˜ÃÞÃÌi“؜ܜvviÀ̅i V>«>LˆˆÌÞœv>“ˆi`“œ`iœÀ>ÀiȘ‡ VÕÀi`ÃÌiÀiœˆÌ…œ}À>«…ˆV“œ`i̅>Ì̅i

`i˜Ì>>LœÀ>̜ÀÞÌi>“V>˜ÕÃiˆ˜«>Viœv

>Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>Ã̜˜iV>ÃÌvœÀv>LÀˆV>̈˜}

̅iÀiÃ̜À>̈œ˜Ã°˜ˆÌˆ>ÃÌÕ`ˆiÃ…>Ûi

`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`̅iÃi“œ`iÃ̜LiiµÕ>̜

œÀÃÕ«iÀˆœÀ̜Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>Ã̜˜iV>ÃÌð ÀiÃ̜À>̈œ˜Ã“>`iˆ˜>Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>

“>˜˜iÀ°

IN-SURGERY MILLING

v>LÀˆV>Ìi̅iˆÀœÜ˜ÀiÃ̜À>̈œ˜ÃV…>ˆÀÈ`i° /…ˆÃV>«>LˆˆÌÞV>˜Li>˜>`Û>˜Ì>}iˆ˜

“œÃÌV>ÃiÃÆ…œÜiÛiÀ]iÝVii˜Ì«>̈i˜Ì

ÃV…i`Տˆ˜}ˆÃ˜ii`i`]>˜`̅i`i˜ÌˆÃÌ

œÀÃÌ>vv«iÀܘˆÃÀiµÕˆÀi`̜Ì>Ži̅i ̜Ì>Ài뜘ÈLˆˆÌÞvœÀ̅iÀiÃ̜À>̈œ˜

ˆ˜VÕ`ˆ˜}LœÌ…̅iV…>ˆÀÈ`i>˜`>LœÀ>̜ÀÞ

>ëiVÌÜv̅i«ÀœViÃð/…iiÛiœv Vœ˜ÃˆÃÌi˜VÞ>˜`>VVÕÀ>VÞœvÀiÃ̜À>̈œ˜Ã V>˜œVV>Ȝ˜>ÞLiiÃÃ̅>˜>VVi«Ì>Li

>˜`V>˜ÀiµÕˆÀiiÝÌÀ>̈“iˆv̅iÀiÃ̜À>̈œ˜

«Àœ«œÃ>Ã>Ài˜œÌ>`iµÕ>ÌivœÀµÕˆVŽ

>˜`ȓ«i“œ`ˆwV>̈œ˜°7i>Ài̜`LÞ VÕÀÀi˜ÌiÛiœv>VVÕÀ>VÞ>˜`Vœ˜ÃˆÃÌi˜VÞ

Figure 18: ProTemp 3 Garant (3M ESPE)

Figure 21: TempBond (Kerr)

Figure 19: Luxtemp (DMG America)

Figure 22: FujiCEM (GC America)

Figure 20: Integrity (DENTSPLY Caulk)

Figure 23: RelyX Luting Plus (3M ESPE)

K_\gifm\e

i\c`XY`c`kpXe[

gi\[`ZkXY`c`kpf]

[`^`kXc`dgi\jj`fej

n`cc_\cg`kY\Zfd\

k_\dfjkgfglcXi

Trang 7

:G;;<EK@JKIPK<:?E@:@8E&:;K<;@K@FE 1st EDITION )*

Liœưỉ…>ỉœvấœ“iœỉ…iầˆ˜`ỏấỉầˆiấ]

ấỏV…>ấ“i`ˆV>]iiVỉầœ˜ˆV]>ỏỉœ“œỉˆũi]

“>V…ˆ˜ˆ˜}]iỉVổ iấỡˆỉiỉ…ˆấˆ“ˆỉ>ỉˆœ˜]

ỉ…iVỏầầi˜ỉ`i˜ỉ>ấẺấỉi“ấ…>ũiỡầœũi˜ỉœ

LiVˆ˜ˆV>Ẻ>VViỡỉ>Liˆ˜“œấỉấˆỉỏ>ỉˆœ˜ấ

ư…i˜>ỉỉi˜ỉˆœ˜ỉœ`iỉ>ˆˆấỡầœũˆ`i`LẺỉ…i

Vˆ˜ˆVˆ>˜ổ

ˆ˜‡œvwVi“ˆˆ˜}`iũˆViấˆ˜ỉ…i1-]ỉ…i

ấẺấỉi“ấổƂỉ…œỏ}…ỉ…iầiˆấỉ…iiÝỡiVỉi`

Vœ“ỡiỉˆỉˆœ˜>˜`“>ầŽiỉˆ˜}V>ˆ“ấvầœ“

ỉ…>ỉLœỉ…ấẺấỉi“ấV>˜ỡầœũˆ`i>˜iÝVii˜ỉ

ầiấỉœầ>ỉˆœ˜ổ œỉ…`iũˆViấ…>ũi>`ũ>˜ỉ>}iấ

œũiầỉ…iˆầVœ“ỡiỉˆỉœầ>˜`Lœỉ……>ũi>ầi>ấ

œvˆ“ỡầœũi“i˜ỉổ7iiÝỡiVỉ“>˜Ẻ˜iư

>˜`iÝVˆỉˆ˜}ˆ˜˜œũ>ỉˆœ˜ấ>ấỉ…iỉiV…˜œœ}Ẻ

Vœ˜ỉˆ˜ỏiấỉœiũœũiổ

7…>ỉ>ầiỉ…i`ˆvviầi˜Viấˆ˜Vˆ˜ˆV>

ỉiV…˜ˆÌỏiấư…i˜>`i˜ỉˆấỉ`iVˆ`iấỉœỏấi

`ˆ}ˆỉ>ˆ“ỡầiấấˆœ˜ấ>˜`ˆ˜‡œvwVi“ˆˆ˜}

ˆ˜ấỉi>`œvVœ˜ũi˜ỉˆœ˜>ỉiV…˜ˆÌỏiấộ

/…ivœœưˆ˜}ấỉiỡấấ…œưỉ…>ỉỉ…iầiV>˜

Liấˆ}˜ˆwV>˜ỉ`ˆvviầi˜Viấˆ˜ỉ…iVˆ˜ˆV>

ỡầœVi`ỏầiổ-ỉiỡấịỉœnV>˜Lii}>Ẻ

>VVœ“ỡˆấ…i`LẺấỉ>vvỡiầấœ˜ấˆ˜“œấỉ

ấỉ>ỉiấ\

ẳổ-i>ỉỉ…iỡ>ỉˆi˜ỉ]ấiiVỉỉ…iVœœỏầœvỉ…i

ầiấỉœầ>ỉˆœ˜]>˜`>˜iấỉ…iỉˆâiỉ…iỡ>ỉˆi˜ỉổ

ốổ>Žiỉ…iỉœœỉ…ỡầiỡ>ầ>ỉˆœ˜ỉœ>

ấỡiVˆwi``iấˆ}˜]ư…ˆV…“>ẺLiấˆ}…ỉẺ

`ˆvviầi˜ỉ`iỡi˜`ˆ˜}œ˜ỉ…iỉẺỡiœvViầ>“ˆV

œầVœ“ỡœấˆỉiỏấi`vœầỉ…iầiấỉœầ>ỉˆœ˜ổ

ịổ*>ViầiyiVỉˆũiỡœư`iầˆvầiÌỏˆầi`ổ

ỡœư`iầổỨ-œ“iỉˆ“iấ>ˆÌỏˆ`Vœ˜ỉầ>ấỉ

>}i˜ỉœ˜i˜>“iœầ“iỉ>ầiấỉœầ>ỉˆœ˜ấˆấ

ỉiV…˜ˆÌỏiấ>ầi“ˆ˜ˆ“>>˜`ầiÌỏˆầiˆỉỉi

ỉˆ“i>˜`ivvœầỉổ

{ổ>Ži>`ˆ}ˆỉ>ˆ“ỡầiấấˆœ˜œvỉ…iỉœœỉ…

ỡầiỡ>ầ>ỉˆœ˜ổ/…ii˜}ỉ…œvˆ“ỡầiấấˆœ˜ỉˆ“i

ũ>ầˆiấLẺấẺấỉi“ổ

xổ iấˆ}˜ỉ…iầiấỉœầ>ỉˆœ˜ỏấˆ˜}ỉ…i

Vœ“ỡỏỉiầỡầœ}ầ>“ổ/…ˆấỉ>ấŽV>˜ầiÌỏˆầi

vầœ“>viư“ˆ˜ỏỉiấỉœốả“ˆ˜ỏỉiấ]ầi>ỉi`

ỉœỉ…iÌỏ>ˆỉẺœvỉ…iˆ“ỡầiấấˆœ˜]ỉ…i

>VVỏầ>VẺ˜ii`œvỉ…iỡầœỡœấi`ầiấỉœầ>ỉˆœ˜]

>˜`ỉ…i˜ỏ“LiầœvV…>˜}iấỉ…iVˆ˜ˆVˆ>˜

`iấˆầiấổ

ẻổˆỉ…iầiấỉœầ>ỉˆœ˜vầœ“ấỉ>˜`>ầ`ˆâi`

LœVŽấổ/…iầi>ầi>ũ>ầˆiỉẺœv“>ỉiầˆ>ấ

vầœ“ư…ˆV…ỉœV…œœấi]ưˆỉ…“œấỉ“>ỉiầˆ>ấ

Vœ“ˆ˜}vầœ“6ˆ`i˜ỉ]ũœV>ầ6ˆũ>`i˜ỉ]œầ

…>ấ>œưi`ỉ…iVˆ˜ˆVˆ>˜ỉœỡầœũˆ`i>

ấỉầœ˜}iầầiấỉœầ>ỉˆœ˜]LỏỉầiÌỏˆầiấ>vỏầ˜>Vi

ỉœvỏẺVầẺấỉ>ˆấiỨL>Žiợỉ…i“>ỉiầˆ>ổ

đổƂ`Ắỏấỉỉ…iầiấỉœầ>ỉˆœ˜Vˆ˜ˆV>Ẻổ

>ấ`iấˆầi`œầ˜ii`i`ổ-iũiầ>vỏầ˜>Viấ

>ầi>ũ>ˆ>Liưˆỉ…œ˜iœvỉ…i“œấỉỡœỡỏ>ầ

Figure 24: RelyX Unichem 2 (3M ESPE)

Figure 27: Multilink Automix (Ivoclar Vivadent)

Figure 25: MaxCem Elite (Kerr)

Figure 28: Duolink SE (Bisco)

Figure 26: Clearfil Esthetic Cement (Kuraray)

Figure 29: iTero (Cadent Align Technologies)

Figure 30: Lava COS (3M ESPE)

Trang 8

)+1st EDITION :G;;<EK@JKIPK<:?E@:@8E&:;K<;@K@FE

̅i“œÊÌVœ““œ˜ÞÕÊi`vœĂ̅iÊi“œÊ̏Þ

ViĂ>“ˆVœĂ«œÞ“iĂĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê®°œÊÌ

Vˆ˜ˆVˆ>˜Ê>ĂiÕʈ˜}iˆÌ…iĂ>Êiv‡>`…iʈÛi

œĂÊi«>Ă>ÌiÊiv‡iÌV…ˆ˜}Ăiʈ˜Vi“i˜Ì­ÊÕV…

>ÊՏ̈ˆ˜ŽƂÕ̜“ˆÝ®°

w˜i`ˆ>“œ˜`Ê>˜`«œĂVi>ˆ˜«œˆÊ…ˆ˜}

ˆ˜ÊÌẮ“i˜ÌÊ­ÊÕV…>Ê Ă>ÊÊiiĂ1-ƂœĂ

££°ˆ˜ˆÊ…>˜`«œˆÊ…̅iĂiÊ̜Ă>̈œ˜܅iĂi

>`ÕÊ̓i˜ÌÊÜiĂi“>`i܈̅«œĂVi>ˆ˜

«œˆÊ…ˆ˜}«>ÊÌi­ÊÕV…>Ê ˆ>ʅˆ˜iLÞ6

/iV…˜œœ}ˆiÊ®°

̅>˜˜i>ÏÞÓxÞi>ĂÊ̅>Ì̅iµÕ>ˆÌÞœv

ĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê“>`ivܓ`ˆ}ˆÌ>ˆ“«ĂiÊʈœ˜Ê

>˜`“ˆi`ˆ˜‡œvwVi>Ăi̅iÊ>“i>ÊœĂ

LiÌÌiĂ̅>˜ĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê“>`iˆ˜̅i

Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>“>˜˜iĂ܅i˜ÊÌÈVÌ>ÌÌi˜Ìˆœ˜

̜̅i«ĂœÌœVœˆÊ«ĂœÛˆ`i`° ˆ}ˆÌ>

ˆ“«ĂiÊʈœ˜Ê>˜`V…>ˆĂʈ`i“ˆˆ˜}ʅœÕ`

˜œÌLiVœ˜Êˆ`iĂi`̜>œÜiÊÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜

̜`iÌ>ˆœĂĂiµÕˆĂiiÊÊVˆ˜ˆV>iÝ«iĂ̈Êi°

Figure 31: Vita (Vident)

Figure 33: Programat CS (Ivoclar Vivadent)

Figure 32: IPS e.max CAD (Ivoclar Vivadent)

Figure 34: Diashine (VH Technologies)

Dr Christensen is currently

a practicing prosthodontist

in Provo, Utah His degrees include DDS, University of Southern California; MSD, University of Washington;

and PhD, University of Denver He is a Diplomate

of the American Board of Prosthodontics, a Fellow and Diplomate in the

International Congress of Oral Implantologists

and a Fellow in the Academy of Osseointegration,

American College of Dentists, International College

of Dentists, American College of Prosthodonists,

AGD (Hon) and Royal College of Surgeons of

England He has presented more than 45,000 hours

of continuing education throughout the world and

JCURWDNKUJGFOCP[CTVKENGUCPFDQQMU

Dr Child is the CEO of CR (QWPFCVKQPCPQPRTQƂV

educational and research institute (formerly CRA) He EQPFWEVUGZVGPUKXGTGUGCTEJ

in all areas of dentistry and directs the publication of the Gordon J Christensen CLINICIANS REPORT, and other publications Dr Child graduated from Case Western Reserve University

School of Dentistry, completed a prosthodontic

residency at Louisiana State University, and

maintains a private practice at the CR Dental Health

%NKPKEKP2TQXQ7VCJ*GKUCNUQCEGTVKƂGFFGPVCN

VGEJPKEKCPVJTQWIJ0CVKQPCN$QCTFQH%GTVKƂECVKQPKP

Dental Lab Technology

7…i˜̅œÊiÕʈ˜}̅iÊiVœ˜Vi«ÌÊvœœÜ

̅i“>˜Õv>VÌÕĂiĂʽˆ˜ÊÌẮV̈œ˜Ê>˜`

`iÛiœ«iÝVii˜ÌVˆ˜ˆV>ʎˆÊ]̅iÊi

V…>ˆĂʈ`i`ˆ}ˆÌ>`iۈViÊV>˜`iˆÛiĂ>}Ăi>Ì

ĂiÊ̜Ă>̈œ˜°

œÜʜœ˜̅ˆÊVœ˜Vi«Ì܈LiVœ“i

Vœ““œ˜«>Viˆ˜`i˜ÌˆÊÌĂÞˆÊ՘Ž˜œÜ˜°7i

>««i>Ă̜Liʜ“i܅>ÌLi…ˆ˜`œÌ…iĂ>Ăi>Ê

ˆ˜>`>«Ìˆ˜}̜̅ˆÊ«œ«Õ>Ă>˜`}Ü܈˜}

Vœ˜Vi«Ì°œĂiˆ˜˜œÛ>̈Ûi«>˜˜ˆ˜}>˜`

`iÛiœ«“i˜ÌĂiµÕˆĂˆ˜}“œĂi“>˜Õv>VÌÕĂiĂ

ˆ˜ÛiÊ̓i˜ÌˆÊÊÕ}}iÊÌi`̜“>Ži̅i

ÊÞÊÌi“Ê“œĂi>VVÕĂ>Ìi]v>ÊÌiĂ]i>ʈiĂ]>˜`

`iw˜ˆÌiÞiÊÊiÝ«i˜ÊˆÛi°œĂʜ“i`i˜Ì>

«Ă>V̈ViÊ]̅i“œÛi̜ˆ˜‡œvwVi“ˆˆ˜}V>˜

LiivwVˆi˜Ì]«Ăi`ˆVÌ>Li]>˜`«ĂœwÌ>Li°

SUMMARY

/…i“>œĂˆÌÞœvˆ˜`ˆĂiVÌĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê«>Vi`

ˆ˜̅i1˜ˆÌi`-Ì>ÌiÊ>ĂiVÕĂĂi˜ÌÞ“>`i

LÞVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>«ĂœVi`ÕĂiʈ˜ÌܜœĂ

“œĂi>««œˆ˜Ì“i˜ÌÊ]ˆ˜VÕ`ˆ˜}ÊÌ>˜`>Ă`

ˆ“«ĂiÊʈœ˜ÊÕʈ˜}6*-œĂ«œÞi̅iĂ]ÕÊiœv

`i˜Ì>>LœĂ>̜ĂÞÌiV…˜ˆVˆ>˜Ê̜“>Ži̅i

ĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê]>˜`Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>Vi“i˜Ì>̈œ˜

«ĂœVi`ÕĂiʰ/…iˆŽiˆ…œœ`œvĂ>«ˆ`V…>˜}i

̜`ˆ}ˆÌ>ˆ“«ĂiÊʈœ˜Ê>˜`ĨœĂˆ˜‡ÊÕĂ}iĂÞ

“ˆˆ˜}ˆÊ˜œÌ«Ăi`ˆVÌi`°œÜiÛiĂ]ʜ“i

`i˜ÌˆÊÌÊ…>ÛiV…>˜}i`̜“>Žˆ˜}`ˆ}ˆÌ>

ˆ“«ĂiÊʈœ˜Ê>˜`Êi˜`ˆ˜}̅iˆ˜vœĂ“>̈œ˜ ̜Ê«iVˆwV`i˜Ì>>LœĂ>ÌœĂˆiÊ̜…>Ûi

̅iVÜܘÊv>LÈV>Ìi`°˜}i˜iĂ>]̅iÞ

>ĂiÊ>̈Êwi`܈̅̅iVœ˜Vi«Ì>˜`

̅iĂiÊ̜Ă>̈œ˜Ê̅ÕÊ«Ăœ`ÕVi`°ÌˆÊ

>˜ÌˆVˆ«>Ìi`̅>Ì`ˆ}ˆÌ>ˆ“«ĂiÊʈœ˜Ê܈ ʏœÜÞVœ˜Ìˆ˜Õi̜}ÜÜ՘̈̅iVœ˜Vi«Ì iÛi˜ÌÕ>Þ`œ“ˆ˜>ÌiÊ̅i“>Îḭ

˜‡ÊÕĂ}iĂÞ“ˆˆ˜}œvĂiÊ̜Ă>̈œ˜ÊLÞ

«ĂœViÊʈ˜Ê«ˆÌiœv>˜>Ă`՜ÕÊ>˜`œ˜}

«iȜ`œv`iÛiœ«“i˜Ì°ÌˆÊ>˜ÌˆVˆ«>Ìi`

̅>Ì̅ˆÊVœ˜Vi«Ì܈Vœ˜Ìˆ˜Õi̜}Üܰ ƂÌ̅ˆÊ̈“i]>˜Þœv̅i̅ĂiiVœ˜Vi«ÌÊ

`ˆÊVÕÊÊi`ˆ˜̅ˆÊ>Ă̈VipVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>

«ĂœVi`ÕĂiÊ]`ˆ}ˆÌ>ˆ“«ĂiÊʈœ˜ÊÊi˜Ì̜>

>LœĂ>̜ĂÞ]œĂ`ˆ}ˆÌ>ˆ“«ĂiÊʈœ˜ÊvœœÜi` LÞˆ˜‡œvwVi“ˆˆ˜}p>Ăi>VVi«Ì>Li

`i«i˜`ˆ˜}œ˜̅i«ĂiviĂi˜ViÊœv

«Ă>V̈̈œ˜iĂʰ:G;

Ngày đăng: 30/10/2022, 16:35

w