Nghệ thuật điêu khắc trên củ quả pot

Những tặc phẩm có độ lâng, mịn như củ cải trắng, bí đỏ khi hoàn tất thưởng cho ta cảm giác thanh cao, trang nhà vì được điêu khắc tỉ mỉ từng nét, với những loại nguyên liêu nay vừa giữ

Nguyén tac : MAI PHƯƠNG Biên dịch : TIỂU QUỲNH

s aS ES AS RS ES AS AES ES AES Tie ttvvVC

Nguyên tác MAI PHƯƠNG

Biên dịch TIỂU QUYNH

CAM NANG NOI TRO

CAM NANG NOI TRO

NGHE THUAT DIEU KHAC

TREN CU QUA

Nguyên tác MAI PHƯƠNG

Biên dịch TIỂU QUỲNH

Chịu trách nhiệrn xuất bản :

TRAN DINH VIET

Bién tap : NGUYÊN CẨM HỒNG

Sửa bản in : HONG ANH

Trinh bay TUAN HAO-QUANG MINH

416 Nguyễn Thị Minh Khai - P5 - Q3 - TP.HGM

'Ñ 8122186-5340990 - Ƒax: I34.8) 8442457-E340080 Email: quangminhihooksh@hem.vnn.vn

In lần thứ nhất số lượng1.000 cuốn, khổ 20 x 2Bem, tại Xí nghiệp In Nam Hải Giấy đăng ký KHXB số: 1808-211/XB-QLXB của Cục Xuất Bản cấp ngày 23.12.2004 Giấy trích ngang KHXB số 363/TNKHX8-2004 da NXB Tổng hợp

TP.HCM eấp ngày 14.5.2003 In xong và nộp lưu chiểu Quý 11/2004.

0 nói đầu

Khac dia rau, cu, qua la dimg cac nguyén liéu thuc vat nbu rau, cu, trai cay, bau bi, van diumg nghé thudt diéu khac, cham trổ tạo binh

cho nhimg loai nguyén liéu nay bién thanh mét

tac pham nghé thudt

Ngày nay vi nbu cau dim thuc ngay céng ditoc nâng cao cbo tiên càng được các nhà đẫm tực coi trong, bat cir nba bang nào, bi bày tội yên

tiệc, tội lễ bội cũng đều đưa nghệ thuật điên khdc

rau cu dé lam dep cho bit tiéc, tang thém phan

tao nba, long trong tao bau bông bí toi mat, thân thiên va nghé thuat dm thuc cimg duoc nang

cao thém

da xudt bén bau bé chi dua ra cach cham khdc boa, chim, cavw Tap sach nay vi dé tai citnbung

cô nhiều đổi môi bon như tăng thêm pbần điêu

kbác bình nguòi Vì con người là dâng qHÿ Họng nhất uới nhiều tình cảm bác nhau nên để biểu lộ cái tình cảm ây bi thế biện qua công tiệc sáng tác

ching ta phai chit y gia cong nhiều bon

Tao binh nhan vat cat tường là có ÿ chúc

van su banh théng, buén ban phat dat

Dich gia

Trung a rot dé Jam nguyên liệu điều khác

]) chạm tỉa trình bày trong các món ản

phương Đóng Những tặc phẩm có độ lâng,

mịn như củ cải trắng, bí đỏ khi hoàn tất thưởng

cho ta cảm giác thanh cao, trang nhà vì được

điêu khắc tỉ mỉ từng nét, với những loại nguyên

liêu nay vừa giữ được lâu đài, thích hợp với

những bứa riệc lớn

Khi có ý định điêu khác rau, củ, quả ta nên

lưu ÿ đến những điểm sau

¿— Chọn đề tải, tùy theo trưởng hợp cân

sử dụng, việc chọn chủ đề chế tác là hết sức

quan (rong

2— Tinh cach của đề tải

Sau khi xac định chủ đẻ, phải đưa ra được y

cơ bản để tạo hình , thiết kế, tức hình thức biểu

biện chủ đẻ Ví dụ thiết kế nhân vật, hoặc đứng,

hoặc ngồi, cách cử động, nhảy múa, nên chú ý

cản làm tỉnh tế các động tác, bộ mặt, quân ảo,

tay chan, noi chung la can thiét ké toan thé va

từng bộ phân Lam cho các điệu bộ nh xảo

hon hau tang thérn mau sac linh động cho hình

thức biểu hiện

$— Thao tác tạo hình

Chọn củ cài để thực hiện , trước tiên là xác

định chủ để hoặc nhân vật, sau đó dùng đao

bào sạch lớp vỏ bên ngoài Ví dụ khắc chạm

hình người, tước tiên phải xác định độ lớn

nhỏ của hình muốn tạo, kế đó cắt bỏ đi những

phản thừa xong dùng dao tạo hình sơ bộ, tạo

thành đại thể đạng người Sau đó, nếu có những

chỏ thiếu có thể tạo hình từ những mảnh riêng :

rỏi dùng kẽm thắt uổn cho đúng hình dạng 2a

Sau khi đã làm xong phần hinh dạng sẽ dùng Ác eS

dao tia cho hoan chinh, can than gia cong thém i

những nếp áo hoặc dải dây, có thể dùng kim

loại hoặc tăm giữ cho vững Những bộ phận

nhỏ hơn có thể dùng ngón tay phối hợp với

dụng cụ chạm khắc (xem hừah trang 12) đề

móc, gảy, cạo và làm sạch để hoàn tất tác phẩm \

a - i a — ;

¬- Í yướu „ fae Nit |?1#0:| otras feed TẾT Quah

a

Neda Dae 3v kì X- tBu eu aur <S Ầ }

| *

Yo Ca vuot wi mon ‘¥ Nguoi dep gay dan

Md Dua Hieu kl Me nde ew aud

=—_

Me 8ø

7 Hảng tiền nữ

Tiên nữ gieo boa A Tơ ¬ Người cá

5 ï ! I apitept ge fens Wall PENT bee ee week LM! i 109111

Ba sao ching chiếu z

HIEU KHAC TAO HiINH NHAN VAT

NM nh UÌ¿umu Frew dike en Qua

7 Tôm Ngô Kông Vv S4 Tăng

Suy tự

J9

20

ˆ tha Dae Rieu Ld xe tnéu ew

KHAC 12 CON GIAP

Nia Duar, Beu kde cade ev qual << is

Be dua Rev kl xe tate ee ud TS sf

4 Tế giải nước

Thien Mga 2

J Vale td Rte Bu ll xe Kade 4v qua’

Ge Duar Bev bl Xe tate ew qua << Ầ

Ding cong can, trung qua nước sối, tia khae than

binh chau chau

Heo con

Vay TÍHEUHHI] = “2 z2 Pre Cet

LỬA 7 | -iÍ 2,22 fae Whe

Gia dinh kbi

Dũng trái ðwa kho dé cham, kbdc

eH Ằ 1

Dựng củ cải trắng cất Rony những bãi, lông DU Dị

gắn ào thân công lãng tâm, trang trí chỗ nằm của

Mme

39

a Bt na Dea ll Kent EF guar’

TO LAM TU BUA HAU

45

4 "LA cong dish

oa | z

Hà WN TC EÏrrt01,l bien ih Tie Qn

Bình rồng

¥ N dục uby

# Binh boat ¥ = Cot rong

< Chim bay

™~

Tinh qué

z) 2 See tte LD Kế: kz£o ¿v qual 3 l

Thuan budm suoi gid

cae Mal eat

ĐÃ lon Mây Trứng còn Ranieri T707)

Ai & khodng 1/3 (chi lam duit phản lòng trắng)

Con trúc Đà con eo 3>

Dũng trứng gà đả luộc chắn, gô trên Đỏ trim,

cho nut déu sau d6 [ude Lai Dới nước trả, sau lội

(0ã4015//07172171)1/71)/12/19117/7/71014/0/7/1/77

nỈhw tẩy của cow trúc Cất một miếng chữ V ở

Teta DU U01 0 lâm ar eam

mỏng trên chiêu òài của trứng; san ồó cắt miéng

này) ra lâm bai tại của con trúc, điểm mất bằng

Dậu đen 0à lam lưỡi hãng cả vốt

Dựg 1 trứng luộc khác ẻ [atm eo, cắt một miếng

Na 700100 ec cr,

đẩu tiếng trứng lên phắa trên , Òàng tăm cố

đjni? để [am tật của x44 tbêm mắt Cắt

một miếng mỏng theo chiều đai của trứng, lấy

miéng nay cat lam doi, vanh tron [ai dé Lan tai

1 ad

Sử ung một trứng gã 0a bai trứng cút Bễ thực

biện Dùng òao cắt xiên trào bai bên trứng, Òững

bai miếng giấu xanh [am cáHÙ, gắn _ào nơi ửa

cat lam tỏ tả tảo wat ew tốt, trứng cút ảể

ay con, điểm ttè [am mắt, cắt [bon cả rốt để

H1 MỦ

0181/0771,

Dig trứng 0t để lam oịt hố 0à 0ịt 012014707)

cuit lam tịt con Cắt mỏng cả vot dé lam dau vit

con, lam cánh, làm ồuôi 0ả điểm tắt 0ịt bằng

bạt inate

Tô làm ty dua hau > n “a £ b3ết 1o uyr/40