Utah State UniversityThis Book is brought to you for free and open access by the USU Press at DigitalCommons@USU.. It has been accepted for inclusion in All USU Press Publications by an
Trang 1Utah State University
This Book is brought to you for free and open access by the USU Press at
DigitalCommons@USU It has been accepted for inclusion in All USU
Press Publications by an authorized administrator of
DigitalCommons@USU For more information, please contact
becky.thoms@usu.edu
Recommended Citation
Decker, M T., & Austin, M (2010) Peculiar portrayals: Mormons on the page, stage, and screen Logan, Utah: Utah State University Press.
Trang 3! "#$%&'( )!
*(+(','%-!"#$"%&'"%'()*'+,-*.'/(,-*.',%0'/1#**%
Trang 6''JDDW8MNKCKINLL01CC
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''CDEDDDDJKD
Trang 7!"&.S* * * +RR
Trang 9F%(#"0<1(3"%
':()"<-)' ,:[,5&' ,%' "4f*1(' "R' 4"()' A"A<:,#' ,%0' &1)":,#:5' 1<#3"&L3(5.'!"#$"%&',%0'!"#$"%3&$'),>*'&**%'3%1#*,&3%-'&1#<(3%5'0<#3%-'()*'A#*>3"<&'0*1,0*8'Y"#'*U,$A:*.'()*'@)<#1)'"R'c*&<&'@)#3&('"R'?,((*#L0,5'/,3%(&' P?9/' @)<#1)Q' <%0*#&(,%0,4:5' <&*0' ()*' CDDC' /,:(' ?,6*' ]3%(*#'Z:5$A31&',&','A#*(*U('("'$"<%(',%'*U(*%&3>*'A<4:31L#*:,(3"%&'1,$A,3-%'(),('1,A3(,:3_*0'"%'()*'*U(*%&3>*'$*03,',((*%(3"%'(),('Z:5$A31')"&('13(L3*&'(5A31,::5'#*1*3>*8'F%'&A3(*'"R','4#34*#5'&1,%0,:.'()3&'*RR"#('[,&':,#-*:5'
&<11*&&R<:.' #*&<:(3%-' 3%' -*%*#,::5' A"&3(3>*' &("#3*&' "%' (*:*>3&3"%' ,%0' 3%'
%*[&A,A*#&',%0'$,-,_3%*&8'
=%R"#(<%,(*:5'R"#'()*'1)<#1).')"[*>*#.'()*'$*03,'),>*',:&"'#*A"#(*0'
&("#3*&'(),('0"'%"('A#*&*%('!"#$"%&'3%'()*'4*&(':3-)(.':36*'()*'CDDK'#,30'"%'()*'A":5-,$3&('1"$A"<%0',('()*'g*,#%3%-'R"#'h3"%'#,%1)'3%'7*U,&8';%0'[)3:*'()*'#,%1)'[,&'()*'A#"A*#(5'"R'R<%0,$*%(,:3&('!"#$"%&'[)"'),>*'
%"'(3*&'("'()*'?9/'@)<#1).'()*'R<::'3$A:31,(3"%&'"R'(),('03&(3%1(3"%'[*#*'A#"4,4:5':"&('"%'$,%5'>3*[*#&',%0'#*,0*#&8'F%0**0.'3('3&'A"&&34:*'(),('()*'R#*i<*%('#*A*(3(3"%'"R'()*':,16'"R'1"%%*1(3"%'4*([**%'],##*%'c*RR&W&'1)<#1)' ,%0' ()*' "%*' )*,0i<,#(*#*0' 3%' /,:(' ?,6*' @3(5' 45' ,' 0<(3R<:' ,%0'
#3&6L,>*#&*'$*03,',1(<,::5'3%(*%&3\*0'()*'A"A<:,#'1"%%*1(3"%'4*([**%'A":5-,$5',%0'$,3%&(#*,$'!"#$"%3&$8'Z%*'1"<:0'%"(.'&,5.'[,(1)'()*'
A3"%**#L0#*&&L[*,#3%-'gYh'$"()*#&'[)"',AA*,#*0'"%':2$$C*A)"-*:);.*("'
A:*,0'R"#'()*'#*(<#%'"R'()*3#'1)3:0#*%'[3()"<('4*3%-'#*$3%0*0'"R'()*')3&L("#5'(),(',::'!"#$"%&'&),#*8
+,#(313A,(3"%'3%'A":3(31&'45'3%03>30<,:'!"#$"%&.',&'[*::',&'()*'3%&(3L(<(3"%,:'?9/'@)<#1).'),&',:&"'-*%*#,(*0'$*03,'1">*#,-*',%0'3%1#*,&*0'
&1#<(3%58'7),('1">*#,-*'),&'-*%*#,::5',:3-%*0'!"#$"%&',%0'!"#$"%3&$'[3()'()*'d3-)('3%';$*#31,.'j,##5'd*30'%"([3()&(,%03%-8'7)*'(*,#R<::5'A,#(3&,%'^:*%%'G*16'3&'%"('()*'"%:5'A#"$3%*%('!"#$"%'"%'()*'#3-)(8'7)*'
$*03,'),&'%"(',:[,5&'A#*&*%(*0'()*'1)<#1)'"#'3(&'$*$4*#&',&'A":,#3_3%-'
\-<#*&8'!3(('d"$%*5W&'R,3:*0.'4<(')3-):5'>3&34:*.'430'R"#'()*'d*A<4:31,%'A#*&30*%(3,:'%"$3%,(3"%k,&'[*::',&')3&'i<3*(*#.'4<('*i<,::5'<%&<11*&&LR<:.'430'("'4*'c")%'!1@,3%W&'#<%%3%-'$,(*k-*%*#,(*0','-#*,('0*,:'"R'A#*&&'1">*#,-*8'])3:*'&"$*'"R'(),(',((*%(3"%',00*0'("'()*'`[3::';$*#31,'
>"(*'R"#','!"#$"%lb'$*$*.'$<1)'"R'3('&(#*&&*0'()*',((#,1(3>*%*&&'"R'()*'A<(,(3>*:5'$"0*#,(*'R"#$*#'d*A<4:31,%'-">*#%"#'"R')*,>3:5'9*$"1#,(31'
Trang 10! " # $ % & ' ( )! * (+ ( ',' %
-C
!,&&,1)<&*((&8';R(*#',::.'[),(W&'%"('("':36*',4"<(','-*%*#31,::5',((#,1(3>*.'F>5'?*,-<*m*0<1,(*0'*%(#*A#*%*<#'[3()','&**$3%-:5'&(,4:*'R,$3:5':3R*',%0'43A,#(3&,%'1#*0*%(3,:&l'7)*'?9/'@)<#1)W&'CDDK'0*13&3"%'("'&<AA"#('
@,:3R"#%3,W&'+#"A"&3(3"%'K.'[)31)'0*%3*0'-,5&',%0':*&43,%&'()*'#3-)('("'
$,##5.')"[*>*#.'%"('"%:5'A:,1*0'()*'3%&(3(<(3"%'[*::'("'()*'#3-)('"%'()*'
;$*#31,%' A":3(31,:' &A*1(#<$' 4<(' ,:&"' ,::"[*0' "AA"%*%(&' "R' ()*' $*,L
&<#*'("'["%0*#'A<4:31:5'[)5','1)<#1)'(),('),0'"%1*'"A*%:5',0>"1,(*0'A":5-,$5'[,&'%"['*%1"<#,-3%-'3(&'$*$4*#&'("'0"%,(*'$"#*'(),%'OD'A*#1*%('"R'()*'R<%03%-'"R',%'*RR"#('("'0*\%*'$,##3,-*',&'()*'<%3"%'"R'"%*'
$,%',%0'"%*'["$,%8
!"#$"%&'),>*'"R(*%'#*R*##*0'("'()*$&*:>*&',&','`A*1<:3,#'A*"A:*.b'3$A:53%-'(),('()*3#'0*>"(3"%'("'()*3#'R,3()',%0'()*'<%3i<*'(#<()'"R'()*3#'-"&A*:' &*(&' ()*$' ,A,#(' R#"$' ()*' #*&(' "R' ()*' ["#:08' G<(' R"#' $,%5' A*"LA:*'[)"',#*'<%R,$3:3,#'[3()'()*'R,3().'!"#$"%&',#*'f<&('A*1<:3,#8'!"&('A*"A:*' &3$A:5' 0"%W(' ),>*' ()*' (3$*' ("' ()3%6' 0**A:5' ,4"<(' ,' -#"<A' "R'A*"A:*'[)"'(#5'("'A#*&*%('()*$&*:>*&',&'%*,(',%0'"#0*#:5'$*$4*#&'"R'()*';$*#31,%'$,3%&(#*,$'[)3:*'()*5',#*'&3$<:(,%*"<&:5'),<%(*0'45'()*'
&A*1(*#'"R'()*3#'%3%*(**%()L1*%(<#5'*11*%(#313(3*&8'F%&(*,0.'$"&('A*"A:*.'[)*%'()*5'()3%6',4"<('!"#$"%&',(',::.'(,6*',('R,1*'>,:<*','1"%n31(*0'A<4:31'3$,-*'[3()',':"%-')3&("#58']*::'4*R"#*'()*'CDDC']3%(*#'Z:5$A31&.'()*'CDDK'A#*&30*%(3,:'1,$A,3-%.'()*'#,30'"%'()*'gYh'#,%1).'"#'()*'1"%L(#">*#&5'&<##"<%03%-'+#"A"&3(3"%'K'1,A(<#*0'()*',((*%(3"%'"R'()*'%*[&'
$*03,.';$*#31,%&'),0'*,&5',11*&&'("'A*f"#,(3>*':3(*#,#5',%0'\:$31'0*A31L(3"%&' "R' !"#$"%&' ,%0' !"#$"%3&$8' !,%5' <%&,>"#5' !"#$"%&' A"A<L:,(*0' ()*' A<:A' %">*:&' "R' ()*' %3%*(**%()'1*%(<#5.' ,%0' $"#*' #*&A*1(,4:*',<()"#&':36*'!,#6'7[,3%'1#,R(*0'1#3(31,:'0*A31(3"%&'"R'!"#$"%'1<&("$&',%0'()*":"-58'/3:*%('\:$',<03*%1*&'[*#*'&"$*(3$*&'(#*,(*0'("'()*'&A*1L(,1:*'"R'4*,<(3R<:'["$*%'*%(#,AA*0'45'&1)*$3%-'!"#$"%'A":5-,$3&(&8'
@"%(*$A"#,#5' A"#(#,5,:&' "R' ?,((*#L0,5' /,3%(&' ),>*' 4**%' %"' :*&&'
A#"4:*$,(318' Y"#' *U,$A:*.' 7"%5' X<&)%*#W&' ,"-./0* )"* ,1.$)(2' R"1<&*&'
"%' ,' A":3(31,::5' 0,%-*#"<&' !"#$"%' 1),#,1(*#' [)"&*' #*:3-3"%' ),&'(<#%*0')3$'3%("',')5A"1#3(*8'?3-)(*#'*%(*#(,3%$*%('&"$*(3$*&'R*,(<#*&'
!"#$"%' 1),#,1(*#&' 4*&(' 0*&1#34*0' ,&' ,4&<#0.' &<1)' ,&' ()*' $3&&3"%,#5L
(<#%*0LA"#%L&(,#'3%'T$-2U1%8';%0'[)3:*'9)-*:%;.W&'A"#(#,5,:'"R'A":5-,L
$3&(',%0'4<&3%*&&$,%'G3::'j*%#316&"%*3&'&5$A,()*(31.'()*'&)"[W&',AA*,:'
#*&(&')*,>3:5'<A"%'3(&'1#*,(3"%'"R','R<%0,$*%(,:3&('!"#$"%'&<4<#4,%'
&<##*,:3&$8'2>*%',<()"#&'[)"'),0','!"#$"%'<A4#3%-3%-'"R(*%'1#*,(*'A*1<:3,#'!"#$"%'1),#,1(*#&.'&<1)',&'()*'&"$*(3$*L!"#$"%'$,3%'1),#L
,1(*#'"R'#*(<#%*0'!"#$"%'$3&&3"%,#5'G#,05'=0,::W&'J5.*<)$2(/.*:)@.*%@*
K&-2$*<)"#V'[)"*\%0&')3&':3R*'A*#$,%*%(:5',:(*#*0'[)*%'()*'A"&($,%'
#<%&'">*#')3&')*,08'
Trang 11!"#$%&'(#)%" N
;:()"<-)' A*1<:3,#' !"#$"%' 1),#,1(*#&' ),>*' ),<%(*0' ;$*#31,W&':3(*#,#5' ,%0' \:$31' 3$,-3%,(3"%' R"#' 0*1,0*&.' R*[' &(<03*&' ),>*' 3%>*&(3L-,(*0'()3&'1<:(<#,:'A)*%"$*%"%8'7)*#*'),&'4**%'$<1)'1"$$*%('"%'()*'
<%3i<*%*&&' "R' !"#$"%3&$' ,&' ,' #*:3-3"%' ,%0' )3&("#31,:' A)*%"$*%"%.'5*('3('3&',:&"'(#<*'(),('!"#$"%&',#*'<%3i<*':3(*#,#5'1),#,1(*#&'(),('$,5'
#*A#*&*%(','A*1<:3,#:5';$*#31,%'(#"A*8'H,(<#,::5'!"#$"%'3%(*::*1(<,:&'),>*'&"$*(3$*&',((*$A(*0'("'*UA:,3%'()*3#'R,3()W&'A:,1*'3%';$*#31,%'1<:L(<#*' ("' !"#$"%' ,<03*%1*&8';%0' A#"$3%*%(' %"%L!"#$"%' 3%(*::*1(<,:&'),>*' [#3((*%' ,4"<(' ()*' R,3()W&' <%3i<*:5' ;$*#31,%' 1),#,1(*#3&(31&8' G<('()*#*'),&'%"('4**%','1"%1*#(*0'*RR"#('("'*UA:"#*'()*'[,5&'(),('!"#$"%&',%0'!"#$"%3&$'),>*'4**%'1),#,1(*#3_*0'3%':3(*#,(<#*',%0'\:$8'7)3&'1":L:*1(3"%' "R' ,#(31:*&' A#">30*&' ,' 4#",0' A*#&A*1(3>*' "%' ()*' [,5' !"#$"%&',%0'!"#$"%3&$',#*'0*A31(*0'3%'1"%(*$A"#,#5'\1(3"%.'()*,(*#.',%0'\:$'(),('4*-3%&'("'$,A'"<('()*'A*1<:3,#'(*##,3%'()*&*'1),#,1(*#&'3%),43(8
;&'[3()'$"&('#<03$*%(,#5'*U*#13&*&'3%'A)5&31,:'"#'3%(*::*1(<,:'1,#L
("-#,A)5.')"[*>*#.'M.('/)2$*M%$#$2C2/0*1#*,(*&','$,A'(),('3&'$"#*'&< *&L
(3>*'(),%'0*\%3(3>*8'F%03>30<,:',#(31:*&'1:,#3R5'()*'(*U(&',%0'3&&<*&'()*5',00#*&&.'4<('(,%(,:3_3%-'-,A&'#*$,3%8'Y"#'*U,$A:*.',&(<(*'#*,0*#&'[3::'
%"(31*'(),('$"&(k4<('%"(',::k"R'()*'*&&,5&'3%'()3&'>":<$*'R"1<&'"%'(*U(&'[)"&*',<()"#&'"#'1#*,("#&',#*'$,:*8'=%R"#(<%,(*:5.'3%'()*'03>*#&*'-#"<A'
"R'(*U(&'(),('*UA:313(:5'03&1<&&'!"#$"%&',%0'!"#$"%3&$'R"#','%,(3"%,:.'
&*1<:,#',<03*%1*.'$,:*',<()"#&)3A'"#',<(*<#&)3A'3&'(5A31,:8';%0'4*1,<&*'
3(' 3&' 03R\1<:(' ("' (#,1*' ()*$,(31' 1"%(3%<3(5' ,$"%-' ["#6&' :36*' ?"&.$* #5.*
92"".$* %@* 4.2;."* ,%0' T$-2U1%.' *&&,5&' ,#*' %"(' -#"<A*0' 3%("' 1,(*-"#3*&'
4<(',#*'3%&(*,0'"RR*#*0'"%'()*3#'"[%'$*#3(&8
;&' #*,0*#&' [3::' &**.' *,1)' ,#(31:*' \%0&' !"#$"%&' ,%0' !"#$"%3&$'3%(*#,1(3%-' [3()' %"(3"%&' "R' ;$*#31,%&' ,%0' ;$*#31,' 3%' [,5&' (),(' ,#*'4"()' A*1<:3,#' ,%0' R,$3:3,#8' @#3&(3%*' j<(1)3&"%Lc"%*&W&' `@*%(*#' ,%0'
+*#3A)*#5S'!"#$"%&',%0';$*#31,%'@<:(<#*'3%'7"%5'X<&)%*#W&',"-./0*
)"* ,1.$)(2W* 1"%1:<0*&' (),(' ()*' A:,5[#3-)(W&' (*U(&' ,#*' %"(' &"' $<1)'
,%(3L!"#$"%' ,&' ,%(3X!"#$"%' "#()"0"U58' @"%&*i<*%(:5.' !"#$"%3&$'
&3-%3\*&' ()*' (*%0*%15' R"#' #,031,:' ;$*#31,%' $">*$*%(&' ("' 0*-*%*#L,(*'3%("')30*4"<%0.'#*,1(3"%,#5'"#()"0"U5.','(#*%0'(),('X<&)%*#'\%0&'0**A:5' (#"<4:3%-8' !31),*:' ;<&(3%W&' `Y"<#' @"%&*%(3%-' ;0<:(&' 3%' ()*'
+#3>,15' "R' 7)*3#' Z[%' /<4<#4S' 9)-* :%;.* ,%0' ()*' @<:(<#,:' /3-%3\1,%1*'
"R'!"#$"%'+":5-,$5b'&**&'()*'jGZ'&*#3*&',&','$*03(,(3"%'"%'()*'[,5'
;$*#31,%&' 0*&1#34*' `%"#$,:b' R,$3:3*&' (),(' 3&' 0*&3-%*0' 3$A:313(:5' ("'3%R"#$'1"%(*$A"#,#5'0*4,(*&',4"<('-,5'$,##3,-*8'X*>3%'X":6$*5*#W&'
`7*,1)3%-' ?"&.$* #5.* 92"".$* %@* 4.2;."S' 7*&(3%-' ()*' ?3$3(&' "R' 7":*#,%1*'
3%';$*#31,b' <&*&' *$A3#31,:' *>30*%1*' -,()*#*0' 3%' ,' 1"$A"&3(3"%' 1:,&&L
#""$k#*R#*&)3%-'R"#',':3(*#,#5'&(<05k("',#-<*'(),(',%'*()%31,::5',%0'
Trang 12@3#1<:,(3"%' "R' !"#$"%' !3&&3"%,#5' F$,-*&b' ,#-<*&' (),(' -:"4,:3_*0'A"A<:,#' 1<:(<#*' #*,03:5' (<#%&' ()*' 1,#*R<::5' 1#,R(*0' ,%0' *,&3:5' #*1"-L
%3_*0'3$,-*'"R'!"#$"%'$3&&3"%,#3*&'("'3(&'"[%'*%0&8'!,#6'78'9*16*#W&'
`F'@"%&(#<1(*0'3%'!5'!3%0','a,&(.'+,%"#,$31'+31(<#*bS'J5.*<)$2(/.*:)@.*
%@*K&-2$*<)"#*,%0'+"&($"0*#%.'+"&(0*%"$3%,(3"%,:'!"#$"%3&$b'&<-L
-*&(&' (),(' 3(' 3&' A"&&34:*' ("' 1#*,(*' %<,%1*0' A"#(#,5,:&' "R' !"#$"%&' ,%0'
!"#$"%3&$' (),(' *&1,A*' ()*' ),-3"-#,A)5L"#L1"%0*$%,(3"%' 43%,#5' 45'1#*,(3%-' A"&($"0*#%.' A"&(L!"#$"%' 1),#,1(*#&8' c<:3*((*' ]*::&W&' `c,%*'
*3()*#',1(',&'%,o>*'R"3:&'R"#'$"#*'<#4,%*'1,&('$*$4*#&'"#.'3R'()*5'),AA*%'("'4*'-,5.'*$4"05'1<:(<#,:'1"%(#,031(3"%&'3%)*#*%('3%';$*#31,%':3R*8ZR'1"<#&*.'()*':,16'"R','("(,:'A31(<#*'(),('1),#,1(*#3_*&'()3&'>":<$*'0"*&' %"(' A#*1:<0*' -#*,(*#' <%0*#&(,%03%-' "R' ()*' A*1<:3,#' A:,1*' \1(3>*'
!"#$"%&' ),>*' 3%' ()*' ;$*#31,%' 1<:(<#,:' 3$,-3%,(3"%8' ;%' 3%1"$A:*(*'
$,A.',R(*#',::.'3&'4*((*#'(),%'%"'$,A',(',::8';%0')"A*R<::5.',%'3%1"$A:*(*'
$,A'1,%'$"(3>,(*'"()*#&'("'\::'3%'()*'-,A&8
Trang 13;1("#&'^<3:0';[,#0&.'\>*'^":0*%'^:"4*&.',%0'*:*>*%'2$$5&.'3%1:<0L3%-'"<(&(,%03%-'[#3(3%-'R"#','$3%3&*#3*&.'$">3*.'"#'0#,$,(31'&A*13,:'R"#'X<&)%*#W&'&1#**%A:,5Q.',%0'()*'9a9'#*:*,&*'),&'1#*,(*0','$<1)'[30*#',<03*%1*'R"#'X<&)%*#W&'["#6'(),%'()*'&(,-*'1"<:0'"RR*#8N']3()3%'()3&',11:,3$*0' *UA:"#,(3"%' "R' ;F9/.' i<**#' 30*%(3(5.' ,%0' ()*' 1"%&*#>,(3>*'A":3(31&'"R'()*'d*,-,%'*#,.'X<&)%*#'A"#(#,5&'()#**'!"#$"%'1),#,1(*#&'[)"&*'&(#< :*&'[3()'()*3#'&*U<,:'30*%(3(5.':">*.'A":3(31&.',%0'#*:3-3"%',#*'1*%(#,:'("')3&':,#-*#'>3&3"%8
F%' ()*' ,R(*#["#0' ("' M.$.0#$%)B2V' X<&)%*#' A"3%(&' "<(.' `]*' "#-,%3_*'
()*'["#:0'R"#'"<#&*:>*&.'"#',(':*,&('[*'"#-,%3_*'"<#'<%0*#&(,%03%-'"R'3(e'[*'#*n*1('3(.'#*R#,1('3(.'1#3(313_*'3(.'-#3*>*'">*#'3(&'&,>,-*#5',%0')*:A'*,1)'
"()*#'("'03&1*#%.',$30&('()*'-,()*#3%-'0,#6.'A,()&'"R'#*&3&(,%1*.'A"16*(&'
Trang 14V # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
-"R'A*,1*',%0'A:,1*&'R#"$'[)*%1*')"A*'$,5'4*'A:,<&34:5'*UA*1(*08bM'c<&('
&".'X<&)%*#''0.0')3&'A:,5',%0'()*'&(,(<&'3('),&'-#,%(*0')3$',&','A<4:31'
3%(*::*1(<,:'("'#*n*1(.'#*R#,1(.'1#3(313_*.',%0'*>*%'-#3*>*'">*#'!"#$"%&',%0'()*3#'A:,1*'3%'()*'*A31'"R';$*#31,%')3&("#5',&')*'&**&'3(8'F%'&"'0"3%-.')3&' A:,5' "RR*#&' &(,#(:3%-' 3%&3-)(&' 3%("' ()*' 0,#6' ,%0' 03R\1<:(' A:,1*' "R'
!"#$"%3&$'3%'()*';$*#31,%'3$,-3%,(3"%8
?3(*#,(<#*'d*>3*[
!"#$"%&.'[3()'()*'#*A<(,(3"%'()*5'-,3%*0'0<#3%-'()*'([*%(3*()'1*%(<#5',&' ,::L;$*#31,%' 1"%&*#>,(3>*&.O' ,#*' %"(' ,%' "4>3"<&' 1)"31*' R"#' ,' A:,5L[#3-)('&**63%-'("'*UA:"#*'3&&<*&'"R'i<**#'30*%(3(5',%0'()*';F9/'1#3&3&'3%'EIKD&'H*['g"#68'G<('3%'R,1(.'!"#$"%&'[*#*',$"%-'()*'\#&('()3%-&'
X<&)%*#' 6%*[' )*' [,%(*0' ("' [#3(*' ,4"<(' 3%' ,"-./0* )"* ,1.$)(2Z' `;::' F'
6%*[.b')*'&,5&.'`[,&'(),('F'[,%(*0'("'[#3(*',4"<('-,5'$*%.'!"#$"%&',%0'd"5'@")%8bV
F%' &A3(*' "R' ()3&' R,1(k,%0' ()*' #*$,#6,4:*' A#*&*%1*' "R' 3$A"#(,%('
!"#$"%' 1),#,1(*#&' 3%' ()*' A:,5k!"#$"%3&$' ),&' "R(*%' -"%*' <%%"L(31*0'45'1"$$*%(,("#&S'`"%:5'VK'"R'NJD'#*>3*[&'$*%(3"%*0'!"#$"%&',(' ,::b' ,11"#03%-' ("' ,' EIII' &<#>*5' "R' 1#3(31,:' #*&A"%&*&' ("' ()*' A:,5&8J'])*%'3('3&'%"(*0.':3((:*'3&',1(<,::5'&,308'])*#*,&'#*>3*[*#&',%0'&1)":L,#&'),>*'$3%<(*:5'03&&*1(*0'X<&)%*#W&'#*A#*&*%(,(3"%&'"R'c*[&.')"$"L
&*U<,:&.',%0'4:,16&.'()*'3$A"#(,%1*'"R'#*:3-3"<&'30*%(3(5'R"#'()*'A:,5W&'
!"#$"%&'3&'"R(*%'#*:*-,(*0'("'()*'&(,(<&'"R'[3%0"['0#*&&3%-.',&'[)*%'
"%*'&1)":,#'#*$,#6*0'"%'`!"#$"%'Y,$3:5'a,:<*&b'3%'()*'A:,5'[3()"<(',%5'*UA:,%,(3"%'"R'[),(')*'$*,%('45'()*'A)#,&*8K'Z()*#&'&3$A:5'#*R*#.',&'030'"%*'#*>3*[*#.'("'()*'A#*&*%1*'"R'`&"$*'*U(#,"#03%,#5'!"#$"%&b'3%'()*'A:,58I'
H"(' &<#A#3&3%-:5.' !"#$"%' #*>3*[*#&' ,%0' &1)":,#&' ),>*' A,30' R,#'-#*,(*#' ,((*%(3"%' ("' ()*' 3$A"#(,%1*' "R' !"#$"%&' ,%0' !"#$"%3&$' 3%'
,"-./0* )"* ,1.$)(2F' 7)3&' &1)":,#&)3A' ),&' #*,1)*0' ,' :3$3(*0' ,<03*%1*.'
)"[*>*#.'*>*%'45'()*'&(,%0,#0&'"R'&1)":,#:5'["#6.'4*3%-'A<4:3&)*0'3%'
&<1)'f"<#%,:&',&'I)2/%-'.Z*,*7%'$"2/*%@*<%$1%"*J5%'-5#*,%0'()*'7%'$"2/*%@*
<%$1%"*4)0#%$CF'H"#'0"'&<1)'(#*,($*%(&'&3(<,(*'X<&)%*#W&'#*A#*&*%(,L
(3"%'"R'!"#$"%&'[3()3%'()*')3&("#5'"R';$*#31,%'3$,-*&'"R'!"#$"%3&$8'
F%&(*,0.' ()*5' R"1<&' "%' ()*' A"(*%(3,:' 3$A,1(' "R' ,"-./0' "%' ()*' R,3()' "R'
!"#$"%' >3*[*#&.' ()*' #*:,(3>*' A"&3(3>*' "#' %*-,(3>*' >,:<*' "R' 3%(*#A#*L(,(3"%&' "R' ()"&*' 1),#,1(*#&.' "#' *>*%' ()*' A,#,::*:&' (),(' 1,%' 4*' 0#,[%'4*([**%'!"#$"%'()*":"-5',%0'X<&)%*#W&'"[%'()*":"-31,:'A*#&A*1(3>*'3%'()*'A:,58ED
Trang 15;:()"<-)' )*' 1:*,#:5' &**6&' ("' *UA:"#*' ()*' *UA*#3*%1*' "R' "()*#%*&&.'
>3&34:*'"#'%"(.'X<&)%*#',%1)"#&'()*'&("#5'3%'+#3"#'],:(*#.'()*'"%:5'];/+'P[)3(*';%-:"L/,U"%'+#"(*&(,%(Q'3%'()*'A:,58EE'7)3&'30*%(3(5'3%3(3,::5'&**$&'("' A#3>3:*-*' +#3"#.' 4<(' 3%' R,1(' 3(' ,:&"' :*,>*&' )3$' ,' 4:,%6' &:,(*8' G*1,<&*'+#3"#'0"*&'%"('1,##5','&3-%3\1,%('#*&30<*'"R',%5'#*:3-3"<&'1<:(<#*.'<%:36*'
>3#(<,::5'*>*#5'"()*#'$,f"#'1),#,1(*#'3%'()*'A:,5.')*'A#">*&','#*1*Ă3>*'
>*&&*:' R"#' ()*' c*[3&)' ,%0' !"#$"%' 1<:(<#,:' 30*,&' (),(' )3&' *UA*#3*%1*&'(*,1)')3$8'7)"<-)')*'0"*&'%"(',11*Ắ*>*#5'#*:3-3"<&'30*,'A#*&*%(*0'("')3$.'$"&('%"(,4:5'()*'1"%&*#>,(3>*'A#"&1#3Ă3"%&'"R'()*';%-*:.')*'0"*&'
%"('),>*'("'">*#1"$*'&(#"%-.'3%)*#3(*0'#*:3-3"<&'30*,&'("',&&3$3:,(*'%*['
"%*&8'Y<#()*#.'+#3"#W&'];/+'4,16-#"<%0'$,6*&')3$'#3A*'R"#'()*'3%n<L
*%1*'"R'4"()'c*[3&)',%0'!"#$"%'(#,03(3"%&'4*1,<&*'3(':""6&'("'c<0,3&$',&','03#*1(',%1*&("#',%0'&*#>*&',&'()*'1<:(<#,:',&'[*::',&'#*:3-3"<&'-#"<%0'3%'[)31)'!"#$"%3&$',AA*,#*0'3%'()*'%3%*(**%()'1*%(<#58
X<&)%*#'A:,1*&'+#3"#',('()*'*%0'"R',%',%13*%(':3%*'"R'],:(*#&.',':3%*'(),(' 1,%' 4*' (#,1*0' 4,16' ()#"<-)' H*[' 2%-:,%0' ("' ()*' !,5n"[*#' ,%0.'R<#()*#.'("'2%-:,%08'F%'R,1(.'*,#:5'3%'()*'A:,5.')3&':">*#'?"<3&'0*1:,#*&'(),('
`()*#*W&','+#3"#'],:(*#'&(3(1)*0'3%("'()*'G,5*<Ú(,A*&(#5.b'()<&'1,##53%-')3&'R,$3:5'4,16'3%("'()*'*:*>*%()'1*%(<#5k&)"#(:5',R(*#'()*'4*-3%%3%-'
Trang 16K # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
-+#3"#W&' ];/+' &(,(<&' ,:&"' 1"%%*1(&' )3$' ("' ()*' ;$*#31,%' A#"A)*('[)"&*' *UA*#3*%1*&' )*' [3::' &)"#(:5' #*1,A3(<:,(*8' c"&*A)' /$3()' c#8.' ()*'
!"#$"%' A#"A)*(.' [,&' ,:&"' ,' g,%6**' ];/+' 0*&1*%0*0' R#"$' 2%-:3&)'3$$3-#,%(&'("'()*'H*[']"#:08'F%'R,1(.'4"()'&30*&'"R')3&'R,$3:5'[*#*'*$3L
%*%(:5' #*&A*1(,4:*' $300:*L1:,&&' H*[' 2%-:,%0*#&' 3%' )3&' -#,%0A,#*%(&W'-*%*#,(3"%8EO' 7)<&.' ()*' (#<:5' ;$*#31,%' #*:3-3"%k,&' !"#$"%3&$' ),&'4**%'0*&3-%,(*0'45'"4&*#>*#&k3&',&'#""(*0'3%'g,%6**'+<#3(,%'&("16',&'()*'];/+'$,3%&(#*,$'(),('X<&)%*#'03&$3&&*&',&'&(*#3:*8
j*#*' X<&)%*#' )3-):3-)(&' ()*' ,#(3\13,:3(5' "R' 03&(3%1(3"%&' "R' #,1*.'1:,&&.' ,%0' &*U<,:3(5' (),(' )*' )3$&*:R' 3&' *UA:"#3%-8' ;:()"<-)' !"#$"%&'[*#*'#*A#*&*%(*0'PR#"$'"<(&30*Q',&','&*A,#,(*'*()%31'-#"<A',&'*,#:5',&'()*'$300:*'"R'()*'%3%*(**%()'1*%(<#5.'()3&'03&(3%1(3"%'[,&':,#-*:5',#(3L
\13,:8EV'G5':,4*:3%-'!"#$"%&',&',%'*()%31'"()*#.'&1)":,#'7*##5:'^3>*%&',&&*#(&.' `()#*,(*%3%-' A#"U3$3(5' ),&' 4**%' (#,%&R"#$*0' 3%("' $,%,-*L,4:*' 03&(,%1*8bEJ' 7)3&' &(#,(*-5' [,&' %*1*&&,#5.' )*' ,#-<*&.' 4*1,<&*'
!"#$"%3&$' [,&' `>*#5' ),#0' ("' &**8' !"#$"%&' [*#*.' ,R(*#' ,::.' <&<,::5'
*()%31,::5'30*%(31,:'[3()'"%*W&'%*3-)4"#&',%0'*>*%'"%*W&'R,$3:58bEK'c<&(',&';::*%' c8' X#,%(_*%' ),&' &A*1<:,(*0' (),(' X<&)%*#' 6%*[' [),(' )*' [,&'0"3%-'3%',&&3-%3%-'+#3"#';%-:"L/,U"%'*()%31'&(,(<&',%0'()*%'<%0*#1<(L(3%-'(),('30*%(3(5'45'(53%-'+#3"#W&'R,$3:5'("'()*'G,5*<U'(,A*&(#5k[">*%'
#*A#*&*%(&' ,&' ()*' 3$$3-#,%(' "()*#' 3%' 1"<%(*#A"3%(' ("' !"#$"%3&$W&'
%,(3>*'"#3-3%8'
G<(' !"#$"%3&$' &),#*&' $"#*' [3()' c<0,3&$' (),%' &3$A:*' "<(&30*#'
&(,(<&8'X<&)%*#')3$&*:R'),&'%"(*0'()*'&3$3:,#3(3*&'"R'A#,1(31*',%0'4*:3*R'4*([**%' ()*' (["' 1"$$<%3(3*&.' 3%1:<03%-' ()*3#' &),#*0' R"1<&' "%' ,' (*U(.'
*$A),&3&'"%',1(3"%&'">*#'4*:3*R&.'*UA*#3*%1*'"R'03,&A"#,.',%0'*$A),&3&'
"%' -,()*#3%-8CE' 7)*&*' &3$3:,#3(3*&' ,#*' 45' %"' $*,%&' ,1130*%(,:' 4*1,<&*'c"&*A)'/$3()',%0')3&'*,#:5'R"::"[*#&'&,['()*'@)<#1)'"R'c*&<&'@)#3&('"R'
?,((*#L0,5'/,3%(&',&.',$"%-'"()*#'()3%-&.','#*&("#,(3"%'"R'()*'#*:3-3"%'"R',%13*%('F&#,*:8'7)3&'j*4#,31'*$A),&3&'R"&(*#*0'*,#:5'!"#$"%3&$W&'R"1<&'
"%'()*'(#34*&'"R'F&#,*:.'(*$A:*'["#&)3A.',%0'A,(#3,#1),:'4:*&&3%-&',&'[*::',&'4:""0:3%*&',%0',:&"'),0','A#"R"<%0'3$A,1('"%'()*'!"#$"%&W'<%0*#L
&(,%03%-'"R'()*3#'(#*6'[*&(',&','#*1,A3(<:,(3"%'"R'()*'434:31,:'*U"0<&8CC'
Trang 173."#.$*2"&*M.$)^5.$C
Y<#()*#.' ,:"%-' [3()' )"$"&*U<,:&.' ()*' (["' #*:3-3"<&' 1"$$<%3(3*&'
&),#*',')3&("#5'"R'"AA#*&&3"%',('()*'),%0&'"R'()*'$,f"#3(5'3%'()*'=%3(*0'/(,(*&8' G"()' ),>*' %*-"(3,(*0.' [3()' &"$*' &<11*&&.' ()*' (#3165' A#"1*&&' "R',11"$$"0,(3%-'("';$*#31,%'1<:(<#*'[)3:*'$,3%(,3%3%-','&*%&*'"R'()*3#'
#*:3-3"<&' ,%0' 1<:(<#,:' 03&(3%1(%*&&8' /"' [)3:*' &"$*' &1)":,#&' ,#-<*' (),('
`()*',#1)*(5A*'R"#'()*'(#,%&R"#$,(3"%'"R'30*%(3(5.'[)31)'3&'()*'$,#6'"R'i<**#' *UA*#3*%1*' ,%0' &<#>3>,:' 3%' ()*' A:,5.' 3&' ()*' [,%0*#3%-.' #""(:*&&.'
&),A*L&)3R(3%-' c*[' [)"' %*>*#' \%0&' ,' )"$*.bCN' 3%' R,1(.' ()*' !"#$"%&',%0'()*3#'A#"(#,1(*0'$3-#,(3"%'[*&('3%'()*'%3%*(**%()'1*%(<#5'A#">30*',%"()*#'*U,$A:*'"R'()*'`#""(:*&&.'&),A*L&)3R(3%-b'"()*#8CM
7)*'R"#$&'(),('3%(":*#,%1*'("[,#0'!"#$"%&.'c*[&.',%0')"$"&*U<L,:&' ),>*' (,6*%' 3%' ()*' =%3(*0' /(,(*&' &),#*' ,' %<$4*#' "R' 1"$$"%,:3(3*&8'
@*#(,3%:5'#*:*>,%('("'X<&)%*#'3&'()*'R,1('(),('`43-"(#5'("[,#0'&1,A*-",(&'
"R(*%'(,6*&'&3$3:,#'R"#$&.'A,3%(3%-'()*'A,#3,)'-#"<A',&'3%)<$,%'&*U<,:'A#*0,("#&.' *&A*13,::5' 0,%-*#"<&' ("' 1)3:0#*%8bCO' c<&(' ,&' :,(*L%3%*(**%()L1*%(<#5',%(3L/*$3(31'A#"A,-,%0,'*$A:"5*0'3$,-*&'"R':,&13>3"<&.'&*U<L,::5' A*#>*#&*' c*[&.' ,%(3L!"#$"%' $,(*#3,:&' R#"$' ()*' %3%*(**%()' ,%0'
*,#:5L([*%(3*()' 1*%(<#5' ,4"<%0' [3()' 3$,-*&.' 4"()' R#3-)(*%3%-' ,%0')<$"#"<&:5'0*$*,%3%-.'"R'[316*0'":0'!"#$"%'A":5-,$3&(&'[3()'1,AL(3>*'),#*$&'"R'3%%"1*%('5"<%-'["$*%8CV'
/"$*' "()*#' A#"$3%*%(' ()*$*&' &),#*0' 45' ,%(3L/*$3(31' ,%0' ,%(3L
)"$"&*U<,:' A#"A,-,%0,' (),(' X<&)%*#' *UA:"#*&' 3%' ,"-./0* )"* ,1.$)(2*
3%1:<0*' ()*' A"[*#' "R' ()*' &<&A*1(' 1"$$<%3(5' ("' $,%3A<:,(*' -">*#%L
$*%(',%0'*1"%"$5.'1"%(#":'()*'$*03,.',%0',1i<3#*'P()#"<-)'<%*()31,:',%0'&"$*(3$*&'3::*-3(3$,(*'$*,%&Q'<43i<3("<&'[*,:()8CJ'7)*&*'()*$*&.'("".',#*'#*,03:5',AA,#*%('3%'$,(*#3,:'"%'()*'!"#$"%&.'$<1)'"R'[)31)'3&'
EIII'4""6'<%$1%"*,1.$)(2Z*J5.*M%a.$*2"&*#5.*M$%1)0.'P#*3&&<*0'3%'CDDJ',&'
`#*>3&*0',%0'<A0,(*0'R"#'()*'CDDK'*:*1(3"%bQ'3%1:<0*&'1),A(*#&'[3()'(3(:*&':36*'`!"#$"%&.'F%18b',%0'`7)*'+"[*#'+5#,$308bCK'7)<&.'!"#$"%&',#*','
%,(<#,:'A,#('"R'X<&)%*#W&'1"$$<%3(5'"R'&<&A*1('"<(&30*#&8
Y"#'*,1)'"R'X<&)%*#W&'1),#,1(*#&.'`()*'$,#-3%,:3(5'"R'*,1)'"R'()*&*'
#*:3-3"<&'(#,03(3"%&'3&'&)"[%'("'1"%(#34<(*'("'()*'3%03>30<,:W&'&*%&*'"R')3&'
"#')*#'A:,1*'P"#':,16'"R'A:,1*Q'3%'()*'&(#<1(<#*&'"R'A"[*#8bCI'F%'&A3(*'"R'()*'1:"<(')*'),&',1)3*>*0'3%')3&':3R*',%0'1,#**#',&','d*A<4:31,%'A"[*#'4#"6*#.'d"5'@")%'3&',:&"'6**%:5',[,#*'(),('()*'c<0,3&$')*'4,#*:5',16%"[:*0-*&'
Trang 18ED # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
-*>*%'("')3$&*:R'$,6*&')3$',%'*,&5'(,#-*('4*1,<&*')*'[3::',:[,5&'4*'&**%'3%'&"$*'i<,#(*#&',&'`&"$*'&"#('"R'\:()5':3((:*'c*[3&)'(#"::8bND'd"5W&'"()*#'
$,#6' "R' "<(&30*#' &(,(<&k()*' )"$"&*U<,:3(5' (),(' )*' >313"<&:5' 0*%3*&.',:"%-'[3()'()*';F9/'3%R*1(3"%'(),('3&'63::3%-')3$k3&',:&"',%'3&&<*'%"('"R'30*%(3(5'4<('A"[*#8'7)<&.'d"5'(*::&')3&'0"1("#'(),(',')"$"&*U<,:'3&'%"(','$,%'[)"'),&'&*U'[3()'"()*#'$*%'4<('"%*'[3()"<('A"[*#S'`d"5'@")%'3&',')*(*#"&*U<,:'$,%'8'8'8'[)"'R<16&',#"<%0'[3()'-<5&8bNE'F%'()*'&,$*'[,5.'!"#$"%3&$'03&*$A"[*#&'()*'+3((&'3%'()*'*5*&'"R'()*'A:,5W&'"()*#'1),#,1(*#&S'd"5'<&*&'c"*W&'!"#$"%3&$'("'(#3>3,:3_*')3$.',%0'c"*W&'#*:3L-3"%'3%>3(*&'()*'&<&A313"%'(),('*>*%(<,::5':*,0&'?"<3&'("',4,%0"%')3$8'
;%0' c"*W&' [3R*.' j,#A*#.' (,:63%-' ("' )*#' $"()*#L3%L:,[.' j,%%,).' &A*,6&'R"#',::'()#**'!"#$"%'1),#,1(*#&.'&(#< :3%-'("':*,>*'4*)3%0'()*',AA,#*%('1<:(<#,:'3&":,(3"%'(),('!"#$"%3&$'),&'3$A"&*0'"%'()*$'5*('<%,4:*'("'
*$4#,1*'()*'$"#*':34*#,:'1<:(<#*'(),('4*16"%&',::'"R'X<&)%*#W&'1),#,1L
(*#&S'`g"<'),>*':*&&'"R','A:,1*'3%'()3&'["#:0'(),%'!*0"'3R'(),(W&'A"&&34:*8bNC
G<('X<&)%*#'3&'%"('f<&('<&3%-'()*'*UA*#3*%1*'"R'"()*#.':"%-*#L&(,%0L3%-'$3%"#3(5'-#"<A&'("'3::<$3%,(*'()*'1"%(*$A"#,#5'$,#-3%,:3_,(3"%'"R'()*')"$"&*U<,:'1"$$<%3(58'j*',:&"'&**&'()*'1"<%(#5W&'4*),>3"#'("[,#0'
&<1)'$3%"#3(3*&',&','4,#"$*(*#'"R'(*%&3"%&'3%'()*'$,3%&(#*,$S'`F(',:[,5&'
&**$&' ("' $*' (),(' 3%' ()*' 1"%1*#%&' "R' ,%5' -#"<A' 1,::*0' ,' $3%"#3(5' ,%0'1,::*0' "AA#*&&*0' 1,%' 4*' R"<%0' ()*' 43 *&(' A#"4:*$&' ,%0' ()*' 1*%(#,:'30*%(3(5'3&&<*&'(),('()*'1"<%(#5'3&'R,13%-8bNN'/1)":,#&'"R'()*'*UA*#3*%1*'"R'
#*:3-3"<&'$3%"#3(3*&'3%'()*'=%3(*0'/(,(*&'["<:0',-#**e'A<(',%"()*#'[,5.'()*'*UA*#3*%1*&'"R'`&<4"#03%,(*'A*"A:*&'"#'-#"<A&'),>*'(5A31,::5'4**%'
#*A#*&*%(*0' 3%' [,5&' (),(' f<&(3R5' ()*' 3%*i<,:3(5' "R' A"[*#' #*:,(3"%&' ,%0'
&*#>*'("'#,(3"%,:3_*'"#'#*3%R"#1*'()*'30*%(3(5.'3%(*#*&(&.'"#',-*%0,'"R'()"&*'3%' A"&3(3"%&' "R' 0"$3%,%1*8bNM' 7)<&.' ()*' &("#5' "R' $,#-3%,:3_*0' A*"A:*'4*1"$*&','[3%0"['3%("'()*'$3%0&'"R'()"&*',('()*')*:$'"R'()*'1*%(#,:'"#'0"$3%,%('1<:(<#*8
Y"#' X<&)%*#.' ;$*#31,W&' $,#-3%,:3_,(3"%' "R' c*[&' ,%0' !"#$"%&'
#*&<:(&'3%'A,#('R#"$','&*%&*'"R'()*'"()*#["#:0:3%*&&'"R'4"()'(#,03(3"%&',&'
*$4"03*0'3%'()*3#'$3::*%%3,:'(#,03(3"%&8'c<&(',&'c*[&'*%0'()*'5*,#:5'1*:*L4#,(3"%'"R'()*'+,&&">*#'$*,:'[3()'()*')"A*'R"#','%*['R<(<#*k`H*U('5*,#'3%'c*#<&,:*$bk!"#$"%3&$'[,&'R"<%0*0'"%'()*')"A*',%0'*UA*1(,(3"%'"R'
@)#3&(W&'3$$3%*%('&*1"%0'1"$3%-',%0'()*'1"%&(#<1(3"%'"R','%*['h3"%8NO'7)*&*'4*:3*R&'"A*%'<A'X<&)%*#W&'*UA:"#,(3"%'"R')3&("#5',%0'3(&'*%0.',&'[*::',&'A#">303%-','A:,(R"#$'R"#'()*'&<A*#%,(<#,:'>3&3(,(3"%&',%0'>3&3"%&'(),('A*#$*,(*'()*'A:,58NV'/<1)')"A*'R"#'()*'R<(<#*.'(3%-*0'[3()'$3::*%%3,:'
*UA*1(,(3"%.'3&',:&"',%'3$A"#(,%('A,#('"R';$*#31,W&'%,(3"%,:'30*%(3(58NJ'G<('[)3:*';$*#31,%'$3::*%%3,:3&$'R"1<&*&'"%'()*'%,(3"%'3(&*:R',&'()*'
%*['+#"$3&*0'?,%0.'c*[&',%0'!"#$"%&':""6'"<(&30*'()*'%,(3"%'4"()'
Trang 193."#.$*2"&*M.$)^5.$C
1<:(<#,::5' ,%0' A)5&31,::5kc*#<&,:*$' R"#' c*[&e' ,%0' 9*&*#*(.' ()*' %3%*L(**%()L1*%(<#5'!"#$"%'%,$*'R"#'=(,).'[)31)'[,&'%"(','=%3(*0'/(,(*&'(*##3("#5'[)*%'()*'?,((*#L0,5'/,3%(&'&*((:*0'()*#*8NK'G<('<%:36*'A"&($3:L:*%%3,:' >3&3"%&' "R' ()*' ,0>*%(' "R' ^"0W&' 63%-0"$' ,&' -*%*#,::5' A*,1*R<:.'X<&)%*#W&'>3&3"%'"R'()*'R<(<#*'1,##3*&'[3()'3('4"()'()*'[*3-)('"R'()*'A,&(',%0','&*%&*'"R'3$A*%03%-'P,%0'A*#),A&',:#*,05L"11<##3%-Q',A"1,:5A&*S'
`7)*'$"&('0,%-*#"<&'()3%-'3&'("'4*1"$*'&*('<A"%'&"$*'%"(3"%'"R'()*'R<(<#*' (),(' 3&%W(' #""(*0' 3%' ()*' 4:*,6*&(.' $"&(' (*##3R53%-' 30*,' "R' [),(W&'A3:*0'<A'4*)3%0'5"<8bNI'
7)<&.'R"#'X<&)%*#.'!"#$"%3&$'4*1"$*&'A,#('"R','1"%&13"<&'&(#,(L
*-5' ("' -<30*' )3&' >3*[*#&' ("[,#0' ,' A#"-#*&&3>*' A*#&A*1(3>*' "%' )3&("#5',%0')<$,%'#*:,(3"%&'[)*#*'1"$$<%3(5'3&'%"':"%-*#'4,&*0'"%'(#34*8'H"('R,$3:5.'%"#'*()%313(5.'%"#'#*:3-3"%'0*(*#$3%*&')<$,%'3%(*#,1(3"%&'3%'()*'-:3$A&*' "R' ()*' 30*,:' (),(' X<&)%*#' -3>*&' 3%' ()*' A:,5W&' *A3:"-<*8' H"[',11*A(,%1*.' %"(' f<&(' (":*#,%1*.' 3&' ()*' "%:5' :*-3(3$,(*' A#3%13A:*' -<303%-')<$,%'4*),>3"#8'
]3()3%' X<&)%*#W&' A#"A"&*0' R#,$*["#6' R"#' )<$,%' 3%(*#,1(3"%.'c<0,3&$' #*A#*&*%(&' 4"()' ()*' R,3:<#*' ,%0' ()*' A#"$3&*' "R' ()*' ;$*#31,%'A#"-#*&&3>*' :34*#,:' (#,03(3"%' (),(' c*[&' *$4#,1*0' 3%' ()*' *,#:5' ([*%(3*()'1*%(<#58' G<(' [)3:*' ?"<3&' 3&' #*A*,(*0:5' #3031<:*0' ()#"<-)"<(' ()*' A:,5'R"#'()*'$*,%3%-:*&&%*&&'"R')3&'A#"-#*&&3>*'A":3(31,:'A:,(3(<0*&k%"%*'"R'[)31)',#*'4,16*0'<A'45')3&',1(3"%&k()*'*A3:"-<*'%"%*()*:*&&'\%0&')3$'1"$R"#(,4:5'&3(<,(*0'3%'X<&)%*#W&'30*,:'1"$$<%3(58'j3&'["#0&',#*':3((:*'1),%-*0.'4<(')3&'>*#5'A#*&*%1*k)3&'#*(<#%'("'+#3"#'3%'&A3(*'"R'4"()'+#3"#W&'
&316%*&&',%0')3&'#*R<&,:'("'(,6*'?"<3&'4,16',&',':">*#k1:*,#:5'0*$"%L
&(#,(*&'(),('?"<3&'),&':*,#%*0'("'&(,%0'45'()*'A#3%13A:*&')*'*&A"<&*&8MD
!"#$"%3&$'3&','&3$3:,#'1,<(3"%,#5'(,:*8'!"#$"%&'#*A#*&*%('()*'R,3:L
<#*'"R',')"$*-#"[%.'#,031,:'A":3(31,:.'&"13,:.',%0'*1"%"$31'1#3(3i<*'(),(',(' "%*' (3$*' &*A,#,(*0' 3(&*:R' R#"$' ()*' %,(3"%' P,:4*3(' %"(' [)"::5' >":<%L(,#3:5Q',%0':3>*0'"%*'"R'()*'$"&('&<11*&&R<:'1"$$<%3(,#3,%'*UA*#3$*%(&'3%';$*#31,%')3&("#58'X<&)%*#'>3*[&'()*',4,%0"%$*%('"R'()3&'A#"f*1(',&','-#*,('R,3:<#*.'[)31)'3&'1"$A"<%0*0'45'()*'*U(*%('("'[)31)'!"#$"%&'),>*' 4*1"$*' A,#(' "R' ()*' 1"%&*#>,(3>*' ;$*#31,%' $,3%&(#*,$S' `H"[.'()*5W#*'#3-)('[3%-',%0')"##34:*8bME'
`7)*'9*:31,(*'21":"-5'"R'g"<#'9*:<&3"%&b
Y"#'X<&)%*#'A*#),A&'()*'$"&('3$A"#(,%('"R',::'"R'!"#$"%3&$W&'1),#L,1(*#3&(31&'(),('3('&),#*&'[3()'c<0,3&$'3&'A#"A)*158'G<('f<&(',&')3&'<&*'"R'
>,#3"<&'"()*#',&A*1(&'"R'!"#$"%'4*:3*R',%0')3&("#5'3&'&:5:5',$43>,:*%(.'
&".'("".'3&')3&'#*:,(3"%&)3A'("'()*'`A#"A)*(&b'3%')3&'A:,58'H"('"%:5'3&'()*'
Trang 20EC # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
-A#"A)*15'(),('+#3"#'],:(*#'#*1*3>*&'R#"$'()*';%-*:'"R';$*#31,'"%*'(),('+#3"#k,:"%-' [3()' ()*' A:,5[#3-)(k#*f*1(&.' 4<(' 3%' R,1(' 3(' 3&' %*>*#' 1:*,#'[)*()*#'+#3"#W&'>3&3"%&',#*'$*,%('("'4*'#*>*:,(3"%'"#'$,0%*&&8
+#"A)*(31' (#,03(3"%' 3&' 1:*,#:5' ,' A,#(' "R' 4"()' "R' ()*' #*:3-3"%&' (),('X<&)%*#' 3&' $3%3%-' R"#' )3&' 1),#,1(*#&W' *UA*#3*%1*&.' ,%0' +#3"#W&' >3&3"%L,#5'*UA*#3*%1*&'1:*,#:5'0*#3>*'R#"$'4"()'c<0,3&$',%0'!"#$"%3&$8'7)*'
;%-*:'"R';$*#31,W&'!"#$"%'#""(&',#*'*>30*%('("',%5"%*'[)"'6%"[&'()*'
&("#5'"R'()*'A#"A)*('c"&*A)'/$3()S':36*'()*';%-*:'!"#"%3.'&)*'1"$*&'("'+#3"#',('%3-)('3%')3&'4*0.',%%"<%1*&','-#*,('["#6'(),(')*'3&'("'1,##5'"<(.',%0'(*::&')3$'"R','4""6'("'[)31)'&)*'[3::':*,0')3$8'7)*'4""6'3&'4<#3*0'
$<1)',&'()*'G""6'"R'!"#$"%'[,&.'()"<-)'3%&(*,0'"R'4*3%-'\#&('<%1">L
*#*0'"%','%*,#45')3::&30*.'3('3&'<%0*#'()*'n""#4",#0&'3%'()*'63(1)*%'"R'+#3"#W&',A,#($*%('Pc"&*A)'/$3()'<&*0','&3$3:,#')303%-'A:,1*.'A:,13%-'()*'-":0*%'A:,(*&'<%0*#'()*'R,$3:5')*,#()&("%*',R(*#')*'),0'#*(#3*>*0'()*$'R#"$'()*'j3::'@<$"#,)Q8']),('+#3"#'`<%*,#()&b'3&'`,':,#-*'4""6'[3()'4#3-)('&(**:'A,-*&.b'#*$3%3&1*%('"R'()*'$*(,:'A:,(*&'"%'[)31)'c"&*A)'/$3()'1:,3$*0'()*'G""6'"R'!"#$"%'[,&'[#3((*%8';11"$A,%53%-'()*'4""6'3&'`,'A,3#'"R'4#"%_*'&A*1(,1:*&'[3()'#"16&'3%&(*,0'"R':*%&*&bk[)31)'()*';%-*:'30*%(3\*&',&'`+**AL&("%*&bk(),(',::"['+#3"#'("'#*,0'()*'4""68MC'X<&)%*#'
1:*,#:5'1"<%(&'"%'()*'R,1('(),('c"&*A)'/$3()W&'&("#5'3&'R,$3:3,#'("',"-./Y&'
>3*[*#&'R#"$'&"<#1*&',&'>,#3*0',&'()*'G""6'"R'!"#$"%'3(&*:R.'<43i<3("<&'
!"#$"%'$3&&3"%,#3*&'P[)".'3%'A,#(.'3%&A3#*0'X<&)%*#W&'3%(*#*&('3%'[#3(L3%-',4"<('()*'(#,03(3"%Q.',%0'-*%*#,:';$*#31,%':"#*8
=%:36*' c"&*A)' /$3().' +#3"#' ],:(*#' 0"*&' %"(' [*:1"$*' ()3&' ,%-*:31'
>3&3(,(3"%.' -#**(3%-' ()*';%-*:' [3()' ,' ("%*' (),(' 4*:"%-&' $"#*' ("' #*:<1L(,%(' A#"A)*(&' "R' ()*' j*4#*[' G34:*S' `^"' ,[,58bMN' ;:&"' <%:36*' c"&*A)'/$3().'+#3"#W&'(,&6'3&'%"('("'(#,%&:,(*'()*'4""68'MM'F%&(*,0.':36*'()*'434:31,:'
"4>3"<&'A,#,::*:.'[)31)'X<&)%*#'3%03#*1(:5'0#,[&'3%'()*'A:,5.'3&'("'()*'434:31,:'A,(#3,#1)'c,1"4.':,(*#'1,::*0'F&#,*:.'[)"'[#*&(:*0',%',%-*:',%0'["%'4<('[,&'3%f<#*0'3%'()*'1"%(*&(',%0':*R('[3()',':3$A8MJ'c"&*A)'/$3().'("".'),0',':3$A.'()*'#*&<:('"R','1)3:0)""0'4"%*'3%R*1(3"%'(),('%*,#:5'63::*0')3$8MK'7)<&.'+#3"#W&':*-'A,3%k,'&5$A("$'"R')3&'3%R*1(3"%'[3()'jFak3&',:&"',%'"<([,#0'A)5&31,:'&3-%'"R')3&'#":*',&'A#"A)*(8
c<&(',&'+#3"#'3&'%"('#*0<134:*'("','j*4#*['G34:*'A#"A)*('"#'c"&*A)'/$3().'()*';%-*:.'("".'3&'R<::5'X<&)%*#W&'"[%8'])3:*')*',16%"[:*0-*&'
Trang 21X<&)%*#' #*A*,(*0:5' &< *&(&' 3%' ()*' A:,5' (),(' c<0,3&$' ,%0'
!"#$"%3&$' ,#*' 3$A"#(,%(' %"(' "%:5' ("' )3&' 1"%&(#<1(3"%' "R' ()*' ;%-*:'4<('("'+#3"#W&',&'[*::8'7)*'%,(<#*'"R'>3&3"%&k0*:<&3"%'"#'A#"A)*15lk3&',00#*&&*0'#*A*,(*0:5'()#"<-)"<('()*'A:,5S'45'>3&3"%,#3*&'P+#3"#',%0'j,#A*#Q.' 45' ,' :*>*:L)*,0*0' #*,:3&(' PG*:3_*Q.' ,%0' 45' &"$*' [)"' ,#*' 3%'4*([**%'Pj,%%,).'[)"&*'A*#&A*1(3>*'$3##"#&'(),('"R'G*:3_*k<%(3:'&)*'
*%1"<%(*#&'()*';%-*:Q8'
G*:3_*'R**:&'(),('+#3"#W&'>3&3"%&',#*'1:*,#:5',%',((*$Ắ("'0*,:'[3()'[),('3&'),AA*%3%-'("')3$'4*1,<&*'"R')3&'3::%*&&S'()*'A,3%.'()*'A)5&31,:'4#*,60"[%.',%0.'A*#),A&'$"&('3$A"#(,%(:5.'?"<3&W&',4,%0"%$*%(8'+#3"#',:&"'()3%6&'(),('()*'>3&3"%&'$,5',::'4*'3%')3&')*,0'4<('R"#','>*#5'03RR*#*%('
#*,&"%S'0*$*%(3,'4#"<-)('"%'45';F9/8'g*('G*:3_*.','%<#&*.'0"*&'%"('()3%6'
&"S' `7)3&' 3&' %"(' 0*$*%(3,8';%0' ()3&' 3&' %"(' #*,:8' 7)3&' 3&' f<&(' 5"<.' +#3"#.',R#,30'"R'[),(W&'1"$3%-.',R#,30'"R'(3$*8bOE'
G*:3_*'3&'"R(*%'()*'>"31*'"R'#*,&"%',%0')<$,%3(5'3%'()*'A:,5.',%0')3&'A*#&A*1(3>*'"%'+#3"#W&'&"L1,::*0'A#"A)*15')3%(&',('X<&)%*#W&'"[%8'7)*',#-<$*%('R"#'()*'1<:(<#,:'"#3-3%&'"R'c"&*A)'/$3()W&'A#"A)*15'3&'1*#(,3%:5'
,(' ()*' )*,#(' "R' Y,[%' !1X,5' G#"03*W&' 1:,&&31' 43"-#,A)5' "R' /$3().' ]%*
G#"03*',:&"',((#34<(*&'&"$*'"R'/$3()W&'A#"A)*(31',&&*#(3"%&'("'A&5L1)":"-31,:'R,1("#&8OM'X<&)%*#'*UA:"#*&'()3&'>3*['"R'A#"A)*15'3%'()*'1),#L,1(*#'"R'j,#A*#.'c"*W&'R#<&(#,(*0.',%U3*(5L#300*%.'a,:3<$L,0031(*0'[3R*.'[)"&*'),::<13%,("#5'>3&3"%&',('(3$*&',AA*,#'("'4*'<((*#'$,0%*&&',%0',('
"()*#&kA#3$,#3:5'[)*%'()*5'4:**0'3%("'+#3"#W&'>3&3"%&k,#*'`()*'>*#5'
Trang 22EM # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
-()#*&)":0'"R'#*>*:,(3"%8bOO'])*%'j,#A*#'3&',:"%*'P"#'[3()')*#'3$,-3%,#5'R#3*%0'!#8'?3*&Q'3%')*#'),::<13%,(3"%&.'$,0%*&&'),&'()*'<AA*#'),%0S'&)*'[,%0*#&' ()*' 13(5' R"#' 0,5&.' 3$,-3%3%-' (),(' &)*' 3&' 3%';%(,#1(31,.' \%,::5'0#,[3%-'()*',((*%(3"%'"R'()*'A":31*'[)*%'&)*'1)*[&'0"[%','(#**'("'4*-3%'4<3:03%-')*#';%(,#1(31'13>3:3_,(3"%8'G<('[)*%'&)*'&),#*&')*#'>3&3"%&'[3()'+#3"#.'4"()'4*-3%'("'&**'()3%-&'(),('0"'%"('$,6*',%5'&*%&*',A,#('R#"$'
&"$*' &),#*0' #*>*:,("#5' *UA*#3*%1*8';&' j,#A*#' (*::&' +#3"#' 0<#3%-' ()*3#'
\#&(' &<1)' *%1"<%(*#.' `F' 0"%W(' <%0*#&(,%0' ()3&8' FR' F' 030%W(' *>*#' &**' 5"<'4*R"#*',%0'F'0"%W('()3%6'F'030'()*%'F'0"%W('()3%6'5"<'&)"<:0'4*')*#*.'3%'()3&'),::<13%,(3"%.'4*1,<&*'3%'$5'*UA*#3*%1*'()*'$3%0.'[)31)'3&'[)*#*'),::<13%,(3"%&'1"$*'R#"$.'&)"<:0%W('4*',4:*'("'$,6*'<Á,%5()3%-'(),('[,&%W('()*#*'("'&(,#('[3().'(),('030%W('*%(*#'3('R#"$'*UA*#3*%1*.'R#"$'()*'
#*,:'["#:08'F$,-3%,(3"%'1,%W('1#*,(*',%5()3%-'%*[.'1,%'3(l'F('"%:5'#*151:*&'43(&',%0'A3*1*&'R#"$'()*'["#:0',%0'#*,&&*$4:*&'()*$'3%("'>3&3"%&'8'8'8'8bOV
7)3&' *UA:,%,(3"%' R"#' >3&3"%&' ,&' ),::<13%,(3"%&' 1"%&(#<1(*0' 45' ()*'3%03>30<,:' 3$,-3%,(3"%' 3&' #*3%R"#1*0' 45' ()*' R,1(' (),(' [*' \#&(' &**' ()*',1(#*&&' [)"' A:,5&' ()*';%-*:' %"(' 3%' [3%-*0' -:"#5' 4<(' 3%' ()*' R,#' $"#*'
$<%0,%*' #":*' "R' 2$3:5.' ()*' %<#&*' [)"' 1,#*&' R"#' +#3"#' 0<#3%-' )3&' \#&('
$,f"#'$*031,:'1#3&3&k[*::'4*R"#*')*':,5&'*5*&'"%'()*';%-*:8OJ'G<('&<1)',%' *UA:,%,(3"%' 1,%%"(' ,11"<%(' R"#' +#3"#' ,%0' j,#A*#.' [)"' ),>*' %*>*#'
$*('3%'()*'`#*,:b'["#:0.'1"$3%-'("-*()*#'3%'()*3#'>3&3"%&8
+#3"#' ,%0' j,#A*#' &),#*' 3%R"#$,(3"%' [3()' "%*' ,%"()*#' 3%' ()*&*'
>3&3"%&' (),(' ()*5' &**$3%-:5' 1"<:0' %"(' ),>*' ,1i<3#*0' ,%5' "()*#' [,5S'+#3"#' (*::&' j,#A*#' (),(' c"*' 3&' )"$"&*U<,:' P3%R"#$,(3"%' (),(' j,#A*#':36*:5' ,:#*,05' 6%*[' 4<(' +#3"#' 1"<:0' %"(' ),>*Qé +#3"#' 03&1">*#&' (),('
?"<3&'),&','%*[':">*#',%0'(),(')*'3&.'3%'R,1(.'j,#A*#W&'!"#$"%')<&L4,%08'7)<&.'4*1,<&*'3('3&'3%'()*'1"%(*U('"R'"%*'"R'()*&*'&),#*0'>3&3"%&'(),('+#3"#'\#&(')*,#&'()*';%-*:.'&)*'1,%'4*'&**%',&'A,#('"R'()*'#*,:3(5'"R'()*&*'#*>*:,("#5'*UA*#3*%1*&8'
;%0'5*('X<&)%*#.'*>*#'&:5.'A<::&'4,16'R#"$',::"[3%-'>3*[*#&'("'1"%L
&30*#'()*&*'>3&3"%&'(#<:5'A#"A)*(31'[)*%')*'),&'+#3"#',::<0*'("',/)(.*)"*
P%"&.$/2"&*,R(*#')*'\#&('$**(&'j,#A*#S'`+*"A:*'1"$*',%0'-"'&"'i<316:5'
)*#*' 8' 8' 8' 8bOK' 2>*%' $"#*' 0,$%3%-' R"#' ()"&*' [)"' &**' +#3"#W&' >3&3"%&' ,&'
#*>*:,(3"%' 3&' ()*' &1*%*' [)*%' )*' ,[,6*%&' 3%' ()*' )"&A3(,:.' ),>3%-' f<&('
#*(<#%*0'R#"$')*,>*%.',%0'0*:3>*#&'9"#"()5W&':3%*&'R#"$'J5.*P)U2$&*%@*
TUZ'`FW>*'),0','#*$,#6,4:*'0#*,$8';%0'5"<'[*#*'()*#*.',%0'5"<'8'8'8',%0'
5"<8'8'8'8';%0'&"$*'"R'3('[,&'(*##34:*.',%0'&"$*'"R'3('[,&'["%0*#R<:.'4<(',::'()*'&,$*'F'6*Ắ&,53%-'F'[,%('("'-"')"$*8';%0'()*5'&*%('$*')"$*8bOI'
c<&(',&')*'#*&"#(&'("'?*#%*#',%0'?"*[*W&'$<&31,:'<C*\2)$*:2&C'("'1"A*'
[3()'()*',AA*,#,%1*'"R')3&'0*,0',%1*&("#&.'+#3"#'(<#%&'("'()*',%%,:&'"R'A"A<:,#'1<:(<#*'("'*UA#*&&')3&'0"<4(&',4"<('()*'#*,:3(5'"R')3&'#*>*:,(3"%&8
Trang 233."#.$*2"&*M.$)^5.$C
+#"$A(*0.'%"'0"<4(.'45'&<1)'$"$*%(&'3%'()*'A:,5.'#*>3*[*#&',%0'
&1)":,#&'-*%*#,::5'0*&1#34*'()*'>3&3"%&.'A,#(31<:,#:5'j,#A*#W&.',&'),::<L13%,("#5.' #,()*#' (),%' A#"A)*(318VD' X<&)%*#' *%1"<#,-*&' ()3&' >3*[' [)*%')*'#*R*#&.'3%')3&'%"(*&'"%'()*'(*U(.'("'`()*'G""6'),::<13%,(3"%.b'#*$,#6L3%-'(),('`3(W&'ZX'3R'()*'[3#*&'&)"[.',%0'$,54*'3(W&'-""0'(),('()*5'0"8bVE'
F%' )3&' *&&,5' `,"-./0* )"* ,1.$)(2Z' 7)*' !3::*%%3<$' ,%0' +"&($"0*#%'
!*$"#5.b'/(,%:*5'G8'^,#%*#'c#8',#-<*&'(),('X<&)%*#'),&'#*&("#*0'$,-31'("'()*'()*,(#31,:'&(,-*'A#*13&*:5'&"'(),(')*'1,%'6%"16'3('0"[%',%0'*UA"&*'3('R"#'()*'&),$'(),('3('3&8VC'X<&)%*#'),&'&,30',&'$<1)')3$&*:RS'`F'()3%6'()*#*W&' >,:<*' ("' ()*' A"[*#' "R' ,' #*,::5.' &"#(' "R' ,:$"&(' ">*#[)*:$3%-:5'1"%>3%13%-'3::<&3"%'(),(W&'&"$*(3$*&'4"()'["#63%-',%0'%"('["#63%-',('()*' &,$*' (3$*8' 8' 8' 8'g"<' 4*:3*>*' 3(' ,%0' 0"%W(' 4*:3*>*' 3(' &3$<:(,%*"<&:5.'[)31)' *%-,-*&' ,' 1*#(,3%' A,#(' "R' 5"<#' 4#,3%' (),(' ),&' ("' 0"' [3()' 4*3%-'
&6*A(31,:' ,4"<(' ()*' %,(<#*' "R' [),(' 5"<W#*' *UA*#3*%13%-' 3%' :3R*8bVN' 7)*'A:,5W&',%-*:31'>3&3"%&.'()*%.',#*'$*,%('("'3%&A3#*'4*:3*R',('()*'&,$*'(3$*'(),('()*5',&6'>3*[*#&'("'i<*&(3"%'[),('()*5',#*'&**3%-.'f<&(',&'X<&)%*#'
&**6&' ("' 3%&A3#*' &6*A(313&$' 3%' )3&' ,<03*%1*' ,4"<(' ()*' ,11*A(*0' %"#$&',%0'>,:<*&'"R'()*'["#:0'"<(&30*'()*'()*,(*#8
G<(' 0"*&'()*' A:,5'3(&*:R'0#,[' ,%5' 1"%1:<&3"%&',4"<('()*' %,(<#*'"R'
#*>*:,("#5'*UA*#3*%1*l';11"#03%-'("'X<&)%*#.'%"S'`])*()*#'()*';%-*:'3&'#*,:.'3$,-3%*0.'"#'),::<13%,(*0'3&'&"$*()3%-'F'[,%('()*',<03*%1*'("'[#*&(:*'[3().',&'()*'1),#,1(*#&'0"8bVM'G<('()*'(*U('(*::&','03RR*#*%('&("#5e',&' 9,>30' /,>#,%' ,#-<*&.' `7)*' A:,5W&' <%0*130,43:3(5' 3&.' 3%' R,1(.' ,:[,5&',:#*,05'#*&":>*0'4*1,<&*'()*'i<*&(3"%&'(),(',AA*,#'("'4*',$43>,:*%('3%'R,1(',:#*,05'),>*'4**%'0*130*0'1"%&13"<&:5'"#'<%1"%&13"<&:5'45'()*'(*U('3(&*:R8bVO' F%' R,1(.' ()*' $*&&,-*' "R' ()*' A:,5' 3&' (),(' A#"A)*15' 3&' ,' R"#$' "R'3%&,%3(5.',%0'3%&,%3(5','R"#$'"R'A#"A)*158VV';&'+#3"#'(*::&'G*:3_*.'[)*%'G*:3_*'3&'(#53%-'("'1"%>3%1*')3$'4"()'(),(')*'3&'%"('1#,_5',%0')3&'>3&3"%&',#*'%"('#*,:.'`!,54*'F',$','+#"A)*(8'H"('f<&('$*.',::'"R'<&'[)"',#*'053%-'
%"[8'!,54*'[*W>*'1,<-)('()*'>3#<&'"R'A#"A)*158bVJ'7)<&.'+#3"#W&'A#"A)L
*15'3&'4"()'#*,:'3%'3(&*:R',%0','1"%&*i<*%1*'"R')3&'3::%*&&.'4<('()3&'1"%L
%*1(3"%'("';F9/'0"*&'%"('0*(#,1('R#"$'3(&'A"[*#8'F%'R,1(.'3%'()*'["#:0'"R'()*'A:,5.'()*'1"%%*1(3"%'("'+#3"#W&'&(#< :*'[3()'()*';F9/'>3#<&'),&'()*'
*RR*1('4"()'"R'*:*>,(3%-'A#"A)*15',%0'$,63%-'3('$"#*'#*,:8';&'()*'1),#L,1(*#&'$<&('&(#< :*'[3()':3R*'P,%0'[3()',%-*:&Q'("'[3%',%5()3%-'"R'>,:<*.'+#3"#W&'4,((:*'[3()'A#"A)*15'-3>*&')3$'),#0L["%'3%&3-)('3%("'()*'%,(<#*'
"R'()*'["#:0',%0'()*')<$,%'1"$$<%3(5'3%'A,#(31<:,#8
;&'X<&)%*#'>,:30,(*&'A#"A)*(31'>3&3"%',&','("":'A*"A:*'1,%'<&*'("'1"A*'[3()'()*'#*,:3(3*&'"R'*>*#50,5':3R*k,%',&&*#(3"%'(),('3&'f<&(3\*0'45'()*',1(3>3(3*&'"R'()*'j*4#*['A#"A)*(&',R(*#'[)"$'+#3"#W&'*UA*#3*%1*&',#*'3%'A,#('$"0*:*0k)*'"%1*',-,3%'(<#%&'("'c"&*A)'/$3()',&'()*',#1)*(5A,:'
Trang 24EV # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
-;$*#31,%' A#"A)*(8' ])3:*' R<::5' *$4#,13%-' G#"03*W&' >3*[' (),(' /$3()W&'
>3&3"%&'[*#*'\#$:5'#""(*0'3%')3&'1<:(<#,:'$3:3*<.'X<&)%*#'(*::&'<&'&<1)'
$<%0,%*'"#3-3%&'0"'%"('0*(#,1('R#"$'()*'A"[*#'"R'#*>*:,(3"%8';&'c"*W&'
$"()*#.'j,%%,).'#*1*%(:5',##3>*0'R#"$'/,:('?,6*'@3(5',%0'"%',')3,(<&'R#"$')*#'0,5'f"4',('()*'!"#$"%'a3&3("#W&'@*%(*#'3%'H*['g"#6'@3(5.'(*::&'+#3"#.' `j*' ),0' -#*,(' %**0' "R' <%0*#&(,%03%-8' Z<#' +#"A)*(8' j3&' 0*&3#*'
$,0*'A#,5*#8'j3&'A#,5*#'$,0*',%',%-*:8'7)*',%-*:'[,&'#*,:8'F'4*:3*>*'(),(8bVK'])3:*'j,%%,)'4*:3*>*&'(),('/$3()W&'A#,5*#'-*%*#,(*0'()*';%-*:'
!"#"%3k()*',%-*:'[,&'`$,0*.b'%"('4#"<-)('"#'1,::*0k()3&'0"*&'%"(.'R"#' )*#.' 3%>,:30,(*' /$3()W&' #":*' ,&' A#"A)*(' "#' ()*' #*:3-3"<&' >3&3"%&' )*'0*&1#34*08' d*>*:,(3"%' 3&' ,' &*#3"<&' 4<&3%*&&.' *>*%' [)*%' 3(&' "#3-3%&' ,#*'()"#"<-):5')<$,%8
X<&)%*#W&' 03#*1(3"%&' R"#' &(,-3%-' M.$.0#$%)B2' 4*,#' ()3&' "<(8' ])*%'
0*\%3%-'()*'%,(<#*'"R'()*'A:,5',&','1"$*05.')*'*UA:,3%&.'
3(W&'%"('R,#1*e',::'()3&'),AA*%&'"%:5'()#"<-)','(#*$*%0"<&',$"<%('
"R'&(#< :*.',%0'()*'&(,6*&',#*')3-)8'7)*';%-*:.'()*'&1*%*&'3%'
j*,>*%.'+#3"#W&'A#"A)*('&1*%*&',#*'%"('$*,%('("'"11,&3"%':,A&*&'3%("'&"$*'&"#('"R'*:4"[L3%L()*L#34&'1"$*05'A:,53%-'&(5:*8'7)*'
?3R*'3&',4&<#0.'4"()'A,3%R<:',%0'R<%%5',('()*'&,$*'(3$*8';%0'4*1,<&*'A#"A)*15'3&'A"#(#,5*0.'3%'()*'["#:0'"R'()*'A:,5.',&','A*#R*1(:5'#*,&"%,4:*'("":'R"#'0*,:3%-'[3()':3R*.'3('3&'3%(*%&*:5',[*&"$*',%0.',('()*'&,$*'(3$*.'
#3031<:"<&8' F%' &)"#(.' A#"A)*15k[)*()*#' R#"$' +#3"#' ],:(*#' "#' c"&*A)'/$3()k3&'"%:5.',%0'5*('&<4:3$*:5.')<$,%8
7)*'2$4:*$'"R'@"%&*#>,(3>*';$*#31,
])3:*' X<&)%*#' 1"%R#"%(&' ()*' "#3-3%&' "R' !"#$"%3&$' ()#"<-)' +#3"#W&'
#*1,A3(<:,(3"%' "R' ()*' A#"A)*(' c"&*A)' /$3()W&' *UA*#3*%1*&.' )*' *%-,-*&'1"%(*$A"#,#5'!"#$"%3&$'()#"<-)')3&'1),#,1(*#&'c"*',%0'j,#A*#'+3((.','5"<%-'$,##3*0'1"<A:*.',%0'c"*W&'$"()*#.'j,%%,)8';::'"R'()*'$*$4*#&'
"R'()*'+3(('R,$3:5',#*'3%'&"$*'&*%&*',1(3>*:5'!"#$"%e'()"<-)'[*'%*>*#'
&**'"#')*,#',4"<(','/<%0,5'&*#>31*'"#':"1,:'1"%-#*-,(3"%'3%'()*'A:,5.'c"*'[*,#&'(*$A:*'-,#$*%(&'P,&'0"*&'j,#A*#'3%'()*'\:$Q.')3&'$"()*#'>":<%L(**#&' ,(' ()*' !"#$"%' a3&3("#W&' @*%(*#' 3%' H*[' g"#6' @3(5.' ,%0' ,::' ()#**'
Trang 253."#.$*2"&*M.$)^5.$C
1),#,1(*#&'A,5':3A'&*#>31*'("'[),('!"#$"%&'0"',%0'0"'%"('0".'4*:3*>*',%0' 0"' %"(' 4*:3*>*8' 7)*3#' !"#$"%3&$' 3&' ,' A#"$3%*%(' ,%0' A*#>,&3>*'A#*&*%1*'3%'()*'A:,5.'R#"$'c"*W&'\#&('&1*%*'P[)31)'3&'"%:5'()*'A:,5W&'&*1L
"%0Q.'[)*%')*'(*::&')3&'$*%("#.'d"5'@")%.'(),(')*'3&','!"#$"%.'<%(3:')3&':,&(',AA*,#,%1*'P3%'()*'A*%<:(3$,(*'&1*%*'"R'()*'A:,5Q.'[)*%')*'(#3*&'("'#*(<#%'("')3&'[3R*'("':*,0'()*'"%:5'-""0':3R*')*'4*:3*>*&'3%k(),('"R','
[),(.'R"#')*#.'3&','A3::L3%0<1*0'),::<13%,(3"%.'(*::&')3$.'`FW$'%"('2&&)(#.&8' F' 0"%W(' 4*:3*>*' 3%' ,0031(3"%.' ,%0' F' %*>*#' 8' 8' 8' [*::.' F' ".;.$' 0#3%68';%0' F' ".;.$* (,6*' 0#<-&8' 8' 8' 8' F(W&' (*##34:*8' !"#$"%&' ,#*' %"(' &<AA"&*0' ("' 4*'
,0031(*0'("',%5()3%-8'FW$','!"#$"%8bJE';%0'[)*%','0#<%6'c"*'1,::&')*#.'j,%%,)'3-%"#*&'()*'1"%(*%('"R')3&'1"%>*#&,(3"%',%0'1),&(3&*&.'`9#3%63%-'3&','&3%r';'&3%r'F'#,3&*0'5"<'4*((*#'(),%'(),(8bJC
7)3&' A*#>,&3>*' 1"%&*#>,(3>*' A3*(5' #*:,(*&' ("' $"#*' (),%' A*#&"%,:'0*A"#($*%(8'F(',:&"'#*>*,:&','[*,:()'"R'43,&*&',%0'A":3(31,:'>3*[&8'c"*'3&'()*'1:*#6'R"#','1"%&*#>,(3>*'d*A<4:31,%'f<0-*.',%0')3&'&*#>31*&'*U(*%0'("'[#3(3%-')3&'4"&&W&'1"<#('"A3%3"%&8'j3&'$*%("#.'()*'"%:5')3&("#31,:'\-<#*'3%'()*'A:,5'P,:()"<-)')*'3&.'X<&)%*#'%"(*&.'()"#"<-):5'\1(3"%,:3_*0Q.'3&'d"5'@")%.'()*'A"[*#R<:'d*A<4:31,%'`\U*#b',%0'R"#$*#',30*'("'/*%,("#'c"*'!1@,#()58';%0'c"*'3&'%"('f<&(',%'"AA"#(<%3&(.'<&3%-'()*'1"%&*#>,L(3&$' "R' ()*' d*,-,%' *#,' ("' 4<3:0' ,' 1,#**#k)*' 3&' ,' 0*>"(**S' `;$*#31,'),&'#*03&1">*#*0'3(&*:R8'F(&'&,1#*0'A:,1*',$"%-'()*'%,(3"%&8';%0'A*"A:*',#*%W(',R#,30'"R'(),(':36*'()*5'<&*0'("'4*8'7)3&'3&','-#*,('()3%-8'7)*'(#<()'
#*&("#*08'?,['#*&("#*08'7),(W&'[),('+#*&30*%('d*,-,%W&'0"%*8'8'8'8'j*'&,5&.'s7#<()'*U3&(&',%0'1,%'4*'&A"6*%'A#"<0:58W';%0'()*'1"<%(#5'#*&A"%0&'("')3$8']*'4*1"$*'4*((*#8'!"#*'-""08bJN'c"*'4*:3*>*&'3%'+#*&30*%('d*,-,%',%0')3&'A":3(31&',&'R*#>*%(:5',&')*'0"*&'3%'c"&*A)'/$3()',%0')3&'#*:3-3"<&':*-,15k3R'%"('$"#*'&"8
%,%(' 1<:(<#*W&' >3":*%(' 3%(":*#,%1*.' ("' ()*3#' A#*&*%(' ,&&"13,(3"%' [3()'
Trang 26EK # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
-1"%&*#>,(3>*'P)*(*#"&*U<,:.'1)3:0L#*,#3%-Q'R,$3:5'>,:<*&.',%0'[3()'()*'
"%-"3%-'$3-#,("#5'1),#,1(*#'"R';$*#31,%':3R*'#*>3:*0'45'()*';%-*:'4<('1*:*4#,(*0'45'X<&)%*#8JO
;:()"<-)'X<&)%*#'#*&A*1(&'()*'!"#$"%'A,&(.')3&'3%(*#*&('3%'[#3(3%-',4"<('()*'/,3%(&'&(*$&'R#"$',:("-*()*#'03RR*#*%('R**:3%-&',4"<('1"%(*$LA"#,#5' !"#$"%3&$S' `!"#$"%&' ,:[,5&' &**$' $<1)' %31*#' A*"A:*' (),%'[),(' ()*5' [3%0' <Á >3&3(3%-' "%' ()*$&*:>*&' ,%0' ()*' #*&(' "R' =(,)8' 7),('1"%(#,031(3"%' 3&' >*#5' 3%(*#*&(3%-8bJV' F%03>30<,:' !"#$"%&' $,5' 4*' %31*.'4<('()*3#'<:(#,1"%&*#>,(3>*'A":3(31,:'>3*[&',#*'3%&303"<&8'F('3&'()*&*'A":3(3L1,:'3$A:31,(3"%&'"R'!"#$"%3&$.',%0'%"('()*'#*:3-3"%'3(&*:R.'(),('"RR*%0'X<&)%*#8JJ'?"<3&'1,%',11*Ắ)3&'%*[':">*#.'c"*.'3%'&A3(*'"R')3&'#*:3-3"%.'4<(' )*' 1,%%"(' R"#-3>*' c"*W&' A":3(31,:' 1"%&*#>,(3&$.' *U*$A:3\*0' 45' )3&'(3*&'("'d"5'@")%',%0')3&',<()"#&)3Á"R'f<0313,:'0*13&3"%&'(),('0*%5'*i<,:'
#3-)(&'("')"$"&*U<,:&8'F%'()*'&,$*'[,5.'[)3:*'X<&)%*#',16%"[:*0-*&'(),(')*'\%0&'!"#$"%&'`0*1*%(.'),#0L["#63%-.'&*#3"<&.'3%(*::3-*%(.b',%0'
`-""0L)*,#(*0.bJK')*.'("".'1,%%"('R"#-3>*'c"*'R"#'()*'1"%&*#>,(3&$'(),('3&'
&"'()"#"<-):5','A,#('"R')3&'1<:(<#,:'>,:<*&S'`])*%'F'[,&'["#63%-'"%'c"*.'F'[,%(*0'("'[#3(*','1"%&*#>,(3>*'$,%'(),('F',1(<,::5':36*08'F'030%W('\%,::5'
!"#$"%'[3R*',%0'$"()*#é:36*')3&'$*%("#.'c"*'3&'&*1#*(:5')"$"&*U<,:.'
*>*%' ,&' )*' <&*&' A":3(31&' ("' 1"%0*$%' )"$"&*U<,:3(58' ;%0' ,::' "R' ()*$',#*' (*##34:5.' A,3%R<::5' <%),AA58' c"*' *UA:,3%&' )3&' [3R*W&' R,3:<#*&' ()<&S'
`2>*#5"%*'()3%6&'(),('!"#$"%&'0"%W('1"$*'R#"$')"$*&':36*'(),(.'[*',#*%W('&<AA"&*0'("'4*),>*'(),('[,5.'4<('[*'0"8'F(W&'%"(':53%-.'"#'4*3%-'(["LR,1*08'2>*#5"%*'(#3*&'>*#5'),#0'("':3>*'<Á("'^"0W&'&(#31(<#*&8'8'8'8'7)*'R,3:<#*'("'$*,&<#*'<Á)3(&'A*"A:*'>*#5'),#08'Y#"$'&<1)','&(#"%-'0*&3#*'("'0"'-""0'()*5'R**:'>*#5'R,#'R#"$'-""0%*&&'[)*%'()*5'R,3:8bKD';%5()3%-':*&&'(),%'"#0*#:5.'&"4*#.'63%0.')*(*#"&*U<,:'A*#R*1(3"%'3&'&3$A:5'<%L!"#L
$"%8'G<('(),('63%0'"R'A*#R*1(3"%.'X<&)%*#'(*::&'<&.'3&'%"('#*,:8';&'j,#A*#'(*::&'+#3"#',4"<('()*'!"#$"%'a3&3("#W&'@*%(*#.'`7)3&'3&%W(','A:,1*'R"#'#*,:'R**:3%-&8bKE' F(' 3&' 3$A"&&34:*' ("' $,3%(,3%' ()*' R,t,0*' [3()"<(' &,1#3\13%-'
&"$*'A,#('"R'5"<#')<$,%3(58
7)*'A,#('"R')3$&*:R'(),('c"*'4*:3*>*&')*'$<&('&,1#3\1*'3&'*#"(31':">*'4*1,<&*' )3&' )"$"&*U<,:3(5' 3&' ),#&):5' 1"%0*$%*0' 45' )3&' 1)<#1)8' 7)3&'
Trang 273."#.$*2"&*M.$)^5.$C
3&' (,%(,$"<%(' ("' 4:,&A)*$5' R"#' X<&)%*#.' R"#' [)"$' ()*' *:*>,(3"%' "R')"$"&*U<,:3(5'3%';$*#31,%'1<:(<#*'("','A:,1*'"R'%"('f<&('(":*#,%1*'4<('("(,:',11*A(,%1*'3&',%',>"[*0'-",:8'7"'3::<&(#,(*'()*'0*&(#<1(3>*'R"#1*'"R'
&<1)'#*A#*&&3"%.')*'(,A&'3%("','&(*#*"(5A*'(),('*UA,%0&'<A"%'()*'3$,-*'
"R' ()*' &*1#*(' A":5-,$3&(' 3%' ()*' A,%()*"%' "R' ([*%(3*()L1*%(<#5' $5()&',4"<('!"#$"%&S'()*'#*A#*&&*0'&*U<,:'0*>3,%(8';&'?,((*#L0,5'/,3%(&'),>*'4*1"$*',%'"4f*1('"R'#3031<:*'R"#'()*3#'*$4#,1*'"R'()*'1"%&*#>,(3>*'&*U<,:'
>,:<*&'(),('[*#*'"%1*'<&*0'("'1"%0*$%'()*$.'&<1)'3$,-*&'0*1:,#*'(),('
&*U<,:'0*>3,%1*k3%1:<03%-'A":5-,$5.')"$"&*U<,:3(5.',%0'>3":*%1*k3&'()*'#*&<:('"R'`,%'*U1*&&3>*'0*>"(3"%'("'1"%&*#>,(3>*'%"(3"%&',4"<('&*U<,:'
!"#$"%'A":5-,$3&(&'()*'>3::,3%&'"R'&"$*'"R')3&'$"&('A"A<:,#'%">*:&8KN'
;:,%' 9#<#5W&' EIOI' +<:3(_*#' +#3_*m[3%%3%-' %">*:.' ,&;)0.* 2"&* 3%"0."#V'
R*,(<#*&' ,' 5"<%-' =(,)' &*%,("#' 45' ()*' %,$*' "R' G#3-';%0*#&"%' 1,<-)('3%','&1,%0,:'[)*%'"%*'"R')3&'1"::*,-<*&'03&1">*#&','&*1#*(')"$"&*U<,:'
#*%0*_>"<&'P03#*1("#'Z(("'+#*$3%-*#',0,A(*0'()*'%">*:'3%("','\:$'3%'EIVCQ8KM']#3(*#'H,(,:3*'d8'@"::3%&W&'$5&(*#5'%">*:&'0*1:,#*','03#*1(':3%6'4*([**%'!"#$"%'&*U<,:'#*A#*&&3"%',%0'()*'&<4f<-,(3"%',%0',4<&*'"R'["$*%8KO' !"&(' #*1*%(:5.' jGZW&' (*:*>3&3"%' &*#3*&' 9)-* :%;.' R"::"[&' ()*'
*UA:"3(&'"R','$"0*#%L0,5'A":5-,$3&(8KV
F%'()*'>*3%'"R'()*&*'#*A#*&*%(,(3"%&'"R'()*'&*1#*(.'0,%-*#"<&'&*U':3>*&'
"R'#*:3-3"<&:5'1"%&*#>,(3>*'!"#$"%&.'c"*W&'0*%3,:'"R')3&')"$"&*U<,:3(5'3&'&:"[:5'0*&(#"53%-')3$S
9"*&'3('$,6*',%5'03RR*#*%1*l'7),('F'$3-)('4*'"%*'()3%-'0**A'
[3()3%.'%"'$,((*#')"['[#"%-'"#'<-:5'(),('$3-)('()3%-'3&.'&"':"%-',&'F'),>*'R"<-)(.'[3()'*>*#5()3%-'F'),>*.'("'63::'3(8'8'8'8'Y"#'^"0W&'&,6*.'()*#*W&'%"()3%-':*R(.'FW$','&)*::8'7)*#*W&'%"()3%-':*R('("'63::8'
;&':"%-',&'$5'4*),>3"#'3&'[),('F'6%"['3('),&'("'4*8'9*1*%(8'
@"##*1(8'7),(',:"%*'3%'()*'*5*&'"R'^"08KJ
c"*W&'&*:RL0*%3,:'3&',:&"'0*&(#"53%-')3&'[3R*.'[)"'6%"[&'(),('&*U'3&',('()*')*,#('"R')*#'$,#3(,:k,%0'()<&')*#'$*%(,:k3%&(,43:3(5S'`g"<'()3%6'5"<W#*'()*'"%:5'"%*'[)"'),(*&'&*Ue'F'0"e'F'),(*'3('[3()'5"<e'F'0"8'F'0#*,$'(),('5"<'4,((*#',[,5',('$*'(3::',::'$5'f"3%(&'1"$*',A,#(.':36*'[,U.',%0'F'R,::'3%("'A3*1*&8'F(W&':36*','A<%3&)$*%(8'F('[,&'[#"%-'"R'$*'("'$,##5'5"<8'
Trang 28CD # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
-F'6%*['5"<8'8'8'8'F(W&','&3%.',%0'3(W&'63::3%-'<&'4"()8bKK'c"*W&'>3":*%1*',-,3%&('j,#A*#'3&'%*>*#',1(3>*e'3(':3*&'3%')3&'1"$A:*(*'03&#*-,#0'R"#')*#8'])*%')*'
:""6&',(')*#')*'&**&'`]%#5)"-FbKI
F(' 3&' (#<*' (),(' ()*' !"#$"%' 1),#,1(*#&' 3%' ,"-./0* )"* ,1.$)(2' 0*R5'
()*' *UA*1(,(3"%&' (),(' "()*#&' A:,1*' "%' ()*$' #*:,(3>*' ("' ()*3#' #*:3-3"%',%0'()*3#'A":3(31&8'Y"#'*U,$A:*.'?"<3&.'[)*%')*'3&'1"$R"#(*0'45'c"*'0<#3%-' ,%' *$"(3"%,:' 4#*,60"[%' ,(' ["#6' 3%' ()*3#' R,(*R<:' R3#&(' $**(L3%-.'#*&A"%0&'[3()'&<#A#3&*.'`]),(','%31*'$,%.b',&'()"<-)')*'1,%%"('4*:3*>*'(),(','&(,<%1)'d*A<4:31,%'3&',:&"','63%0'A*#&"%8ID';%0'[)*%.'3%'()*3#'R3#&('*%1"<%(*#.'j,%%,)'*&1"#(&'+#3"#'("'()*')"&A3(,:'4*1,<&*')*' 3&' 3%' ()*' ()#"*&' "R' ,%"()*#' $*031,:' 1#3&3&.' )*' 03&(#<&(&' )*#' 63%0L
%*&&'("',')"$"&*U<,:'$,%':36*')3$'4*1,<&*'&)*'3&','!"#$"%S'`F'[3&)'5"<'["<:0'4*'$"#*'(#<*'("'5"<#'0*$"-#,A)31'A#"R3:*8'?3R*'3&'1"%R<&L3%-'*%"<-)8bIE'G<('[)*%'()*&*'1),#,1(*#&'&(#,5'R#"$'&(#31('"4*03*%1*'("' ()*' 4*:3*R&' ,%0' 4*),>3"#&' ,AA,#*%(:5' 0*$,%0*0' 45' ()*3#' R,3().' 3(':*,0&'("'(#"<4:*8'c"*.'"R'1"<#&*.'*%0&'<A'),>3%-','&*U<,:'#*:,(3"%&)3A'[3()' ?"<3&' (),(' R3%,::5' 0*&(#"5&' )3&' $,##3,-*8' j,%%,)' ,AA*,#&.' ,('
A:,5W&'*%0V'("'),>*':*R(')*#'1"%&*#>,(3&$'4*)3%0',:("-*()*#S'&)*'3&',%'
,11*A(*0'A,#('"R'+#3"#W&'&*:RL$,0*'R,$3:5k3%'[)31)'()*'"()*#'()#**'
$*$4*#&',#*',::'"A*%:5'-,5'$*%8'j*#',&&3$3:,(3"%'3%("'+#3"#W&'["#:0'3&'&"'1"$A:*(*'(),('`&)*':""6&':36*','H*['g"#6*#.',%0'&)*'3&'#*,03%-'
()**].a*b%$B*J)1.0FbIC
G"()' j,%%,)W&' ,%0' j,#A*#W&' #*0*$A(3"%&' ,#*' R"#*&),0"[*0' 3%'()*' A:,5' 45' ()*3#' "%-"3%-' 3%,43:3(5' ("' `A,&&b' P3%' c"*W&' ["#0&Q' ,&' -""0'
!"#$"%&8';&'c"*'(*::&'d"5.'`F'6%"['F'$,##3*0')*#'4*1,<&*'&)*'8'8'8'4*1,<&*'F':">*0'3('(),('&)*'[,&',:[,5&'[#"%-.',:[,5&'0"3%-'&"$*()3%-'[#"%-.':36*'"%*'&(*A'"<('"R'&(*A8bIN'j,#A*#')*#&*:R',16%"[:*0-*&'("'+#3"#'(),('
&)*'3&','`c,16'!"#$"%bS'`F('$*,%&'FW$'n,[*08'F%R*#3"#'!"#$"%'A#"0L
<1(8bIM' j,%%,)W&' R,3:<#*&' ,#*' #*>*,:*0' ()#"<-)"<(' ()*' A:,5S' &)*' `(,6*&','R<#(3>*'0#,-b'"R','R#3*%0W&'13-,#*((*'[)*%'&)*'4*:3*>*&'%"'"%*'3&':""6L3%-e'()*'&,$*'R#3*%0'(*::&')*#.'`F'0*130*0'("':36*'5"<'s1,<&*'5"<W#*'()*'
"%:5' <%R#3*%0:5' !"#$"%' F' *>*#' $*(beIO' ,%0.' A*#),A&' $"&(' 0,$%3%-.'
&)*' 0"*&' %"(' :36*' $*%.' :*,03%-' $,%5' 1"$$*%(,("#&' ("' ,#-<*' (),(' )*#'
&*:RL,>"[*0',>*#&3"%.'1"$43%*0'[3()'()*'&*U<,:'*UA*#3*%1*'&)*'&),#*&'[3()' ()*' R*$,:*L4"03*0' ;%-*:.' 3%031,(*' (),(' &)*' 3&' ,' :*&43,%8IV' 7)*&*'["$*%'*&1,A*'()*'1"%&*#>,(3>*'1<:(<#*'&<##"<%03%-'()*3#'#*:3-3"%k,%0'X<&)%*#W&'\%,:'1"%0*$%,(3"%k4*1,<&*'()*5'[*#*',:#*,05'"<('"R'&(*A'[3()'()*'&"13,:'>,:<*&'"R'!"#$"%'1<:(<#*8'G<('c"*.'[)"'%*>*#'i<*&(3"%&',%5',&A*1('"R'!"#$"%'#*:3-3"%'"#'1<:(<#*.'1,%%"('*&1,A*8
Trang 293."#.$*2"&*M.$)^5.$C
Y3%,:'d*0*$Ă3"%'
7)*' A:,5W&' *A3:"-<*' 3&' &<A#*$*:5' )"A*R<:8' F%' ()*' ["#0&' "R' "%*'
#*>3*[*#.' ,"-./0' `-"*&' "<(' 3%' ,' 4:,_*' "R' 1"$A,&&3"%bé `()*' <A:3R(' 3&'
#*,:' ,%0' &,:<(,#58bIJ' +#3"#' 3&' &(3::' ,:3>*' ,%0' 3%' #*:,(3>*:5' -""0' )*,:().',%0')*'),&'R"<%0','%*['`R,$3:5bS'?"<3&.'&(3::')3&'R#3*%0'3R'%"':"%-*#')3&' :">*#é G*:3_*.' &(3::' 1),::*%-3%-' ,%0' )<$,%3_3%-' *>*#5"%*.' *&A*L13,::5' ?"<3&é ,%0' ()*' (#,%&R"#$*0' j,%%,)8' j,>3%-' :*R(' )*#' )<&4,%0',%0'(,6*%'4,16')*#':3R*'45'(,63%-'<ÁX<&)%*#W&'1,::'R"#'$">*$*%(',%0'
$3-#,(3"%.'j,#A*#'3&'"%','A:,%*.',%0'[*'1,%'4*')"A*R<:'R"#')*#'&,%3(5',%0'A#"&A*1(&8'2>*%'d"5'@")%'),&'#*1*3>*0'R"#-3>*%*&&.'3R'"%:5'"%')3&'0*,()4*08IK'G<('[),('"R'c"*l
F%' )3&' \%,:' ,AA*,#,%1*' 3%' ()*' A:,5.' c"*' ,((*$Ă&' ("' #*1"%13:*' [3()'j,#A*#'3%',%'*RR"#('("'-*('4,16'"%'(#,16'3%')3&'1"%&*#>,(3>*.'&(#,3-)(.'$,#L
#3*0':3R*.'(*::3%-')*#'(),(')*'),&'`0"%*'()3%-&.'FW$',&),$*08'G<('F'),>*'1),%-*08'F'0"%W('6%"[')"['5*(.'4<(8'8'8'8'+:*,&*.'A:*,&*.'0"%W(':*,>*'$*'
%"[8bII'7)*',<03*%1*'P,%0'()*'A:,5[#3-)(Q'$,5'&**'()3&',&'03&3%-*%<L
"<&é,R(*#',::.'c"*'),&'f<&('(#3*0'("'-*('4,16'("-*()*#'[3()'?"<3&',%0'R,3:*0'[)*%'?"<3&'#*R<&*0'("'R"#-3>*')3$'R"#')3&'`:*-,:'R,-L4,&)3%-8bEĐ'G<('c"*'3&'%"('&3$A:5':""63%-'R"#'&"$*"%*'("'(,6*'1,#*'"R')3$'%"['(),(')3&'\#&(',((*$Ắ,(','-,5'#*:,(3"%&)3Á),&'R,::*%',A,#(S'()3&.')3&'&*1"%0'#*(<#%'("'j,#A*#.'3&',%"()*#'*RR"#('("'#*$,6*')3$&*:R.'("'1"%i<*#'()*',%-*:')*'3&'[#*&(:3%-',%0'4*-3%',-,3%')3&'&(#< :*'("'4*','-""0'!"#$"%',%0.',&')*'
&**&'3(.','-""0'$,%8EDE'j,#A*#.')"[*>*#.'3&',:#*,05'*$4#,13%-')*#'%*['A,()'("'&*:RL03&1">*#5',R(*#')*#'\%,:'&),#*0'>3&3"%'[3()'+#3"#.'[)31)'(""6'A:,1*'3%')*,>*%8'j*#'#*&A"%&*'("'c"*W&'A:,3%(3>*'#*i<*&('R"#','#*(<#%'("'()*' :3*' ()*5' ),>*' :3>*0' ("-*()*#' 3&' ("' &:,Á )3$k),#0k,%0' ),%0' )3$'(["'"R')*#'>3&3"%L3%0<13%-'a,:3<$'[3()'()*'3%&(#<1(3"%&.'`^*(':"&(8'c"*8'
^"'*UA:"#3%-8bEDC'c"*'3&':,&('&**%'&3((3%-',:"%*'3%')3&'G#""6:5%',A,#($*%(8'])3:*'()*'A:,5W&'"()*#'1),#,1(*#&',#*',::',0"Ă3%-'+#3"#W&'>*#5')<$,%'A#"A)*15'"R'$">*$*%(.'$3-#,(3"%.',%0'1),%-*.'c"*'3&'&3:*%(',%0'&(,(31.'
<%$">3%-',%0'&**$3%-:5'<%$">*08EDN
])5'3&'3('(),('c"*'1,%%"('4*'#*$,0*',&',:$"&('*>*#5'"()*#'1),#,1L
(*#'3%',"-./0'),&'4**%l'F%'&"$*'&*%&*.'3('3&'4*1,<&*')*'3&','!"#$"%8'7"'
4*' &A*13\1.' 3(' 3&' 4*1,<&*' )*' 1,%%"(.' \%,::5.' #*A<03,(*' ()*' 1"%&*#>,(3>*'
>,:<*&k4"()' ()*":"-31,:' ,%0' A":3(31,:k(),(' !"#$"%3&$' #*A#*&*%(&'3%' X<&)%*#W&' A:,58' F%' ()*' 4#,>*' %*[' ["#:0' (),(' X<&)%*#' 4#3%-&' 3%("'
4*3%-' ,(' ()*' *%0' "R' ,"-./0* )"* ,1.$)(2V' >,#3*(3*&' "R' #,1*.' #*:3-3"%.' ,%0.'
$"&(' 3$A"#(,%(:5.' &*U<,:' "#3*%(,(3"%' ,#*' 3##*:*>,%(' 3%' ()*' R,1*' "R' ()*'
">*#[)*:$3%-'R,1('(),(')<$,%'4*3%-&',::'0*&*#>*'R<::'3%1:<&3"%'3%'()*'1"$$<%3(5k*&A*13,::5'()*';$*#31,%'"%*8'@),%-*'3&'*$4#,1*0',&'4"()'
Trang 30CC # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
-3%*>3(,4:*',%0'>,:<,4:*8'G<('*>*%'3%')3&'$"$*%(&'"R'-#*,(*&('R#**0"$.'c"*'1,%%"('3$,-3%*'&<1)',':34*#,:'P,%0.'3%'X<&)%*#W&'>3&3"%.':34*#,(*0Q'["#:08'Y"#'c"*'*>*%'`(3$*'3&'1"%&*#>,(3>*.'3('$">*&'&:"[8bEDM'
=%:36*' )3&' A3"%**#' ,%1*&("#&.' [)"&*' $,&&' *U"0<&' 4*5"%0' ()*'4"#0*#&' "R' ()*' =%3(*0' /(,(*&' [,&' ,%' ,1(' "R' 4"()' &*:RLA#*&*#>,(3"%' ,%0'3%(*%(3"%,:'#,031,:'&*A,#,(3"%.'<%0*#(,6*%'3%'A,#('&"'(),('()*'!"#$"%&'1"<:0':3>*'"<('()*3#'#*:3-3"<&',%0'&"13,:'*UA*#3$*%('4*5"%0'()*'#*,1)'"R'()*' 1"%&*#>,(3>*' 1<:(<#*' (),(' ["<:0' ),>*' &i<*:1)*0' ()*3#' ,((*$A(&' ,('1),%-*',%0'03RR*#*%1*.'c"*'3&'&(<16'3%'()*')*,#('"R';$*#31,W&'1"%&*#>,L(3>*'1<:(<#*.'<%,4:*'"#'<%[3::3%-'("'$">*'("','A*#3A)*#5'[)*#*')*'1,%'
*$4#,1*'()*'03RR*#*%1*'(),('X<&)%*#'1*:*4#,(*&8'7)<&.'c"*W&'1"%(*$A"L
#,#5' 1"%&*#>,(3>*' !"#$"%3&$' `3&' A,#(' "R' ()*' A#"4:*$S' 3(' 3&' ,%' ">*#:5'3%&(3(<(3"%,:3_*0.' -<3:(LA#"0<13%-.' 1"%&*#>,(3>*' #*:3-3"%' (),(' &(,%0&' 3%'()*'[,5'"R'$*,%3%-R<:'&"13,:'1),%-*8bEDO'!"#*">*#.'!"#$"%3&$'3&.'"%'
&"$*' :*>*:' R"#' X<&)%*#.' 3%(*::*1(<,::5' 3%0*R*%&34:*S' `F(W&' &"' 0<$48' F(W&'
%,o>*' ,%0' 03&3%-*%<"<&8' F(W&' :36*' ^#,%0$,' !"&*&.' ()*' 1*:*&(3,:' ,%0'()*' (*##*&(#3,:' )*,>*%&' [3()' ,::' ()3&' !,&"%#5' 3%1"#A"#,(*0' 3%("' 3(8' F(W&'
;$*#31,%'-"()318bEDV'c"*W&'R,3:<#*.'R"#'[)31)'()*'A:,5[#3-)('<:(3$,(*:5'1"%0*$%&')3$.'3&'(),(')*'1:3%-&'[3()"<('i<*&(3"%'("'[),('!"#$"%3&$'),&'4*1"$*S'&*((:*0kA)5&31,::5',%0'3%(*::*1(<,::5k,%0'<%,4:*'("'$">*'[3()'()*'1),%-3%-'(3$*&8EDJ
7)3&'3&'%"('("'&,5'(),('#*:3-3"%'),&'%"'A:,1*'3%'()*'30*,:'["#:0'(),('X<&)%*#'3&'4<3:03%-8'd*:3-3"%'3&'A,#('"R'()*'1<:(<#*'3%'[)31)'*>*#5'A*#L
&"%'-#"[&'("',0<:()""0'3%'()*'=%3(*0'/(,(*&',%0'1,%%"(k,%0'&)"<:0'
%"(k4*'[)"::5',4,%0"%*0'"#'0*%3*0',%5'$"#*'(),%','A*#&"%W&'&*U<,:L3(58'7)<&.'[)*%'c"*'"RR*#&'("'#*$">*')3&'&,1#*0'!"#$"%'(*$A:*'-,#$*%('3R'?"<3&',&6&')3$.'?"<3&'#*&A"%0&.'`j"['1,%'5"<'&("A'[*,#3%-'3('3R'3(W&','
&63%l'g"<#'A,&(.'5"<#'4*:3*R&'8'8'8'8bEDK'F%'()*'&,$*'[,5.',:()"<-)'?"<3&'3&','0*130*0:5'&*1<:,#'c*[.'G*:3_*'*UA*1(&'(),(',%5"%*'[)"'30*%(3\*&')3$&*:R',&'c*[3&)'[3::'4*',4:*'("'),%0:*'&"$*()3%-',&'4,&31',&'1),%(3%-'X,003&).',%0'?"<3&'A#">*&')3$'#3-)('P,:4*3('[3()','43('"R'&<A*#%,(<#,:',&&3&(,%1*'R#"$'2()*:'d"&*%4*#-W&'-)"&(Q8EDI
Y,3()'3&.'3%'R,1(.','A"&3(3>*',&&*(.',&'*>30*%1*0'45'()*'#*:3-3"<&'&("#5'(),('0"$3%,(*&'()*'*A3:"-<*.','&1*%*'(),('&)"[1,&*&'()*'30*,:'1"$$<%3(5'(),('X<&)%*#'3&'A#"$"(3%-8'7)*'&("#5'"R'()*';%-*:'G*()*&0,',%0'()*')*,:L3%-'R"<%(,3%'(),('&)*'"%1*'"A*%*0',('c*#<&,:*$.'[)31)'[3::',-,3%'n"[',('()*'1"$3%-'"R'()*'$3::*%%3<$.'3&'%"('()*'A#"A*#(5'"R','&3%-:*'1),#,1(*#S'+#3"#' A#"$A(&' ()*' (*::3%-' "R' ()*' &("#5e' ?"<3&' #*:,(*&' 3(&' c*[3&)' "#3-3%&e'G*:3_*'&A*,6&'"R'()*'R"<%(,3%W&')*,:3%-'A"[*#&e',%0'\%,::5'()*'#*LR"#$*0'j,%%,)'*UA:,3%&'()*'&("#5W&'$3::*%%3,:'3$A:31,(3"%&8'F%'R,1(.'+#3"#'(*::&'
<&.'3('3&'j,%%,)'[)"'\#&('&),#*0'()*'&("#5'[3()')3$.'A#*&<$,4:5'(<#%3%-'
Trang 313."#.$*2"&*M.$)^5.$C
"%1*',-,3%'("')*#'!"#$"%')*#3(,-*'("')*:Á*UA:,3%',%0'1,(*-"#3_*'()*',%-*:31'*UA*#3*%1*&'(),('()*5'),>*'&),#*08EED'
]),(' X<&)%*#' 3&' &,53%-.' 3%' 1"%(*$A"#,#5';$*#31,%' &(5:*.' 3&' (),('
3('3&'"6,5'("'4*'0^)$)#'2/'4<('%"('$./)-)%'0V'[3()'(),('(*#$'3$A:53%-'3%&(3L
(<(3"%,:',R\:3,(3"%8'])3:*'()"&*'1),#,1(*#&'[)"'\%0'()*$&*:>*&'0"'%"(',4,%0"%' #*:3-3"<&' 30*,&.' ()*5' %"' :"%-*#' #*:5' "%' 3%&(3(<(3"%&' ("' &<AA:5',%0'3%(*#A#*('()"&*'30*,&'R"#'()*$8'F%'()3&':3-)(.'c"*W&'&3%'3&'%"(')3&'"%-"L3%-' R,3()' 4<(' )3&' <%1#3(31,:' ,11*Ă,%1*' "R' ()*' (*%*(&' "R' (),(' R,3()k,%0'3(&' &"13,:' ,%0' A":3(31,:' 3$A:31,(3"%&k,&' :,30' "<(' R"#' )3$' 45' ,' 1)<#1)8'j*' 0"*&' %"(' ,AA#",1)' )3&' 4*:3*R' 3%' ()*' &<A*#%,(<#,:' [3()' ()*' )*,:()5'
&6*Ă313&$'(),('X<&)%*#')"A*&'("'3%&A3#*'3%'>3*[*#&.'[)*#*,&'j,%%,)W&'4*:3*R'3&',11*Ă,4:*'A#*13&*:5'4*1,<&*'3('3&')*#'"[%.'%"('(),('"R',%'3%&(3(<L(3"%,:3_*0',<()"#3(5.',%0'3('3&'#""(*0'3%','#*,&"%,4:*'A*#&A*1(3>*'"%':3R*'(*$A*#*0'4"()'45')*#'*UA*#3*%1*',%0')*#')<$,%3(58EEE
#3-)('()#"<-)'()*$.',%0'5"<'R**:'(),('5"<W#*'n53%-'[3()'3(',&'3('A,&&*&'
">*#'()*'^":0*%'^,(*'G#30-*.'<Á,%0'">*#'()*';#1)'3%'/(8'?"<3&.'A,&('()*'/*,#&'7"[*#'3%'@)31,-".'A,&('()*'2$A3#*'/(,(*'G<3:03%-.'\%,::5'0*&1*%03%-'3%("'@*%(#,:'+,#6',%0'&("AA3%-',('()*'&(,(<*'"R'()*',%-*:'3%'G*()*&0,'Y"<%(,3%.'[)"&*'R,1*.'("'5"<#'&<#A#3&*.'1"$*&',:3>*.':3R(L3%-'3(&'4:,%6.'-#,>*'*5*&'("'&(,#*'3%("'5"<#'"[%8EEC
F%'&A3(*'"R'()*'R,1('(),('X<&)%*#W&'1),#,1(*#&'0"'%"('$*%(3"%'*3()*#'/(8'
?"<3&'"#'@)31,-"'3%'()*'A:,5'"#'()*'\:$.'()*&*'13(3*&W'4#3*R',AA*,#,%1*&',#*'%"(*0'3%'()*'#*>3*[8'7)*'"%:5'13(5',%0':,%0$,#6'3%'()*'1#*03(&'(),('3&'
%"('$*%(3"%*0'3&'()*'&*1"%0'("',AA*,#S',R(*#':*,>3%-'/,%'Y#,%13&1".'()*'1,$*#,' 03A&' 4*:"[' ()*' 1:"<0&' ("' #*>*,:' ()*' !"#$"%' 7*$A:*' 3%' ,::' 3(&'-#,%0*<#',('()*')*,#('"R'/,:('?,6*'@3(58'/3$3:,#:5'!"#$"%3&$'#*$,3%&','A#*&*%1*'3%'X<&)%*#W&'\:$'&1#3Ặ'4<('3('3&'R,#':*&&'&3-%3\1,%('(),%'3('[,&'3%'()*'A:,58
Trang 32CM # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
-])3:*'()*'\:$'$,3%(,3%&'!"#$"%3&$',&'()*'#*:3-3"<&'#*A#*&*%(,(3"%'
"R','1"%&*#>,(3>*';$*#31,%'30*":"-5'(),('),&'%"'A:,1*'3%'()*'30*,:'["#:0'X<&)%*#'A"&3(&.'$,%5'"R'()*'&),#A*&('03#*1('1#3(3i<*&k()"&*'0*:3>*#*0'45'()*'!"#$"%&'()*$&*:>*&k,#*'-"%*S'()*'A3>"(,:'&1*%*'3%'()*'93"#,$,'d""$',('()*'!"#$"%'a3&3("#W&'@*%(*#k[)*#*'j,#A*#W&'"A*%'03&,RR*1L(3"%'R#"$'!"#$"%3&$'\#&('4*1"$*&'"4>3"<&'3%'()*'A:,5k3&'&<4&(,%(3,::5'
#*[#3((*%.'*:3$3%,(3%-'$,%5'"R')*#'&),#A*&('1"$$*%(&e'()*'*,#:5'&1*%*'3%'[)31)'j,%%,)'0*130*&'("':*,>*'/,:('?,6*'@3(5',%0'#*>*,:&')*#'03&(,%1*'R#"$'!"#$"%3&$'3%')*#'R<#(3>*'&$"63%-',%0'()*'03&0,3%'[3()'[)31)'&)*'
&A*,6&'"R'()*'?,((*#L0,5'/,3%(&'P`F(W&','),#0'A:,1*.'/,:('?,6*S'4,6*0'0#58'
;4<%0,%('*%*#-5e'%"('$<1)'3%(*::3-*%1*bQEEN'3&'-"%*',:("-*()*#8
7)*'$"&('&3-%3\1,%('1),%-*'"R',::'3&'c"*'+3((W&'&(,(<&',('()*'*%0'"R'()*' &("#58';&' *,#:5' ,&' EIIM.' X<&)%*#' 3%031,(*0' (),(' 3%' &A3(*' "R' )3&' R,3:L
<#*' ("' 1#*,(*' c"*' ,&' ,' 1"%&*#>,(3>*' 1),#,1(*#' )*' 1"<:0' :36*.' )*' 030' %"('4*:3*>*'(),('c"*'[,&'4*5"%0'#*0*$A(3"%S'`j*'-*(&'&"$*[)*#*',%0'[3::'
<:(3$,(*:5'4*'#*0**$,4:*.'3%',"-./0.'A,#('()#**8bEEM'7)3&'>3*['3&'$"#*'*>3L0*%('3%'()*'\:$'(),%'3%'()*'A:,5S'[)3:*'c"*'3&'&(3::'%"('`&,>*0b',('()*'*%0.'()*',<03*%1*W&':,&('&3-)('"R')3$'3&'%"':"%-*#','R"#:"#%'\-<#*',:"%*'3%')3&',A,#($*%('3$$*03,(*:5',R(*#')3&'[3R*'),&':*R(')3$8'F%&(*,0.'()*'$"#%3%-',R(*#' )3&' [3R*' :*,>*&' P,%0' ,R(*#' )3&' $"()*#.' j,%%,).' 4*-3%&' )*#' (#,%&LR"#$,(3"%'3%'*,#%*&('()#"<-)')*#'*%1"<%(*#'[3()'()*';%-*:Q.'j,%%,)'3&'[,:63%-'0"[%'()*'&(#**('3%'G#""6:5%'[)*%'&)*'4<$A&'3%("')*#'&"%8'j*'3&'"%')3&'[,5'("'["#6.',%0')*':""6&'(*##34:*8'j,%%,).',R(*#',&1*#(,3%3%-'(),('j,#A*#'),&':*R(')3$'P`^""0'R"#')*#8bQ.',&6&'3R')*'[3::'4*')"$*'(),('
%3-)(',%0'(*::&')3$'&)*'[3::'$,6*'03%%*#8'F('3&'1:*,#'(),('&)*'3%(*%0&'("'(,6*'1,#*'"R')*#'&"%.',%0'&3%1*')*#'#*0*$A(3"%'3&'&"'1:*,#',('()*'*%0'"R'4"()'()*'\:$',%0'()*'A:,5.'[*'),>*'#*,&"%'("')"A*'(),('&)*'[3::')*:A'c"*',:"%-')3&'"[%'A,()'("'&*:RL03&1">*#5',%0'[)":*%*&&8'
7)*' ,1(3"%' 3%' ()3&' %*[' &1*%*' <%R":0&' ">*#' ()*' >"31*&' "R' ,' 1)"3#.',%,1)#"%3&(31,::5' 0#*&&*0' 3%' 1:"()*&' #*$3%3&1*%(' "R' ()"&*' ["#%' 45' ()*'
!"#$"%'R,$3:5'3%'()*'93"#,$,'d""$',('()*'a3&3("#W&'@*%(*#.'&3%-3%-'3%'()*'&(#**(8'7)*')5$%'3&'`/),::']*'^,()*#',('()*'d3>*#bS
Trang 333."#.$*2"&*M.$)^5.$C
7)*'"4>3"<&'$*&&,-*'3&'"%*'"R')"A*S'j,%%,)k,%0'A*#),A&'c"*k[3()'()*'"()*#'1),#,1(*#&'3&'A,#('"R','%*['-,()*#3%-':36*'(),('"R'()*'?,((*#L0,5'/,3%(&'3%'()*'%3%*(**%()'1*%(<#58'7)*5',#*'1"$3%-'("-*()*#'3%','%*['1"$L
$<%3(5'R"<%0*0'"%'30*,:&'"R'#*R"#$',%0'()*'1*#(,3%(5'"R'03>3%*'A#*&*%1*'3%'()*3#':3>*&8'G<('()*')5$%',:&"'#*n*1(&','[,#%3%-'(),('X<&)%*#'030'%"('0*:3>*#',('()*'*%0'"R'()*'A:,5S'f<&(':36*'A,&('c*[3&)',%0'!"#$"%'$3-#,%(&.'[)"' &"<-)(' &,R*(5' ,%0' $*,%3%-' 3%' %*[' 1"$$<%3(3*&' (),(' 1),::*%-*0'()*'1"%&*#>,(3>*'30*,:&'"R';$*#31,'3%'()*3#'"[%'(3$*&.'X<&)%*#W&'%*[:5':34*#,(*0';$*#31,%' )"$"&*U<,:' &A3#3(<,:' 1"$$<%3(5' 3&' ,:&"' ,(' #3&6' "R'
&*((:3%-'0"[%.'4*1"$3%-'1"$A:,1*%('3%'3(&'#""(*0%*&&8'X<&)%*#'&**$&',[,#*.'(*%'5*,#&',R(*#')*'["%'()*'+<:3(_*#'+#3_*'R"#')3&'>3&3"%'"R','%*['
;$*#31,%'1"$$<%3(5.'(),('*>*%'()*'<("A3,')*'3$,-3%*&'1,%'4*'1"##<A(*0'3R.',&'()*';%-*:'0*$,%0&.'3('&("A&'$">3%-'[3()'()*'n"['"R')3&("#58EEV
@"%1:<&3"%
7*##5:'^3>*%&',#-<*&'3%')3&'4""6'"%'%3%*(**%()L1*%(<#5';$*#31,%',%(3L
!"#$"%3&$'(),('`()*'3$,-3%,(3>*:5'#*%0*#*0'3%&(,%1*&'"R'()*'s!"#$"%'+#"4:*$W' ,%0' ()*' 1#*,(3>*' &":<(3"%&' ("' (),(' A#"4:*$' (),(' \1(3"%' $,0*'A"&&34:*'),>*','-#*,('0*,:'("'(*::'<&',4"<(')"['30*%(3(5'1,%'4*'()#*,(L
*%*0.' $,%3A<:,(*0.' ,%0' 1"%&(3(<(*08bEEJ' ,"-./0* )"* ,1.$)(2' 4*,#&' $,%5'
"R'()*'$,#6&'"R',%',%(3L!"#$"%'(*U(.'3%1:<03%-'X<&)%*#W&'1:*,#'&6*A(3L13&$',4"<(','A#"A)*('$"0*:*0'"%'c"&*A)'/$3()',%0')3&'0*>,&(,(3%-'A"#L(#,5,:'"R'!"#$"%'c"*'+3((8'G<('0*&A3(*'X<&)%*#W&'1:*,#',%3$"&3(5'("[,#0'
"#()"0"U'!"#$"%3&$.'()3&'3&'%"(',%',%(3L!"#$"%'(*U(S'!"#$"%3&$'3&'
%"(')3&'A#3$,#5'(,#-*('3%'()*'A:,58'd,()*#'3('3&','#*A#*&*%(,(3>*.',:"%-&30*'()*' A":3(31&' "R' ()*' d*A<4:31,%' +,#(5' (),(' 0"$3%,(*0' ()*' =%3(*0' /(,(*&'
<%0*#'+#*&30*%('d"%,:0'd*,-,%.'"R'()*'4#",0*#'*>3:'"R'3%&(3(<(3"%,:3_*0'
#*,1(3"%,#5'1"%&*#>,(3&$8'F('3&'%"(.'3%'()*'*%0.')3&'!"#$"%3&$'(),('c"*'
$<&(' ,4,%0"%' ("' 4*' A,#(' "R' X<&)%*#W&' 30*,:' 1"$$<%3(5k)3&' $"()*#.'j,%%,).'1,##3*&',%0'3%0**0'1*:*4#,(*&'()*'#*&30<*'"R')*#'#*:3-3"<&'4*:3*R&'3%'()*'<("A3,'"R'()*'*A3:"-<*k4<('()*',#1)1"%&*#>,(3>*'$"#*&'(),('0#3>*')3$'("'0*%5'()*'#3-)(&'"R')"$"&*U<,:&',%0'3%0**0'*>*%')3&'"[%')"$"L
&*U<,:3(58'7)<&.'()*'*%(3(5'(),('X<&)%*#'$"0*:&',&'0,%-*#"<&',%0'&<4L
>*#&3>*'3&'%"('!"#$"%'R,3()'4<('()*'1"$A:*U'"R'1"%&*#>,(3>*'3%&(3(<(3"%&',%0'A":3(31&'("'[)31)'3('3&'(3*0'3%'()*'1"%(*$A"#,#5'=%3(*0'/(,(*&87)*#*'3&','\%*':3%*'4*([**%'X<&)%*#W&'<&*'"R',%(3L!"#$"%'3$,-*&',%0'#)*("#31',%0',1(<,:',%(3L!"#$"%3&$.'4<('3('3&',':3%*'(),('X<&)%*#'
1,#*R<::5' $,3%(,3%&' 3%' ()*' (*U(8' ]),(' X<&)%*#' 3&' 0"3%-' 3%' ,"-./0* )"*
,1.$)(2'3&'1#3(3i<3%-'A,#(31<:,#'P1"%&*#>,(3>*Q',&A*1(&'"R'!"#$"%'4*:3*R'
,%0' 1<:(<#*' (),(' )*' 0"*&' %"(' 1"%&30*#' *&&*%(3,:' ("' !"#$"%' #*:3-3"&3(58'
Trang 34CV # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
-7)3&'3&'*>30*%1*0'45'()*'R,1('(),('j,%%,)'0"*&'%"('-3>*'<A')*#'R,3()'("'
*%(*#'()*'<("A3,%'1"$$<%3(5'"R'()*'*A3:"-<*S'()*'4*:3*R'3%'c"&*A)'/$3()',%0')3&'>3&3"%&'PA,#(31<:,#:5'()*';%-*:'!"#"%3Q'(),('&)*'0*R*%0&'("'+#3"#'
*>*%'4*R"#*'&)*'1"%\#$&'()*'*U3&(*%1*'"R',%-*:&'45')*#'*%1"<%(*#'[3()'()*' ;%-*:' "R' ;$*#31,' 3&' 1:*,#:5' #*n*1(*0' 3%' )*#' 4*1"$3%-' ()*' &"<#1*'
"R' ()*' &("#5' "R' ()*';%-*:' G*()*&0,W&' #*(<#%8EEK' 2:&*[)*#*' X<&)%*#' ),&'
&A"6*%' A"&3(3>*:5' "R' 1*#(,3%' ,&A*1(&' "R' !"#$"%' ()*":"-5.' A,#(31<:,#:5'()"&*'(),(')*'()3%6&'#*n*1('c<0,3&$S'()*'*$A),&3&'"%'A#,1(31*'">*#'4*:3*R',%0' ()*' 0**$A),&3&' "R' 0,$%,(3"%.' ()*' 1*%(#,:3(5' "R' ,' (*U(.' ()*' 3$A"#L(,%1*'"R'03,&A"#31'*UA*#3*%1*'3%'R"#$3%-'30*%(3(5.',%0'()*'A"&3(3>*'()*":L
"-5'"R'()*'4"058EEI'X<&)%*#'03&(3%-<3&)*&'()*&*',&A*1(&'"R'!"#$"%3&$'R#"$' ()*' 1"%&*#>,(3>*' &"13,:' ,%0' A":3(31,:' >,:<*&' (),(' )*' 1"%0*$%&' 3%'c"*' ,%0' c*[3&)' d"5' @")%.' [)31)' )*' 1:*,#:5' &**&' ,&' 03&(3%1(' R#"$' #*:3L-3"%8' X<&)%*#' 4*:3*>*&' (),(' 3(' 3&' A"&&34:*' P,%0' A*#R*1(:5' ,11*A(,4:*.' ,&'
*>30*%1*0'45'j,%%,)W&'A#*&*%1*'3%'()*'*A3:"-<*Q'("'4*'!"#$"%k,:4*3(',' 03RR*#*%(' 63%0' "R' !"#$"%.' 1:*,#:5' 0*\%*0' 45' :34*#,:' &"13,:' >,:<*&k[3()"<('*&A"<&3%-'()*'0,%-*#"<&'1"%&*#>,(3>*'>,:<*&'(),('\%0'>"31*'3%'d"5W&' ,%0' c"*W&' d*A<4:31,%' A":3(31&8' 7)*' A":3(31&' ,&&"13,(*0' [3()' c"*W&'1"%&*#>,(3>*'!"#$"%'"<(:""6'(),('X<&)%*#'\%0&'3##*0**$,4:*',#*'%"(.'3%')3&'>3*[.'*&&*%(3,:'("'4*3%-','!"#$"%'4*:3*>*#8'
Y"#' X<&)%*#.' !"#$"%&' ,%0' !"#$"%3&$' #*A#*&*%(' 4"()' ()*' A"&3L
(3>*' -""0' "R' ;$*#31,%' 1#*,(3>*' *%*#-5' ,%0* ()*' 0,%-*#"<&' &(,-%,(3"%'
"R'&<1)'1#*,(3>3(5'3%("'1"%&*#>,(3>*'3%&(3(<(3"%&'(),('()#*,(*%'("'0*&(#"5'
;$*#31,%'&"13*(58'j*'1,::&'R"#'&6*A(313&$'R#"$'4"()')3&'1),#,1(*#&',%0')3&',<03*%1*',4"<('()*":"-31,:',%0'A":3(31,:'30*,&.'!"#$"%',%0'"()*#[3&*.',%0')*'&)"[&'(),('&<1)'&6*A(313&$'3&'<((*#:5',('"00&'[3()'()*'63%0'"R'1"%&*#>,(3&$'(),('"#()"0"U'!"#$"%3&$'#*A#*&*%(&'3%'()*'A:,58'Y3%,::5.')*'0*$,%0&'(),(')3&'1),#,1(*#&'#*f*1('()*'#3-30'1"%&*#>,(3&$'"R'()*'1"%L(*$A"#,#5'@)<#1)'"R'c*&<&'@)#3&('"R'?,((*#L0,5'/,3%(&',%0'd*,-,%L*#,'d*A<4:31,%'A":3(31&'("'#*4<3:0'()*'%,(3"%'"%':34*#,:'A#"-#*&&3>*'>,:<*&.'()*'"%:5'>,:<*&'(),('X<&)%*#'4*:3*>*&'1,%'1#*,(*','&<&(,3%,4:*';$*#31,%'1"$$<%3(5' (),(' [3::' &<#>3>*' ()*' >3":*%1*' "R' )3&("#58' ])3:*' ()*';%-*:'
!"#"%3'$,5'&(3::'4*'#5.*;$*#31,%',%-*:.')3&'f"<#%*5'R#"$'()*'$,#-3%&'("'
()*'1"%&*#>,(3>*'1*%(*#'0*$,%0&'(),('%"[')*.':36*'(),('1*%(*#.'$<&('4*'
#*f*1(*0S'`;%',%-*:'3&'f<&(','4*:3*R.'[3()'[3%-&',%0',#$&'(),('1,%'1,##5'5"<8'F(W&'%,<-)('("'4*',R#,30'"R8'FR'3(':*(&'5"<'0"[%.'#*f*1('3(8'/**6'&"$*L()3%-'%*[8bECD'
Trang 35ED8' /**'+,1*.'`d*>3*[S'!"#$"%';%-*:&'3%';$*#31,.b'EIEmIJe'/("<(.'/(#,<4L ),,#.',%0'H*[4":0.'`7)#"<-)','^:,&&'9,#6:5be',%0';<&(3%.'`7)*":"-5'R"#' ()*';AA#",1)3%-'!3::*%%3<$.b'COmMM8'
3%'J%"C*A'05".$*)"*3%";.$02#)%"V'EIJ8'G#"03*'A"#(#,5&'/$3()',&','&1"<%0#*:'
,%0','R#,<0'4<(',:&"','$,%'"R'-*%3<&8'Y"#','$"#*'#*&A*1(R<:'43"-#,A)5.'
&**'d31),#0'G<&)$,%.'7%0.^5*G1)#5*2"&*#5.*9.-)"")"-0*%@*<%$1%")01'"#' 7%0.^5*G1)#5Z*`%'-5*G#%".*`%//)"-F'G<&)$,%'03&1<&&*&'/$3()W&'R,$3:5'4,16L -#"<%0'3%'9.-)"")"-0*%@*<%$1%")01.'EEmCI8'7%0.^5*G1)#5*2"&*#5.*9.-)"")"-0*
%@*<%$1%")01'["<:0'),>*'4**%',>,3:,4:*'("'X<&)%*#'[)*%')*'[,&'[#3(3%-' ,"-./0*)"*,1.$)(2V'()"<-)'F'),>*'R"<%0'%"'3%031,(3"%'(),(')*'#*R*##*0'("'3(8 EV8' /**'^3>*%&.'c)^.$*%"*#5.*4.2$#5V'EJmEK8'7)*'&*A,#,(*'*()%31'30*%(3(5'"R'
<#*.'d"5'@")%.'0"*&'%"('6%"['(),('c"*'3&','!"#$"%'<%(3:')*'(*::&'d"5'
Trang 36CK # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
$"%&'("'n"<#3&)8'/**'`j"['("'G*1"$*','+*"A:*.'COmMJ8
CE8' /**.'R"#'*U,$A:*.'/,>#,%.'`7"%5'X<&)%*#'@"%&30*#&'()*'?"%-&(,%03%-' +#"4:*$&'"R'a3#(<*',%0'j,AA3%*&&.b'EDEmC8
CC8' /)3AA&.'`93RR*#*%1*',%0'Z()*#%*&&.b'KNmKM8
CN8' Y#**0$,%.'`;%-*:&.'!"%&(*#&.',%0'c*[&.b'IC8'F%')*#'*&&,5'`]#*&(:3%-'[3()'
;%-*:&S';'c*[3&)'Y,%(,&3,.b';3:&,'/":"$"%',:&"'A"&3(&'<%3i<*'A,#,::*:&' 4*([**%'()*'*UA*#3*%1*&'"R'()*'c*[3&)',%0')"$"&*U<,:'1"$$<%3(3*&'3%' ()*'=%3(*0'/(,(*&8
CM8' 9<#3%-'()*'\#&('([*%(5'5*,#&'"R'()*'1)<#1)W&'*U3&(*%1*.'?,((*#L0,5'/,3%(&' [*#*'R"#1*0'"<(k&"$*(3$*&'[3()'*U(#*$*'>3":*%1*k"R'1"$$<%3(3*&' 3%'H*['g"#6.'+*%%&5:>,%3,.'Z)3".'!3&&"<#3.',%0'\%,::5'F::3%"3&.'[)*#*' c"&*A)'/$3()'[,&'$<#0*#*0'3%'EKMM8'
CO8' /":"$"%.'`]#*&(:3%-'[3()';%-*:&.b'ECE8'!,%5'"R'()*&*',11<&,(3"%&'),>*' 4**%':*>*:*0',-,3%&('"()*#'$3%"#3(3*&',&'[*::.'3%1:<03%-'()*';R#31,%';$*#L 31,%'1"$$<%3(5'"R'[)31)'+#3"#W&'R#3*%0'G*:3_*'3&'()*'A:,5W&'&":*'#*A#*&*%L (,(3>*8'
CV8' /**'^3>*%&.'c)^.$*%"*#5.*4.2$#5F'2U,$A:*&'3%1:<0*'()*'A"A<:,#'\.12/.*:)@.* 21%"-*#5.*<%$1%"0Z*,*]2$$2#);.*%@*<2"C*b.2$0Y*KS^.$)."(.*21%"-*#5.*<%$6 1%"0'P?"%0"%S'd"<(:*0-*.'EKOOQe'/3#';#()<#'@"%,%'9"5:*W&'\#&('/)*#:"16' j":$*&'$5&(*#5.',*G#'&C*)"*G(2$/.#'PEKKJQe',%0'1:,&&31']*&(*#%'[#3(*#'h,%*'
^#*5W&'%">*:&'J5.*`)&.$0*%@*#5.*M'$^/.*G2-.*PEIECQ',%0'J5.*`2)"Q%a*J$2)/*
PEIEOQ8
CJ8' /":"$"%.'`]#*&(:3%-'[3()';%-*:&.b'ECEmCC8
CK8' j*3%*#$,%',%0'/)<A*.'J5.*<%$1%"*3%$^%$2#.*K1^)$.e'Z&(:3%-.'<%$1%"* ,1.$)(2F'
"R'!,(*#3,:3&$.b'CEVmEI8'Y"#','$"#*'3%L0*A()'*UA:"#,(3"%'"R'*,#:5'!"#$"%'
$3::*%%3,:3&$.'&**'=%0*#[""0.'J5.*<)//."2$)2"*P%$/&*%@*K2$/C*<%$1%")01F
NV8' F('3&'%"',1130*%('(),('()*'1#"[%3%-',%-*:31'&("#5'"R'()*'A:,5.'#*:,(*0'3%'()*'
*A3:"-<*'3%'M.$.0#$%)B2V'R*,(<#*&'()*';%-*:'G*()*&0,8'])3:*'()*'&("#5'1"$*&' R#"$'c*[3&)'(#,03(3"%.'()*'&"<#1*'3%',"-./0*)"*,1.$)(2'3&'()*'!"#$"%'j,%L
%,)8'/**'M.$.0#$%)B2V'CJI8
NJ8' /**'7<>*&"%.'`.& 1.$*]2#)%"F
Trang 373."#.$*2"&*M.$)^5.$C
NK8' /3%1*'()*':,(*'%3%*(**%()'1*%(<#5.';$*#31,%'c*[&'),>*'R"1<&*0'3%1#*,&L 3%-:5'"%'c*#<&,:*$',%0'()*'!300:*'2,&(k,'1),%-*':,#-*:5'0<*'("'()*'
-#"[()'"R'()*'h3"%3&('$">*$*%('3%'()*':,&('1*%(<#5'P&**'/,#%,.',1.$)(2"* 7'&2)01Z*,*4)0#%$CV'CDDmCDVQ8'F%'EKND'c"&*A)'/$3()'0*1:,#*0'!3&&"<#3'[,&'
()*'!"#$"%'+#"$3&*0'?,%0.'4<(',R(*#'()*'1"$$<%3(5'[,&'R"#1*0'"<('"R'
!3&&"<#3',%0.':,(*#.'F::3%"3&.'G#3-),$'g"<%-'1,::*0'()*'/,3%(&'("'-,()*#' 3%'()*'/,:('?,6*'a,::*5'3%'=(,)S'`Y"#'()*'(3$*'),&'1"$*'R"#'()*'/,3%(&'("' -"'<A'("'()*'$"<%(,3%&'"R'()*'?"#0W&')"<&*.',%0')*:A'("'*&(,4:3&)'3('3%'
()*'("A&'"R'()*'$"<%(,3%&b'Pg"<%-.'i<"(*0'3%';##3%-("%.'9$)-521*b%'"-V* ,1.$)(2"*<%0.0V'EOVQ8'F%')3&'43"-#,A)5'"R'g"<%-.'R"#$*#'?9/'@)<#1)'
)3&("#3,%';##3%-("%'#*R*#&'("'()*'&*((:*$*%('3%'9*&*#*(',&'`()*'%*['h3"%b'
PEOEQ8'F%'()*3#'4""6'J5.*<%$1%"*KS^.$)."(.Z*,*4)0#%$C*%@*#5.*:2##.$6&2C*G2)"#0* )"*,1.$)(2V';##3%-("%',%0'9,>3&'G3(("%'[#3(*.'`7"'()*'!"#$"%'A3"%**#&'"R'
EKMV'()*'*,&(*#%'=%3(*0'/(,(*&',&&<$*0'()*'#":*'2<#"A*'),0'(#,03(3"%,::5'
"11<A3*0'3%'()*'-#*,(*#';$*#31,%'1"%&13"<&%*&&.'[)3:*'()*'<%&*((:*0'^#*,(' G,&3%'"RR*#*0'()*'A#"$3&*'"R','%*['["#:08'd*4,A(3&$'8'8'8'<%0*#&1"#*0',' 0*&3#*'45'()*'!"#$"%&'("'A<('4*)3%0'()*$'()*'$3&<%0*#&(,%03%-.'03&&*%L
&3"%.'A*#&*1<(3"%.',%0'(*$A(,(3"%&'"R'1"%(*$A"#,#5';$*#31,%'&"13*(5',%0' ("'4<3:0','%*[',%0'4*((*#'13>3:3_,(3"%'3%'()*'h3"%'"R'()*3#'$"<%(,3%'&(#"%-L )":0.b'EED8
NI8' X<&)%*#.'i<"(*0'3%'/,>#,%.'`7"%5'X<&)%*#'@"%&30*#&.b'CO8'X<&)%*#'R#*L i<*%(:5'13(*&'()*'["#6'"R'c*[3&)'!,#U3&('A)3:"&"A)*#'],:(*#'G*%f,$3%' PR"#'[)"$')*'%,$*0'()*'1),#,1(*#'+#3"#'],:(*#Q',&'R"<%0,(3"%,:'4"()'("' )3&'"[%'30*,&',4"<(')3&("#5',%0'A#"-#*&&',%0.'$"#*'&A*13\1,::5.'("')3&'
1"%&(#<1(3"%'"R')3&("#5',%0'(3$*'3%',"-./0*)"*,1.$)(2F'F%'R,1(.')3&';%-*:'3&'
$"0*:*0'"%'G*%f,$3%W&'03&1<&&3"%'"R'+,<:'X:**W&'EICD'A,3%(3%-',"-./'0* ]%;'0'3%'()*'*&&,5'`7)*&*&'"%'()*'+)3:"&"A)5'"R'j3&("#58b'/**'/,>#,%.'
`;$43>,:*%1*.b'CEDmEC8
MD8' ;3:&,'/":"$"%'3%(*#A#*(&'()*'A:,5W&'"%-"3%-'1#3(313&$'"R'?"<3&.'()*'A:,5W&' A#3$,#5'c*[3&)'1),#,1(*#.',&',%',&&*#(3"%'`(),(';$*#31,%'c*[&.'),>3%-' ,1)3*>*0',':*>*:'"R'1"$R"#(',%0'*>*%'1:"<('3%'()*'=%3(*0'/(,(*&.'),>*' ,4,%0"%*0'()*3#'1"$$3($*%('("'*#"(31',%0'A":3(31,:':34*#,(3"%8b'`]#*&L (:3%-'[3()';%-*:&.b'ENE8'
c"%,)8b'M.$.0#$%)B2V'EJI8';%0'[)*%'+#3"#',&6&'j,%%,)'[),('^"0'0"*&'("'
Trang 38ND # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
-A#"A)*(&'[)"'#*R<&*'()*3#'>3&3"%.'&)*'(*::&')3$.'`j*v]*::.')*'R**0&'()*$'
("'[),:*&8bM.$.0#$%)B2V'CNV8
MM8' F%'R,1(.'[)*%'+#3"#'4#3*n5'0"%&'()*'A**AL&("%*&.')*'i<316:5'("&&*&'()*$'
,&30*'[3()'()*'["#0&.'`7),('[,&'(*##34:*r'F'0"%W('[,%('("'&**'(),(rb'M.$6 0#$%)B2V'EJC8'?36*'()*'G""6'"R'!"#$"%.'()*'1"%(*%(&'"R'()*';%-*:'"R';$*#L
31,W&'4""6',#*'%"('3$A"#(,%(e'#,()*#.'*,1)'4""6'3&','&3-%'(),('1"%\#$&'()*'
A#"A)*(31'$3&&3"%'"R'()*'"%*'[)"'#*1*3>*&'3(8'/**'7*##5:'^3>*%&.'9C*#5.* 42"&*%@*<%$1%"V*VNmVM8
MO8' M.$.0#$%)B2V'EKD8'@,A3(,:3_,(3"%'3%'()*'"#3-3%,:8'/**'2_*68'NSEmN8'/3$3:,#:5'()*'
A#"A)*('F&,3,)'#*1*3>*&'()*'-3R('"R'A#"A)*15',R(*#',%',%-*:'("<1)*&','4<#%L 3%-'1",:'("')3&':3A&'PF&,8'VSVmIQ8'!"#$"%3&$W&'#*n*1(3"%'"R'()*'A#"A)*(31' (#,03(3"%'"R'()*'j*4#*['G34:*'3&'%"(',1130*%(,:'4<('A,#('"R'c"&*A)'/$3()W&'
OE8' M.$.0#$%)B2V'EKE8'G*:3_*',:&"'%"(*&','A,#,::*:'4*([**%'?"<3&W&',4,%0"%$*%('
"R'+#3"#',%0'()*';%-*:W&'&("#5'"R'^"0W&',4,%0"%$*%('"R')*,>*%',%0')3&'
,%-*:&S'`F'&$*::','$"(3R8'7)*'$,%'(),('-"(',[,58b'M.$.0#$%)B2V*EJJ8
OC8' ?36*'G#"03*.'X<&)%*#'>3*[&'()*'G""6'"R'!"#$"%',&','%">*:'3%'()*'(#,03L (3"%'"R';$*#31,%'*A31'\1(3"%'Pc"%*&.'`7"%5'X<&)%*#',('()*'d"5,:'H,(3"%,:'
7)*,(#*.b'CMQe'&**',:&"'G#"03*.']%*<2"*A"%a0*<C*4)0#%$CV*MK.'MEN8
ON8' Z%'G#"03*',&'()*'$"0*#%'&"<#1*'"R'()*',#-<$*%('R"#'()*'1<:(<#,:'"#3-3%&'
"R'()*'G""6'"R'!"#$"%.'&**'^3>*%&.'9C*#5.*42"&*%@*<%$1%"V'*&A*13,::5'O.'
EVE.',%0'CDC8'^3>*%&'A"3%(&'"<('(),('$,%5'"R'G#"03*W&'1:,3$&'#*n*1('()"&*' A<('R"#[,#0'3%',%(3L!"#$"%':3(*#,(<#*'"R'()*'%3%*(**%()'1*%(<#58'Y"#',%'
">*#>3*['"R'%"%&<A*#%,(<#,:'*UA:,%,(3"%&'R"#'()*'"#3-3%&'"R'()*'G""6'"R'
!"#$"%.'&**'^3>*%&.'9C*#5.*42"&*%@*<%$1%"V'EOOmKM8
OM8' G#"03*.']%*<2"*A"%a0*<C*4)0#%$CV*MENmEJe',:&"'03&1<&&*0'3%'^3>*%&.'9C*#5.* 42"&*%@*<%$1%"V'EOI8
OO8' <)//."")'1*,^^$%2(5.0V'NI8
OV8' F4308.'NK8
OJ8' F%'()*'\:$.'()3&'1"%%*1(3"%'4*([**%'()*'%<#&*',%0'()*';%-*:'3&'#*3%R"#1*0' 45'2$3:5W&'A#"$3%*%('(,((""'"R',%-*:W&'[3%-&'"%')*#'<AA*#',#$8'
VE8' <)//."")'1*,^^$%2(5.0V'EE8
Trang 39JN8' <)//."")'1*,^^$%2(5.0V'NC8'
JM8' M.$.0#$%)B2V'EICmCDC8
JO8' F%',003(3"%'("')3&',AA#*13,(3"%'"R'1"%(*$A"#,#5'!"#$"%&W'`3$$*%&*' 3%0<&(#5.'03:3-*%1*.',%0'R,3().b'X<&)%*#'),&',:&"'&(,(*0')3&',0$3#,(3"%' R"#'*,#:5'!"#$"%3&$.'A,#(31<:,#:5'()*'*UA*#3$*%(,(3"%'[3()'1"::*1(3>*'
"[%*#&)3A',%0'"()*#'*1"%"$31',:(*#%,(3>*&'("'1,A3(,:3&$'P/,>#,%.'`7"%5' X<&)%*#'@"%&30*#&.b'EDNe'X3%_*#.'d31),#0&.'^,:,(3.',%0'G"$$*#.'CDKmIQ8 JV8' X<&)%*#.'i<"(*0'3%'c"%*&.'`7"%5'X<&)%*#',('()*'d"5,:'H,(3"%,:'7)*,(#*.b'CO8 JJ8' X<&)%*#W&'1"%n,(3"%'"R'()*'#*:3-3"<&',%0'()*'A":3(31,:'3&'1"%&3&(*%(' ()#"<-)"<('()*'A:,58';&'?"<3&'3%R"#$&'()*',<03*%1*'3%'()*'A:,5W&'*A3:"-<*'
("'M.$.0#$%)B2V'`Z%:5'3%'A":3(31&'0"*&'()*'$3#,1<:"<&'"11<#.b'CJK8'+":3(31&.'
()*%.'R<:\::&','#":*'3%'()*'1"%(*$A"#,#5'["#:0'(),('3%'()*'A,&('[,&'&,(3&L
\*0'45'#*:3-3"%.',%0'X<&)%*#'&**$&'("'4*'(*::3%-'>3*[*#&'(),('A":3(31&' ),>*'3%'R,1('&<A*#&*0*0'#*:3-3"%'3%')<$,%'&"13*(58'7)<&.'c"*W&'#*:3-3"<&' 1"%&*#>,(3&$'\%0&'*UA#*&&3"%'3%')3&'A":3(31&.',%0'X<&)%*#'1"%0*$%&' 4"()8'7)3&'3&','1"%&3&(*%('()*$*'3%'([*%(3*()L1*%(<#5';$*#31,%'#*A#*&*%L (,(3"%&'"R'!"#$"%3&$e',&'7*##5:'^3>*%&'%"(*&.'[)*#*,&'!"#$"%&'[*#*'
"%1*'#*-,#0*0',&'0,%-*#"<&'4*1,<&*'"R'()*3#'&(#,%-*',%0'$,#-3%,:'4*:3*R&' P&<1)',&'A":5-,$5',%0'()*"1#,(31'-">*#%,%1*Q.'`3('3&'%"['4*1,<&*'!"#L
JK8' X<&)%*#.'i<"(*0'3%'c"%*&.'`7"%5'X<&)%*#',('()*'d"5,:'H,(3"%,:'7)*,(#*.b' COe',%0'j,##3&.'`/*1#*('"R';%-*:&8b
JI8' X<&)%*#.'i<"(*0'3%'/,>#,%.'`7"%5'X<&)%*#'@"%&30*#&.b'EDN8
Trang 40NC # ( & - + & " )/ $ + # / & - * 01 * "
KM8' ,&;)0.*2"&*3%"0."#.'03#*1(*0'45'Z(("'+#*$3%-*#8'
KO8' /**'P);.0*2"&*G)0#.$0',%0'9.5)"&*3/%0.&*I%%$0F*;'X3#6<&'#*>3*['"R'P);.0* 2"&*G)0#.$0'1,::&'()*'4""6',%'`*UA*#('0*A31(3"%'"R','5"<%-'["$,%W&'&(#<-L
-:*'[3()'()*'"AA#*&&3>*'sR,$3:5'>,:<*&W'"R'"%*'63%0'"R'R<%0,$*%(,:3&$8b' u<"(*0'"%'()*'4""6W&';$,_"%'&,:*&'A,-*.',>,3:,4:*'"%:3%*',(')((ASTT [[[8,$,_"%81"$'P,11*&&*0'c<:5'C.'CDDIQ8
KV8' 9)-*:%;.V';%3$,'/":,'+#"0<1(3"%&8
KJ8' <)//."")'1*,^^$%2(5.0V'MV8
KK8' F4308.'MN8
KI8' M.$.0#$%)B2V'CNI'P3(,:31&'3%'()*'"#3-3%,:Q8';11"#03%-'("'9,>30'/,>#,%.'3%' ,"-./0'`3('3&'%"(')"$"&*U<,:3(5'(),('3&'A,()":"-31,:.'4<('3(&'0*%3,:8b'
,R(*#:3R*.'d"5'3&'\%03%-'A<#A"&*',%0'R<:\::$*%('dM.$.0#$%)B2.'CJMQ8'/**',:&"' j,#":0'G:""$.'3%(#"0<1(3"%'("'J%"C*A'05".$V'M8
II8' M.$.0#$%)B2V'CJC8'
EDD8' F4308.'CMC8
EDE8' /**'<)//."")'1*,^^$%2(5.0V'OOmOV.'[)*#*'c"*'(*::&'j,#A*#'"R')3&'1)3:0)""0'
<%0*#&(,%03%-'"R'()*'&("#5'"R'c,1"4'[#*&(:3%-'()*',%-*:',%0'1"$A,#*&')3&' 1<##*%('&(#< :*'[3()')3&'&*U<,:3(5'("'c,1"4W&'`\*#1*',%0'<%R,3#b'4,((:*8