1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Knowledge, curriculum and qualifications for South African Further Education docx

168 324 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Knowledge, Curriculum and Qualifications for South African Further Education
Tác giả Min Staffed
Trường học University of South Africa
Chuyên ngành Further Education
Thể loại document
Năm xuất bản 2014
Thành phố Pretoria
Định dạng
Số trang 168
Dung lượng 1,12 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

.JDIBFM:PVOHBOE+FBOOFBNCMF 5IF JODSFBTJOHMZ HMPCBMJTFE XPSME FDPOPNZ QVUT B QSFNJVN PO UIF FBTZGPS UIF DPOTUBOU VQHSBEJOH PG UIF TLJMMT BOE LOPXMFEHF PG UIF MBCPVSGPSDF PG BMM DPVOUSJFT

Trang 5

SFTFBSDIQSPHSBNNFPO)VNBO3FTPVSDFT%FWFMPQNFOUBUUIF)43$5IJTBT XFMM BT UXP BEEJUJPOBM QBQFST "MUIPVHI UIF GJOBM TFMFDUJPO XBT EPOF JO

PGQBQFSTQSFTFOUFEBUUIFGJSTUXPSLTIPQIFMEJO$BQF5PXOJO.BSDIBOEGPSDPOUSJCVUJOHUPBTUJNVMBUJOHBOETPNFUJNFTIFBUFEEFCBUFBCPVUUIFTFSWFE BT QSFQBSBUJPO GPS SFBDIJOH B XJEFS BVEJFODF UISPVHI B DPMMPRVJVNIFMEJO1SFUPSJBJO"QSJM

8FBMTPUIBOL%S"OESF,SBBLBOE%S(MFOEB,SVTTPGUIF)43$GPSJOJUJBMBOETVCTFRVFOUQSPKFDUNBOBHFNFOUBOEGPSUIFJSQBUJFODFJOUFSNTPGXBJUJOHGPSUIFFOEQSPEVDU

5IF WJFXT FYQSFTTFE JO UIF DIBQUFST JODMVEJOH UIF JOUSPEVDUPSZ BSHVNFOUBUUSJCVUFEUPUIF)43$

Trang 7

.JDIBFM:PVOHBOE+FBOOF(BNCMF

5IF JODSFBTJOHMZ HMPCBMJTFE XPSME FDPOPNZ QVUT B QSFNJVN PO UIF FBTZGPS UIF DPOTUBOU VQHSBEJOH PG UIF TLJMMT BOE LOPXMFEHF PG UIF MBCPVSGPSDF PG BMM DPVOUSJFT 5IF JOUFSOBUJPOBM EJWJTJPO PG MBCPVS NFBOT UIFTFQSFTTVSFTBDUEJGGFSFOUJBMMZPOJOEVTUSJBMJTFEBOEEFWFMPQJOHDPVOUSJFTUPUIFMBCPVS NBSLFUT BOE TZTUFNT PG FEVDBUJPO BOE USBJOJOH JT XJEFMZ FOEPSTFEBT OFDFTTBSZ GPS BOZ DPVOUSZ BJNJOH UP TVSWJWF FDPOPNJDBMMZ BOE QSPEVDFTBMFBCMF DPNNPEJUJFT UIBU DPNQFUF JO UIF HMPCBM NBSLFUQMBDF *O TVDI B

EFHSFFT PG SFHVMBUJPO CZ JOUFSOBUJPOBM BHFODJFT /BUJPOBM HPWFSONFOUT BSFJODSFBTJOHMZMJNJUFEUPUSZJOHUPNBLFUIFJSDPVOUSJFTBTBUUSBDUJWFBTQPTTJCMFLOPXMFEHFPGUIFJSOBUJPOBMMBCPVSGPSDFT*UJTUIFMBTUPGUIFTFTUSBUFHJFTUIBUJOUIFQPTUTDIPPMTFDUPS5IJTJTUIFDPOUFYUBOEUIFTFBSFUIFSFGPSNTXJUI(PWFSONFOU BQQSPBDIFT UP FEVDBUJPOBM SFGPSN BSF JOGMVFODFE CZ UIFTF

FEVDBUJPO BOE USBJOJOH QPMJDZ JT ESJWFO CZ B IVNBO SFTPVSDF EFWFMPQNFOU

Trang 8

TJHOJGJDBOU BSFBT PG FEVDBUJPO BOE USBJOJOH BSF IBOEFE PWFS UP QSJWBUF



XIFSFUIFQSPEVDUJTBO

BT XFMM BT GPS FEVDBUJPOBM QSPGFTTJPOBMT JO TDIPPMT BOE DPMMFHFT 8IBU UIFOBSFUIFRVFTUJPOTUIBUUIJTOFXIVNBOSFTPVSDFTBHFOEBSBJTFT 5IFGJSTUJTUIF QPMJUJDBM RVFTUJPO BCPVU XIFUIFS FDPOPNJD QSJPSJUJFT TIPVME IBWF TVDIBNBKPSSPMFJOTIBQJOHFEVDBUJPOBMQPMJDJFT5IFTFDPOEJTUPBTLXIBUUIFBOEFRVJUZ 5IFUIJSERVFTUJPOJTXIFUIFSUIFSFBSFWJBCMFBMUFSOBUJWFTUIBUHSPXUIBOEHSFBUFSFRVBMJUZ*UJTUIJTUIJSERVFTUJPOUIBUGSBNFTUIFDPODFSOTPGUIJTCPPL

5IFFDPOPNJDBMMZESJWFOUSFOETJOFEVDBUJPOBMSFGPSNTVHHFTUBOVNCFSPGPQUJPOT GPS FEVDBUJPO QPMJDZ NBLFST 0OF PQUJPO JT UP BDDFQU UIBU UIF OFXHMPCBMDJSDVNTUBODFTEPSFRVJSFBSBEJDBMMZOFXBQQSPBDIUPFEVDBUJPOQPMJDZBOEUIBUXFIBWFOPBMUFSOBUJWFCVUUPSFTQPOEUPHMPCBMFDPOPNJDQSFTTVSFTBTGVOEBNFOUBMTIBQFSTPGFEVDBUJPOQPMJDZ"TUIF6,1SJNF.JOJTUFS5POZJEFBUIBUIVNBOSFTPVSDFMFEFEVDBUJPOQPMJDZJTUIFCFTULJOEPGFDPOPNJDQPMJDZJTMFTTBCTVSEXIFOPOFCFBSTJONJOEUIBU6,HPWFSONFOUTMPOHBHPHBWFVQUIFJEFBUIBUUIFZDPVMEIBWFBOFDPOPNJDPSBOJOEVTUSJBMQPMJDZDPNCJOJOHBHMPCBMFDPOPNZMFEBQQSPBDIXJUITVQQPSUGPSQSPNPUJOHTPDJBM

Trang 9

PVUDPNFTBOERVBMJGJDBUJPOTUIBUQSPWJEFTUIFMPHJDGPSBRVBMJGJDBUJPOTBOEJOTUJUVUJPOTBOEDVSSJDVMBMPTFUIFJSTQFDJGJDJUZBOECFDPNFEFMJWFSZNFDIBOJTNT

JO UIF NBSLFU MJLF UIF QSPWJEFST PG BOZ PUIFS DPNNPEJUZ (JWJOH QSJPSJUZUP PVUDPNFT BOE TFQBSBUJOH UIFN GSPN UIF UFBDIJOH BOE MFBSOJOH DPOUFYUTXIJDIDBOMFBEUPUIFNJTTFFOBTUIFCFTUVTFPGQVCMJDNPOFZBOEUIFNPTUMJLFMZXBZPGQSPNPUJOHHSFBUFSFRVBMJUZ&YQSFTTJOHFEVDBUJPOBTPVUDPNFTNFBTVSBCMFJOUFSNTPGBDVSSFODZ UIF/BUJPOBM2VBMJGJDBUJPOT 'SBNFXPSL

JTUIBUUIFBUUFNQUUPDPNNPEJGZFEVDBUJPOCZFRVBUJOHJUXJUIPVUDPNFTJTVMUJNBUFMZDPVOUFSQSPEVDUJWF#FSOTUFJOEFTDSJCFTUIFTFQBSBUJPOPGMFBSOJOHGSPNJUTPVUDPNFTNPTUFWPDBUJWFMZJOUIFGPMMPXJOHUFSNT

BOEMJUFSBMMZEFIVNBOJTFEwXIBUJTBUTUBLFJTUIFWFSZDPODFQUPG

FYDIBOHFBCMF8JUIFNQMPZFSTDPNQMBJOJOHBCPVUUIFMBDLPGLOPXMFEHFBOE

BOEBMPTTPGDPOGJEFODFJOUIFXIPMFFEVDBUJPOBMFOUFSQSJTFBOEUIFDMBJNTUIBUJUNBLFT5IFGVOEBNFOUBMGMBXJOUIFDPNNPEJGJDBUJPOPGFEVDBUJPOBT

Trang 10

5IFTFDPOEPQUJPOJTUPSFDPHOJTFUIBUUIFQSPDFTTFTPGDPNNPEJGJDBUJPOBOENBSLFUJTBUJPO UIBU BSF JODSFBTJOHMZ BTTPDJBUFE XJUI HMPCBMJTBUJPO JOFWJUBCMZBDDFOUVBUF UIF EJGGFSFODFT CFUXFFO UIF SJDI BOE UIF QPPS CPUI XJUIJO BOECFUXFFO DPVOUSJFT BOE VOEFSNJOF BOZ FNBODJQBUPSZ QPUFOUJBM UIBU QVCMJDFEVDBUJPONJHIUPGGFS5IFMPHJDPGUIJTQPTJUJPOJTUPPQQPTFBMMBUUFNQUTTVDIBTDPNNPEJGJDBUJPOBOENBSLFUJTBUJPOUIBUJOWPMWFBEBQUJOHUPHMPCBMJTBUJPO4VQQPSUFST PG UIJT GPSN PG BOUJHMPCBMJTBUJPO PQQPTJUJPOJTN TVDI BT )BSEUMJUUMFBCPVUFEVDBUJPOPSBOZUIJOHBTTVCTUBOUJBMBTUIFFDPOPNZPSQPMJUJDTBOBSDIJTUTmJOPQQPTJUJPOGPSPQQPTJUJPOTTBLF

UIFBSHVNFOUUIBUUIFFNCSBDJOHMPHJDPGDPNNPEJGJDBUJPOBOEUIFNBSLFUNVTUOFDFTTBSJMZTQSFBEUPBMMBSFBTPGTPDJBMBOEQVCMJDMJGF8IFSFTVDDFTTGVMUIFDPNNPEJGJDBUJPOPGJOEVTUSJBMQSPEVDUJPOBOEUIFFYUFOTJPOPGUIFSBOHF

CBTFEPOBTTVNQUJPOTUIBUBSFGVOEBNFOUBMMZBUPEETXJUIDPNNPEJGJDBUJPO

UIBU DBOOPU CF ADPNNPEJGJFE PS FYQSFTTFE JO UFSNT PG APVUDPNFT XJUIPVUEFTUSPZJOH UIFJS EJTUJODUJWFOFTT 5IJT EPFT OPU NFBO UIBU DPVOUSJFT DBOBWPJEUSZJOHUPFYUFOEUIFSBOHFPGQSPEVDUTUIFZNBLFUIBUBSFTBMFBCMFJOUIFHMPCBMNBSLFU/PSEPFTJUNFBOUIBUUIFZDBOBWPJEUSZJOH UPCFNPSF

Trang 11

GSBNFXPSLTTIBSFECFUXFFOEJGGFSFOUTFDUPSTJOCPUIWPDBUJPOBMBOEHFOFSBMOFFE UP CF CVJMU PTU TVDDFTTGVM DPVOUSJFT BDSPTT UIF XPSME SFDPHOJTF UIBUQSPEVDJOHDPNNPEJUJFTGPSUIFHMPCBMNBSLFUJTBOJOFTDBQBCMFGFBUVSFPGUIFJSSFMJFTPOUIFTQFDJGJDJUJFTPGBIJHIRVBMJUZTZTUFNPGFEVDBUJPOBOEUSBJOJOHJUEPFTOPUJNQMZUIBUTVDIBTZTUFNTIPVMEJUTFMGCFNPEFMMFEPOUIFJEFBPGDPNNPEJGJDBUJPO

UIF GFBUVSFT PG FEVDBUJPO UIBU BSF EJTUJODUJWF UP JU BSF OFHMFDUFE PS HJWFO BTFDPOEBSZQMBDF5IJTJEFBPGEJTUJODUJWFOFTTJTOPUUIFTBNFBTCFJOHFJUIFSUSBEJUJPOBMPSVOJWFSTBM"OFEVDBUJPOTZTUFNJTOPUJOEFQFOEFOUPGUIFTPDJFUZJNQPSUBOUUIBUJUSFGMFDUTBOFEVDBUJPOBMMPHJDUIBUJTDPODFSOFEXJUIXIBUJT

CVUXFEPOPUIBWFFEVDBUJPO

5IJT CPPL JT BMTP DSJUJDBM JO UIF QPTJUJWF TFOTF PG TIPXJOH UIBU UIFSF BSFGSPNCFJOHVUPQJBTUIFZDBOCFGPVOECPUIJOUIFIJTUPSZPG4PVUI"GSJDBO

*UJTBCPPLMBSHFMZBCPVUSFGPSNTJO4PVUI"GSJDBOQPTUDPNQVMTPSZFEVDBUJPOBSJTFGSPNUIFHMPCBMJTBUJPOPGBMMOBUJPOBMFDPOPNJFTSBUIFSUIBOPOMZGSPNXJEFS5IFSFJTOPUIJOHSFNPUFMZDPVOUSZTQFDJGJDBCPVUDPNNPEJGJDBUJPOPS

JOJUTBUUFNQUUPPWFSDPNFUIJTMFHBDZ*OTPGBSBTUIFQPMJDJFTBEPQUFEGSPNPSJHJOBTNVDIBTGPS4PVUI"GSJDB

Trang 12

8IFSFBT JU JT BMNPTU B USVJTN UIBU BMM FEVDBUJPOBM QSPWJTJPO JT TIBQFE

DVSSJDVMVN HFBSFE UP JOUFMMFDUVBM BOE TPDJBM EFWFMPQNFOU PG FBDI MFBSOFSIPXFWFSNVDIUIJTJTOPXJORVFTUJPO*UJTGVSUIFSFEVDBUJPOXIJDIJTBUUIFOFWFSIBTBTJOHMFQVSQPTF*UJTBMXBZTJOWPMWFEJOQSPWJEJOHBDDFTTUPIJHIFSGPSUIFMBCPVSNBSLFUBTXFMMBTEFWFMPQJOHUIFNBTDJUJ[FOT%FNPDSBUJDBTBTUIFFYUFOUUPXIJDIUIFZQVMMJOPQQPTJUFEJSFDUJPOTBOEXIFUIFSUIFZBSF

XIJDIJUQSPWJEFT5IJTJTOPUBGFBUVSFPGFJUIFSTDIPPMPSIJHIFSFEVDBUJPO5IJTBHBJOSBJTFTRVFTUJPOTBCPVUUIFGFBTJCJMJUZPGBOZTJOHMFPSVOJGJFETZTUFNBOEUIFXJEFSBOHFPGEFNBOETPOUFBDIFST

EFNPDSBUJD HPWFSONFOU UVSOFE UP BO /2' BT JUT NBJO JOTUSVNFOU GPSTVQQPSUJOHSFGPSNBOEGPSSFTPMWJOHTPNFPGUIFQSPCMFNTPGEJWFSTJUZUIBUBSFPGMFWFMTBOEDPNQSFIFOTJWFSBOHFPGLOPXMFEHFEPNBJOTBOEPDDVQBUJPOBM

IJTUPSJDBMMZEPNJOBUFECZQFPQMFXJUIMPXTLJMMTPSOPRVBMJGJDBUJPOTBUBMM5IFJEFBPGBO/2'BMTPTFFNFEUPQSPWJEFBTJOHMFWJTJPOGPSUIFXIPMFDPVOUSZPOSBDJTUEJWJTJPOT*UBMTPPGGFSFEBWJTJPOUIBUCMVSSFEEJTUJODUJPOTCFUXFFOBDBEFNJDBOEWPDBUJPOBMDVSSJDVMBBOETVHHFTUFEUIBUTUVEFOUTXPVMECFBCMFUPNPWFTFBNMFTTMZCFUXFFOBOJODSFBTJOHMZJOUFHSBUFETFUPGQBUIXBZT4VDIBWJTJPOOPUPOMZDBQUVSFTBTFUPGQPTTJCJMJUJFTUIBUBSFSFBEJMZFOEPSTFECZJUJTBQQFBMJOHUPBOZHPWFSONFOUTFFLJOHBOJOTUSVNFOUGPSTUFFSJOHQSPWJTJPO

Trang 13

/2' PGGFST B XBZ GPS BO FNFSHJOH EFNPDSBDZ UP GFFM UIBU JU JT QBSU PG UIF

UIFJOTUSVNFOUUIBUJTEFWFMPQFEUPSFBMJTFJU5IF/2'JUTFMGBTXFMMBT4"2"IBWFSFDFJWFEBOJODSFBTJOHBNPVOUPGDSJUJDBMBUUFOUJPOXIJDI IBTMFEUPBTVDDFTTJPO PG SFWJFXT BOE SFGPSNVMBUJPOT 5IF JOJTUFSJBM 4UVEZ 5FBN BOE)JHIFS&EVDBUJPOBOEUIF2VBMJGJDBUJPOT"VUIPSJUZGPS(FOFSBMBOE'VSUIFSFYBNQMFT PG UIF CSFBEUI BOE SBOHF PG UIF DSJUJDJTNT 5IF HPWFSONFOU IBTZFU UP SFTQPOE GJOBMMZ UP UIFTF SFQPSUT BOE UIF DPOTVMUBUJPOT UP XIJDI UIFZ

FEVDBUJPOIBWFCFFOMJUUMFFYBNJOFE5IJTQBSUMZSFGMFDUTUIFDMPTFBTTPDJBUJPOPG UIF /2' XJUI UIF QPMJUJDT PG QPTUBQBSUIFJE USBOTGPSNBUJPO "T "MMBJTDSJUJDBMPGUIFXIPMFQSPKFDUPGQPTUBQBSUIFJEUSBOTGPSNBUJPO

UIFSFIBTCFFOMJUUMFSFDPHOJUJPOPGUIFEJWFSTFGPSNTUIBU/2'TUBLFBOEPGUIFEJWFSTFSPMFTGPSBRVBMJGJDBUJPOTGSBNFXPSLUIBUIBWFFNFSHFEJOUFSOBUJPOBMMZBOE PWFSCVSFBVDSBUJTFE /2' UIBU XBT JOJUJBMMZ JOUSPEVDFE BOE BMNPTUGBSNPSFDVSSJDVMVNBOEJOTUJUVUJPOMFEBOEXIFSFUIF4DPUUJTI$SFEJUBOETUSBOHFSFMVDUBODFUPBDLOPXMFEHFUIFDPNNPOSPPUTPGBO/2'CBTFEPO

Trang 14

PVUDPNFTCBTFE DVSSJDVMVN GPS TDIPPMT BOE UIF /2' m IBE TPNFXIBUEJGGFSFOUIJTUPSJFTJO4PVUI"GSJDB*UXBTUIF$POHSFTTPG4PVUI"GSJDBO5SBEF6OJPOTBOETPNFPGUIFMFBEJOHUSBEFVOJPOTUIBUTVQQPSUFEBVOJUTUBOEBSETPG0#&BSFQSPCBCMZUPCFGPVOETPNFXIFSFJOUIFMJOLTCFUXFFOUIFBEVMUFEVDBUJPO DPNNVOJUZ BOE UIF 4PVUI "GSJDBO %FNPDSBUJD 5FBDIFST 6OJPOBOEUIFSFWJTFEDVSSJDVMVNTUBUFNFOUTXFSFMBVODIFECZUIF%FQBSUNFOUPG

*UGPMMPXTUIBUUIFJSFEVDBUJPOBMJNQMJDBUJPOTDPNQMFNFOUFBDIPUIFS#PUISFQSFTFOUUIFSBEJDBMSFQMBDFNFOUBQQSPBDI CBTFE PO PVUDPNFT PS TUBOEBSET -JOLJOH CBDL UP UIF BOBMZTJTQSPEVDU PS DPNNPEJUZ NFBTVSBCMF JO UFSNT PG TUBOEBSET PS PVUDPNFT

#PUI UIF TUBOEBSET PG UIF /2' BOE UIF PVUDPNFT PG UIF 0#& DVSSJDVMVNBSF NPEFMMFE PO UIF JEFB PG JOUFSOBUJPOBM TUBOEBSET UIBU XFSF OFDFTTBSJMZUIFJEFBPGPVUDPNFTPSTUBOEBSETMPPLTUPCFBTJNQMFBOEPCWJPVTXBZPGBTTVSJOHUIBURVBMJUZJTNBJOUBJOFEJOFEVDBUJPO*UVOEPVCUFEMZIBTBXFMM

UIFFYUFOTJPOPGUIFJEFBPGDPNNPEJGJDBUJPOUIBUJOWPMWFTUIFUSBOTGFSSJOHPGJEFBTTVDIBTTUBOEBSETBOEPVUDPNFTGSPNQIZTJDBMQSPEVDUT TVDIBTFMFDUSJD

GBDFE CZ UIF /2' BOE UIF PVUDPNFTCBTFE DVSSJDVMB JO 4PVUI "GSJDB BOE

GVOEBNFOUBMFSSPSTJOJNBHJOJOHUIBUJUXBTQPTTJCMFUPUSBOTGFSBQFSGFDUMZBEFRVBUFNFDIBOJDBMNPEFMUPBQSPDFTTTVDIBTUFBDIJOHBOEMFBSOJOHUIBUJT OPU NFDIBOJDBM 8IFSFBT BO FMFDUSJD QMVH JT EJSFDUMZ UFTUBCMF CZ TFFJOH

Trang 15

UIFUFBDIJOHBOEMFBSOJOHUIBUMFBETUPJU8IZIBTUIJTGMBXOPUCFFOOPUJDFEJO PUIFS DPVOUSJFT  5IFSF BSF UXP QPTTJCMF BOTXFST 5IF GJSTU JT UIBU JU IBTPOMZCFFOUSJFEJOBDPNQSFIFOTJWFXBZJO/FX;FBMBOEXIFSFJUIBTMBSHFMZ

UIPTFPOWPDBUJPOBMDPVSTFTXIPIBEGBJMFEJOUIFNBJOTUSFBNTZTUFN1PMJDZUIPTFXJUIMJUUMFTUBUVTBOEQPXFSJOTPDJFUZ

5XP GFBUVSFT PG PVUDPNFT BOE TUBOEBSET TFU UIFN BQBSU GSPN PUIFS XBZTVOEFSMZJOH QSJODJQMF JT POF PG OPOEJGGFSFOUJBUJPO CFUXFFO MFBSOJOH BOELOPXMFEHF5IFTBNFDSJUFSJBBOEMFWFMEFTDSJQUPSTBSFBTTVNFEUPBQQMZUP

DBOEPSBUIFSUIBOXIBUUIFZLOPXUIJTJTBTUSVFXIFOXIBUUIFZIBWFUPEP JT AUP BOBMZTF B QPFN BT XIFO UIFZ IBWF UP AXFME UPHFUIFS UXP QJFDFTPG NFUBM m UIF DPOUFOU PS UIF AXIBU UIFZ OFFE UP LOPX JT JNQMJDJU #PUIBTTVNQUJPOTBQQFBSSBEJDBMCVUIBWFUSPVCMJOHFEVDBUJPOBMJNQMJDBUJPOT5IFBTTVNQUJPOPGOPOEJGGFSFOUJBUJPOJTBTTPDJBUFEXJUIUIFDMBJNUIBUUIF/2'DBO QSPWJEF B XBZ GPS BMM RVBMJGJDBUJPOT BU B HJWFO MFWFM UP CF DPNQBSFE PSUSBOTGFSSFE5IFTFDPOEBTTVNQUJPOHJWFTQSJPSJUZJOUFSNTPGQSPHSFTTJPOUPUIFQSJODJQMFPGBDDFTTBTPQQPTFEUPUIFTUJQVMBUJPOPGDPOUFOUCZBHSPVQPGTQFDJBMJTUT*OBDPVOUSZXIFSFUIFSJHIUUPEFGJOFDPOUFOUXBTVTFEJOUIFQBTU

LOPXMFEHF DPOUFOU BOE UIF EJGGFSFOUJBUJPO PG UZQFT PG MFBSOJOH BSF TFFO BTUIFSFGPSFGPSBDIJFWJOHHSFBUFSFRVBMJUZ

Trang 16

SFGPSNTUIBUBUUFNQUUPEJTSFHBSEUIFNCPUIJO4PVUI"GSJDBBOEFMTFXIFSF

5IFJEFBPGBTJOHMFDVSSFODZPGTUBOEBSETBOEBTJOHMFTFUPGMFWFMTBOEUIFBCTUSBDUJPOPGPVUDPNFTGSPNCPUIUIFJSJOTUJUVUJPOBMBOELOPXMFEHFCBTFTBSFUIFDPOEJUJPOTGPSUSFBUJOHFEVDBUJPOBTBDPNNPEJUZ"TUIJTCPPLTFFLTCVSFBVDSBDZBOEKBSHPO5IFJEFBTPGEJGGFSFOUJBUJPOBOELOPXMFEHFMJFBUUIF

TFFUIFNBTTPDSVDJBM

%JGGFSFOUJBUJPOJTBGVOEBNFOUBMQSJODJQMFPGIVNBOBOETPDJFUBMEFWFMPQNFOUBOEPGBMMFEVDBUJPOTZTUFNT*USFGFSTUPUIFEJGGFSFOUEPNBJOTPGLOPXMFEHFBOEUPUIFLOPXMFEHFBOETLJMMTSFMBUFEUPEJGGFSFOUPDDVQBUJPOBMGJFMET*UBMTPSFGFSTUPMFWFMTPGVOEFSTUBOEJOHBOETLJMMJOLOPXMFEHFEPNBJOTBOEXJUIJOPDDVQBUJPOT -PPTFMZ EFGJOFE MFWFM EFTDSJQUPST UIBU BQQMZ BDSPTT EJGGFSFOUUIBUBSFHFOFSBUFEGSPNBOEHBJOUIFJSNFBOJOHGSPNUIFTQFDJGJDEPNBJOTPGUFBDIJOHBOEMFBSOJOHBOEUPUIFMJNJUBUJPOTPGQBSUJDJQBUJPOBTBNFUBQIPSGPSMFBSOJOH*UJTBMTPFYQSFTTFEJOUIFEJGGFSFODFCFUXFFOUIFPSFUJDBMLOPXMFEHF

PGGVSUIFSFEVDBUJPONVTUCFCBTFE

UIFQSPCMFNPGEJGGFSFOUJBUJPOBOETFMFDUJPODBOCFEJTUJOHVJTIFE0OFNJHIU

BTTVNFTCPUIUIFSJHIUBOEDBQBCJMJUZUPTUVEZBUUIFOFYUMFWFM*OUIFJOUFSFTUQFSGPSNBODFTOFFEFEUPSFBDIBMFWFMBOEUIPTFOFFEFEUPTUVEZBUBIJHIFS

Trang 17

UIBUUIFTFQSPDFTTFTDBOOPUCFMPDBUFEJOBRVBMJGJDBUJPOGSBNFXPSLBMPOFUIFZUIBUTVQQPSUQSPHSFTTJPOCFUXFFOMFWFMT BOEJGOFDFTTBSZBDSPTTEPNBJOTBU5IF DIBQUFST JO UIJT CPPL BSF ESBXO NBJOMZ GSPN DPOUSJCVUJPOT UP B TIPSU

QPMJDZQSPQPTBMTDFOUSFEPOBQPTUDPNQVMTPSZ'&5CBOEPOUIF/2'UIBUXPVME PGGFS TUVEFOUT UIF DIPJDF PG UISFF QBUIXBZT PG GVSUIFS MFBSOJOH BGUFS

DVMNJOBUFJOB'VSUIFS&EVDBUJPOBOE5SBJOJOH$FSUJGJDBUFBU-FWFMPGUIF/2'5IJTQSPQPTFERVBMJGJDBUJPORVJDLMZCFDBNFLOPXOBTUIF'&5$

"DPNNPORVBMJGJDBUJPOBUUIFFOEPGUIFTFOJPSTFDPOEBSZQIBTFUISFXUIFQVUBUJWFTJNJMBSJUJFTBOEEJGGFSFODFTCFUXFFOHFOFSBMBDBEFNJDBOEWPDBUJPOBMCPUI IJHIFS FEVDBUJPO BOE UIF XPSLQMBDF BOE XPVME UIVT HJWF QVSDIBTFDPOWFSHFODFTBOEEJWFSHFODFTJOXIBUIBEIJUIFSUPCFFOPQQPTJUJPOBMBSFBTPGBDBEFNJDXPSL5IFBSSBOHFNFOUPGUIFDIBQUFSTSFGMFDUTUIFAEPVCMFMFOTDVSSJDVMVN

TDIPPMMFBWJOH RVBMJGJDBUJPO BU UIF FOE PG TFOJPS TFDPOEBSZ TDIPPMJOH XJMMCFLOPXOBTUIF/BUJPOBM4FOJPS$FSUJGJDBUFmBOPNFODMBUVSFUIBUCFBSTOPUIBU JT UP CF PGGFSFE JO '&5 DPMMFHFT 5IF NPNFOU PG KPJOU JOUFSSPHBUJPODPOUSJCVUJPOT BSF DPOUFYUVBMJTFE XJUIJO UIF JNNFEJBUF QPMJDZ NPNFOU BU

Trang 18

UPDPNNPOXJTEPNBCPVUUIFUBLFOGPSHSBOUFEOFTTPGUIFSFMBUJPOCFUXFFOTUBOEBSETCBTFEBQQSPBDIFTUPRVBMJGJDBUJPOTBSFBTNVDIPGBDPODFSOJOUIFWPDBUJPOBM EPNBJO BT UIFZ BSF JO HFOFSBM GPSNBUJWF FEVDBUJPO 5IF HFOFSBMUIFSFBTPOTBMSFBEZEJTDVTTFEJOUIJTDIBQUFS

XIJDIHJWFTQSJPSJUZUPRVFTUJPOTPGLOPXMFEHFBOEUIFDVSSJDVMVNCVUXJUIBTPNFXIBUEJGGFSFOUGPDVT5IFCSPBEFSBSHVNFOUJTUIBUJUJTUIFDVSSJDVMVNGPDVTFTPORVBMJGJDBUJPOTBOEDVSSJDVMVNSFGPSNUPQSPWJEFUIFDPOUFYUGPS

XJUIJOUIFUFOTJPOTPGSFDFOU4PVUI"GSJDBOFEVDBUJPOQPMJDZBOEXJUIJOUIFQSPCMFNT HFOFSBUFE CZ QPMJDJFT BEPQUJOH BO PVUDPNFTCBTFE BQQSPBDI *OUIF6,FYQFSJFODF

FTQFDJBMMZGPSUIPTFHSPVQTUIBUIBWFCFFOIJTUPSJDBMMZEJTBEWBOUBHFEJO4PVUISFMBUJPOUPUIFWPDBUJPOBMDVSSJDVMVN4IFBSHVFTUIBUUIFEJTUJODUJPOCFUXFFOUIFPSZBOEQSBDUJDFUIBUDIBSBDUFSJTFTDVSSJDVMBSBSSBOHFNFOUTJO'&5DPMMFHFTUIFDVSSFOUUSFOEUPXBSETWJFXJOHUIFDPMMFHFDVSSJDVMVNQVSFMZJOQSBDUJDBMSBUIFS UIBO VQXBSE WPDBUJPOBMJTBUJPO BOE CMPDLT QPTTJCMF QSPHSFTTJPO UPIJHIFS FEVDBUJPO &WFO UIPVHI LOPXMFEHF IBT UP CF UJFE UP QSBDUJDBM XPSLIBTUPGFBUVSFBTQSPNJOFOUMZJOUIFWPDBUJPOBMSPVUFBTJUEPFTJOUIFHFOFSBM

Trang 19

TJHOJGJDBOUMZUPBOVOEFSTUBOEJOHPGEJGGFSFOULOPXMFEHFGPSNT5IFDIBQUFSBSHVFTUIBUEFCBUFTBCPVUUIFSFGPSNPGWPDBUJPOBMFEVDBUJPOIBWFJOWBSJBCMZUISFFBQQSPBDIFTUPLOPXMFEHFUIBUIBWFDIBSBDUFSJTFEEFCBUFTBOESFGPSNTPGWPDBUJPOBMFEVDBUJPOBOEUSBJOJOHJOUIF6,VQUPOPX*UUIFOQSPQPTFTB GSBNFXPSL GPS BOBMZTJOH UIFTF BQQSPBDIFT UP WPDBUJPOBM LOPXMFEHF UIBUBOE TPDJBM SFBMJTN )BWJOH JEFOUJGJFE UIF SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO QPXFS BOEEJGGFSFOUDPODFQUTPGLOPXMFEHFUIBUJTNBEFFYQMJDJUCZTPDJBMDPOTUSVDUJWJTUCFUXFFOUZQFTPGLOPXMFEHFUIBUXFSFEFWFMPQFECZ%VSLIFJNBOE#FSOTUFJOLOPXMFEHF

5IF UXP DIBQUFST JO 1BSU  PGGFS EJGGFSFOU QFSTQFDUJWFT PO UIF NBLJOH PGVOJWFSTJUZEJTDJQMJOFT4IFBSHVFTUIBUUIFSPMFPGVOJWFSTJUJFTBTMFHJUJNBUPSTPG LOPXMFEHF JT CFJOH DIBMMFOHFE m CZ UIF QSFTTVSFT PG HMPCBMJTBUJPO BOE

/2'5IFDIBQUFSNBQTPVUTJHOJGJDBOUTIJGUTJOUIFTIBQFBOEDPOUFOUPGUIFQSPQPTFE'&5$BOETIPXTUIFEJSFDUBOEJOEJSFDUSPMFPGUIFVOJWFSTJUJFTJOUIJT

WPDBUJPOBMDVSSJDVMVN#BSOFUUBSHVFTUIBUWPDBUJPOBMQFEBHPHJFTIBWFUPAGBDFCPUIXBZTJOUFSNTPGBNJYPGEJTDJQMJOBSZLOPXMFEHFBOETJUVBUFEXPSLQMBDFLOPXMFEHF)FFNQIBTJTFTUIFMJOLTCFUXFFOPDDVQBUJPOBMQSPHSFTTJPOBOEBDBEFNJDQSPHSFTTJPOBOEESBXTPOFYBNQMFTGSPNBSBOHFPGRVBMJGJDBUJPOTPGGFSFEJOUIF6,UPTIPXIPXUIFDPOTUSBJOUTPOQFEBHPHJDGSBNJOHJNQPTFECZUIFTUBOEBSETCBTFEGPSNBUPG/BUJPOBM7PDBUJPOBM2VBMJGJDBUJPOTJOIJCJUDVSSJDVMVNEFWFMPQNFOUUIBUUBLFTCPUILOPXMFEHFGPSNTTFSJPVTMZ8FBSFHSBUFGVMUP1SPGFTTPS#BSOFUUGPSHFOFSPVTMZNBLJOHUIJTDIBQUFSBWBJMBCMFUPUIFQSPKFDU$VSSJDVMVNEFWFMPQFSTJO4PVUI"GSJDBBOEFMTFXIFSFBSFPOMZJOUIFCFHJOOJOHTUBHFTPGFYQMPSJOHUIFQBSUJDVMBSOBUVSFBOEDIBMMFOHFTPGWPDBUJPOBMQFEBHPHZBOEUIFDIBQUFSNBLFTBWBMVBCMFDPOUSJCVUJPOUPXIBUJTTUJMMBTFWFSFMZVOEFSUIFPSJTFEGJFME

Trang 20

 5IJT EPFT OPU NFBO PG DPVSTF UIBU UIFTF DPVOUSJFT XJMM OPU FOUFS UIF NBSLFU GPS

 5IJTJTOPUUPTBZUIBUJOUIFTFQSPDFTTFTQFPQMFEPOPUMFBSOPSUIBUUIFZNBZOPUJOB TFOTFACFFEVDBUFE

Trang 22

Free download from www.hsrcpress.ac.za

Trang 24

$)"15&3

1SPCMFNTXJUIRVBMJGJDBUJPOSFGPSNJOTFOJPS TFDPOEBSZFEVDBUJPOJO4PVUI"GSJDB

4UFQIBOJF.BUTFMFOH"MMBJT

*OUSPEVDUJPO

3FGPSN PG TFOJPS TFDPOEBSZ FEVDBUJPO JT B DPODFSO PG HPWFSONFOUTJOUFSOBUJPOBMMZ 5IJT DIBQUFS EJTDVTTFT UIF QSPCMFNT UIBU 4PVUI "GSJDB IBTTQFDJGJDBMMZ BU RVBMJGJDBUJPOT BU UIF FOE PG TFDPOEBSZ FEVDBUJPO BOE IPXXJUIUIFTFRVBMJGJDBUJPOT

5IFDIBQUFSTUBSUTCZEJTDVTTJOHUIFQSPCMFNTUIBU4PVUI"GSJDBXBTUSZJOHUPFYBHHFSBUFECZUIFMFHBDJFTPGUIFJOJRVJUPVTBQBSUIFJETZTUFN*UUIFOFYQMPSFTGMBXTJOUIFPVUDPNFTCBTFERVBMJGJDBUJPOESJWFOBQQSPBDIUIBUXBTBEPQUFERVBMJGJDBUJPOSFGPSNQSPDFTTBUUIFTFOJPSTFDPOEBSZMFWFM*UEJTDVTTFTIPXUIFTFUXPEJGGFSFOUTFUTPGQSPCMFNTIBWFSFJOGPSDFEFBDIPUIFS*UDPODMVEFT

OFFETUPCFVOEFSTUPPE

0#& IBT CFFO DFOUSBM UP UIF BUUFNQUT UP SFGPSN UIF DVSSJDVMVN JO 4PVUI

"GSJDBO TDIPPMJOH 4PVUI "GSJDB EFWFMPQFE B /BUJPOBM 2VBMJGJDBUJPOTBOEUSBJOJOHUISPVHIPVUDPNFTCBTFERVBMJGJDBUJPOT4PNFBOBMZTUT TFFGPS

Trang 25

VTFUIFUFSNAPVUDPNFTCBTFERVBMJGJDBUJPOTESJWFOSFGPSNUPDBQUVSFXIBUUIFTFUXPBQQSPBDIFTIBWFJODPNNPO

5IFPVUDPNFTCBTFERVBMJGJDBUJPOESJWFOBQQSPBDIDPNCJOFTUIFJEFBPGVTJOHRVBMJGJDBUJPOTBTUIFQSJNBSZJOTUSVNFOUTPGSFGPSNXJUIUIFOPUJPOUIBUMFBSOJOHBSF DPNQPTFE PG TUBUFNFOUT PG AMFBSOJOH PVUDPNFT PS ADPNQFUFODJFT XIJDIJOEFQFOEFOUMZPGUIFSPVUFUIBUMFBSOFSTUBLFUPCFDPNFRVBMJGJFE5IJTUZQFPGTUBOEBSE 5IF GPDVT JO FEVDBUJPOBM SFGPSN JT UIVT PO HFUUJOH UIF MFBSOJOHSFTUXJMMGPMMPXGSPNUIFMFBSOJOHPVUDPNFT

5IF DIBQUFS BSHVFT UIBU UIF PVUDPNFTCBTFE RVBMJGJDBUJPOESJWFO BQQSPBDIUPSFGPSNIBTDSFBUFENPSFQSPCMFNTUIBOJUIBTTPMWFEJOUIF4PVUI"GSJDBO

MBDLPGDMBSJUZPOSPMFTBOESFTQPOTJCJMJUJFTXJUIJOUIFTZTUFN5IJTIBTCFFOBHHSBWBUFECZUIFMJOLJOHPGPVUDPNFTCBTFERVBMJGJDBUJPOTXJUIUIFQSPKFDUPGJODSFBTJOHTPDJBMFRVBMJUZDSJUJDTPGUIFBQQSPBDIIBWFBUUJNFTCFFOMBCFMMFEBTFOFNJFTPGUSBOTGPSNBUJPO

#BDLHSPVOE4FOJPSTFDPOEBSZFEVDBUJPOJOUFSOBUJPOBMMZ BOEJO4PVUI"GSJDB

"GSJDB XBT USZJOH UP TPMWF XFSF OPU VOJRVF *O NBOZ DPVOUSJFT BSPVOE UIF

Trang 26

TNBMMOVNCFSTPGMBSHFMZNJEEMFBOEVQQFSDMBTTTUVEFOUT5IFSFDFOUBOEXFMMBTGVOEBNFOUBMRVFTUJPOTBCPVUJUTOBUVSFBOEUIFTUSVDUVSFPGFEVDBUJPOUIFHMPCBMFDPOPNZBTXFMMBTJOJOEVTUSJBMPSHBOJTBUJPOJONBOZDPVOUSJFT

&EVDBUJPO IBT JODSFBTJOHMZ CFDPNF UIF GPDVT PG QPMJDZ BUUFOUJPO PG NBOZBT UIF TPMVUJPO UP VOFNQMPZNFOU "OPUIFS FGGFDU PG DIBOHFT JO UIF HMPCBMFDPOPNZIBTCFFOBOJODSFBTJOHQSFPDDVQBUJPOPGHPWFSONFOUTXJUISFEVDJOHMFE UP BUUFNQUT UP NFBTVSF FEVDBUJPOBM PVUDPNFT BOE NBLF UIF FEVDBUJPOQSPWJEFENPSFASFMFWBOU

5IFTF BSF TPNF PG UIF SFBTPOT XIZ BTTFTTNFOU BOE DFSUJGJDBUJPO PG MFBSOFSBDIJFWFNFOU JO TFDPOEBSZ FEVDBUJPO BSF UIF GPDVT PG TP NVDI JOUFSFTU BOEJOUSBDUBCMF BOE PGUFO DPOGMJDUJOH QSPCMFNT (PWFSONFOUT JOUFSOBUJPOBMMZ BSFTFDPOEBSZFEVDBUJPOGPSBGBSXJEFSSBOHFPGMFBSOFSTUIBOUIFFYJTUJOHTZTUFNT

BT TPMVUJPOT UP VOFNQMPZNFOU BSF FBTZ UP NBLF VOEFSTUBOEJOH FYBDUMZ IPXFEVDBUJPOTZTUFNTTIPVMEBOEDBOCFDIBOHFEJTBNVDIIBSEFSUBTL

0OFPGUIFNPTUJOUSBDUBCMFQSPCMFNTJOSFGPSNJOHVQQFSTFDPOEBSZFEVDBUJPOIBTCFFOUIFFYUFOUUPXIJDIBDBEFNJDFEVDBUJPOBOEWPDBUJPOBMFEVDBUJPOBSFTFQBSBUFEBOEXIBUUIFBQQSPQSJBUFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOWPDBUJPOBMBOE

Trang 27

XJUITLJMMFEXPSLFSTBOEUFDIOJDJBOT

USZ UP DPOWJODF SFMVDUBOU QPQVMBDFT UIBU WPDBUJPOBM QSPHSBNNFT TIPVME CF

FEVDBUJPOTZTUFNUIBUXBTEFMJCFSBUFMZEFTJHOFEUPDBUFSPOMZGPSBTNBMMXIJUFFMJUF 8IJMF PUIFS DPVOUSJFT TUSVHHMFE UP GJOE UIFJS QMBDF JO UIF OFX HMPCBM8IJMF UIF AFGGJDJFODZ PG FEVDBUJPO TZTUFNT XBT CFDPNJOH BO JODSFBTJOHGPSEJGGFSFOUSBDJBMHSPVQTBTXFMMBTGPSUIFTPDBMMFEJOEFQFOEFOUIPNFMBOET

5IFMJOLTCFUXFFOTFDPOEBSZBOEIJHIFSFEVDBUJPOBSFBOJNQPSUBOUGPDVTTFDPOEBSZQSPHSBNNFTUIBUMFBEUPIJHIFSFEVDBUJPOHFOFSBMMZIBWFIJHIFSIBWFPGUFOJODMVEFEWFSZMJUUMFPGUIFLJOEPGMFBSOJOHUIBUQSFQBSFTBTUVEFOUWPDBUJPOBM QSPHSBNNFT XFSF EFTJHOFE JO TVDI B XBZ UIBU JU XBT BMNPTUJNQPTTJCMFUPHBJOBDDFTTUPIJHIFSFEVDBUJPOGSPNUIFN

Trang 28

8IBUXBTOFFEFEJO4PVUI"GSJDBXBTBQPMJDZSFGPSNUIBUXPVMEOPUPOMZ

BOEXIJDIXFSFFYBHHFSBUFEJO4PVUI"GSJDB3BJTJOHUIFRVBMJUZBOEUIFTUBUVTPGWPDBUJPOBMFEVDBUJPOXBTTFFOBTQBSUJDVMBSMZJNQPSUBOU5IFTPMVUJPOXBTTFFOUPMJFJOPVUDPNFTCBTFERVBMJGJDBUJPOT*UXBTDMBJNFEUIBUJOUSPEVDJOH0#&JOUIFTDIPPMTZTUFNBTXFMMBTBO/2'UIBUPWFSBSDIFEBMMFEVDBUJPOBOEUSBJOJOHXPVMEBDIJFWFUIFGPMMPXJOH

Trang 29

UIFHPWFSONFOUIBTUSJFEUPSFQMBDFBQQSFOUJDFTIJQTXJUIXIBUBSFLOPXOBTMFBSOFSTIJQT

TFDPOEBSZ FEVDBUJPO 0UIFS RVBMJGJDBUJPOT BU UIJT MFWFM IBWF CFFO HFOFSBMMZEFGJOFE CZ DPNQBSJTPO XJUI UIF 4FOJPS $FSUJGJDBUF 5IFTF BSF WPDBUJPOBM

RVBMJGJDBUJPOSVMFTXIJDIXBTEFTJHOBUFECZUIJTOBNF5IFTFRVBMJGJDBUJPOTXFSF DFOUSBMMZ FYBNJOFE CZ UIF %FQBSUNFOU PG &EVDBUJPO *O BEEJUJPO UP

5IF 4FOJPS $FSUJGJDBUF IBT CFFO XJEFMZ BOE IBSTIMZ DSJUJDJTFE GSPN B XJEFSBOHFPGRVBSUFSTmGPSCFJOHUPPOBSSPXMZGPDVTFEPOQSFQBSJOHMFBSOFSTGPS

POFIBOEUIFZEPOUMFBEUPIJHIFSFEVDBUJPOCVUPOUIFPUIFSUIFZBSFBMTPOPU TVGGJDJFOUMZ QSBDUJDBM 5IF QSPCMFN XJUI UIFTF RVBMJGJDBUJPOT JT UISPXOJOUPTUBSLSFMJFGCZSFTFBSDITIPXJOHUIBUUIFTFRVBMJGJDBUJPOTEPOPUTFFNUPJODSFBTJOHMZ DMFBS UIBU DPMMFHFCBTFE WPDBUJPOBM RVBMJGJDBUJPOT XJMM DPOUJOVFUPIBWFWFSZMJUUMFDVSSFODZJGUIFZEPOUJOTPNFXBZQSPWJEFBDDFTTUPIJHIFS

UIFTFRVBMJGJDBUJPOTIBWFCFFONVDIMFTTTVDDFTTGVMJOQSPWJEJOHBQSPHSFTTJPOSPVUFUPFNQMPZNFOU

Trang 30

CFDBVTF BMM RVBMJGJDBUJPOT XPVME NFFU UIF TBNF SFRVJSFNFOUT PG AMFBSOJOH

Trang 31

GPMMPXUIBUBMMRVBMJGJDBUJPOTBUFBDIMFWFMXPVMECFTVCTUBOUJWFMZFRVJWBMFOUJOUFSNTPGCSFBEUIBOEEFQUIPGLOPXMFEHFBOETLJMMT

5IFJEFBJOUSPEVDFEFBSMJFSPGEFTJHOJOHMFBSOJOHQSPHSBNNFTBOEBTTFTTNFOUTBHBJOTU MFBSOJOH PVUDPNFT IBT CFFO EFTDSJCFE JO EPDVNFOUT BTTPDJBUFE XJUIBSFDSFBUFE5IFMFBSOJOHPVUDPNFTNVTUJOTPNFTFOTFCFTVCPVUDPNFTPGUIFBSFBT BT TVDI UIFZ BSF TVQQPTFE UP CF NBOJGFTUBUJPOT PG UIF MFWFM EFTDSJQUPSGJFMET PS BSFBT 5IF FNQIBTJT JT PO DPNQFUFODF TUBUFNFOUT JO UIF MFBSOJOHPVUDPNFT LOPXMFEHF XBT SFMFHBUFE UP B DBUFHPSZ DBMMFE AFTTFOUJBM FNCFEEFEUIF QBSUJDVMBS DPNQFUFODF UIBU IBE CFFO TQFDJGJFE JO UIF MFBSOJOH PVUDPNF

PGBCPEZPGLOPXMFEHFXPSUINBTUFSJOH

5IFJEFBJTUIBUMFBSOJOHQSPHSBNNFTTIPVMEUIFOCFAEFTJHOFEEPXOGSPN

OFFEUPCFTUJQVMBUFE-FBSOJOHQSPHSBNNFTTIPVMEOPUCFEFTJHOFECBTFEPOBSFBTTIPVMECFTFMFDUFEPOUIFCBTJTUIBUUIFZDBOMFBEUPUIFDPNQFUFODFJO

UIBU ATFUUJOH TUBOEBSET NFBOT EFGJOJOH MFBSOJOH PVUDPNFT BOE BTTPDJBUFEBTTFTTNFOUDSJUFSJB"ATUBOEBSEIFSFJTTFFOBTBDMFBSBOEGJYFETUBUFNFOUWFSZEJGGFSFOUGSPNUIFXBZUIFXPSEATUBOEBSEIBTCFFOVTFEUSBEJUJPOBMMZJO FEVDBUJPO UIF USBEJUJPOBM VTF SFGFST UP MFWFMT PG EJGGJDVMUZ PS DPHOJUJWFDIBMMFOHFBTXFMMBTCSFBEUIPGMFBSOJOH

Trang 32

LOPXMFEHF *U JT UIPVHIU UIBU UIFSF JT OP TVCTUBOUJBM SFBTPO XIZ BOZ QJFDFPGLOPXMFEHFTIPVMECFTFMFDUFEPWFSBOPUIFS*UEPFTOPUBDLOPXMFEHFUIBULOPXMFEHFBSFBTBSFTUSVDUVSFEJOQBSUJDVMBSXBZTXIJDIUIFNTFMWFTNVTUUPTPNFFYUFOUEJDUBUFUIFEFTJHOPGMFBSOJOHQSPHSBNNFT5IFMFWFMEFTDSJQUPSTBSFTVQQPTFEUPCFBCMFUPEFTDSJCFBOZLJOEPGLOPXMFEHFBOETPQSPWJEF

JUXJMMJOBOJNQPSUBOUTFOTFCFFRVJWBMFOUUPBOPUIFSQSPHSBNNFAEFTJHOFEEPXOJOUIFTBNFXBZmCPUIXJMMCFUFTUJOHUIFTBNFMFWFMPGADPNQFUFODFTFQBSBUFMZGSPNQBSUJDVMBSLOPXMFEHFPSPDDVQBUJPOBMBSFBT

CFMJFWFE UIBU UIF TUBUVT PG WPDBUJPOBM RVBMJGJDBUJPOT XPVME CF SBJTFE m UIFUIBUPWFSBMMRVBMJUZDPVMECFJNQSPWFE*OTUFBEPGIBWJOHRVBMJGJDBUJPOTUIBURVBMJGJDBUJPOTXPVMECFTQFDJGJDBMMZEFTJHOFEUPFOBCMFMFBSOFSTUPBDIJFWFUIFTFAEFTJHOFEEPXOGSPNPVUDPNFTUBUFNFOUTXPVMEQSPEVDFMFBSOFSTXIPIBENPSFMJLFMZUPMFBEUPFNQMPZNFOU

BQQSPBDI XBT CFMJFWFE UP CF B XBZ PG BDIJFWJOH QBSJUZ PG ADPNQMFYJUZ PG

Trang 33

0OFPGUIFBTTVNQUJPOTCFIJOEUIJTBQQSPBDIJTUIBUEFTDSJQUPSTBOEPVUDPNFUIFJSNFBOJOHJTDMFBSBOEVOBNCJHVPVTUPBOZPOFA5IFZ<UIFEFTDSJQUPST>NVTU QSPWJEF B DMFBS VOEFSTUBOEJOH PG UIF NFBOJOH PG MFBSOJOH BUUBJONFOUQSPWJEFBXBZPGHVJEJOHUIFEFWFMPQNFOUPGPVUDPNFTUBUFNFOUT0VUDPNF

UIBU JU FOBCMFT MFBSOFST UP BDIJFWF UIF PVUDPNF TQFDJGJFE JO UIF PVUDPNFTUBUFNFOU

JOGBDUMFBSOUJNQPSUBOUUIJOHTJOUIFXPSLQMBDFPSJOUIFDPVSTFPGMJGFXPVME

XBTUIBUUIFZOFFEFEUPMFBSO

UXPWBSJBOUTPGUIJTBQQSPBDI5IFSFBSFUIPTFXIPTVQQPSUVOJUTUBOEBSETCBTFE RVBMJGJDBUJPOT XIFSFCZ UIF RVBMJGJDBUJPO JT DPNQPTFE PG B HSPVQ PGBOE BTTFTTNFOU DSJUFSJB 0UIFST BSHVFE UIBU UIJT XPVME NBLF MFBSOJOH UPPUIBUXBTBEPQUFEUPAXIPMFRVBMJGJDBUJPOTXBTTUJMMUIBURVBMJGJDBUJPOTTIPVME

Trang 34

CFDPNQPTFEPGMFBSOJOHPVUDPNFT5IFTVQQPSUFSTPGAXIPMFRVBMJGJDBUJPOTTUBSUJOH XJUI UIF MFWFM EFTDSJQUPST BOE MJTUJOH UIF MFBSOJOH PVUDPNFT BOE5IF IFBUFE EFCBUF CFUXFFO UIFTF UXP EJGGFSFOU BQQSPBDIFT IBT DSFBUFE UIFTUSJLJOHMZTJNJMBS

UIFRVBMJGJDBUJPOEFTJHOFEUPSFQMBDFUIFPME4FOJPS$FSUJGJDBUFBTUIFTDIPPM-BOHVBHFPVUDPNFT

r 3FBE BOE WJFX UFYUT GPS VOEFSTUBOEJOH BOE UP DSJUJDBMMZ FWBMVBUF BOESFTQPOEUPBXJEFSBOHFPGMJUFSBSZBOEOPOMJUFSBSZUFYUT

r 8SJUF BOE QSFTFOU GPS B XJEF SBOHF PG QVSQPTFT BOE BVEJFODFT VTJOHDPOWFOUJPOTBOEGPSNBUTBQQSPQSJBUFUPEJWFSTFDPOUFYUT

r 6TFMBOHVBHFTUSVDUVSFTBOEDPOWFOUJPOTFGGFDUJWFMZ

5IF'&5$1FSGPSNJOH"SUTJTSFHJTUFSFEBTBVOJUTUBOEBSETCBTFERVBMJGJDBUJPO*UJODMVEFTVOJUTUBOEBSETGPSUIFGPMMPXJOHMFBSOJOHPVUDPNFT BNPOHTUr &OHBHFJOTVTUBJOFEPSBMDPNNVOJDBUJPOBOEFWBMVBUFTQPLFOUFYUTr 6TFMBOHVBHFBOEDPNNVOJDBUJPOJOPDDVQBUJPOBMMFBSOJOHQSPHSBNNFTr 8SJUFGPSBXJEFSBOHFPGDPOUFYUT

 MBOHVBHF JT TQFDJGJFE BT B DPMMFDUJPO PG PVUDPNF

5IFZBSFCPUICBTFEPOUIFJEFBUIBUUIFTFPVUDPNFTUBUFNFOUTTIPVMECFUIFCBTJTGPSUIFEFTJHOPGMFBSOJOHQSPHSBNNFT

DPNQPTFE PG VOJU TUBOEBSET BOE AXIPMF RVBMJGJDBUJPOT PS RVBMJGJDBUJPOTCPUIBSFTUJMMFYBNQMFTPGUIFPVUDPNFTCBTFERVBMJGJDBUJPOESJWFOBQQSPBDI

Trang 35

DPOTJTUPGPVUDPNFTUBUFNFOUTBOEUIBUBSFEFTJHOFEBHBJOTUMFWFMEFTDSJQUPST5IJTPVUDPNFTCBTFERVBMJGJDBUJPOESJWFOBQQSPBDIXBTUPCFUIFESJWFSPGUIFXIJDIXBTUPCFUIFPWFSBMMESJWFSPGUIFSFGPSNPGFEVDBUJPOBOEUSBJOJOH5IF/2'XPVMESFGPSNUIFXBZFEVDBUJPOBOEUSBJOJOHSFMBUFEUPFBDIPUIFSBOEUSBOTQBSFOUPVUDPNFTUBUFNFOUTUIBUXPVMECFAEFTJHOFEEPXOGSPNMFWFM

1SPCMFNTXJUIUIFPVUDPNFTCBTFERVBMJGJDBUJPOESJWFO BQQSPBDI

5IF PVUDPNFTCBTFE RVBMJGJDBUJPOESJWFO BQQSPBDI TPVOET DMFBS BOE

SFMFWBOU BOE IJHIRVBMJUZ QSPHSBNNFT *U JT QSPCBCMZ UIF TUSPOH BQQFBM PGGPS UIJT BQQSPBDI -JOLFE UP UIJT JT UIF TUSPOH BTTPDJBUJPO JO 4PVUI "GSJDBPG OPUJPOT TVDI BT MFBSOFSDFOUSFEOFTT BOE 0#& XJUI BO FHBMJUBSJBO TPDJBM

PGUIFJNQPSUBOUBTTVNQUJPOTPOXIJDIUIFAEFTJHOEPXOJEFBSFTUTBSFUIBUPVUDPNFTQSPWJEFBCFUUFSCBTJTGPSTFMFDUJPOPGMFBSOJOHDPOUFOUBOEQFEBHPHZ UIFZ IBWF B DMFBS NFBOJOH JOEFQFOEFOU PG UIF DPOUFYU PG B MFBSOJOHESJWFOBQQSPBDIJTBOBQQSPBDIUPLOPXMFEHFUIBUBTTVNFTUIBUBMMLOPXMFEHF

Trang 36

UIBUFOBCMFTQSPQPOFOUTPGUIFBQQSPBDIUPBSHVFUIBUJUXJMMBDIJFWFQBSJUZ

#VULOPXMFEHFJTOPUBMMUIFTBNF5IFSFJTBTJHOJGJDBOUEJGGFSFODFCFUXFFOLOPXMFEHFBWBJMBCMFUPQFPQMFUISPVHIFWFSZEBZMJGFFYQFSJFODFTPOUIFPUIFS5IFGPSNFSLJOEPGLOPXMFEHFIBTHSFBUFSQPXFSPGFYQMBOBUJPOBOEQSFEJDUJPOUISPVHIJUTBCJMJUZUPBCTUSBDUGSPNFWFSZEBZTJUVBUJPOT4VCKFDUTPSEJTDJQMJOFT

TQFDJBMJTFEMBOHVBHFTXJUIATQFDJBMJ[FENPEFTPGJOUFSSPHBUJPOBOETQFDJBMJ[FEDSJUFSJBGPSUIFQSPEVDUJPOBOEDJSDVMBUJPOPGUFYUTBTJOUIFTPDJBMTDJFODFT

.BOZWPDBUJPOBMTVCKFDUTBTDVSSFOUMZUBVHIU BTXFMMBTNBOZPGUIFTVCKFDUT

UIFNJOUIFXPSMEUIFZBMSFBEZLOPX5IFDIBMMFOHFPGFEVDBUJPOSFGPSNJTUPJNQSPWFWPDBUJPOBMQSPHSBNNFTCZJODSFBTJOHUIFFYUFOUUPXIJDIUIFZPGGFS

NBQQFEBHBJOTUPVUDPNFTUBUFNFOUT

FYQFSUT NVTU TFMFDU BOE TFRVFODF UIF LFZ DPOUFOU BOE DPODFQUT GSPN UIFTVCKFDU EPNBJO JO RVFTUJPO 0VUDPNF TUBUFNFOUT DPVME QMBZ TPNF SPMF JOQSPWJEFBOZNFBOJOHGVMCBTJTGPSUIFEFTJHOPGMFBSOJOHQSPHSBNNFT"OJEFB

Trang 37

CBTFE RVBMJGJDBUJPOESJWFO BQQSPBDIFT JT UIBU UIFZ QMBDF NPSF XFJHIU POPVUDPNFTUIBOUIFZDBOCFBS

0VUDPNFTUBUFNFOUTBSFOPUAUSBOTQBSFOUBOEUIFZEPOPUIBWFBOJOIFSFOUNFBOJOHJOEFQFOEFOUPGBQBSUJDVMBSDPOUFYU$POTJEFSPOFPGUIF-BOHVBHFPVUDPNFTUBUFNFOUTNFOUJPOFEFBSMJFSUPJMMVTUSBUFUIJTQPJOU5IFTUBOEBSEWBSJFUZPGUFYUT

5IF JEFB JT UIBU BMM QSPHSBNNF EFWFMPQFST JO FEVDBUJPOBM JOTUJUVUJPOT XJMM

BMMIBWFBDRVJSFEUIFTBNFADPNQFUFODZ*OTUFBEPGBMMMFBSOFSTIBWJOHUPGPMMPXBTUBOEBSE&OHMJTITZMMBCVTBOEXSJUFBTUBOEBSEFYBNGPSDFSUJGJDBUFTBUTFOJPSBSFGJFMETPGMFBSOJOH#FDBVTFFBDIPGUIFNXJMMCFEFTJHOJOHJUTDPVSTFEPXO

BOE IPX UIFTF UIJOHT BSF UFTUFE XJMM CF XIBU EFUFSNJOF UIF TVCTUBODF PG BQSPHSBNNF5IFPVUDPNFPOJUTPXONFBOTWFSZMJUUMF

5IFPVUDPNFTUBUFNFOUNFOUJPOFEFBSMJFSGPSUIF/BUJPOBM4FOJPS$FSUJGJDBUFWJFXUFYUTGPSVOEFSTUBOEJOHBOEUPDSJUJDBMMZFWBMVBUFBOESFTQPOEUPBXJEFSBOHFPGMJUFSBSZBOEOPOMJUFSBSZUFYUT

#VU JU JT UIF GBDU UIBU MFBSOFST DVSSFOUMZ EPJOH &OHMJTI IJHIFS HSBEF GPS

UIBU EFUFSNJOFT UIF AXJEF WBSJFUZ PG UFYUT UIBU UIFZ BSF UBVHIU *O CFUUFSFYUFOTJWFMZTUVEZUIFQSFTDSJCFEUFYUTJO(SBEFUPQSFQBSFUIFNGPSUIJTUBVHIUTQFDJGJDBMMZUIFUFYUTXIJDIBSFUPCFFYBNJOFE5IFTFEJGGFSFODFTBSF

Trang 38

1SPHSBNNFEFTJHOFSTGSPNBMMUISFFDPVSTFTDPVMEDMBJNUIBUUIFJSMFBSOFSTIBWF BDIJFWFE UIF QSFTDSJCFE PVUDPNF PG DSJUJDBMMZ SFTQPOEJOH UP BOEFWBMVBUJOH B WBSJFUZ PG UFYUT

Trang 39

AUIF NPSF TFSJPVT BOE SJHPSPVT UIF BUUFNQUT UP TQFDJGZ UIF EPNBJO CFJOHPVUDPNFTUBUFNFOUTUIBUDPVMECFFRVBMMZBQQSPQSJBUFGPSBDIJMEQTZDIPMPHJTUFWJEFODF GSPN FNQJSJDBM TUVEJFT XIJDI TIPXFE UIBU BTTFTTPST EPOU JOFYQFSJFODFCPUIPGUIFGJFMETVCKFDUNBUUFSBOEPGMFBSOFSQFSGPSNBODFBOEUIFOGJUUIFTFQPTUIPDJOUPUIFPVUDPNFTGPSBTTFTTNFOUQVSQPTFT4IFHPFTPOBDDVSBUF

%JWFSUJOHFOFSHZ

"EJGGFSFOUUZQFPGQSPCMFNJTUIBUUIJTUZQFPGBQQSPBDIEJSFDUTFOFSHZUPUIFJNQPSUBOUQBSUTPGUIFTZTUFN"OPVUDPNFTBQQSPBDIEJSFDUTBMMJUTFGGPSUTJOUP UIF TFUUJOH PG TUBOEBSET BOE UIF TQFDJGJDBUJPO PG PVUDPNFT SBUIFS UIBOEFTJHOJOHUIFDVSSJDVMVNBOEGJOEJOHXBZTPGJNQSPWJOHUFBDIJOH

"NBKPSXFBLOFTTPGUIF4PVUI"GSJDBOFEVDBUJPOTZTUFNJTUIFBCTFODFPGXFMMEFTJHOFE MFBSOJOH QSPHSBNNFT BOE XFMMQSFQBSFE UFBDIFST XIP DBOUFBDI UIF SFRVJSFE LOPXMFEHF BOE TLJMMT 2VBMJGJDBUJPOT BOE TUBOEBSET UIBUBSF EFWFMPQFE TFQBSBUFMZ GSPN QSPWJTJPO BSF OPU B NFBOJOHGVM CBTJT GPSJNQSPWJOHBOFEVDBUJPOTZTUFNPVUDPNFTDBOPOMZHJWFBMJNJUFEHVJEFUP

MFBSO 5IF PVUDPNFTCBTFE RVBMJGJDBUJPOESJWFO SFGPSN GPDVTFT BUUFOUJPOSFTUPGUIFFEVDBUJPOTZTUFNXJMMGPMMPX

Trang 40

UIF TMPX SFTPMVUJPO PG RVBMJGJDBUJPOT IBT CMPDLFE QSPHSFTT PO DVSSJDVMVNBOE MFBSOJOH QSPHSBNNF EFWFMPQNFOU 5IF EBOHFS PG UIF PVUDPNFTCBTFEJUTDMBJNTTPESBNBUJDBMMZPVUXFJHIXIBUJUDBOQPTTJCMZEP#FDBVTFJUDMBJNT

EFTJHOJOHMFBSOJOHQSPHSBNNFT5IFFOFSHZPGUIFTZTUFNIBTCFFOUBLFOVQ

DSFBUFTBCFMJFGUIBUDVSSJDVMVNJTTVFTBSFCFJOHSFTPMWFEUISPVHIUIFTFUUJOHPGPVUDPNFTUBUFNFOUT

8IBUIBTTFSJPVTMZBHHSBWBUFEUIJTQSPCMFNJTUIFMBDLPGDMBSJUZJOUFSNTPGSPMFT BOE SFTQPOTJCJMJUJFT CFUXFFO UIF EJGGFSFOU NBJO SPMFQMBZFST JO TFOJPSTFDPOEBSZFEVDBUJPOPS'&5

$POGMJDUJOHQSPDFTTFTBOEQPMJDJFT

5IFSFJTBSBOHFPGEJGGFSFOUPSHBOJTBUJPOTBOETUSVDUVSFTUIBUJNQBDUEJSFDUMZPDDVQBUJPOBMMZ TQFDJGJD RVBMJGJDBUJPOT "NPOH UIFTF BSF UIF %FQBSUNFOUT(FOFSBM BOE 'VSUIFS &EVDBUJPO BOE 5SBJOJOH 2VBMJUZ "TTVSBODF $PVODJM

'VSUIFS&EVDBUJPOBOE5SBJOJOH.BOZPGUIFTFTUSVDUVSFTIBWFCFFODSFBUFEBOE ASVMFT PG FOHBHFNFOU CFUXFFO UIFN %FQBSUNFOUT PG &EVDBUJPO BOE

Ngày đăng: 15/03/2014, 04:20

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm