رهشأ نيقرشتسملا نيذلا اوثدحت نع خيرات بطلا يبرعلا يف نرقلا نيرشعلا دبع رصانلا *نادعك ذاتسأ* دعاسم سيئرو مسق خيرات مولعلا ,ةيبطلا دهعم ثارتلا يملعلا ,يبرعلا ةعماج بلح صخلملا ام نم دحأ
Trang 1Some Prominent Orientalists Who Talked about Arabian Medicine during the
Twentieth Century
Abdul Nasser Kaadan, MD, PhD*
Abstract
In this paper I discussed some of prominent orientalists who talked about Arabian medicine such as: Max Meyerhof, Paul Kraus, Carl Brocklmann, Donald Campbell, Georges Sarton, Eugen Mittwoch, Plinio Prioreschi and Edward Granville Browne I mentioned to the live and the most important scientific product of every one of them But because of the importance of Edward Granville Browne, I discussed his very important book Arabian Medicine in more details Edward Granville Browne (1862–1926) was born in Stouts Hill, Uley, Gloucestershire, England, and was a
British orientalist who published numerous articles and books of academic value, mainly in the areas of history and literature His works are respected for their scholarship, uniqueness, and style In
1919 Browne was invited to deliver a course of four FitzPatrick lectures at the College of Physicians on Arabic Medicine, which appeared in book form in 1921 This was the first occasion he had
of utilizing his combined knowledge of Arabic and of Medicine on
an extended scale, although his medical studies had already stood him in good stead in other of his writings, notably in connection
* Chairman, History of Medicine Department,ِ
Institute for the History of Arabic Science, Aleppo University, Aleppo-Syria
The President of ISHIM (www.ishim.net)
P.O Box: 7581, Aleppo, Syria
e-mail: a.kaadan@scs-net.org
Phone 963 944 300030, Fax 963 21 2236526
Trang 2with his translation of the Chahar Maqala, which has a chapter devoted to Doctors
Lecture I includes Meaning of the term "Arabian Medicine", Periods of Arabian and Islamic history, The transmission of Greek learning Syrian and Persian contributions and The Latino- Barbari Aptitude of Arabic for scientific purposes
Lecture II includes Evolution of scientific terminology in Arabic, Was dissection practiced by the Muslims? Four early Persian medical writers: (i) 'AH ibn Rabban; (2) Abti Bakr Muhammad ibn Zakariyyaar-Razf; (3) 'All ibnu'l- 'Abbas al-Majiisi; (4) Abu" 'Ali IJusayn ibn Sfna (Avicenna)
Lecture III includes Recapitulation Arabian popular Medicine The translators from Arabic into Latin, Practice of Medicine in the time of the Crusades Anecdotes of notable cures in Arabic and Persian literature, Psychotherapeusis, Love and Melancholia Persian medical works, Introduction of European Medicine into Muslim lands
Lecture IV includes Contributions of the Moors of Spain The School of Toledo, Persian medical literature from the twelfth to the fourteenth centuries, Biographical works of the thirteenth century, Muslim hospitals, Letters of "Rashid the Physician" Outlines of Muslim cosmogony, physical science and physinology, Conclusion Upon reviewing this book we can say that in spite of some mistakes committed by Edward Browne, we can say this book is extremely important, as it was the first one of the issue published in the twentieth century, hence many Arab and western medicine historians quoted, and were encouraged to accomplished more deep studies on history of Arab and Islamic medicine to reveal the contribution of Arab physicians in the global medicine
***
Trang 3رهشأ نيقرشتسملا
نيذلا اوثدحت
نع
خيرات
بطلا يبرعلا
يف نرقلا
نيرشعلا
دبع رصانلا
*نادعك
ذاتسأ* دعاسم سيئرو
مسق خيرات مولعلا ,ةيبطلا دهعم
ثارتلا
يملعلا
,يبرعلا ةعماج بلح
صخلملا
ام نم دحأ لداجي يف
نأ ثارتلا يبطلا
يبرعلا
مل
ت مت دعب هتسارد ىلع
وحن زربي رود اذه ثارتلا
يقيقحلا
يف ريوطت ملع
،بطلا ةصاخبو
هريثأت يف
ةلحرم
رصع
ةضهنلا ةيبرولأا
لعلو نيقرشتسملا نييبرغلا
مه
نم
لئاولأا
نيذلا اوعلطا ىلع
اذه ثارتلا يملعلا
يف ماهلا اذه
ثحبلا
تضرعتسا ةايح
لامعأو رهشأ
نيقرشتسملا نييبرغلا
نيذلا
اوفلأ يف لاجم خيرات بطلا
،يبرعلا نيذلاو
اوشاع يف
نرقلا
،نيرشعلا :لاثمأ
سكام م
ا فوهري لوابو
سوارك
لراكو
ناملكورب و
دلانود لبماك
و جروج نوتراس
و نجيوأ
فتم
و
خ
و
وينلب يشيرويرب
ًاريخأو دراودإ
ليفنارج رظنلابو نوارب
ىلإ
ةيمهأ اذه ريخلأا دقف تبتك هنع نعو هباتك ليصفتب رثكأ
نم
دلو هريغ قرشتسملا
يناطيربلا دراودإ
ليفنارج نوارب
Edward
Granvill Brown (1862-1926)
يف رياشرتسلك يف
ارتلكنإ
Gloucestershire-England
، دعيو نم نيقرشتسملا نيذلا
اورشن
ديدعلا نم
تلااقملا بتكلاو
تاذ عباطلا
،يميداكلأا
اصوصخو
يف لاجم خيراتلا دقو بدلأاو
تزيمت هلامعأ
ةيجهنملاب
يف ةلاصلأاو ماع
1919 يعد نوارب ءاقللإ عبرأ
تارضاحم
ةقلعتم خيراتب
بطلا يبرعلا
يف ةيلكلا ةيكلملا ءابطلأل
يف
،ندنل
ثيح ترهظ يف
ماع 1921 باتكب لقتسم
ةغللاب
ةيزيلكنلإا
تحت مسا بطلا يبرعلا
Arabian Medicine تنمضت
ةرضاحملا
ىلولأا
ًافيرعت بطلل
،يبرعلا ةلحرمو
لقن مولعلا ةيبطلا
ىلإ
ةيبرعلا نم
ةينانويلا
،ةينايرسلاو يف
نيح تنمضت
ةرضاحملا
ةيناثلا ثيدحلا نع
ةعبرأ نم ريهاشم ءابطلأا
،برعلا
امأ
ةرضاحملا ةثلاثلا
اهيفف ثدحت نوارب
نع لقن بطلا
نم
ةيبرعلا
ىلإ ةينيتلالا عم
ركذ ضعب ضارملأا يتلا
اهلوانت
برعلا
،صيحمتلاب ةرضاحملا
ةريخلأا تلوانت
لكشب صاخ
بطلا
يبرعلا يف
.سلدنلأا
Trang 4
:ةمدقم
نم فورعععععملا أب
ن بطلا يبرعععععلا
ققح
نم
ةيملعلا احاجن
اماه
يف نيلاععجم نينععثا
؛ لاوأ امه
ظفح
يقيرععغلإا للاخ
ةرتععف تدععتما
يلاوععح ةرععشع
نورععق
ب مجرت ة لك كلت فراعملا ةيقيرغلإا
اهتقو ىلإ ةغللا
،ةيبرعلا
يتعععلاو تمجرعععت
اميف دعب
ىلإ ةغللا .ةعععينيتلالا
نودعععبو
ةمجرتلا ناععك
ريععصم ريععثكلا
نم ثارتععلا
يقيرععغلإا
عايضلا يناثلاو
ريوطت كلت
فراعملا ىلع
يديأ ءابطلأا
للاخ
ةرتف راهدزا
ةراضحلا ةيبرعلا
ةيملاسلإا يتععلاو
تدععتما
ةينامث
،نورق كلذو
نم للاخ مهتسرامم
بطلا
يف
يفاشملا (
وأ ام تناععك ىمععست
ب يتععلا )تاناتععسراميبلا
تناععك
ةرشتنم يف
ءاجرأ ملاعلا
يملاسلإا يف
كلذ .تقولا
مغرلاب نم
هذه
،ةقيقحلا امف
نم دحأ لداجي يف
نأ
ثارتععلا يبععطلا
يبرعععلا مل
متي دعب هتععسارد ىلع
وحن
رود اذععه ثارتععلا
يقيقحلا يف
ريوععطت ملع
،بطلا
هريثأت يف
ةلحرم رصع
ةضهنلا ىتحو ةيبرولأا
نلآا مل
متي
فرعععتلا لاإ
ىلع ءزععج ريععسي
ادععج نم
اذععه جاععتنلا
يرععكفلا
بلغأععف ماععهلا ام
بتك يف لاععجم بطلا
للاخ كلت
ةلحرملا
لا لاز اطوطخم اعباق
يف اياوز تابتكملا ةصاخلا
وأ
،ةماعلا
ةعزوملاو يف
لك ءاجرأ
،ملاعلا مل
ري رونلا دعب
اممو لا
كش هيف نأععب
نيقرععشتسملل نييععبرغلا
ًارود
ًايععسيئر
ًاماهو يف
انعلاطإ ىلع
ريثكلا نم
تازاععجنإ ءاععبطلأا
برعععلا
،لئاولأا لاولو
مهرود يف
كلذ انرخأتل نحن
يف علاطلاا
ىلع
كلت زوععنكلا
،رئاخذععلاو ىلع
مغرععلا نم
نأ ضعب
نيععسرادلا
مهمهتي يف
مهنأ
ًاريثك ام
نوععلفغي ضعب
،قئاععقحلا
امك
نوععللقي نم
نأععش ام
ققحت نم
تازاععجنإ ةيملع
تمت
يديأ ءابطلأا
دبلاو برععلا انل
نم نأ ريعشن ىلإ
ريعثكلا
نيفصنملا نم
نيقرشتسملا نييععبرغلا
نيذععلا اوععسرد
موععلعلا
دنع
،برعلا اوبجعأف
اوشهُدو امب
هزععجنأ ءلاؤععه
،ءاععملعلا
اوربتعا نأ
ام ققحت يف
كلت ةرتفلا ناك
ةباثمب ةروث
ةيملع
ةيقيقح لكبو
سيياقملا
نم
فورعملا هنأب
كاععنه ريععثكلا
نم
نيقرععشتسملا
نيذلا اوضرعت
ثحبلاب ةساردلاو
يف خيرات بطلا
،يبرعلا
لاإ
يننأ نم للاخ اذه
ثحبلا ضرعتسأس
ةاععيح تاععفلؤمو
Trang 5،نيرشعلا نيذلاو
اوثدحت نع
خيراععت بطلا
رظنلاععبو يبرعععلا
ىلإ ةيمهأ باتك
بطلا يبرعلا
Arabian Medicine
قرععشتسملل
يناطيربلا دراودإ
ليفنرغ نوارب
Edward Granvill Brown
،
يننإف
ثدحتأس لكشب
ضيفتسم هنع
سكام -لاوأ م
ا فوهري Max Meyerhof
(
1291 - 1364
ـه
=
1874
- 1945 )م
1 هتدلاو - هتايحو
[ 1 [ ] 4 ]
دلو فوهريام يف
ةنيدم ميهسدله
،ايناملأب نم
ةرسأ
ةيناملأ ملعت ةقيرع
يف سرادم سردو رفوناه
بطلا
يف
ةعماج جربلديه
نيلربو
مث غروبسرتشاو لمع
ةدمل
ماع
دعاسمك يف
تادايع بط
رفاس نويعلا ماع
1900
ىلإ
،رصم مث
داع ىلإ ايناملأ دوعيل
ةيناث ىلإ ةرهاقلا ماع
1903
رقتسيلو .اهيف
سرد ةيبرعلا
يف رصم ةفاضإ ىلإ
ةيزيلكنلإا
ةيسنرفلاو ةيلاطيلإاو
ةينانويلاو دقو ةثيدحلا
سرام
بط
نويعلا يف
رصم رهتشاو يظح اهب
ةناكمب ةقومرم
ىدل
لاجر بدلأا
ركفلاو ةسايسلاو
يف .رصم
بختنا ماع
1909
ًاسيئر ةيعمجل
ءابطأ دمرلا
،ةيرصملا
كلذكو حبصأ
بئان سيئر دهعملا
يملعلا
،يرصملا
بئانو
سيئر ةيعمجلا
ةيكلملا بطلل
يف
،رصم
ًاوضعو
ًايفرش
يف
ةيلكلا ةيلودلا
يفوت نيحارجلل يف
ةرهاقلا ماع
1945
،
نفدو .كانه
2 – مهأ هجاتن يملعلا
[ 1 ]
:
بتك فوهريام ةدع
،تافلؤم اهمهأ
ثاحبأ يف
خيرات
،مولعلا
ةصاخبو خيرات
بطلا ريقاقعلاو
دنع
نم برعلا مهأ
هذه
:ثاحبلأا ( 1 ) نم ةيردنكسلإا ىلإ
ربتعيو دادغب اذه
ثحبلا
لضفأ
ام بتك يف
،هعوضوم ثيح
يطعي ةرظن
ةماع
ةيفيكل
لاقتنا ثارتلا
ينانويلا يبطلا
ىلإ ةغللا
،ةيبرعلا
لوانتيو
راصتخاب رهشأ
نيمجرتملا ءاملعلاو
برعلا ىتح
نرقلا
عبارلا يرجهلا
Trang 6( 2 )
سودرف ةمكحلا
يلعل يربطلا دحأ
مدقأ
تارصتخملا ةيبرعلا
يف رشن بطلا لكشب
لاقم
يف
ةلجم
Isis
، ج 16
، ص 54 -56
( 3 )
ىسوم نب
نوميم وهو ًابيبط
لصف
نم
باتك
كرتشم هناونع
Essays on Maimonides
، رشن يف
كرويوين
ماع 1940
( 4 )
باتك شئاشحلا سديروقسويدل
دنع
.برعلا
لاقم يف ةعومجم رداصم"
تاساردو نع
خيرات
مولعلا
،"بطلاو ج
3
،
،نيلرب 1933
( 5 )
ططخم خيرات
ةلديصلا تابنلاو
دنع
نيملسملا
يف ةلجم اينابسإ
،"سلدنلأا"
ج 3
،
،ديردم 1935
( 6 )
ةمدقم باتك
ةلديصلا
يف ينوريبلل
ةعومجم
رداصم" تاساردو
يف خيرات مولعلا
،"بطلاو ج
3
،
نيلرب
1932
( 7 )
ةلديصلا تابنلاو
دنع يسيردلإا يفارغجلا
خيرات" يبرعلا تايضايرلا
مولعلاو
،"ايجولونكتلاو
ج
12
،
كسبيل 1930
( 8 )
جاتنلإا يبطلا
ىسومل نب
ةلجم نوميم
Archeion
، ج 11
، امور 1929
ماق فوهريام قيقحتب
ةدع تاطوطخم ةيبرع
يف
بطلا ةلديصلاو
:يه
( 1 )
باتك رشعلا تلااقم
يف نينحل نيعلا
نب
،قاحسإ
،ةرهاقلا 1928
( 2 )
رصتخم باتك
ةيودلأا ةدرفملا
دمحلأ
نب
دمحم
ةيلك يقفاغلا
،بطلا ةعماجلا
ةيرصملا
،ةرهاقلاب
1932
Trang 7
( 3 )
سمخ لئاسر
نبلا نلاطب يدادغبلا
نبلاو
ناوضر تاعوبطم يرصملا
ةيلك
،بادلآا
،ةرهاقلا
1937
( 4 )
حرش ءامسأ راقعلا
خيشلل سيئرلا
يبأ
نارمع
ىسوم نب
ديبع هللا يليئارسلإا
،ةرهاقلا يبطرقلا
1940
امك هنأ مجرت ةيزيلكنلإل
ةلاسرلا ةيحلاصلا
نبلا
عيمج
،يرصملا ءامسلأاو
ةيبطلا
،سونيلاجل ةلاسرلاو
ةيلماكلا
نبلا سيفنلا [
3 ]
نم للاخ ضرعلا رصتخملا
جاتنلل يملعلا
فوهريامل
يف
لاجم خيرات
بطلا ةلديصلاو
دنع
،برعلا ظحلاي
هنأب
ناك
ًاجاتن
،ًاريزغ مغرلاب
نم هنأ ناك لغشي
ّلج هتقو
يف
ةسرامم بط
نويعلا يريرسلا
يف .ةرهاقلا
لواب -ًايناث سوارك
Paul Kraus
( 1322-1363
ه
ـ
=
1904
-1944 م )
:
1 هتدلاو - هتايحو
[ 1 [ ] 4 ]
دلو سوارك يف
ةنيدم غارب
ماع 1904
يف ماع
1922
رفاس ىلإ
،نيطسلف لخديل
ةسردم تاساردلا
ةيقرشلا
ةعباتلا
ةعماجلل ةيربعلا
يف
،سدقلا ثيح
نقتأ ةيبرعلا للاخ
كلت
يف ةرتفلا ماع
1928 بستنا ىلإ
ةعماج نيلرب
لصحيل
ىلع
ةجرد
،هاروتكدلا مث
لمع يف دهعم ثاحبلأا يف
خيرات
مولعلا
يف
،نيلرب ثيح
سرد لئاسر رباج
نب نايح يف
ءايميكلا
جتنتساو نأب
كلت لئاسرلا يه
نم عضو ةعامج
نم
يف ةيليعامسلإا ماع
1933 رفاس سوارك
ىلإ
،سيراب
يفو
ماع 1936 نيع اسردم تاغلل
ةيماسلا يف
ةيلك بادلآا
يف
ةعماجلا ةيرصملا
يف ةرهاقلا
يفوت سوارك
ًارحتنم يف
هتقش يف ةرهاقلا ماع
1944
2 – مهأ هجاتن يملعلا
[ 1 ] [ 3 ]
:
( 1 )
لااقم نع باتك قلاخلأا رشن سونيلاجل
ةيبرعلاب
يف ةلجم ةيلك بادلآا يف
ةرهاقلا ماع
1939
Trang 8( 2 )
رباج نب ماهسإ :نايح يف
خيرات راكفلأا
ةيملعلا
يف هرشن ملاسلإا ةيسنرفلاب
يف نيدلجم نيريبك
يف
ةرهاقلا يماع
1942
و 1943
( 3 )
اثحب ناونعب نيطولفأ
دنع رشن برعلا
ةيسنرفلاب
يف دهعم رصم ماع 1942
( 4 ) مجرت سوارك نبلا
انيس نع هذيملت وبأ
ديبع يناجزوجلا
( 5 )
بتك نع ينوريبلا يزارلاو
تسرهفو
نبا
.ميدنلا
( 6 ) باتك يناحورلا
،يزارلل لئاسرو
ةيفسلف يزارلل
لراك -ًاثلاث ناملكورب
Carl Brocklmann
) 1285- 1375
ه
ـ
=
1868 -1956 )م :
1 هتدلاو - هتايحو
[ 1 [ ] 4 ]
ماع ناملكورب لراك دلو 1868
كوتسور ةنيدم يف
Rostock ةسردملا يفو ايناملأب
ىلإ هلويم رهظت تأدب ةيوناثلا
ةينايرسلاو ةيمارلآاو ةيربعلاو ةيبرعلا ملعت ةيقرشلا تاساردلا ماع كوتسور ةعماجب قحتلا ةيوناثلا ةلحرملا يف لاز ام وهو
1886
ةعماج نم سيردتلا ليهأت هاروتكد ىلع لصح مث ،
ماع ولاسرب 1893
يف توهلالاو ةفسلفلا
دَ رّ س ناملكورب يف
ةدع تاعماج ةيناملأ
، تناكو
هتركاذ
ةيوق داكي ظفحي لك
ام ردو أرقي
س ةيبرعلا يف
دهعم
تاغللا
ةيقرشلا نيلربب
ةنس 1900
، لقنتو يف سيردتلا
، دعاقتو
ةنس
1935 لمعو يف
ةعماجلا ادقاعتم
ةنس 1937
، مث ناك
ةنس
1945 انيمأ
ةبتكمل ةيعمجلا
لا أ ةينامل
ىضمأو نيقرشتسملل
هماوعأ لا
أ ةريخ يف ةنيدم ةلاه Halle ناك نم ءاضعأ
عمجملا
يملعلا يبرعلا
،قشمدب ريثكو
ا نم عماجملا تايعمجلاو
ةيملعلا
يف ايناملأ .اهريغو يفوت
ناملكورب ماع
1956
2 – مهأ هجاتن يملعلا
[ 1 [ ] 2 ] [ 3 ]
:
كرت ناملكرب
ًاجاتن
ًايملع
ًاريزغ
،ًادج
:همهأ
) 1 (
خيرات لا أ بد يبرعلا Geschichte der Arabischen
Litterature
، فنصو ه لاب أ ةينامل يف امهعبتأو نيدلجم
قحلمب
Trang 9يف ةثلاث لكو تادلجم
هتف ةعماج لودلا
ةيبرعلا
نأ
لخدي قحلملا يف
لا أ
،لص امهلقنيو ىلإ
ةيبرعلا
رشابف
كلذ
مجرتو وحن
نيثلاث ةقرو ةمجرت ةنقتم
ام تلاز ةظوفحم
هطخب
يبرعلا ليمجلا
يف ةنازخ لا أ ةنام ةماعلا ةعماجب
لودلا
ةيبرعلا
تلغشو ةرهاقلاب ماجلا
ع ة
،هنع ضرمو فقوف
نع ا
لإ
.مامت
ماقو ةمجرتلاب ءادتبا
نم لوأ باتكلا دبع
ميلحلا
،راجنلا
يفوتف
اضيأ
لبق
،همامتإ دقو
ردص هنم ةسمخ ءازجأ
، ءزجلاو
عبارلا
هنم
وه صصخملا مولعلل
ةيبطلا [
4
.]
) 2 (
خيرات بوعشلا لا
إ ةيملاس
مجرت ىلإ
ةيبرعلا يف
توريب
عبطو اهب يف ةسمخ ءازجأ
ةريغص
) 3 (
باتك يف وحن ةغللا ةيبرعلا لاب
أ ةينامل
) 4 (
مجعم ةغلل ةينايرسلا
دعاوقو ةينايرسلا
ةمجرتو
ناويد تاغل كرتلا يرغشاكلل ىلإ
لا أ ةينامل اهلكو ةعوبطم
دلانود -ًاعبار لبماك
Donald Campbell
) 1300- 1345
ه
ـ
=
18
83 -1926 )م :
1 هتايح -
[ 2 [ ] 4 ]
لبماك وه
بيبط يزيلكنإ
لمع يف شيجلا
يدنهلا
مث
قحتلا يف
لئاوأ تانيرشعلا نم
نرقلا يضاملا
شيجلاب
يناطيربلا ةبترب
ذنم سيئر هرغص
فغش لبماك
ةساردب
خيرات بطلا يبرعلا
همولعو لامعأو
هئابطأ ذنم
هتايح
ةيعماجلا راصو ىلولأا
عباتي ام بتكي هنع
امل هيف
امك
ىري
نم عادبإ ريوطتو امل
هفرع ع.نوينانويلا
2 – مهأ هجاتن يملعلا
[ 4 ]
:
فلأ لبماك
ًاباتك هامس بطلا
يبرعلا هرثأو
يف
نورقلا رشنو ىطسولا
ةيزيلكنلإاب يف
نيأزج يف
ندنل
ماع 1926 ءزجلا لولأا
نم باتكلا مضي
ينثا رشع
،ًلاصف
ثدحتي اهيف
لبماك نع
ةناكم بطلا
يبرعلا يف
نورقلا
،ىطسولا عم
ةراشلإا ةحضاولا
ىلإ ام يف ةايح
ابروأ
ةينيتلالا ذئتقو
نم
ّدرت فلختو يف
بطلا ةحصلاو
.ةماعلا
دقو صصخ لصفلا
ثلاثلا ثيدحلل
نع روهظ ملاسلإا
عباتتو
Trang 10ءافلخلا ىلع
ةيلاو نيملسملا يف
قرشملا
صصخ برغملاو
لصفلا عبارلا
ثيدحلل نع
نيفلؤملا بطلل
امأ يبرعلا
لصفلا سماخلا
هيفف ثدحت لبماك
نع رابخأ بطلا
يبرعلا
يف ابروأ
يف ةينيتلالا لصفلا
نماثلا ثدحت
لبماك
نع
ةكرح ةمجرتلا
يتلا ماق اهب نابسلإا نويلاطيلإاو
مهريغو
نم نييبرولأا يف
لقن بتكلا ةيبطلا
ةيبرعلا ىلإ
ةينيتلالا
درفأو ةيربعلاو لصفلا
رشاعلا ثيدحلل
نع ريثأت
بتكلا
ةيبطلا ةيبرعلا
ىلع سرادملا دقو ةيبرولأا
صصخ
نيلصفلا
نيريخلأا نم
ءزجلا لولأا
ثيدحلل نع
ةروثلا
ةيركفلا
ةيبرولأا يتلاو
تذخأ اهتدام
نم راكفلأا ةيبرعلا
امأ ءزجلا يناثلا
نم باتك بطلا يبرعلا
هرثأو
يف
نورقلا
،ىطسولا دقف
هصصخ لبماك
ثيدحلل
نع
تاطوطخملا ةيقيرغلإا
اهتامجرتو ةيبرعلل
،ةينايرسلاو
امو
مجرت نم
نيتاه نيتغللا
ىلإ ةينيتلالا ةيربعلاو
ةيمهأ اذه
باتكلا يتأت
نم هنأ ذخأ
ٌريثك
نم
نيقرشتسملا نييبرغلا
نيذلا اوثدحت
نع بطلا
يبرعلا
ريثكلا نم
تامولعملا نم
اذه
،باتكلا لاثمكو
ىلع
كلذ
قرشتسملا يكيرملأا
وينلب يشيرويرب Plinio Prioreschi
يف
هباتك خيرات
،بطلا كلذو
امدنع ثدحت نع
بطلا يملاسلإا
،
يذلاو ثدحتنس
هنع اقحلا
جروج -ًاسماخ نوتراس
Georges Sarton
(
1302 - 1375
ـه
=
1885
- 1956
م
:)
1 هتدلاو - هتايحو
[ 2 [ ] 4
]
دلو جروج نوتراس
يف ةدلب ناج يف اكيجلب ماع
1885
،
لصحو ىلع
هاروتكدلا يف
مولعلا ةيعيبطلا
ةيضايرلاو
ماع
1911 دنعو علادنا
برحلا ماع
1914 لحر هتجوزب ىلإ
،ارتلكنإ
مث ىلإ تايلاولا
،ةدحتملا ثيح
سنجت نيع اهتيسنجب
ًارضاحم
يف خيرات ملعلا ةعماجب نطنشاو
ماع 1916
، مث يف
ةعماج
درافراه للاخ
1917 -1949
َّبكأ ىلع
ةسارد ةغللا
ةيبرعلا
يف
ةعماجلا ةيكيرملأا
توريبب يماع
1931 -1932
، ىقلأو
اهيف
يفو
ةيلك دصاقملا ةيملاسلإا
توريبب تارضاحم
ةزيمتم نايبتل
لضف
برعلا ىلع
ريكفتلا امك يناسنلإا
راز
ً لاك نم ايروس
رصمو
يلامشو ايقيرفإ
ًاقمعتم يف
ةسارد ةيبرعلا
ملاسلإاو