Lindeman Cultural Sustainability and Sustainable Communities Initiative in 349 Developing Countries Evidence from Vietnam and Indonesia Kien To... Cultural Sustainability and Sustaina
Trang 1Gordon L Nelson Oliver Parodi (eds.)
Sustainable Development –
The Cultural Perspective
Concepts – Aspects – Examples
Trang 2Die Deutsche Nationalbibliothek: bibliographical data
Detailed bibliographical data from the
Deutsche Nationalbibliografie can be obtained at
http://dnb.d-nb.de
Bibliografische Informationen Der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese
Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet
über http://dnb.d-nb.de abrufbar
© Copyright 2011 by edition sigma, Berlin
All rights reserved No part of this book may be reproduced or copied in any form or
by any means – graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, ing, taping, or information and retrieval systems – without prior written permission from the publisher
Printing and binding: Rosch-Buch, Scheßlitz Printed in Germany
Trang 3Content
Preface 9
Gerhard Banse, Gordon L Nelson, Oliver Parodi
Introduction: “Culture” as a Challenge to Sustainability Research 15
Verena Holz, Barbara Muraca
Address of Welcome 27
Ulla Burchardt, MdB
Culture and Culturality 31
Approaching a Multi-faceted Concept
Robert Hauser, Gerhard Banse
1 MEANINGS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT
What is Green? 53
Gordon L Nelson
Culture, Ethics and Sustainable Development 67
Medardo Tapia Uribe
Key Issues of Integrative Technology Assessment 77
Andreas Metzner-Szigeth
Sustainability Ideas in Indian Culture 109
Little Traditions and Post-modern Adaptations
Appukuttan N Damodaran
Cultural Sustainability 117
Anthropological Perspectives
Gabriele Tautscher
Considerations Regarding Cultural Differences when Operationalising 125
Sustainability on a Regional Level
Ildiko Tulbure
Trang 4The Integrative Sustainability Concept of the Helmholtz Association 137
The “Risk Habitat Megacity” Project as a Case of Application
János Szlávik, Miklós Füle
Water Issues and Sustainability 177
A Cultural Aspect
Virender K Sharma
Strong Sustainability across Culture(s) 187
Barbara Muraca, Lieske Voget-Kleschin
3 SUSTAINABILITY – POLITICAL AND EDUCATIONAL IMPLICATIONS
Sustainable Culture 205
A Contrast to an Efficiency Society?!
Renate Hübner
“Personal Sustainability” – Including Body and Soul 223
The Karlsruhe School of Sustainability
Oliver Parodi
Trang 5Integrating Art and Education for Sustainable Development 239
A Transdisciplinary Working Process in the Context of Culture and
Sustainability
Verena Holz
Standing on Mount Lu 251
How Economics Has Come to Dominate Our View of Culture and
Sustainability – and Why It Shouldn’t
Silja Graupe
Sustainable Development 279
An Issue of the Office of Technology Assessment at the German Bundestag
Armin Grunwald
4 CASE-STUDIES: SUSTAINABILITY – IS IT WORTH IT?
Scientific Utilization of Energy and Sustainable Economy 293
Development in China
Ge Yang
Risks of Unsustainable Technologies 309
János Szlávik, Miklós Füle
Tsunami in India’s Shorelands 321
Policy Implications of Learning Sustainability from the Victims
Appukuttan N Damodaran
Sustainability of Marine Fisheries 327
Marine Reserves, Habitat Restoration, Aquaculture and Stock
Enhancement in Florida
Jonathan M Shenker
Climate Change in Several Central and South American Ecosystems 339
Challenges and Needs for Effective Management
Eduard Müller, Kenyon C Lindeman
Cultural Sustainability and Sustainable Communities Initiative in 349
Developing Countries
Evidence from Vietnam and Indonesia
Kien To
Trang 6Perspectives of Cultural Interplays in Sustainability Research 377
Caroline Y Robertson-von Trotha, Oliver Parodi, Robert Hauser
Trang 7Cultural Sustainability and Sustainable Communities Initiative in Developing Countries
Evidence from Vietnam and Indonesia*
Kien To
1 Introduction
1.1 Cultural Sustainability and Sustainable Community
The term sustainable development (SD) was used by the Brundtland sion which coined what has become the most often quoted definition of SD as development that “meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs” (WCED 1987, p 16) In
Commis-2005, the United Nations World Summit confirmed its view on the key pillars of
SD by reaffirming to “promote the integration of the three components of tainable development – economic development, social development and environ-mental protection – as interdependent and mutually reinforcing pillars” (UN
sus-2005, pp 11f.) This conventional concept of sustainable development has commonly been illustrated by using three overlapping ellipses like in Figure 1 However, there has been an emerging opinion that culture is integral to sustainability, particularly with respect to community development In other words, culture can be framed as the fourth key pillar of sustainability, and cul-tural sustainability should be considered As early as 1995, UNESCO published the book “The Cultural Dimension of Development Towards a Practical Ap-proach”, in which it is stated that culture is gradually emerging out of the realm
of social sustainability and being recognized as having a separate, distinct, and integral role in sustainable development” (UNESCO 1995, p 22) Jonathan Hawkes states that culture and cultural heritage must be recognized as parallel to the respect for environment, social inclusiveness, and economic equity (Hawkes
2001, p vii) The United Nations also emphasizes on the essence of cultural versity to SD:
* This research was conducted when the author was affiliated as a Postdoctoral Researcher (a Fellow of Japan Society for the Promotion of Science) at the Department of Archi- tecture and Urban Design, Faculty of Human-Environment Studies, Kyushu University, Fukuoka, Japan
Trang 8“Peace, security, stability and respect for human rights and fundamental doms, including the right to development, as well as respect for cultural diversity, are essential for achieving sustainable development and ensuring that sustainable development benefits all.” (UN 2002, p 9)
free-Figure 1: The Conventional Three-pillar Scheme of SD
Figure 2 presents a graphical model of the new and complete four-pillar scheme of SD as a four-set Venn diagram, along with a description of each re-gime of intersection
The new scheme retains the three intersections of social, economic, and
en-vironmental sustainability, described as being equitable, bearable and viable
respectively Newly emerged intersections are:
– Zone 7 (Socio-Cultural): Should be compatible, as there have been many
bad cases around the world where exotic culture conflicted with the local society
– Zone 9 (Culturo-Economic): Should be compromisable, as economic
devel-opment is often more prioritized than cultural develdevel-opment and tion, and it also often spoils local traditional cultural values (see the paradox
preserva-in Figure 9)
– Zone 10 (Culturo-Environmental): Should be durable, as the two elements
nurture each other along with the evolution of the society
Trang 9– Zone 11 to 14 (intersections of three out of four dimensions): Should be
harmonizable, as these dimensions often conflict with one another and any
extreme development of one dimension without balancing with the other
two can cause an unbalanced state for all
– Zone 15 (The ultimate intersection of all the four dimensions): Should be
sustainable to achieve sustainability (see more in the case study section)
Figure 2: The New and Complete Four Pillar Scheme of SD Illustrated by
Four-Set Venn Diagram
Author’s archive
With regard to the cultural pillar specifically, cultural sustainability can be
de-fined as “the ability to retain cultural identity and to allow change to be guided
in ways that are consistent with the cultural values of a people” (SDRI 1998,
p 1) Cultural sustainability relates to a number of elements such as tangible
ele-ments (heritages, public places, public art, etc.) and intangible eleele-ments (local
lifestyle, indigenous living culture, traditional identity, etc.) The case study
sections will present more about these two elements
Sustainable community (SC) is a component of sustainable habitat and SD
in general SC relates closely to cultural sustainability, because communities
cradle, nurture, inhabit and retain cultures Like SD, the need to incorporate
culture (the fourth pillar) and creativity in SC planning to build sustainable cities
and communities should be recognized One of the important matters of SC is to
retain a vital community life Regarding this issue, Michael Brills interestingly
discusses about the problems of mistaking community life (within a
neighbor-hood) for public life (in a public space like a square or a mall), which he
be-lieves are “fundamentally different” (Brills 2001, p 48) He argues that “many
people see social relationships as either Private or Public They don’t distinguish
an important third form, Community life”, and then clarifies that “Public life is
Trang 10sociability with a diversity of strangers; Community life is sociability with ple you know somewhat” Finally, Brills emphasizes:
peo-“Some of our nostalgia and mourning is not for public life at all, not for the world
of strangers; it is for something quite different, real and precious: local hood life, community, a world of neighbors and friends, the parochial realm.” (Brills 2001, p 53)
neighbor-In the case study part, we will see that the citizens at the case sites still retain tight social connection and vital community life, and they value them
Nowadays, “for the first time in history, more than half the world’s tion lives in urban areas Over 90% of urbanization is taking place in the devel-oping world” (World Bank 2011a) Therefore, the way our urban communities (particularly those in developing countries) currently develop will largely de-termine our success or failure in achieving SC as well as SD goals in the future
popula-1.2 Community Participation and SC with Focus on Developing Countries
Looking back on the history of community participation,
“although the idea of participation in building and planning can be traced to literate societies, community participation is of more recent origin It is com-monly associated with the idea of involving local people in social development The most important influences derive from the third world community develop-ment movement of the 1950s and 1960s, Western social work, and community radicalism.” (Midgley 1986, p 1)
pre-“In 1994, a new planning paradigm was declared by the United Nations Centre for Human Settlements in Nairobi, Kenya, stating that new development planning should consider community participation, involvement of all interest groups, horizontal and vertical coordination, sustainability, financial feasibility, and inter-action of physical and economic planning The declaration concluded that com-munity becomes the main agent of development because it is the community, which is directly impacted upon by development planning The new terminology
of anti-centralistic planning such as bottom-up planning, participatory planning, grass roots planning, public involvement, collaborative planning, etc., show that new development planning paradigms should open more space for the public to participate in decision making processes that affected their own lives and future.” (Widianingsih 2006, pp 72f.)
Community participation can be enabled through promoting decentralization G Shabbir Cheema and Dennis A Rondinelli propose 14 specific benefits that may accrue from decentralization (Cheema/Rondinelli 1983, pp 15f.), such as:
– Decentralization can be a means of overcoming the severe limitations of centrally controlled national planning
Trang 11– Officials’ knowledge of and sensitivity to local problems and needs can be
increased
– Decentralization can lead to more flexible, innovative, and creative
admini-stration
– Decentralization allows local leaders to locate services and facilities more
effectively within communities
– Decentralization can increase political stability and national unity by giving
groups the ability to participate more directly in development
decision-making
Community participation is commonly reflected in community-based planning
(CBP), a pattern of participatory planning which focuses on community actions
and promotes community involvement in the planning process CBP comes in
many forms, from participation in local organizations to the preparation of a
community-based plan for official adoption CBP may seek to address a variety
of issues including preserving neighborhood identities, promoting affordable
housing and facilitating new development It establishes a participatory process
for mobilizing communities and planning around grassroots issues and how the
issues can relate to the broader municipal planning perspective (compilation
from “Community Based Planning Background”1)
In developing countries, CBP is rather new and SC seems to be a distant
target These countries are facing many socio-economic and political challenges
on the way toward sustainability Many people are living in the way that they
can get quick benefits in the short run, no matter how badly it affects their living
environment in the long run, especially with the vision to their future
genera-tions Thus, the environment is getting worse This is a challenge of balancing
developmental and environment priorities that most countries are facing
More-over, developing countries lack not only financial capacity, but also technology,
knowledge, expertise and experience in promoting CBP and SC Therefore, the
role of international collaboration and technology and experience transfer from
the foregoers (mainly developed countries) are very essential For instance, in
the case study sections, we can see the important role of Japan International
Cooperation Agency (JICA), Deutsche Gesellschaft für Technische
Zusammen-arbeit (GTZ) or US Aid (USAID) in transferring know-hows, knowledge and
experience to Vietnam and/or Indonesia in many collaborative development
projects in the two countries Another big issue for developing countries is the
weak urban governance
1 Community Based Planning Background eThekwini Online publication (URL: http://
www.durban.gov.za/durban/government/abms/index_html/conference/ntsiki/)
Trang 12“Regulation of economic activities requires state capacity and commitments that are all too rare in developing countries Market mechanisms also hold promise to motivate more environmentally sound actions However, few developing coun-tries have the institutional conditions necessary to advance market-based strate-gies for environmental protection.” (O’Rourke 2003, pp 1f.)
Therefore, good SC initiatives in developing countries are valuable and aging, and should be explored and expanded to more communities
encour-1.3 From Theory and Concept to Practice and Initiative
In practice, urban planning is very much case-based, in contrast to the general theories introduced above Urban areas differ with respect to a number of factors such as locality, socio-cultural context, economic development level, local living culture, etc
To reflect some of the aspects of the theoretical discussion above, such as the intersection among “social”, “economic” and “cultural” pillars (see Figure 2, zone 12) in the four-pillar sustainability concept and the community participa-tion movement, the following interesting showcases in two developing coun-tries, i.e Vietnam and Indonesia, are introduced based on field surveys in recent years
2.1 Overview of CBP Issues in Vietnam
Urban planning in Vietnam has been very much top-down oriented There have been a limited number of bottom-up approaches from the community Accord-ing to the World Bank, one of the biggest sponsors for participatory planning projects in the country:
“In early 2000-s, the government started a new pilot policy to decentralize the cision-making from central to provincial level The new approach invited local beneficiaries to participate in the decision-making process and the implementa-tion of local development projects They neither knew how to participate nor had adequate capacity and experience At the same time, the mechanism for people’s participation was weak, and guidance and information to help them take part in the decision-making process were not available.” (World Bank 2011b)
de-Nevertheless, along with the course of international integration, the situation gradually changed
Trang 13“In Vietnam, over two million people have escaped poverty thanks to a
bottom-up, participatory planning approach that provided small-scale infrastructure for
poor, vulnerable communes and income for local people through employment in
its construction.” (World Bank 2011b)
There are still big challenges for CBP in Vietnam
“For a long time, top-down planning was seen as the way to implement political
choices in efforts to improve living standards in Vietnam However, this led to the
development of infrastructure that failed to match community needs, largely as a
result of weak administrative capacity, a lack of transparency and accountability
in the use of public funds, the disconnect between the decision-makers and
bene-ficiaries, and the lack of project-based planning.” (O’Rourke 2003, p 2) And
“popular participation and grassroots demand for a political voice have grown,
but the country remains a one-party state, centrally driven for the most part
Al-though the country has moved forward with its decentralization framework, the
implementation is uneven.” (World Bank 2011c)
2.2 Introduction of the Case Study Site: The Old Quarter of Hanoi
Hanoi is the most ancient capital city in Southeast Asia, having celebrated its
millennium in 2010 It is the second largest city in Vietnam (after Ho Chi Minh
City) and an important socio-cultural and politico-economic center of the
coun-try Hanoi has rich traditional streetscapes and cultural heritage sites, and
com-prises a mixture of traditional settlements and new developments During its
long urban evolution, Hanoi was alternately ruled by different foreign regimes,
through which many exotic cultural elements were brought in However,
indige-nous elements have always remained and flourished, particularly in the Old
Quarter (OQ) – the root of the city This 100 ha quarter (also commonly called
“36 Old Streets” or sometimes “Ancient Quarter”) has been serving as an
ad-ministrative center, a highly dense residential area (app 660 residents/ha in late
1990’s) as well as a trade center for many centuries (To 2008, p 457; see Figure
3 and Figure 4)
With regard to cultural properties, the popular dwelling form called a “tube
house” is the most significant housing form here Additionally, there are a
num-ber of religious buildings like temples and pagodas
Although Hanoi has a long history of urban development, it is only after the
“Doi Moi” (Economic Reform) in 1986 that urbanization became remarkable,
making drastic changes in urban fabrics (see Figure 5)
“The OQ is not an exception Under rising modernization processes, many old
tube houses (especially those over 100 years old) were torn down for new
com-mercial-oriented constructions.” (To 2008, p 458; see Figure 6)
Trang 14Figure 3: Map of Central Hanoi (dotted line shows the OQ)
Author’s archive
Figure 4: Panoramic View of Hang Buom Street (Formerly a Chinatown), an
East-West Arterial Busy Street during Off-Pick Hour
Author’s archive
Trang 15Figure 5: Comparison of Different Factors on Hanoi before and after
Source: HAIDEP 2006
Many temples and pagodas have also been destroyed, occupied, modified, or
reconstructed Thus, it has become a pressing task to preserve, reclaim and
re-store those cultural properties (Figure 7 shows my effort for preservation
through a virtual restoration project) Therefore, the OQ was officially
recog-nized as a National Heritage site for preservation in 2004, which should be
com-pliant with the Heritage Act
The biggest challenge now is how to balance new development with the
preservation task The OQ has three dominant roles:
(1) a vibrant central business district,
(2) a very high density neighborhood and
(3) the most popular sightseeing spot in Hanoi
From the tourism industry aspect, a large part of the community gets benefits
from the industry (e.g hotels, restaurants, travel agencies, shops, etc.) Tourists
come to the OQ for both tangible and intangible properties (see Figure 8) So
tourism boosts up the need for more and better services Consequently, more
cultural properties have been invaded But this physical modernization ruins the
tangible and intangible values This is the “Preservation-Development” dilemma
in the OQ
Figure 9 shows the complexity of the dilemma from the system dynamics
viewpoint The “plus” and “minus” arrows respectively indicate the
“reinforc-ing” and “balanc“reinforc-ing” impacts In this diagram, we can see that both phenomena
that influence the strength of “traditional values”, “international integration” and
Trang 16“commercialization & modernization”, are incompatible with it The diagram reflects the paradox of preservation and development happening in many touris-tic old towns like Hanoi and it is not easy to solve it
Figure 6: A Tube House Located at Gateway to the OQ (Arrow) was being
Reconstructed to Become a Restaurant (2006)
Trang 17Figure 8: Traditional Values of the OQ
Author’s archive
Figure 9: Complexity of “Preservation-Development” Dilemma in the OQ from
the System Dynamics Viewpoint
Author’s archive
Figure 10 shows a comparison of schemes of all stakeholders in the OQ
preservation before 1990 and now In the past, there were three stakeholders:
The Old Quarter Management Board (OQMB) founded in 1996, ward
authori-ties, and domestic experts The community had no role in the process