Tiềm năng phát triển du lịch biển việt nam tạp chí hải quân số 4

i~t ,Nam , la ~Qt mroc co hem nang du lich bien I6n nhirng mire dQ phat trien con dt thap.Tren ban d6 phan b6 du lich bien Dong N am A cua Wong P.. Du lich Vi~t Nam, dac biet la du lich

4UTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ( 1 8 0 )

1 9 9 6

HUaNG nAN CHi DJj.O. TRAO nOI KINH NGH/~M NGlIlEN c(fu srqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAviLuJN KHOA HOC QUliN sr; KHOA HOC KY~THuJT HQ NDVN

THONG TIN HAl QUANzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAs6 4 (180) 1996

2srqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Trang

- Chi thi cua Tu lenh HQ ve quan 15' cac hoat dong khoa

hoc cong nghe viirnoi tnrong trong linh vue quan S,!

NGHIEN cnu TRAO DOl KINII NGl-lItM

-Thuang td PI'S TRAN VAN BON Nhirng giai phap cap bach

Dai td 'einM~NH HUNG -Qua 5 nam delimoi noi dung, plnrong phap giao due

kern trong cong tac giao due chinh tri tai don vi

- ve cong Lk t6 clnrc huan luyen hiep dong giiia Hai

quan voi Khong quan va Phong khong narn 1996

- Vai suy nghi ve nhan each ciia nguoi can bo

- Mot s6 yeu du can thiitvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAa nguoi can bl'? thuyen

trong quan he voi chien SI

- Vii khi dan duoc voi moi tnroug bien

- Thanh lap Phong Dang kiem Hai quan

- Dang kiim L1U Hai quan bM dau hoat dong.

- Phat huy truyen thong adon vi hai Ian anh hung

- Doan M26 Hai quan nuoi quan gioi, quan 15't6t

IUO'l1g - Quan trang Qunn cluing Hai quan Mn thtr nhit 27 narn 1996

- Con mroc trieu va m<)t s6 tran danh oanh liet

T ~p CHi voi H~N DOC H()I- DAp

DONG CHi CAN 81ET

TIM HIElJ

- Bo luat hang h;1i Viet Nam (tie'p theo) HAl QlJAN Nudc NGoAI

- Dao tao Hai quail cua Nhat

TAl NGUYEN vA MOl TRlfONG llIEN

KS LE TH! THANH

I.

LUONG NGQC CHINH

VANNGAI

***

HQ

NGUYEN THANH SON

***

•••

***

D1NHHOE

***

- Rong sl,ln

TIN KHKT - KHQS

5 8

II

12

13 16 18

20

21

22 24

28

31 36 37

38 42

44

46 47

i~t ,Nam , la ~Qt

mroc co hem

nang du lich

bien I6n nhirng mire dQ

phat trien con dt thap.Tren

ban d6 phan b6 du lich

bien Dong N am A cua

Wong P (1991), trong s6

80 diem, Viet Narn moi ch]

dtroc ghi nhan mot

diem la Nha Trang Du

lich bienvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAa cac mroc

trong khu virc kha phat

trien voi nhieu trung

tarn ndi tieng nhir

Pataya, Phuket (Thai

Lan), Bali (Indonexia)

Cebu (Philippin),

Penan (Malayxia)

Trong thai kysrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAma cira

voi nen kinh ti dang

tnrong, nhu cau du

lich noi dia va sire hut

d6i voi cac luong

khach qu6c ti vao

Viet Nam ngay cang

tang Du lich Vi~t

Nam, dac biet la du

lich bien dang dirng tnroc

van hoi moi, thu thach

moi va can diroc phat

trien thanh mot nganh

cong nghiep tre - cong

nghiep du lich ngang tdm

khu vue.De danh gia dung

tiem nang, co phuong

huong va bien phap phat

trien dung din nganh du

lich bien non tre cua rnroc

ta, chung ta cling nhau

nghien ciru mot 56 van d~

sau:

TAl NGUYEN THIEN NHIEN

Vi thethudn l¢ :

Viet Narn la mot mroc nam trong vung nhiet dai gio mua, co bo bien tnli dai hon 3200 km, chiem hau hit chieu dai ban dao Dong Duong

Vung bien cua Viet Nam

'-~3J~.m j}~j}~

l l W ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAlLJJQ C 1!}

,!

T & 3JC fj}

.1'3J~~j}~.m

•

ITS: TRJ.:N Due THANH NGUYEN THANH SON

rong tren mot trieu kilomet vuong bao gom hang ngan hon dao Ian nho. Oai yen bien la noi tap trung nhieu khu dan

cu, do thi sam uat, voi 26 tinh, thanh gom J 18 quan, huyen, thi x5 va 16,5 trieu dan (1993), phan b6 tren mot dien tich khoang

56 nghin kilomer vuong, Hai thanh ph6 Ian nhat

pho' Ho Chi Minh voi dan s6 tren 6 trieu cling chi

each bien tren l00km, giao luu ra bien thuan loi voi cac phirong tien duong thuy, hang khong

va dirong bo D9C bo bien

co toi 37 bin cling Ian va

vira, hang chuc bin tau khach Giao hru hang hai voi cac mroc trong khu vue Bien Dong va ra ngoai Thai Blllh DUO'ng, An DQ DUO'ng thuan tien H~ thong hang khong d5 bAt dfiu hoa nhap voi mang dirong bay qu6c te Cac tuyen bay n6i voi BangKok, Hong Kong

va Xingapo, cac trung tam du lich Ian cua khu vue, thuan loi cho dong khach qua lai

Viet Nam Trong quan

hey rno? cua,? se- co,

nhfrng luong khach Ion tir luc dia Trung

Trung - An chay sang Vi~t Nam

nhien ba hiln, ddo sinh dong va da dang, Su kit hop tong hoa cua cac yeu t6 ur nhien d5 t<;10 nen 9 kieu bo bien co ban M6i kieu co nhirng net dep rieng ve canh quan tu nhien, t<;10 nen btrc tranh sinh dong, nhieu mau sac cho dai bo bien mroc ta

- Bo bien Dan mat phan b6 a vinh Bai Tu

Long Niroc bien trong

xanh, cac dao xep thanh

chuoi dai song song voi

be tao nen vung vinh

mroc nong, kin song gio.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

aday co cac bai bien dep,

nrng xanh t6t tren dao va

cac ran nho san ho ngam

duai mroc a nhirng diem

du lich t6t nhir dao co TO,

BaMun

- Bo bidn chau th6

phan b6 oven bo chau th6

song Hong (Do Son

-Lach Tnrong) va Nam B9

(Soai Rap - Ha Tien) d

day tiem nang du lich bien

han che

- Bo vung cfra song

hillh ph~u ovenvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ba cua

song Bach Dang, Dong

Nai Day la nhfrng dau

m6i giao thong thuy co

cang 100 aria khu bo co

nhfrng noi 1<)da gee, co

bai bien dep va tro thanh

cac diem du lich n6i tieng

nhir Do Son, Vung Tau

- Ba thuy trieu - nrng

ngap man phan b6 yen bo

Quang Ninh, di~n hinh tir

Cira Ong den Mong Cai,

mroc bi~n kha trong sach.

RUng ngap man hoa dong

mau xanh voi nrng rrura

nhiet doi Bien do trieu

100 nen bai bien r~t nong,

thoai (Tra C6)

- Bo an monhoa hoc

phat trien a vung da voi

Vinh H~ Long va quan

dao cat Ba Hang dong,

dia hinh Karsto ngap chim

cung hang ngan hon dao

hinh dang khac nhau tao

32

nen ve dep ky dieu kho noi nao sanh n6i RUng nguyen sinh tren dao Cat

Ba va cac ran san ho vc

cung hap dan du khach

Vinh H~ Long da duoc cong nhan 13.di sdn ur nhien cua the gioi

- Bo dong bang aluvi

- bien avung Thanh N ghe Tinh, tien hoa tir bo nguyen sinh kieu Ria (cac deli nui, dao chay xien goc voi bo bien) 0 day mroc bi~n trong, sach, nhieu bai tarn dep,

- Ba tich tu - mai man hoac mai man tich W

do song phan bo tren hau hei chieu dai dai yen bien tir MGi Ron den miii <J

Cap Bo tien hoa kieu Ria,

co nhieu mfii nho da g6c xen voi cac cung be cat chay deli.Nurre bien trong xanh, co nhieu dao sat bo, nhieu bai Him dep va cac ran san ho ngam diroi ruroc,

- Bo bien dam pha a

Thira Thien - Hue co nhirng can cat chay dai gan tram kilomet Phia trong chung la nhtrng dam pha (lagoon) yen tinh, tho rnong, mroc gftn nhir trong xanh quanh narn, Pha Tam Giang cung SOng Huang, Nui Ngu tao nen phong canh hiru tinh cho c6 do Hue da dUQ'Ccong nhan la

di san van hoa the gioi

- Be bi~n san ho di~n hinh a quan dao Truong

Sa va Hoang Sa r~t d~c tnrng cho vung nhiet doi

Tren vung bien Vi¢t

N am co tren 3 nghin hon dao 100 nho voi dien tich tren 1500 kilomet vuong, Trong do, tren 50 dao thirong xuyen co ngiroi O.

Cac dao chu yeu tap trung oven boDOng BAc Oven

ba Trung B¢ co 257 dao

va yen bo Nam B¢ co 201 dao.Do la chtra k~ hang chuc dao n6i va hang tram bai da san ho a quan dao Hoang Sa va Truong Sa

H¢ thong dao Vi¢t

N am mang lai gia tri tai nguyen 100 cho du lich bien Hau hei cac dao t~p trung a dai yen bien. Ban ch~t vat chat cau tao nen dao tao nen nhirng net rieng v~ canh quan va sinh thai tren dao va vung bien yen dao: Co th~

phan biet cac loai dao da luc nguyen (CO TO, Phu Qu6c ) da mac ma (Phu

Qui, COn Dao), dao da voi (Cat Ba, Long Chau ), dao cat (cat Hai) va dao san ho (Truong Sa, Hoang

Sa ) Dao lam tang them canh sac cho be va bien, H¢ sinh thai, nrng, nui va hang dong tren dao 13.

nhirng d6i nrong du lich hap dan Bo ngam yen dao

la nhfrng tam dem moc len cac canh nrng san ho mau

sAc sacsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAsa. Nhieu dao la CO

sa hau can, la tam diem du lich bien nhir: Ba MUm,

Cat Ba, Hon Mun, COn

Dao, Phli Qu6c.srqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

H ~ thong bdi tam vutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sach, dep va day ndng:

Bai tarn bien la noi

con nguoi hoa minh vao

he thong nr nhien nang

-bien - cat Bai tarn ly

urong c6 canh quan dep,

ruroc bien trong xanh, bai

rong thoai, cat sach min

mang, s6ng vo nhe nhang,

Nhfrng bai nhirzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAvay khong

N am Nhirng bai tarn bien

dang duoc khai thac

thuong c6 nhirng han chi

mat nay, mat kia nhu:

dieu kien di lai va du lich

Bili bien Nha Trang dep,

mroc trong xanh nhirng

hep, doc va s6ng vo

manh Bai bien Do Son,

Vting Tau c6 canh quan

dep nhung ruroc bien hoi

due Bill bi€n Tra cs

thuoc loai dep, t6t nhat

nuoc ta, dai den 13

kilomet, thoai, rong hang

tram met, ruroc trong

xanh, thuy trieu bien do

Ion, cat rnin nhirng lai rit

sach, hau nhir khong Ian

bun Cac bai tarn "mi ni" a

cat Ba dep tuyet voi.Do la

kieu bai ran san ho nhung

lai nra lung vao dao da

voi cat bai min mang,

x6p nhe diroc cau tao nr

nhfrng manh vun Ii ti cua

san ho va cac sinh vat

bien khac,

C6 den 125 bai bien

c6 th€ khai thac cho du

lich phan b6 kha deu doc ven bien va cac dao cua Viet N am Nhtrng bai ne>i tieng la Tra cs. Cat Ba,

Do Son, Sam Son, Cira LO, Ron, Tr~ch, Cira Tung va Thuan An a ven bo Vinh Bac BQ ; HQi An,My Kh~,

Ba Lang An, Quy Nhon, D~i Lanh, Nha Trang va

cs Na a Trung BQ; Viing Tau, COn Dao, Ha Ti~n a

N am BQ Hang nam dil c6

tai hang trieu du khach, trong d6 c6 hang chuc van khach nuac ngoai de> ve cac bai bien d€ nghi ngoi,

an duong va tarn bien

Die'u ki~n khi tuong,

hili van phu hop "

Cac yeu t6 nhiet dQ

va nang rit quan trong d6i voi du lich bien Nam a

vung nhiet doi, nhiet do, khong khi ven bien mroc

ta kha cao, trung binh nam 23,5°C a mien B~c, 25°C

a mien Trung va 27°C a

mien N am Nhiet do trung binh mroc bi€n mua DOng Ian luot a 3 mien la 21°C, 25°C va 27°C, ve rnua He

la 25°C, 28°C va 29°C s6

ngay nang trong nam t6i thieu 150 ngay a ven bien B~c BQ, dat den tren 200 ngay a cac khu vue Trung

BQva N am BQ DQc ven bien, hrong rrnra thuoc loai trung binh phe> bien

Mua nhieu nhai a Thu~n

An (2882mm/nam), M6ng Cai (2768mm/nam) Mua

it nhai a ven bien Phan Rang (653mm/nam)

Mua VI:1 anh huang fit Ian den du lich 0 ven

bo phia Bk, nhiet do

trung binh thang tren 23°C, keo dai nr thang Tu den her thang Muoi Mua

du lich trung vao mua mira bao, va a moi di€m

du lich hang nam chiu anh huang cua 2-5 can bao va

ap thap nhiet dci Thai gian anh huang cua bao keo dai nr 3-5 ngay Anh huang cua mira bao toi du lich bi€n den d B~c Trung BQ, it den Nam Trung BQ va hau nhu khong anh huang den Nam BQ 0 Nam Trung

Bo va Nam Bo, du lich bi~n hoat dQng' gftn ~hu quanh nam 0 phia Bilc deo Hili Van, du lich bien chi thuan loi ur thang Ttr den hei thang Miroi do

yeu t6 nhiet do va mua gi6 chi phoi

Che do hili van ven

bo Viet N am kha phtrc tap, nhirng c6 nhieu yeu t6

Thuy trieu c6 mh huang

Ian den dac di€m du lich bien nhu' quy dinh mire mroc, che dQ dong chay

va theo mua trong nam a

ven bo DOng Bk-B~c BQ, che do nhat trieu deu, bien

do dat 4 - 5m la mot hien nrong hiem thay tren the

gioi,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAa cac khu vue ban

nhat trieu nhir Thuan An

-Da Nang, yen bo Vinh

Thai Lan, bien do trieu

nho, chi dat 0,5 - 1,5m

lai thuy trieu kieu nhat

trieu khong deu, bien do

phd bien 2 - 2,5m Noi

thuy trieu 16'0, dang manh,

gay an tirong sau silc cho

du khach v~ nhip s6ng cua

bien d va tao nen nhieu

earn quan khac 1';\trong ky

nghi

Che do s6ng yen bo

phu thuoc vao che d¢ gi6

va thuan loi cho du lich

bien trong · di~u kien thai

tiet binh thuong, SOng

bi~n c6 do cao trung binh

0,5 - 1msrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAa yen bo Bilc B¢

va Nam &;>, 1 - 2mvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAa yen

bo Trung B¢ SOng va

dong chay sat be c6 th~

bat ngo gay nguy bien cho

cac heat dong du lich Tuy

nhien, viec du bao theo

doi thai tiet t6t va cong

tac ciru ho dim bao c6 th~

ngan ngira, han che' cac tai

bien do s6ng trong dieu

kien thai tiel bat thirong

Do cong nghiep chira

phat trien, moi tnrong

mroc bien nuoc ta can kha

trong sach.Tuy nhien hien

nrong C>nhiem dau va chat

thai sinh hoat c6 chieu

huong tang, hau het cac

noi a yen bo c6 ham

lirong dau tren 0,05mg/l

Mot s6 di~m du lich nhir

Bfli Cha y, H';\ Long, c6

34

nhieu luc ham hrong dau virot qua gioi han cho phep (0,3Omg/l) d6i voi tiim bien

Cac h~ sinh thai dijc sac va tai nguyen sinh v(it biin phong phu:

The gioi sinh vat bi~n Viet N am het sire phong phu, da dang Tai nguyen sinh vat bien la mot nguon loi 100 phat trien kinh te' du lich bien

Hien diroc biet a

bi~n Vi~t N am· c6 khoang

638 loai rong tao, 64 loai thirc vat ngap man, 250 loai than rnem, 1500 loai giap xac, 700 10m giun nhieu to, hon 300 loai san

ho, 350 loai da gai, 2038 loai ca (trong d6 c6 346 loai ca san ho), 4 loai dong vat c6 vu D6 la chira k~ den bo sat, chim bi~n va hang tram loai dong vat, thirc vat ndi;

trong s6 d6 c6 nhieu 10m quy hiem, dac biet, Mot khoi hrong 100 cac loai voi hang van mau vat duoc bao quan va tnrng bay a cac bao tang bien tai Vien Hai duong hoc Nha Trang va Phan vien

Phong

Vung bien Viet N am c6 nhirng h¢ sinh thai d~c thu c6 da dang sinh hoc rat cao H¢ sinh thai san

ho phat tricn rnanh amien Trung, mien N am va tren

ca quan dao Tnrong Sa,

Hoang Sa C6 nhieu ki~u ran khac nhau: ran san ho

vong, ran chilo bo, ran vien bo, ran nen va ran hinh thap Day la d6i tirong chu yeu cua du lich ngam day bien

H¢ sinh thai rung

be Dong Bile - Bac B¢ va Nam B¢ Day cling la mot kieu sinh thai nhiet dOi di~n hinh, diroc nhieu mroc trong khu virc khai thac c6 hieu qua trong du lich.

H¢ sinh thai dam pha c6 gia tri kinh te va sinh thai 100 a yen be Thira Thien - Hue va Trung B¢ H¢ s nh thai rung rmra tren dao, do dieu kien each biet, can bao ton diroc nhieu loai dong

thuc vat quy hiem, dac biet (vi du: VOQ~ dau trang a Cat Ba) d dao

Reu (Quang Ninh) c6 hang tram con khi song thanh cac ub¢ toe" chiem rieng tirng khoanh rung tren dao. H¢ dong vat a

CC>n Dao can diroc bao ton kha nguyen thu~ Nhieu sinh vat bien danh bat va nuoi trong cung cap cho du khach nhiing m6n an dac san ndi tieng: yen xao, bao ngir, torn hum, tu hai, cua bi~n,

hon moi den hang "chim, thu, nhu, de" Sinh vat bi~n tao nen hang tram thir hang my nghe dep, 1';\ban

hru niem cho khach Cac

sire cao cap nhir: san ho do,

s~e sac sa, phai k0 den dCJi

so sinh v,)t bi~n con e6 gi(l

mot so sinh vat bien co the

cac hinh thirc ngo doc thirc

an (ca noc ), sat thirong

ca map, a cac bfii tiim doc

xuat hien loai ca dfr nay

(Con niia]

* Kh{l'l/ d<)i A(;')' th ttor ph/ut dr)i I ddo S dang huon II/yr n

Allh: TRUONG VAN TJENZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

V a i k in h n g h i9 m r o t r a

(Tiel) theo (rang 27) Qua hai thi, Nqanh QL-QT Hai quan da rut ra dU<;1c nhLtng kinh nghi$m sau:

- Cang tac chuan b] n9i dung de thi, tai li$u lien quan, cac van ki$n nqanh va dap an phai dU<;1cchufin b! chu dao cu th~ NhLtng n9i dung huang dan don V! phai ti mi va

co quy dinh cu th~ hen ve n9i dung va phuonq phap th~ hi$n theo nguyen t~c 'phai danh nhieu thai gian chufin b] cho cap

duai".

Cu6i cung, do la y thrrc t6 chirc ky lu~t, tinh than trach nhiern cao cua moi thi sinh d6i vai cuoc thi, k~ tlt khi nh~n de bai, chuan b] v~ nap bai thi den kh~u thirc hanh thi tnrcc h9i dong giam khao.

COng qua h9i thi, chi huy Cue Hau can va Nqanh QL-QT Hai quan thay r~ng: d~ chat IU<;1ngcac CU9c thi sau t6t hen, cao hem thi cang tac huan luyen boi duang tai chirc d

don v], tap huan can b9 va h9i thi hang narn phai co n9i dung thiet trurc sat vai thtrc te don V! 86i vai m6i ca nhan, cac dong chi gilt cironq V! trudng ban QL-QT phai tich cue tl/ giac hoc hOI d~ kh~c phuc kip thOi nhilng m~t yeu nhu:

kha nang van dl,lng Iy luan vao thuc ti~n, giLta kien thrrc chuyen nqhanh vai kien thirc quan su va chi huy tham rnuu hau can.

TQV

5 (181)

1996ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

- I 1 U a N G D A N , c u i D ~ O , T R A G D O l K / N J I N G J l l f : M

" / ". fedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA- :- ',.

N G I I I l ~ N cbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA C [ r u I , Y I l1 ! ) N K l I O A H Q C Q l I A N S ( ! K H O ,1 I 1 Q C K Y 1H U ! ) T H Q N J ) V

" A ? , K"

T H O N G T IN H A l Q U A NZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA S 6 5 (181) 1996

T rang

P h 6 D 6 d o c -D uong H o C hi M inh tren bi<in,m ot net doc dao, sang tao cuacbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

*** -N ang cao vai tro, vi tri cua phu nG 'Hili quan trong sir nghiep

cong nghiep hoa - hien dai hoa dat m r6c 6

T h i e u L a - K C ;:

T h If!J 'I1 g L a : P H ! 1 M K I I A C H A - 20 narn tnrong thanh va lien bo virng chaco

T l t i e u ( a : - M Q t s6 van de rut ra tir hoat dong cong tac D ang - cong

D O N G (,lIf('A mffT

- V c nhfrng tfnh chat sinh m uoi, tao nhira - can, tap chat

C h I d t J o b i e n t { ip : P H 6 O O l ) ( ) C M A l X U A N v lN I f

T h u x j l o a s o e n : D ~ l r A - P T S C llt lM lf \ jH 1 V A

B j ~ n t ? P.<;6n a y : N G D e l l ! J J M I N G U Y E N v A N D A U

" , A '\0 (." •••• ~ A " • • • •

A n h c u a c s c d llL 1 g c h i : 1 J I U ~ Av, m A N B A D 1 I 0 A , V A N ~ N A I m A N ,

H O N G Q U A N , V A N D A l; , Q uO CG I A N O , V i ) , H Q 1 L

D a i L a :

N C ] ( J } 1 iN H U Y T H A N G

D s i la :

I j U I M ~ I H U N G

T b u o n g L a :

T r u n g f a : ~ 'A

! / A I I / , ~ U

'l7JiJc 05'1:

N ( } ( J } 1 iN N G ( J C K H A N G

***

/ lA lT O A N

***

N G IlIEN cOD TR A O nOI K lN H N G f-IIEM

- Phat huy truycn thong, n6 lire phan dau gop phan xay dung dang bo I Iili quan trong sach virng m anh.

- D oi dieu tir hoi nghi rut kinh nghicm xay dung chi bo tau cua Q uan chung IH i quan narn 1996

- N ang cao chat luong dQ i ngii giao vien, m ot trong nhim g ycu

Q uan chung - thirc trang va nhirng giai phap.

- IIQ i dien van nghe quan cluing C l,IC Ky thuat khu vue

T IM Illl~U

- 13¢luat hang hai V iet N am (T iep theo) 41

IIA I Q LJA N N O O e N lloA I

- N him g pha tri~n mrri cua I Iai quan T rung Q u6c 45

10

14

16

;1 1 ,1

18 C O il

20 (/W J

J llh I

23 'jlW l

n u Q (

29 32

35

D i~n

1980FEDCBA

1 9 hai

pham

m h e t

ehinh

phim

d6i

O ng

hgp

!

ang

ec tu

ng

the'

kinh

cang

nut

khu

eua

thu

uae

eel

uae

ien

hoa

dai

b ~ n

tap

Mn

( Tiep FEDCBA t h e o kj tnrcc)

P I S T R A N D u e T.H4NH

N G l f Y i f N T H A N H S O N

Kh<inang pM t tri~n du lich bi~n Vi~t Nam

phu, tai nguyen van h6a - xa hoi ven bien

tang sire thu hut d6i voi du lich bien

N hieu quan th~ di tich n6i tieng trong va

thuyen, choi trau, hoi t6 yen Cac phong tuc tap quan, cac hoat dong nghe nghiep,

cua dan cu vung bien cling nhir c6 sire thu

nuoc va con nguoi V iet N am Cac dang tai nguyen nay can diroc gifr gin, phuc hoi va

ton tao.

thiic d~y phat trien du Iich D u lich qu6c te

7

m roc trong khu V I!C,luong du khach hang nam tang 13 - 18% Trong thai ky m o cua,

4 - 5 nam )

quan thien nhien, bao v~ cac he sinh thai

m oi tnrong D u lich bien phat tri~n tao nen

m ot he thong dich vu m 6c xlch, tao cong

an viec lam cho ngiroi lao dong, nang cao dai s6ng nhan dan, trlnh d¢ dan trf va phuc loi xa hoi N 6 con tao ra sir giao luu van h6a nhanh va rong trong m roc va qu6c te

tien dau tu phat trien

35