DETAILS OF MATERIAL AND EQUIPMENT INSIDE THE APARTMENT

20221006162737021 pdf TABLE 1 DETAILS OF MATERIAL AND EQUIPMENT INSIDE THE APARTMENT (ACCOMPANY WITH APPENDIX 1) No Kind of room Work items Full Premium interior package Basic interior package 1 Entra.Ceiling: Plaster ceiling frame of Zinca, Vinh Tuong, Knauf plate, Gyproc or equivalent Paint: Nippon, Jotun or equivalent Ceiling: Plaster ceiling frame of Zinca, Vinh Tuong, Knauf plate, Gyproc or equivalent Paint: Nippon, Jotun or equivalent

Trang 2

(ACCOMPANY WITH APPENDIX 1)

No Kind of

room

Work items Full Premium interior package Basic interior package

1

Entrance

door

Ceiling

Ceiling: Plaster ceiling frame of Zinca, Vinh Tuong, Knauf plate, Gyproc or equivalent

Paint: Nippon, Jotun or equivalent

2 Wall Paint: Nippon, Jotun or equivalent Paint: Nippon, Jotun or equivalent

Ceramic Tile of Dong Tam, Taicera

or Moisture-resistant Industrial Wood Janmi, Eurolines, Newsky or

equivalent

Ceramic Tile of Dong Tam, Taicera or Moisture-resistant Industrial Wood Janmi, Eurolines, Newsky or equivalent

Natural wood frame, MDF surface with PU veneer or Laminate coating

of Sunwood, Truong Thanh, Eurowindow or equivalent; or fireproof steel doors

Door accessories (hinge, door viewer, door stopper Hafele, Kingku, Texxon (NBC) or equivalent) The main door to the apartment is equipped with an electronic Hafele lock or equivalent

Natural wood frame, MDF surface with

PU veneer or Laminate coating of Sunwood, Truong Thanh, Eurowindow

or equivalent; or fireproof steel doors Door accessories (hinge, door viewer, door stopper Hafele, Kingku, Texxon (NBC) or equivalent) The main door to the apartment is equipped with an electronic Hafele lock or equivalent

5

Electricity, light electricity and lighting equipment

Underground lines, terminals:

Cadivi, Evertop, Taisin, Taya, or equivalent

Switchboard, switch, socket for electricity, telephone, internet and television: ABB, Panasonic, Legrand, Schneider or equivalent

Video door phone: Aiphone, ABB or equivalent

Basic ceiling light: JP Light or equivalent

Underground lines, terminals: Cadivi, Evertop, Taisin, Taya, or equivalent Switchboard: ABB, Panasonic, Legrand, Schneider or equivalent

Video door phone: Aiphone, ABB or equivalent

6 Shoes cabinet

Industrial wood cabinets: Industrial wood frame, MDF with laminate or

PU painted verneer or equivalent

Not equipped

Trang 3

No Kind of

room

1

Living

room

Ceiling

Ceramic Tile of Dong Tam, Taicera

or Moisture-resistant Industrial Wood Janmi, Eurolines, Newsky or equivalent

Ceramic Tile of Dong Tam, Taicera or Moisture-resistant Industrial Wood Janmi, Eurolines, Newsky or equivalent

(if any)

Aluminum doors, safety glass according to TCVN: Eurowindow aluminum frame; Kinlong

accessories; Glass of Dap Cau, Viet Nhat, Hai Long, Hong Phuc, Tecno

or equivalent

Aluminum doors, safety glass according to TCVN: Eurowindow aluminum frame; Kinlong accessories; Glass of Dap Cau, Viet Nhat, Hai Long, Hong Phuc, Tecno or equivalent

5

Switch, plug for electricity, telephone, internet and TV:

Panasonic, Legrand, Schneider or equivalent

Underground lines, terminals: Cadivi, Evertop, Taisin, Taya, or equivalent

conditioner

Daikin, Mitsubishi, Panasonic or equivalent

Equipped with electrical wire terminals, insulated pipes/copper pipes,

condensate drain pipes according to the Investor's design

1

Master

bedroom

Ceiling

Moisture-resistant Industrial Wood Janmi, Eurolines, Newsky or equivalent

4 Industrial wood door

of Sunwood, Truong Thanh, Eurowindow or equivalent;

Natural wood frame, MDF surface with

PU veneer or Laminate coating of Sunwood, Truong Thanh, Eurowindow

or equivalent;

Trang 4

room items Full Premium interior package Basic interior package

Door accessories (lock, hinge):

Hafele, Kingku or equivalent

Door accessories (lock, hinge): Hafele, Kingku or equivalent

5

Switch, plug for electricity, telephone, internet and TV:

Panasonic, Legrand, Schneider or equivalent

Underground lines, terminals: Cadivi, Evertop, Taisin, Taya, or equivalent

6

Wardrobe (only built into the wall)

PU painted verneer

Not equipped

7

Air conditione r

Daikin, Mitsubishi, Panasonic or equivalent

Equipped with electrical wire terminals, insulated pipes/copper pipes, condensate drain pipes according to the Investor's design

Aluminum doors, safety glass according to TCVN: Eurowindow aluminum frame; Kinlong

accessories; Glass of Dap Cau, Viet Nhat, Hai Long, Hong Phuc, Tecno

or equivalent

Aluminum doors, safety glass according to TCVN: Eurowindow aluminum frame; Kinlong accessories; Glass of Dap Cau, Viet Nhat, Hai Long, Hong Phuc, Tecno or equivalent

1

Small

bedroom

Ceiling

Moisture-resistant Industrial Wood Janmi, Eurolines, Newsky or equivalent

wood door

of Sunwood, Truong Thanh, Eurowindow or equivalent;

Door accessories (lock, hinge):

Hafele, Kingku or equivalent

Natural wood frame, MDF surface with PU veneer or Laminate coating of Sunwood, Truong Thanh, Eurowindow

or equivalent;

Door accessories (lock, hinge): Hafele, Kingku or equivalent

Trang 5

No Kind of

room

lightning

Switch, plug: Panasonic, Legrand, Schneider or equivalent

Ventilation fan: into the ceiling

6 WashbasinWashbasin with faucet, mirror:

American Standards or equivalent Not equipped

7

Washing table top (if any by design)

Natural or artificial stone Not equipped

8

Washing cabinet (if any by design)

PU painted verneer

Not equipped

9

Standing bathroom (if available

by design)

Buồng kính: Vách ngăn kính cường lực, phụ kiện inox đồng bộ

Tường và sàn: Gạch Ceramic Đồng Tâm, Taicera or equivalent

Sen tắm: American Standards hoặc tương đưoiìg

Not equipped

10 Toilet American Standards or equivalent Not equipped

s

Toilet paper lot, towel bar, coat hanger and spray wire: American Standards or equivalent

Not equipped

heater Ariston, Ferroli or equivalent Not equipped

1 Loggia Finished according to the exterior

design of the investor

Finished according to the exterior design of the investor

Note:

Equipment and materials are finished to the list and brand above or equivalent.

The owner of the apartment who wants to change the floor plan of the apartment compared to the drawings attached to the contract or wants to use different materials than the general finishing of the building, must be approved by the Project Management Board before starting the construction.

Trang 6

(ACCOMPANY WITH APPENDIX 1)

Content

Shared ownership and common use of the entire Building

Ownership and private use of the Seller

Ownership and private use of the Buyer System of architecture, construction

Corridor area, 1st floor courtyard

Parking place for bicycles, vehicles for

Basement (except for the area for

bicycles, 2-wheeled motor vehicles,

vehicles for the disabled), commercial

center, office for rent, car parking,

swimming pool

X

Area of the apartment for sale and the

Terrace, frame, column, load-bearing

wall, house wall, apartment dividing

wall, floor, roof

X

Public area

Entrance gate

X

Internal roads

Playground, flower garden

Corridor, walkway in the apartment area

Community room

Electrical system

Medium voltage power system and

substation (this system is invested by the

Investor and managed by local

electricity) High and low voltage

electrical systems

X

Power distribution system from the

substation to the electricity meter of each

apartment

X

The lighting system of the apartment lobby X

Lighting system in the hallway of the

apartment

Backup generator system

Water supply and drainage system

Water supply system

X Drainage system

Air conditioning system, ventilation

Air conditioning system, ventilation X

Trang 7

Shared ownership and common use

of the entire Building

Ownership and private use of the Seller

Ownership and private use of the Buyer

Booster fan system

Communication system

Telephone network transmission system

X

TV network transmission system

Internet transmission system

Elevator system

Elevator system for Commercial store,

System of stairs, exit stairs

System of stairs, exit stairs X

Security camera system

Security camera system inside and

Fire Protection System (referred to as “Firefighting”)

Fire protection system of each floor

X

Fire protection system in the apartment

Fire water pumping station

Fire water tank system

Anti-lightning system

Waste collection system

Waste collection system from the

Trang 8

This Appendix is an integral part of Apartment sale contract number: GM/S4.3608/2018/HDMB dated July 18, 2018

1 Apartment price

a The selling price of the apartment is calculated according to the following formula:

The unit price of 01 m2 using the apartment (x) with the total usable area of the apartment for sale and

purchase, specifically: 78.33 m2 (x) 30,226,000 VND/1 m2 = 2,367,602,580 VND.

(In words: Two billion, three hundred and sixty seven million, six hundred and two thousand, five hundred and eighty dong./).

b Apartment price includes:

 The value of land use rights is: The value has been included in the Total Selling Price of the Apartment and will be determined in detail in the financial invoices issued by the Seller to the Buyer

 Value Added Tax (if any) is: The value has been included in the Total Selling Price of the Apartment and will be determined in detail in the financial invoices issued by the Seller to the Buyer This value-added tax (if any) is determined in accordance with the law at the time of signing this Contract In the event that the law has an adjustment to increase value added tax, the Buyer is obliged to additionally pay that increase

c The selling price of the apartment specified at point a of this Clause does not include the following:

 Maintenance cost 2% of the total value of the apartment excluding value added taxs

 Registration fees, charges and expenses as prescribed by law related to the implementation of the procedures for applying for the Certificate to the Buyer These fees and expenses shall be paid by the Buyer;

 Cost of connection, installation of equipment and use of services for the apartment including: gas supply service, postal service, telecommunications, television and other services that the Buyer uses for his or her own apartment These costs are paid by the Buyer directly to the service provider;

 Monthly management and operation fee of the apartment building From the date of handing over the apartment to the Buyer as agreed in Article 8 of this contract, the Buyer is responsible for paying the management and operation fee of the apartment building as agreed in Clause 4, Article 11 of this contract;

d The two parties agree that from the date of handing over the apartment and during the term of

ownership and use of the purchased apartment, the Buyer must pay financial obligations according to current regulations, pay monthly management and operation fees and other service fees due to the use of utilities such as gas, electricity, water, telephone, cable TV to service providers

2 Payment for the apartment 2

a The Buyer is obliged to pay the Seller according to the following schedule and ensure the payment schedule is consistent with the construction progress:

2 Buyer note: The payment number of each time, if it is less than 500 VND, it will be rounded to 0; if it is greater than or equal to 500 VND, it will be rounded to 1000 VND

Trang 9

- 1st time: Buyer pays Seller 30% of Total Apartment Selling Price when signing Sale Contract (Including the amount the Buyer deposit to buy the previous apartment)

- 2nd time: The Buyer pays the Seller 40% of the Total Selling Price of the Apartment at the latest on the 15th day from the date of signing the Sale Contract; then the construction progress of the Apartment Building is expected to be in the finishing stage;

- 3rd time: The Buyer pays to the Seller 25% of the Total Selling Price of the Apartment and 02% of the maintenance cost of the apartment right after handing over the apartment, expected on August 17, 2018;

- 4th time: The Buyer pays the Seller 5% (five hundred percent) of the Total Selling Price of the Apartment on the date according to the Seller's notice to the Buyer about the handover of the Certificate

of Land use Rights

b After the Buyer has fully paid 2% of the above maintenance fee, within 07 (seven) days from the date

of collection of funds from the Buyer, the Seller is responsible for depositing this amount into a savings account opened at a commercial bank operating in Vietnam, to temporarily manage and notify the provincial housing management agency where the Building is located Within 07 (Seven) days from the date of establishment of the Apartment Building Management Board, the Seller is responsible for handing over the Maintenance Fee for the Common Area in the Apartment Building (including deposit interest) to The Board of Management to manage and use it in accordance with the law and must notify the provincial housing management agency where the Building is located In case the Seller does not hand over this fund, the Management Board of the Apartment Building has the right to request the Hanoi People's Committee to compel the Seller to hand over (unless the Parties have agreed for the investor to temporarily manage this fee)

c Payment method: pay in Vietnamese dong by cash or bank transfer according to the following information:

- Account holder: VIET HAN TRADING - ADVERTISING - CONSTRUCTION - REAL ESTATE JOINT STOCK COMPANY

Account number: 79564688

Vietnam Prosperity Joint Stock Commercial Bank - Hanoi Branch

The time to determine that the Buyer has paid the money is the time the Seller issues a receipt for the amount received by the Buyer or the transfer amount credited to the Seller's account

Định dạng
Số trang	9
Dung lượng	124,84 KB