Giáo trình ứng dụng công nghệ thông tin trong chuyên ngành tiếng anh du lịch

Để trang bị cho học sinh ngành, nghề Tiếng Anh du lịch trình độ trung cấp có thể đáp ứng được yêu cầu và những kỹ năng cần thiết trong công việc, tôi biên soạn giáo trình này nhằm cung c

MỤC LỤC

TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN Giáo trình Ứng dụng công nghệ thông tin trong chuyên ngành Tiếng Anh du lịch là tài liệu được nhà giáo Trường Cao đẳng Cộng đồng Kon Tum

biên soạn, nhằm đáp ứng nhu cầu giảng dạy, học tập của người học trong nhà trường

Tài liệu này thuộc loại sách giáo trình nên các nguồn thông tin có thể được phép dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho các mục đích về đào tạo và tham khảo

Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc hoặc sử dụng với mục đích kinh doanh thiếu lành mạnh sẽ bị nghiêm cấm

LỜI GIỚI THIỆU

Hiệu quả của việc ứng dụng công nghệ thông tin (CNTT) trong nhiều lĩnh vực đã và đang được khẳng định, dần trở thành xu thế tất yếu của đào tạo nghề Trong những năm qua, trường Cao đẳng Cộng đồng đã triển khai nhiều biện pháp quản lý, chỉ đạo nhằm đẩy mạnh ứng dụng CNTT vào dạy và học Đến nay, cơ sở vật chất, trang thiết bị phục vụ cho việc ứng dụng CNTT vào dạy và học đã được nhà trường quan tâm đầu tư hiện đại Hầu hết các phòng đã được trang bị máy tính, máy chiếu tương đối đầy đủ phục vụ cho việc giảng dạy và học tập; nhiều phần mềm hỗ trợ công tác quản lý, dạy học được áp dụng rộng rãi

Để trang bị cho học sinh ngành, nghề Tiếng Anh du lịch trình độ trung cấp

có thể đáp ứng được yêu cầu và những kỹ năng cần thiết trong công việc, tôi biên soạn giáo trình này nhằm cung cấp những kiến thức cơ bản và cần thiết nhất để học sinh vận dụng vào dịch thuật, soạn thảo các báo cáo, tài liệu điện tử bằng nhiều ngôn ngữ, tổ chức các cuộc họp trực tuyến

Giáo trình Ứng dụng CNTT trong chuyên ngành Tiếng Anh du lịch

gồm 3 bài:

Bài 1: Các ứng dụng hỗ trợ dịch thuật

Bài 2: Ứng dụng các phần mềm để tạo các tài liệu quảng bá du lịch

Bài 3: Các ứng dụng của Google trong du lịch

Trong quá trình biên soạn, không thể tránh khỏi những thiếu sót, rất mong nhận được sự đóng góp của quý thầy (cô), bạn bè, đồng nghiệp và các bạn học sinh

Tác giả biên soạn giáo trình cũng xin chân thành cảm ơn Ban giám hiệu nhà trường, Trung tâm Tin học – Ngoại ngữ và Thư viện, khoa Cơ bản đã tạo điều kiện để tôi hoàn thành giáo trình này

Xin chân thành cảm ơn!

KonTum, ngày 23 tháng 5 năm 2022

THAM GIA BIÊN SOẠN

Chủ biên ThS Ngô Thị Phương Dung

GIÁO TRÌNH MÔ ĐUN TÊN MÔ ĐUN: ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG

CHUYÊN NGÀNH TIẾNG ANH DU LỊCH THÔNG TIN CHUNG VỀ MÔ ĐUN

Mã mô đun: 51272923

Vị trí, tính chất, ý nghĩa và vai trò của mô đun:

- Vị trí: Là mô đun chuyên ngành dùng cho học sinh chuyên ngành Tiếng Anh du lịch trình độ trung cấp, được bố trí sau học phần tin học, tin học văn phòng

- Tính chất: Mô đun Ứng dụng công nghệ thông tin trong chuyên ngành Tiếng Anh du lịch là mô đun tích hợp giữa lý thuyết và thực hành Mô đun sẽ cung cấp cho người học những kiến thức và kỹ năng ứng dụng các phần mềm trong tin học để phục vụ cho công việc biên dịch các tài liệu du lịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt, từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh, soạn thảo các tài liệu quảng

bá du lịch bằng Tiếng Anh và chia sẻ đến nhiều đối tượng khách hàng

- Ý nghĩa và vai trò của mô đun: Mô đun có ý nghĩa và vai trò quan trọng trong việc cung cấp một phần kiến thức và kỹ năng nghành, nghề Tiếng Anh du lịch

Mục tiêu mô đun:

1 Về kiến thức:

- Phân tích được ưu và nhược điểm của những ứng dụng dịch thuật

- Liệt kê và mô tả được những kỹ thuật cơ bản trong xử lý hình ảnh, âm thanh bằng phần mềm Camtasia

- Nêu được các bước tìm kiếm tài liệu trên internet

- Trình bày được cách thức sử dụng các ứng dụng trực tuyến của Google như: Google Docs, Google Slides, Google Calendar, Google Travel, Google Form

2 Về kỹ năng:

- Sử dụng được các ứng dụng dịch thuật trực tuyến Translate Google, Microsoft Translator và các phần mềm dịch thuật Oxford Dictionary, English to Vietnamese để biên dịch các tài liệu du lịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt và ngược lại

- Khai thác các tính năng nâng cao của Microsoft Word, Microsoft PowerPoint trong việc xây dựng các catolog, các bài trình diễn bằng Tiếng Anh đẹp mắt nhằm phục vụ cho công việc quảng bá du lịch

- Xây dựng được video quảng bá du lịch bằng phần mềm Camtasia

- Sử dụng được những ứng dụng tiện ích trực tuyến của Google trong việc lập thời gian biểu, lập kế hoạch cho các tour du lịch, chia sẻ tài liệu quảng bá du lịch bằng nhiều ngôn ngữ, thu thập thông tin phản hồi từ khách du lịch, …

3 Về năng lực tự chủ và trách nhiệm:

- Tinh thần hợp tác, đoàn kết, học hỏi trong nhóm, trong lớp.

- Thực hiện nghiêm túc, tích cực, rèn luyện tính tỉ mỉ, bao quát, tổng hợp, phân tích, cẩn thận, chính xác và linh hoạt trong học tập

- Chủ động tìm kiếm các nguồn tài liệu liên quan đến mô đun.

NỘI DUNG MÔ ĐUN BÀI 1: CÁC ỨNG DỤNG HỖ TRỢ DỊCH THUẬT

Mã bài: 51272923-01

Ngô Thị Phương Dung

GIỚI THIỆU

Dịch thuật là một trong những kỹ năng khó đối với người học tiếng Anh

Do đó, nhiều ứng dụng dịch thuật ra đời nhằm giúp mọi người tháo gỡ rào cản ngôn ngữ Hiện nay, có rất nhiều phần mềm dịch thuật, giúp người học tìm kiếm

và tra cứu nghĩa của từ một cách nhanh chóng và dễ dàng trên điện thoại, máy tính.

- Thực hiện nghiêm túc, tỉ mỉ trong học tập, rèn luyện tính cẩn thận, an toàn trong sử dụng thiết bị điện

NỘI DUNG

1 Google Translate

Google Translate (Google Dịch) là ứng dụng, dịch vụ dịch thuật nổi tiếng

và phổ biến trên toàn cầu Người dùng có thể dịch thuật nhanh chóng trên Google Translate với nhiều ngôn ngữ và nhiều nguồn dịch khác nhau

Google Translate giúp cho người dịch thực hiện chuyển đổi nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới thành ngôn ngữ quốc gia người dịch mong muốn với thư viện gần 200 ngôn ngữ khác nhau Như vậy sẽ giúp các người dịch thuật dễ dàng tiếp cận hơn với những nội dung của ngôn ngữ nước ngoài Đặc biệt, Google Translate còn có khả năng tự động phát hiện ngôn ngữ, cũng như dịch thuật khá chính xác nghĩa của từng câu từ

Người dịch có thể nhập nội dung văn bản để dịch trên Google Translate như những ứng dụng dịch thuật khác, hoặc chụp ảnh để dịch thuật, thu âm giọng nói để dịch Đặc biệt, khi đang đi du lịch ở bất kỳ đâu có internet, chúng ta vẫn

có thể dịch trực tiếp

1.1 Dịch đoạn văn bản

1.1.1 Dịch văn bản thông thường

Bước 1: Đăng nhập vào Gmail bằng tài khoản của người dịch.

Hình 1.1 Khởi động Google Translate

Bước 2: Khởi động Google Translate bằng cách nhấn vào nút và chọn Translate

Bước 3: Tại trang Google Translate, để dịch từ hoặc dịch đoạn văn bản ta

chọn nút lệnh Tại đây, cho phép chúng ta lựa chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch Nếu chúng ta không lựa chọn ngôn ngữ gốc thì hệ thống tự động nhận dạng ngôn ngữ

Bước 4: Nhập nôi dung văn bản cần dịch ở ô bên trái và xem kết quả dịch thuật ở ô bên phải

Ngoài việc dịch thông thường, Google Translate còn như một cuốn từ điển, cho phép người dịch biết từ dịch thuộc loại từ nào, là danh từ hay động từ

và các nghĩa khác của nó

Hình 1.2 Dịch thuật trên Google Translate

1.1.2 Dịch trang web

Bước 1: Đăng nhập vào Gmail bằng tài khoản của người dịch.

Bước 2: Khởi động Google Translate bằng cách nhấn vào nút và chọn Translate

Bước 3: Tại trang Google Translate, để dịch toàn bộ trang web ta chọn nút

lệnh Tại đây, cho phép chúng ta lựa chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ

dịch Nếu chúng ta không lựa chọn ngôn ngữ gốc thì hệ thống tự động nhận dạng ngôn ngữ

Bước 4: Hộp văn bản hiển thị, chúng ta nhập địa chỉ trang web muốn dịch

Kết quả

Hình 1.3 Dịch trang web bằng Google Translate

1.1.3 Dịch file tài liệu

Người dịch thuật có thể sử dụng Google Translate để dịch tài liệu có kích thước tối đa 10MB ở các định dạng như: doc, docx, odf, pdf, ppt, pptx, ps, rtf, txt, xls, xlsx

Bước 1: Đăng nhập vào Gmail bằng tài khoản của người dịch.

Bước 2: Khởi động Google Translate bằng cách nhấn vào nút và chọn Translate

Bước 3: Tại trang Google Translate, để dịch file tài liệu ta chọn nút lệnh

Tại đây, cho phép chúng ta lựa chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch

Nếu chúng ta không lựa chọn ngôn ngữ gốc thì hệ thống tự động nhận dạng ngôn ngữ

Bước 4: Nhấn nút lệnh Tìm tệp trên máy tính của bản để mở file tài liệu

cần dịch từ máy tính

Kết quả

Hình 1.4 Dịch file tài liệu bằng Google Translate

1.2 Dịch bằng giọng nói

Bước 1: Đăng nhập vào Gmail bằng tài khoản của người dịch.

Hình 1.5 Khởi động Google Translate

Bước 2: Khởi động Google Translate bằng cách nhấn vào nút và chọn Translate

Bước 3: Tại trang Google Translate, để dịch từ hoặc dịch đoạn văn bản ta

chọn nút lệnh Tại đây, cho phép chúng ta lựa chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch Nếu chúng ta không lựa chọn ngôn ngữ gốc thì hệ thống tự động nhận dạng ngôn ngữ

Bước 4: Nhấn vào biểu tượng micro và cho phép ứng dụng được quyền

ghi âm Lúc này, chúng ta chỉ cần nói thật to và rõ Ngay lập tức, khi xác minh

được câu nói, Google Translate sẽ dịch sang ngôn ngữ đã chọn ở bên trên

Hình 1.6 Dịch thuật bằng giọng nói trên Google Translate

1.3 Dịch bằng hình ảnh

Dịch hình ảnh trên Google Translate là tính năng mới được nâng cấp từ tính năng dịch văn bản Tuy nhiên, tính năng này được sử dụng miễn phí trên các thiết bị di động như điện thoại Để sử dụng tính năng này, điện thoại chúng

ta cần cài đặt ứng dụng Google Translate

Bước 1: Khởi động Google Translate.

Bước 2: Tại trang Google Translate, để dịch từ hoặc dịch đoạn văn bản ta

chọn nút lệnh Tại đây, cho phép chúng ta lựa chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch Nếu chúng ta không lựa chọn ngôn ngữ gốc thì hệ thống tự động nhận dạng ngôn ngữ

Bước 3: Nhấn vào biểu tượng camera và cho phép ứng dụng được quyền

truy cập máy ảnh cho ứng dụng

Bước 4: Di chuyển camera đến nội dung cần dịch hoặc chọn tệp hình ảnh

có sẵn trong thư viện và nhấn vào biểu tượng camera để ứng dụng quét dữ liệu

Sau đó chọn nội dung bạn muốn dịch

Hình 1.7 Dịch hình ảnh trong Google Translate

2 Microsoft Translator

Microsoft Translator hoạt động dựa trên đám mây Công cụ này có thể dịch các dấu hiệu và hình ảnh sang một ngôn ngữ khác, và thực hiện các bản dịch trực tiếp trong cuộc hội thoại hoặc cuộc họp giữa nhiều người

Translator cung cấp nhiều tùy chọn dịch thuật, bao gồm dịch vụ trên trang web, trên công cụ tìm kiếm Bing và cả ứng dụng di động Trong đó, người dùng ứng dụng có thể dịch ngay cả khi không có kết nối internet.

Hiện nay, công cụ này hỗ trợ iOS, Android, Windows Phone, Apple Watch, WearOS và hoạt động trên máy tính với hệ điều hành Windows Tuy nhiên cách sử dụng phiên bản dành cho Windows có một vài khác biệt so với bản di động

Dù là bản web hay ứng dụng di động thì Translator đều được Microsoft xây dựng với một bố cục đơn giản, nhưng hình ảnh và màu sắc khá tinh tế bắt mắt

Tính năng độc đáo nhất của Microsoft Translator là cho phép tối đa 250 người nói các ngôn ngữ khác nhau cùng tham gia vào một cuộc họp chung bằng cách quét mã Sử dụng công cụ dịch, tất cả mọi người đều có thể giao tiếp đa ngôn ngữ với nhau

Để truy cập vào ứng dụng Microsoft Translator, chúng ta truy cập vào địa

chỉ translate.it hoặc translator.microsoft.com

Translator hiện tương thích với hệ điều hành Windows Trước đây Microsoft có phát triển ứng dụng riêng, và người dùng có thể tải chúng về từ Microsoft Store Tuy nhiên kể từ ngày 8/4/2021 thì Translator cho Windows chỉ hoạt động với phiên bản web trên trình duyệt Để dịch đoạn văn bản, chúng ta thao tác như sau:

Bước 1: Truy cập vào ứng dụng Microsoft Translator

Bước 2: Trên Menu chức năng của ứng dụng, chọn tính năng Text

Bước 3: Tại giao diện dịch thuật, chọn chức năng dịch văn bản và thực hiện các thao tác dịch thuật tương tự như ứng dụng Google Translate

Hình 1.8 Dịch văn bản với Microsoft Translator

3 Phần mềm tra từ điển và dịch thuật Oxford Dictionary

3.1 Giới thiệu

Từ điển tiếng Anh Oxford Dictionary, viết tắt là OED, được xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Oxford Đây là một ấn phẩm được coi là từ điển Anh - Anh đầu tiên với các tính năng nổi bật như:

- Kho từ điển đồ sộ: Mỗi năm, ứng dụng cập nhật hàng nghìn từ mới được tổng hợp từ các nghiên cứu của Oxford English Corpus bổ sung cho hơn 350.000 từ, cụm từ và nghĩa hiện có Bên cạnh đó, là bộ 75.000 phát âm âm thanh của cả hai loại từ thông dụng và từ hiếm, bao gồm cả các từ có phát âm biến thể và tranh luận để bạn có thể tận dụng một cách tốt nhất

- Tìm kiếm nhanh với công cụ hỗ trợ thông minh: Tính năng tìm kiếm thông minh giúp tìm từ nhanh chóng bằng cách hiển thị từ khớp hoặc những từ

dự đoán khi gõ Ngoài ra, bạn còn có thể xem lại lịch sử những từ vừa tra cứu nhanh chóng

- Sử dụng Camera để tra từ nhanh chóng: Hỗ trợ tìm từ hiệu quả nhất, ứng dụng cho phép bạn tra cứu từ vựng từ camera điện thoại và hiển thị kết quả trực tiếp

Có nhiều cách sử dụng Oxford Dictionary như:

- Nhập nội dung văn bản dịch vào phần mềm.

- Dịch trực tiếp nội dung văn bản trên Word, Excel, PowerPoint, Email

- Dùng phần mềm dịch nội dung dạng text trên các website tiếng Anh.

Chúng ta có thể truy cập trực tiếp vào từ điển Oxford Dictionary thông qua địa chỉ: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

Dưới đây là giao diện chính của Oxford Dictionary:

Hình 1.9 Giao diện của Oxford Dictionary

3.2 Tra từ

Để bắt đầu dịch, ta nhấn vào thanh tìm kiếm và gõ từ muốn tra Trong khi chúng ta gõ, từ điển sẽ tự động gợi ý các từ gần giống nhất, giúp chúng ta tiết kiệm thời gian khi tìm các từ dài

Hình 1.10 Tra từ trong Oxford Dictionary

Đặc biệt, English to Vietnamese dịch sát nghĩa các từ, dịch từ ngữ theo ngữ cảnh, English to Vietnamese cũng dịch rõ nghĩa của từ

Hình 1.11 Dịch thuật bằng phần mềm English to Vietnamese

TÓM TẮT BÀI

Bài học giới thiệu cho các người học những kiến thức, kỹ năng về các ứng dụng hỗ trợ dịch thuật như: Google Translation, Microsoft Translator, English to Vietnamese Nhằm đáp ứng nhu cầu trao giao tiếp, chia sẻ thông tin đa ngôn ngữ trong thời đại 4.0

BÀI TẬP

Câu hỏi và bài tập thực hành

Câu hỏi 1: Hãy phân tích những ưu và nhược điểm của các ứng dụng

dịch thuật Google Translation

Câu hỏi 2: Trình bày những tính năng của phần mềm Oxford Dictionary.

Câu hỏi 3: Trình bày các bước dịch thuật bằng giọng nói và dịch thuật

bằng hình ảnh trong ứng dụng Google Translation

Bài tập thực hành 1: Sử dụng ứng dụng dịch thuật Google Translation,

Microsoft Translator và English to Vietnamese, dịch đoạn văn bản Tiếng Anh có nội dung bất kỳ sang các ngôn ngữ sau: Tiếng Việt, Tiếng Pháp

Bài tập thực hành 2: Sử dụng ứng dụng dịch thuật Google Translation,

Microsoft Translator và English to Vietnamese, dịch đoạn văn bản Tiếng Việt có nội dung bất kỳ sang các ngôn ngữ sau: Tiếng Anh, Tiếng Pháp

Bài tập thực hành 3: Sử dụng ứng dụng dịch thuật Google Translation,

dịch nội dung trang web https://www.amazon.com/ sang Tiếng Việt

Bài tập thực hành 4: Sử dụng ứng dụng dịch thuật Google Translation,

dịch nội dung trang web https://tintuc.vn/ sang Tiếng Anh

Bài tập thực hành 5: Sử dụng ứng dụng dịch thuật Google Translation,

dịch một hình ảnh có nội dung Tiếng Anh bất kỳ sang Tiếng Việt

BÀI 2: ỨNG DỤNG CÁC PHẦN MỀM ĐỂ TẠO CÁC TÀI LIỆU

QUẢNG BÁ DU LỊCH

Mã bài: 51272923-02

Ngô Thị Phương Dung

GIỚI THIỆU

Du lịch đã và đang trở thành một trong những ngành kinh tế mũi nhọn của nền kinh tế quốc dân Du lịch không chỉ mang lại nguồn thu nhập lớn cho nền kinh tế, tạo việc làm, phát triển các ngành dịch vụ, cơ sở hạ tầng, mà còn thúc đẩy hòa bình, giao lưu văn hóa Do đó, việc xây dựng và quảng bá du lịch nhằm xác lập hình ảnh du lịch của đất nước một cách rộng rãi đến với khách du lịch trên toàn cầu là một nhiệm vụ rất quan trọng

MỤC TIÊU

- Trình bày được những kỹ thuật thiết kế tờ quảng cáo, xử lý trình chiếu,

xử lý hình ảnh, âm thanh, video bằng các phần mềm Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Camtasia

- Xây dựng được tờ quảng cáo, bài trình diễn và các đoạn đoạn video quảng bá du lịch đẹp mắt, sinh động bằng phần mềm Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Camtasia

- Rèn luyện khả năng làm việc độc lập và làm việc theo nhóm trong việc xây dựng các tài liệu quảng bá du lịch bằng Tiếng Anh

NỘI DUNG

1 Tạo catalog bá du lịch Tiếng Anh bằng Microsoft Word

Microsoft Word không chỉ cung cấp những trình soạn thảo văn bản hành chính cơ bản mà chúng ta có thể sử dụng để tạo ra những mẫu thiết kế đẹp mắt, các loại catalog quảng cáo tờ rơi như Brochure tờ gấp quảng cáo Brochure thuộc về ấn phẩm quảng cáo như quyển sách để giới thiệu về sản phẩm nào đó,

những di tích, địa điểm du lịch nổi tiếng hoặc sự kiện nào đó Người dùng có thể lựa chọn sẵn những chủ đề thiết kế tờ gấp quảng cáo trên Word, hoặc tự thiết kế

tờ gấp theo ý tưởng và nội dung mà mình muốn giới thiệu

1.1 Tạo tờ rơi gấp trong Microsoft Word có sẵn (1)

Bước 1: Tại giao diện Microsoft Word, ta chọn vào menu File/New.

Bước 2: Tại hộp tìm kiếm, ta nhập từ khoá Brochure và nhấn Enter.

Bước 3: Một danh sách các mẫu Brochure do Microsoft Word cung cấp với các chủ đề và kiểu dáng thiết kế khác nhau Thường Brochure được thiết kế dưới dạng như sau:

- Bi-fold: Tờ quảng cáo được gấp làm đôi

- Tri-fold: Tờ quảng cáo được gấp làm ba

- Haxagon: Tờ quảng cáo được gấp làm sáu

Tuỳ vào nội dung chúng ta muốn giới thiệu có độ dài như thế nào mà chọn loại tờ cho phù hợp

Bước 4: Sau khi chọn mẫu xong, ta nhấn nút lệnh Create.

Bước 5: Tại bước này, ta nhấn chuột vào từng mục để thay đổi nội dung

có sẵn thành nội dung quảng cáo của mình

Bước 6: Sau khi hoàn thành, ta vào menu File/ Save để thực hiện lưu file

quảng cáo vừa tạo

Hình 2.1 Tạo tờ quảng cáo trên mẫu có sẵn trong Microsft Word

1.2 Thiết kế tờ rơi gấp (1)

Bước 1: Tạo 1 trang văn bản trắng trên Microsoft Word

Bước 2: Chọn cở giấy và thu nhỏ phần lề cho giấy bằng cách vào thẻ

Page Layout/ Margins / Custom Margins.

- Mục Margin: Canh lề cho giấy.

- Mục Paper: Chọn kích cỡ trang giấy.

Hình 2.2 Thiết kế tờ gấp quảng cáo trong Microsoft Word

Bước 3: Chia cột cho trang giấy, tương ứng với số lần gấp của tờ quảng

cáo bằng cách vào thẻ Page Layout / Columns/ chọn số cột cho trang giấy.

Bước 4: Để đảm bảo mỗi cột trong tờ gấp hiển thị các thông tin riêng lẻ,

ta vào thẻ Page Layout/ Breaks/ Column.

Bước 5: Bây giờ, trang tài liệu được chia thành các cột tách biệt Chúng ta chỉ cần nhập nội dung cho từng cột tài liệu, chèn ảnh và định dạng văn bản theo cách thông thường

2 Xây dựng video giới thiệu du lịch bằng phần mềm Camtasia

2.1 Kỹ thuật xử lý hình ảnh, âm thanh và video

2.1.1 Giới thiệu các thành phần trên Camtasia

2.1.1.1 Yêu cầu phần cứng

Đối với hệ điều hành Windows, cấu hình tối thiểu như sau:

- Hệ điều hành: Windows 7 SP1, Windows 8.1, Windows 10 (64-bit)

Chú ý: Nếu máy sử dụng hệ điều hành Windows 32bit thì sử dụng

Camtasia phiên bản 8.xx để cài đặt

Đối với hệ điều hành MacOS, cấu hình tối thiểu như sau:

- Hệ điều hành: macOS 10.12 hoặc mới hơn

- CPU: Intel Core i3

- RAM: 4 GB

- Dung lượng trống: 4 GB

- Độ phân giải màn hình: 1024 x 768

2.1.1.2 Cài đặt phần mềm Camtasia

Bước 1: Tải phần mềm Camtasia bằng cách vào Google tìm kiếm, nhập từ

khoá Camtasia để tải phần mềm mới nhất về

Bước 2: Cài đặt Camtasia.

- Sau khi tải về giải nén, chạy file Camtasia.exe xuất hiện hình dưới, chọn

ngôn ngữ (mặc định là English), chọn OK.

- Bỏ chọn ở mục Install as homepage and default… , chọn Next để tiếp

tục quá trình cài đặt

- Chọn Install để cài đặt

- Chờ để chương trình cài đặt sau đó chọn Finish để kết thúc cài đặt.

Hình 2.3 Cài đặt phần mềm Camtasia

2.1.2 Các thành phần cơ bản của phần mềm Camtasia

Hình 2.4 Giao diện làm việc của phần mềm Camtasia

Phần mềm Camtasia gồm có những thành phần cơ bản như hình sau:

Hình 2.5 Cửa sổ công cụ của

phần mềm Camtasia

- Thanh menu: là nơi chứa các công cụ, chức năng của Camtasia bao gồmmenu File, Edit, Modify, View, Share, Help, nút phóng to, thu nhỏ, đóng chương trình,…

- Công cụ ghi hình màn hình:

- Cửa sổ công cụ: là nơi chứa các công cụ Media, Library, Annotations,…

- Cửa sổ làm việc Project: là nơi chứa các hình ảnh, video, chữ để người biên tập phim xem, chỉnh sửa cho phù hợp với nội dung theo yêu cầu

Hình 2.6 Cửa sổ làm việc của phần mềm Camtasia

- Cửa sổ thuộc tính: là nơi chứa các thuộc tính của từng đối tượng trongCamtasia

- Cửa sổ Timeline: là nơi chứa các đối tượng, nơi chỉnh sửa, cắt, ghép,…

để biên tập phim trên Camtasia

Hình 2.7 Cửa sổ thuộc tính và cửa sổ Timeline

2.1.3 Các thao tác cơ bản trong Camtasia

2.1.3.1 Khởi động chương trình Camtasia

Bước 1: Chọn Start/ Camtasia 2019/ New Project

Bước 2: Chọn menu File/ New project

2.1.3.2 Mở một dự án

Bước 1: Chọn menu File/ Open project

Bước 2: Chọn tập tin cần mở, chọn Open

2.1.3.3 Lưu một dự án

Bước 1: Chọn menu File/ Save.

Bước 2: Chọn nơi chứa dự án, đặt tên dự án trong mục File name, sau đó chọn Save.

2.1.3.4 Thoát khỏi chương trình Camtasia

Chọn menu File/ Exit.

2.1.4 Thu âm và ghi hình trong Camtasia

Để thu âm hoặc ghi hình trong Camtasia ta thực hiện các bước như sau:

Bước 1: Chọn công cụ Record trên thanh menu

Bước 2: Trong nhóm Recorded inputs:

- Bật Audio on để thu tiếng.

- Bật Camera on để ghi hình.

Hình 2.8 Thu âm và ghi hình trong Camtasia

Bước 3: Chọn Rec hoặc nhấn phím F9 trên bàn phím để bắt đầu

thu âm, ghi hình

Bước 4: Chọn Stop hoặc nhấn phím F10 trên bàn phím để dừng thu âm,

ghi hình

Hình 2.9 Bắt đầu và dừng thu âm và ghi hình trong Camtasia

Chú ý: Để thu âm, ghi hình ta cần phải có Camera, Micro

2.1.5 Biên tập phim

Bước 1: Khởi động phần mềm Camtasia Chọn menu Start/ Camtasia.

Hình 2.10 Khởi động phần mềm Camtasia

- New project: Tạo ra một khu vực làm việc mới trong Camtasia Cho

phép chúng ta thêm các video, âm thanh và hình ảnh vào chỉnh sửa Kích thước mặc định của project là 1920×1080

- New Recording: Thực hiện quá trình quay màn hình máy tính bằng

phần mềm Camtasia

- Open Project: Mở các dự án phim có sẵn trên máy tính Project này có

thể được lưu từ trước hoặc ta có thể tải về từ trên mạng Đôi khi những dự án phim được gửi từ một thiết bị nhớ ngoài

- Chọn New project để tạo một dự án phim (project) mới cửa sổ chương

trình Camtasia như sau:

Hình 2.11 Tạo một dự án phim mới trên Camtasia Bước 2: Chèn video, hình ảnh, âm thanh vào Camtasia.

- Tại cửa sổ công cụ, chọn lệnh Media Bin / Import media.

- Đưa danh sách các hình ảnh, video, âm thanh cần sử dụng vào thư viện.

- Khi cần sử dụng hình ảnh, video, hoặc âm thanh nào, chúng ta chỉ cần chọn hình ảnh, video và âm thanh kéo thả vào thanh Timelinecủa Camtasia

Hình 2.12 Chèn Video, hình ảnh, âm thanh Bước 3: Cắt ghép các video thô thành video hoàn chỉnh.

- Thực hiện thêm, bớt, cắt, ghép các đoạn video và hình ảnh rời rạc thành

video hoàn chỉnh Ta sử dụng các cộng cụ như Cut, split, để cắt bỏ những phần

thừa của video

- Di chuyển qua lại các hình ảnh và video trên các track ở thanh Timeline

để ghép các phân cảnh các video thành video thô

Hình 2.13 Cắt ghép video

Bước 4: Tạo hiệu ứng chuyển cảnh trong Camtasia.

- Tại thanh công cụ, ta chọn nút lệnh Transitions / hiệu ứng chuyển cảnh

mong muốn

- Kéo và thả hiệu ứng vào vị trí mà ta muốn tạo hiệu ứng chuyển cảnh

Cuối cùng thực hiện hiệu chỉnh lại thời gian của hiệu ứng chuyển cảnh sao cho video mượt mà nhất có thể

Hình 2.14 Tạo hiệu ứng chuyển cảnh Bước 5: Chèn chữ vào video trong Camtasia.

- Tại thanh công cụ, ta chọn Anotation / kiểu văn bản.

- Kéo và thả phần văn bản vào Project hoặc thanh Timeline.

- Hiệu chỉnh cho văn bản của mình trong phần thuộc tính (Properties)

Hình 2.15 Chèn chữ vào video Bước 6: Chèn âm thanh vào Camtasia.

- Tại thanh công cụ, chọn Media Bin / âm thanh cần sử dụng và kéo thả xuống thanh Timeline.

- Đặt lại vị trí của âm thanh, đồng thời cắt bỏ những phần âm thanh khôngmong muốn

- Lọc nhiễu, áp dụng một số hiệu ứng của âm thanh trong bảng điều khiển

Audio Effect.

Hình 2.16 Chèn âm thanh vào video Bước 7: Xuất video bằng camtasia

Căn bản chúng ta đã hoàn thành việc cắt ghép, chỉnh sửa được một video hoàn chỉnh Việc cuối cùng ta cần thực hiện trong quá trình làm việc là xuất video trong Camtaisa

- Chọn menu Share / Local file.

- Thiết lập độ phân giải của video (thông thường ta sử dụng độ phần giải

1280x720pixel HD), chọn Next.

- Đặt tên video, chọn thư mục để lưu video, chọn Finish để xuất video

trong Camtasia

Hình 2.17 Xuất video

2.2 Xây dựng Album hình, video giới thiệu du lịch

Bước 1: Thiết kế kịch bản

- Dự kiến hình ảnh sử dụng trong đoạn video

- Dự kiến âm thanh sử dụng trong đoạn video

- Phác thảo sơ bộ kịch bản

- Chuẩn bị nội dung thông tin trong video

Bước 2: Xây dựng tổng quát:

- Tạo 1 dựa án mới

- Đưa danh mục các hình ảnh, âm thanh, video cần thiết vào thư viện làm việc

Bước 3: Xử lý âm thanh thu âm (nếu có).

Bước 4: Xây dựng video theo kịch bản thiết kế

Bước 5: Kết xuất video

3 Xây dựng bài trình diễn giới thiệu du lịch Tiếng Anh bằng Microsoft PowerPoint

3.1 Quy trình thiết kế bài trình chiếu

Bước 1: Lập kế hoạch (cái gì, cách nào, cho ai, ở đâu)

- Xem xét nội dung

- Lựa chọn công cụ tốt nhất

- Tìm hiểu người nghe

- Tìm hiểu nơi trình bày

Bước 2: Chuẩn bị

- Slide chỉ dùng để nhấn mạnh những ý chính.

+ Không đọc nội dung trên màn hình

+ Dùng dàn ý, lưu đồ, ảnh đồ họa, và các slide gợi ý để nhấn mạnh những

ý chính

- Dùng Handouts để củng cố nội dung trình bày.

+ Đảm bảo trình tự các slide và tài liệu minh họa phù hợp với thứ tự trình bày

+ Giới thiệu thông tin sẽ không trình bày trong handout, như phụ lục, tài liệu bổ sung

- Kiểm tra kỹ lưỡng.

Hình 2.18 Những lưu ý về phối màu trong PowerPoint

+ Để ý kích thước, đảm bảo sao chép được

+ Ảnh chụp nên dùng ảnh bitmap là ảnh nền/tiền cảnh, độ phân giải ảnhhưởng kích thước, tốc độ chuyển cảnh

3.3 Thiết lập các hiệu ứng trên Microsoft PowerPoint (2, 3)

3.3.1 Hiệu ứng cho slide

3.3.1.1 Thiết lập hiệu ứng cho slide