Tiểu luận Tổng quan du lịch Phân tích các điều kiện phát triển của du lịch Phú Quốc

Một trong số đó phải kể đến đó là huyện đảo Phú Quốc, Phú Quốc còn được mệnh danh là ĐảoNgọc, là hòn đảo lớn nhất của Việt Nam, cũng là đảo lớn nhất trong quần thể 22đảo tại đây.. Kinh t

TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

KHOA DU LỊCH

TIỂU LUẬNHỌC PHẦN: TỔNG QUAN DU LỊCH TÊN ĐỀ TÀI: Phân tích các điều kiện phát triển của du lịch Phú

NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN

MỤC LỤC

MỞ ĐẦU NỘI DUNG

PHẦN 1: KHÁI QUÁT CHUNG VỀ PHÚ QUỐC

1 Vị trí địa lý và khí hậu của Phú Quốc 3

2 Kinh tế - du lịch của Phú Quốc 4

2.1 Kinh tế 4

2.2 Du lịch Phú Quốc 5

3 Lịch sử hình thành 6

PHẦN 2: CÁC ĐIỀU KIỆN PHÁT TRIỂN DU LỊCH CỦA PHÚ QUỐC

1 Các điều kiện chung 9

1.1 Điều kiện an ninh chính trị và an toàn xã hội ở Phú Quốc 10

1.2 Điều kiện kinh tế 10

1.3 Chính sách phát triển du lịch 11

1.4 Nhu cầu du lịch 12

2 Những đặc trưng về du lịch biển ở Phú Quốc 12

PHẦN 3: TIỀM NĂNG DU LỊCH BIỂN TP PHÚ QUỐC

1 Tiềm năng vị trí địa lý 14

2 Tiềm năng du lịch tự nhiên 15

3 Tiềm năng du lịch xã hội 16

PHẦN 4: MỘT SỐ GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN DU LỊCH THEO HƯỚNG

BỀN VỮNG

1 Đối với cơ quan quản lý nhà nước 17

2 Đối với doanh nghiệp kinh doanh du lịch 18

3 Đối với cộng đồng cư dân địa phương 18

4 Đối với du khách 19

KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO

MỞ ĐẦU

Ngày nay, du lịch đã trở thành một hiện tượng kinh tế, xã hội phổ biếnkhông chỉ ở các nước phát triển mà còn ở các nước đang phát triển Nằm trongkhối ASEAN,Việt Nam là một trong số những nước có nguồn tài nguyên đa dạng,phong phú, là một trong những nước có tiềm năng lớn về du lịch Thực tế, từ cuốinhững năm 80 của thế kỷ XX, nhờ có chính sách cải cách và mở cửa của nhà nước,

du lịch Việt Nam đã phát triển mạnh, gặt hái được nhiều thành công Một trong số

đó phải kể đến đó là huyện đảo Phú Quốc, Phú Quốc còn được mệnh danh là ĐảoNgọc, là hòn đảo lớn nhất của Việt Nam, cũng là đảo lớn nhất trong quần thể 22đảo tại đây Nằm trong vịnh Thái Lan đảo Phú Quốc cùng với các đảo khác tạothành huyện đảo Phú Quốc trực thuộc tỉnh Kiên Giang Toàn bộ huyện đảo có diệntích 589,23 km2 (theo số liệu thống kê đất năm 2005), xấp xỉ diện tích đảo quốcSingapore Thị trấn Dương Đông tọa lạc ở phía bắc, là thủ phủ của huyện đảo, PhúQuốc nằm cách thành phố Rạch Giá 120km, cách thị xã Hà Tiên 45km và cách cácnước trong khu vực như Campuchia 3km (điểm gần nhất), Thái Lan 500km,Malaysia 700km, Singapore 1000km Đảo Phú Quốc là một địa điểm giàu tiềmnăng du lịch của tỉnh Kiên Giang Những năm gần đây, số lượng khách du lịch đếnPhú Quốc gia tăng nhanh, du lịch đóng góp ngày càng lớn vào sự tăng trưởng kinh

tế địa phương Xuất phát từ cơ sở lý luận và thực tiễn về phát triển du lịch ở PhúQuốc, nhóm đã quyết định chọn đề tài “Phân tích các điều kiện phát triển của dulịch Phú Quốc” để mọi người có thêm những hiểu biết hơn về huyện đảo này

NỘI DUNG PHẦN 1: KHÁI QUÁT CHUNG VỀ PHÚ QUỐC

1 Vị trí địa lý và khí hậu của Phú Quốc

Đảo Ngọc Phú Quốc là hòn đảo lớn nhất của Việt Nam, cũng là đảo lớn nhấttrong quần thể 27 đảo tại đây, nằm trong vịnh Thái Lan Đảo Phú Quốc cùng vớicác đảo khác tạo thành huyện đảo Phú Quốc trực thuộc tỉnh Kiên Giang Toàn bộhuyện đảo có tổng diện tích 589,23 km², xấp xỉ diện tích đảo quốc Singapore Thịtrấn Dương Đông, tọa lạc ở phía tây bắc, là thủ phủ của huyện đảo Phú Quốc nằmcách thành phố Rạch Giá 120 km và cách thị xã Hà Tiên 45 km

Đảo Phú Quốc nằm trong vịnh Thái Lan, phía tây nam của Việt Nam, Phú Quốctrải dài từ vĩ độ: 9°53′ đến 10°28′độ vĩ bắc và kinh độ: 103°49′đến 104°05′độ kinhđông

Vùng biển Phú Quốc gồm có 27 hòn đảo lớn nhỏ, trong đó đảo Phú Quốc lớnnhất có diện tích 574 km² (56.200 ha), dài 50 km, nơi rộng nhất (ở phía bắc đảo)

25 km Điểm cao nhất tới 603 m (núi Chúa) Địa hình thiên nhiên thoai thoải chạy

từ Nam đến Bắc với 99 ngọn núi đồi Phần các vùng biển quanh đảo nông có độsâu chưa đến 10m Tuy nhiên, cụm đảo nhỏ của cảng An Thới bị ngăn cách hẳn vớiphần mũi phía nam của đảo Phú Quốc bởi một eo biển có độ sâu tới hơn 60 m Thịtrấn Dương Đông, tọa lạc ở phía tây bắc, là thủ phủ của huyện đảo

Do vị trí đặc điểm của Đảo Phú Quốc nằm ở vĩ độ thấp lại lọt sâu vào vùngvịnh Thái Lan, xung quanh biển bao bọc nên thời tiết mát mẻ mang tính nhiệt đớigió mùa Khí hậu chia hai mùa rõ rệt, mùa khô bắt đầu từ tháng 11 âm lịch đếntháng 4 âm lịch năm sau và mùa mưa bắt đầu từ tháng 5 âm lịch đến tháng 10 âmlịch năm sau Mùa khô: Đảo Phú Quốc chịu ảnh hưởng gió mùa Đông Bắc cócường độ tương đối mạnh, tốc độ gió trung bình 4 m/s Khi gió Đông Bắc mạnh,

tốc độ đạt từ 20 đến 24 m/s Mùa khô có độ ẩm trung bình 78% Nhiệt độ cao nhất

35 độ C vào tháng 4 và tháng 5 Mùa mưa: Đảo Phú Quốc là cửa ngõ đón gió mùaTây - Tây Nam, tốc độ gió trung bình 4,5 m/s Mùa mưa mây nhiều, độ ẩm cao, từ

85 đến 90% Lượng mưa trung bình là 414 mm/tháng (Cả năm trung bình là 3000mm) Trong khu vực Bắc đảo có thể đạt 4000 mm/năm; có tháng mưa kéo dài 20ngày liên tục

2 Kinh tế - du lịch của Phú Quốc

2.1 Kinh tế

Qua 5 năm thực hiện Nghị quyết Đại hội X Đảng bộ tỉnh, nhiệm kỳ

2015-2020 về khâu đột phá “Phát triển huyện đảo Phú Quốc theo mô hình đặc khu kinh

tế để trở thành động lực phát triển của tỉnh,” tỉnh Kiên Giang tập trung vào các giảipháp khắc phục khó khăn, huy động nhiều nguồn lực đầu tư phát triển Phú Quốckhá nhanh, toàn diện theo đúng định hướng của Trung ương

Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Phú Quốc Huỳnh Quang Hưng chobiết đến nay, thành phố Phú Quốc có 326 dự án đầu tư, với tổng diện tích10.945ha, tổng vốn đầu tư đăng ký hơn 354.700 tỷ đồng; trong đó có những tậpđoàn kinh tế lớn như Vingroup, Sungroup, BIMgroup, CEOgroup… đầu tư vàoPhú Quốc

Thúc đẩy phát triển Phú Quốc trở thành động lực phát triển của tỉnh, thànhphố Phú Quốc tích cực phối hợp với các bộ, ngành Trung ương xây dựng cơ chế,chính sách đột phá cho thành phố Phú Quốc

Qua đó, thu hút các nhà đầu tư lớn, có năng lực thực sự, tạo điều kiện choPhú Quốc phát triển trở thành trung tâm du lịch, dịch vụ lớn của cả nước, khu vựcĐông Nam Á và quốc tế, với 3 trụ cột chính: công nghiệp giải trí, nghỉ dưỡng, dịch

vụ tài chính ngân hàng và kinh tế biển

Thành phố Phú Quốc xác định đẩy mạnh xây dựng kết cấu hạ tầng kinh

tế-xã hội đồng bộ là khâu đột phá quan trọng trong phát triển đảo ngọc Phú Quốc

Thành phố huy động mọi nguồn lực, vận dụng các cơ chế, hình thức đầu tưtập trung đẩy nhanh tiến độ đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đồng bộ, nhất là giaothông, cấp điện, cấp nước, xử lý chất thải, nước thải, các khu đô thị mới, trung tâmthương mại bảo đảm phát triển đúng hướng, bền vững

Nhiều công trình trọng điểm được triển khai xây dựng và đưa vào sử dụngnhư Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc, Cảng biển quốc tế An Thới, Cảng biểnhành khách quốc tế Dương Đông, trục chính giao thông Nam-Bắc đảo, đường vòngquanh đảo tạo kết nối liên thông với các trung tâm đô thị lớn trong nước và một

số quốc gia trên thế giới qua đường hàng không và đường biển

Tiếp đến, hạ tầng kỹ thuật cấp điện, cấp nước được đầu tư như: Dự án điệncáp ngầm 110 kV xuyên biển Hà Tiên-Phú Quốc đưa điện lưới Quốc gia ra đảoPhú Quốc đã hoàn thành và đưa vào sử dụng hiệu quả; nâng cấp hồ nước DươngĐông và hệ thống cấp nước Phú Quốc, với công suất 21.500 m3/ngày đêm; xâydựng các khu đô thị mới, khu dân cư tập trung…

Nhiều dự án du lịch, khu vui chơi giải trí đã đưa vào khai thác, sử dụng hiệuquả như: Khu Vinpearl, Safari, cáp treo An Thới-Hòn Thơm, Công viên chủ đề lớnnhất Việt Nam - hàng đầu châu Á VinWonders… đã tạo thuận lợi, góp phần cho dulịch Phú Quốc phát triển nhanh

Sau hơn 5 năm, Phú Quốc được công nhận là đô thị loại II, với tốc độ đô thịhóa đang diễn ra mạnh mẽ trên địa bàn đảo đã mang đến những công năng đô thị

đa dạng, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của cuộc sống hiện đại

2.2 Du lịch Phú Quốc

Do sự ưu ái to lớn từ thiên nhiên về cảnh quan và môi trường nơi đây nênđảo Ngọc Phú Quốc có nhiều tiềm năng to lớn phát triển ngành du lịch mạnh mẽ.

Sự phát triển mạnh mẽ của ngành du lịch có thể thấy rõ qua những con sốđáng tự hào như: Năm 2010, lượng khách du lịch đến với “đảo Ngọc” Phú Quốckhiêm tốn ở con số khoảng 300.000 lượt Đến năm 2019, số lượng này đã tăng lênmức “kỉ lục” hơn 4 triệu lượt du khách, trong đó có hơn 600 nghìn lượt khách quốc

tế, mang về doanh thu du lịch trên 5.700 tỉ đồng, chiếm trên 90% tổng doanh thu

du lịch của toàn tỉnh Kiên Giang Phú Quốc trở thành một trong những “trung tâm

du lịch” nổi bật nhất cả nước

Tính chung giai đoạn 2010 - 2019, mỗi năm tốc độ tăng trưởng lượt dukhách và doanh thu từ du lịch của Phú Quốc khoảng 20 - 30%, tốc độ tăng trưởngGDP lên tới 38%/năm, cao gấp 6 lần mức bình quân chung của cả nước Ngành dulịch - dịch vụ cũng đang đóng góp tới 70% trong cơ cấu GDP của Phú Quốc vàmang lại công ăn việc làm cho khoảng 70% dân số trên đảo

Không những vậy tính đến tháng 6/2020, Phú Quốc đã thu hút 321 dự án củacác nhà đầu tư, với nguồn vốn khổng lồ để hình thành hệ thống hạ tầng du lịch bàibản, vươn tầm quốc tế Trong 340.000 tỷ đồng vốn đăng kí, phần lớn là các dự án

du lịch, dịch vụ, vui chơi giải trí, góp phần đưa Phú Quốc trở thành trung tâm nghỉdưỡng và giải trí độc đáo mang đẳng cấp thế giới

3 Lịch sử hình thành

Phú Quốc là một địa điểm du lịch hot nhất tại Việt Nam hiện nay nhưng ít aibiết được rằng lịch sử hình thành và phát triển vùng đất Phú Quốc hiện nay thủaxưa gắn liền với những người gốc Hoa di cư lập nghiệp tại đây Phú Quốc là hònđảo lớn nhất của Việt Nam, với một lịch sử hình thành vô cùng thú vị, gắn liền vớidòng họ Mạc những ngày đầu khai hoang trên mảnh đất này cách nay gần 400

năm Chúa Nguyền rồi triều Nguyễn có công duy trì hoà bình, ổn định và phát triểnvùng đất này trước cho đến khi lục tỉnh Nam Kỳ rơi vào tay Pháp

Theo trang mạng wikiwand.com thì năm 1671, một người Hoa tên là Mạc Cửu(Mạc Kính Cửu), quê ở Lôi Châu, tỉnh Quảng Đông, mang cả gia đình, binh sĩ vàmột số sĩ phu khoảng 400 người lên thuyền rời Phúc Kiến đi về vùng biển phươngNam

Sau nhiều ngày lênh đênh trên biển, đoàn người của Mạc Cửu đặt chân lên mộtvùng đất hoang trong vịnh Thái Lan Sau khi dò hỏi và biết vùng đất này thuộc ảnhhưởng Chân Lạp, phái đoàn liền tìm đường đến Oudong xin tị nạn, nhưng lúc đónội bộ Chân Lạp có loạn Mạc Cửu gặp Nặc Ông Thu (Ang Sur – Jayajettha III) và

ở lại hợp tác cho đến năm 1681 Trong năm 1680, Mạc Cửu đã lập một số ấp rảirác từ Vũng Thơm, Trủng Kè, Cần Vọt, Rạch Giá, Hà Tiên, và Cà Mau đã nhanhchóng trở thành thương cảng quan trọng Có những thôn ấp định cư nằm san sát ở

mé biển, khá thuận tiện cho ghe thuyền tới lui, cũng có thôn ấp ở đất cao dọc theoGiang Thành, sông Cái Lớn, sông Gành Hào, Ông Đốc để canh tác

Trở lại với quá trình mở mang vùng đất mới của Mạc Cửu, ông đã lập ra 7 sòngbạc dọc bờ biển như Mán Khảm (Peam), Long Kỳ (Ream), Cần Bột (Kampot),Hương Úc (Kompong Som), Sài Mạt (Cheal Meas), Linh Quỳnh (Rạch Giá) vàPhú Quốc (Koh Tral) Thủ phủ đặt tại Mán Khảm (cảng của người Mán, tức ngườiKhmer), sau đổi thành Căn Khẩu (Căn Kháo hay Căn Cáo) Tiếng đồn về vùng đấtphồn thịnh này ngày càng vang xa, do đó lưu dân gốc Hoa từ khắp nơi trong vịnhThái Lan đã xin đến đây lập nghiệp Kể từ đó nơi đây đã ra đời tên gọi mới: CănKhẩu Quốc Đảo Koh Tral cũng đổi tên thành Phú Quốc Năm 1708, Mạc Cửu bắtđầu liên lạc với Chúa Nguyễn Phúc Chu Năm 1714, Mạc Cửu xin làm thuộc hạcủa chúa Nguyễn và được phong chức tổng binh cai trị đất Căn Khẩu Tiếp đến vàonăm 1724, Mạc Cửu lại một lần nữa dâng toàn bộ đất đai có được và được chúa

Nguyễn phong chức đô đốc trấn giữ vùng lãnh thổ này, đồng thời đổi tên vùng CănKhẩu thành Long Hồ dinh Cho đến năm 1729, Long Hồ dinh đã nổi tiếng là vùngđất trù phú nhất ở vùng vịnh Thái Lan Năm 1735 Mạc Cửu mất, con của ông làMạc Sĩ Lân (sau đổi tên thành Mạc Thiên Tứ) được phong làm đô đốc, kế nghiệpcha cai trị Long Hồ dinh Vì những cống hiến của gia đình họ Mạc, Ninh vươngNguyễn Phúc Trú đã nâng dòng họ Mạc lên hàng vương tôn Long Hồ dinh lúc bấygiờ được đổi tên thành trấn Hà Tiên Năm 1739, Mạc Thiên Tứ lập thêm bốnhuyện: Long Xuyên (Cà Mau), Kiên Giang (Rạch Giá), Trấn Giang (Cần Thơ) vàTrấn Di (bắc Bạc Liêu) Năm 1755, Nặc Nguyên nhờ Mạc Thiên Tứ dâng chúaNguyễn vùng lãnh thổ gồm hai phủ Tầm Bôn (thuộc Cần Thơ) và Lôi Lập (LongXuyên) để được về Nam Vang cai trị Năm 1758, chúa Nguyễn đưa Nặc Tôn (AngTon II) lên làm vua và được tặng thêm lãnh thổ Tầm Phong Long (Châu Đốc và SaĐéc) Nặc Tôn tặng riêng Mạc Thiên Tứ lãnh thổ 5 phủ miền Đông-Nam Chân Lạpgồm Hương Úc (Kompong Som), Cần Bột (Kampot), Trực Sâm (Chưng Rừm), SàiMạt (Cheal Meas) và Linh Quỳnh (vùng duyên hải từ xã Sré Ambel đến làngPeam) Nói chung, toàn bộ vùng duyên hải bao quanh đảo Phú Quốc Sau đó, MạcThiên Tứ đã dâng hết cho Võ vương Nguyễn Phúc Khoát Thật ra, đây chỉ là nhữngvùng đất hoang, không người Khmer nào sinh sống vì sình lầy và lụt lội quanhnăm Võ vương đã sát nhập tất cả các vùng đất mới vào trấn Hà Tiên, giao cho MạcThiên Tứ cai trị.

Năm Đinh Mùi (1787), chúa Nguyễn Ánh lấy lại được đất Hà Tiên từ tay ngườiXiêm La Năm 1788, Nguyễn Ánh đem 2 đạo Kiên Giang và Long Xuyên nhậpvào dinh Vĩnh Trấn (sau là Vĩnh Long) Chính hòn đảo Phú Quốc này đã cưu mangông để sau này ông quay lại đất liền thu phục binh lực, đánh bại Tây Sơn, lập ratriều Nguyễn vào năm 1802 và lên ngôi hoàng đế, hiệu Gia Long Nhưng đến thờinhà Nguyễn, Gia Long (Nguyễn Ánh) lại tách 2 đạo này trả về cho trấn Hà Tiên

như cũ Thời vua Tự Đức cho đến khi Pháp chiếm Hà Tiên (1847-1867), tỉnh HàTiên gồm 1 phủ (là phủ An Biên) với 3 huyện: Hà Châu, Kiên Giang và LongXuyên Các huyện trước thuộc phủ Quảng Biên (đất Cần Bột (Kampot), VũngThơm) trả về cho nước Cao Miên.

Như vậy, tỉnh Hà Tiên nhà Nguyễn nằm kéo dài bên bờ vịnh Thái Lan (biểnTây), suốt từ Cà Mau đến Hà Tiên, có thời kỳ tới tận tỉnh Kampot và thành phốSihanoukville (Kompong Som) của Campuchia, phía Đông giáp với tỉnh An Giangnhà Nguyễn, phía Tây Bắc, phía Bắc và phía Đông Bắc tiếp giáp Cao Miên Trongcuốn Đất nước Việt Nam qua các đời, xem xét về các địa danh trấn Hà Tiên, ĐàoDuy Anh viết: “… Chúng ta đã biết Vũng Thơm, Cần Bọt, Sài Mạt là dải đất từ lỵ

sở Hà Tiên đến Sài Mít Tức dải đất bờ biển phía tây nam nước Cao Miên CònChân Sum thì Nhất thống chí (An Giang) chép là núi ở phía nam huyện Hà Âmcách 10 dặm, cách bờ sông Vĩnh Tế ở phía Nam 10 dặm Huyện Hà Âm là huyện ởphía bắc sông Vĩnh Tế (phía âm của sông) nên gọi tên là thế, đối với huyện HàDương là huyện ở phía nam (phía dương của sông) Có thể đất Chân Sum là đấtSóc Sum của tỉnh KamPot Về Linh Quỳnh thì Nhất thống chí chép rằng núi LinhQuỳnh thuộc huyện Hà Châu cách 120 dặm và ở phía bắc sông Giang Thành, sôngnày có hai nguồn ra từ núi Linh Quỳnh Linh Quỳnh tức địa điểm Linh Quỳnh củatỉnh KamPot nước Cao Miên (Xem thế thì thấy rằng năm phủ Vũng Thơm, CầnBọt, Chân Sum, Sài Mạt, Linh Quỳnh ở đời Nguyễn còn là đất của huyện Hà Châutỉnh Hà Tiên và của huyện Hà Âm tỉnh An Giang, đến đời Tự Đức triều Nguyễnmới trả về nước Cao Miên).” Ngày 24 tháng 6 năm 1867, tỉnh thành Hà Tiên bịthực dân Pháp chiếm Sau nhiều năm do dự và phân thiết, địa bàn Hà Tiên đượcphân bổ ra các đơn vị hành chánh khá phức tạp, theo từng thời điểm khác nhau.Sau bao biến cố lịch sử, hòn đảo Phú Quốc vẫn luôn là một phần lãnh thổ máu thịtcủa Việt Nam Vùng đất giầu có văn hoá và lịch sử của người Việt Nam nằm trong

vịnh Thái Lan, gần sát Campuchia, thành phố đảo Phú Quốc ngày nay nhiều tàinguyên du lịch chờ du khách tìm tòi, khám phá và trải nghiệm.

PHẦN 2: CÁC ĐIỀU KIỆN PHÁT TRIỂN DU LỊCH CỦA PHÚ QUỐC

1.Các điều kiện chung

1.1 Điều kiện an ninh chính trị và an toàn xã hội ở Phú Quốc

Trong công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm và tệ nạn xã hội, huyệnhuy động mọi nguồn lực tham gia để phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thốngchính trị Các lực lượng chức năng triển khai đồng bộ các giải pháp chủ động pháthiện, có hiệu quả và đấu tranh kịp thời với các loại tội phạm Huyện nâng cao hiệuquả, vận động, tuyên truyền nhân dân tích cực tham gia phòng chống tội phạm và

tệ nạn xã hội trên địa bàn, và muốn chất lượng công tác xây dựng phong trào “Toàndân bảo vệ an ninh Tổ quốc”

Huyện tổ chức đào tạo lực lượng Cảnh sát phòng, chống tội phạm thực sựvững mạnh, trong sạch, đáp ứng yêu cầu phòng, chống tội phạm trái phép trongtình hình hiện nay 3 lực lượng Công an, Quân sự, Biên phòng thì chú trọng thựchiện công tác phối hợp hiệu quả và các đơn vị Trung ương đứng chân trên địa bànđảo trong việc đấu tranh với các loại tội phạm, tệ nạn xã hội, đảm bảo an ninh biêngiới

1.2 Điều kiện kinh tế

Thời gian ở các năm gần đây, kinh tế Phú Quốc luôn giữ mức tăng trưởngcao và ổn định, cơ cấu kinh tế chuyển dịch đúng hướng, tổng giá trị sản xuất bìnhquân tăng trên 12% năm