Những bước chuyển của ngôn ngữ học (andré georges haudricourt)

ữ học là một trong những lĩnh vực ư c các h c giọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud c tình t o ra v i căn t ti ng La-tinh.ốt những

Nh ng b ững bước chuyển của ngôn ngữ học ước chuyển của ngôn ngữ học c chuy n c a ngôn ng h c ển của ngôn ngữ học ủa ngôn ngữ học ững bước chuyển của ngôn ngữ học ọc

sintesi scientifica (Bologna: N Zanichelli) 51, 12: 1–6 (1957) In l i trong ại trong Problèmes de phonologie diachronique: 21-28.

Link b n d ch ti ng Anh c a Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01632084/

Tóm t tắt : Trong quá trình phát tri n, ngôn ng h c đã ch t l c đ i t ển, ngôn ngữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ọc đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ắt lọc đối tượng nghiên cứu của ọc đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ối tượng nghiên cứu của ượng nghiên cứu của ng nghiên c u c a ứu của ủa mình; nh ng v n đ mà nó quan tâm đ n đã có s thay đ i l n khi ph m vi nghiên c u c a ữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ến đã có sự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ớn khi phạm vi nghiên cứu của ạm vi nghiên cứu của ứu của ủa

nó đ ượng nghiên cứu của c m r ng ra t t c các ngôn ng trên th gi i Theo đó, t vi c quan tâm đ n khía ữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ến đã có sự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ớn khi phạm vi nghiên cứu của ừ việc quan tâm đến khía ệc quan tâm đến khía ến đã có sự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của

c nh t nhiên, ngôn ng h c chuy n sang nghiên c u ph ạm vi nghiên cứu của ự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ọc đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ển, ngôn ngữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ứu của ương diện lịch sử, sau đó lại ng di n l ch s , sau đó l i ệc quan tâm đến khía ịch sử, sau đó lại ử, sau đó lại ạm vi nghiên cứu của chuy n sang ph ển, ngôn ngữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ương diện lịch sử, sau đó lại ng di n xã h i Song song v i quá trình đó, khái ni m ban đ u v ngôn ệc quan tâm đến khía ớn khi phạm vi nghiên cứu của ệc quan tâm đến khía ầu về ngôn

ng v i t cách là m t t ch c cũng d n chuy n sang khái ni m v ngôn ng v i t cách là ữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ớn khi phạm vi nghiên cứu của ư ổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ứu của ầu về ngôn ển, ngôn ngữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ệc quan tâm đến khía ữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ớn khi phạm vi nghiên cứu của ư

m t c u trúc.

⋇⋇⋇

[1 Ngôn ng h c l ch s và các nhà Tân ng pháp] ững bước chuyển của ngôn ngữ học ọc ịch sử và các nhà Tân ngữ pháp] ử và các nhà Tân ngữ pháp] ững bước chuyển của ngôn ngữ học

Trong các ngành khoa h c nhân văn, ngôn ng h c là m t trong nh ng lĩnh v cọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ực

đư c nghiên c u s m nh t: nó có l ch s phát tri n đã g n 150 năm nay H n n a, nó làất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực

m t ngành khoa h c mà đ nh hột trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư ng hi n đ i c a nó liên quan đ n nh ng l i ích khái quátện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ại trong ủa Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực

v tri th c lu n.ề tri thức luận ận

Nh b t c m t ngành khoa h c nào khác, ngôn ng h c phát tri n b ng cách ápư ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ằng cách áp

d ng các phươn nữa, nó làng pháp c a nó vào m t ph r ng các d ki n ngôn ng có th quan sátủa Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

đư c; b ng cách ti n hành ph n t các khái ni m c a nó; đ t ra nh ng tiêu chí kh t kheằng cách áp ếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ủa Alexis Michaud ặt ra những tiêu chí khắt khe ữ học là một trong những lĩnh vực ắt khe

h n; và luôn luôn ki m nghi m nh ng gi thi t mà nó đ ra Song le, nó cũng k th aơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ề tri thức luận ếng Anh của Alexis Michaud ừa nhi u thành t u c a các đ a h t g n gũi khác Trong su t nh ng năm đ u th k 19,ề tri thức luận ực ủa Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ại trong ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ốt những năm đầu thế kỷ 19, ữ học là một trong những lĩnh vực ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ỷ 19, nghiên c u v ngôn ng châu Âu không đ a ra đề tri thức luận ữ học là một trong những lĩnh vực ư ư c gi i thích th a đáng nào v ngu nản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ỏa đáng nào về nguồn ề tri thức luận ồn

g c c a t v ng cũng nh các hình thái ng pháp Mãi cho đ n khi khám phá ra ti ng Ph nốt những năm đầu thế kỷ 19, ủa Alexis Michaud ừa ực ư ữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ại trong

và so sánh nó v i các ngôn ng c đi n (ND: t c ti ng Hy L p, ti ng La-tinhữ học là một trong những lĩnh vực ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ại trong ếng Anh của Alexis Michaud 1), ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực

h c m i có đọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ư c m t đ ng l c mang tính ch t quy t đ nh, thúc đ y nó tìm đ n phột trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ẩy nó tìm đến phương ếng Anh của Alexis Michaud ươn nữa, nó làng pháp gi i thích th ng tr c th k 19: gi i thích l ch s ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ỷ 19, ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

Theo nh đ cư ề tri thức luận ươn nữa, nó làng c a F.Bopp (1833) v nhi m v c a ngôn ng h c, ngôn ngủa Alexis Michaud ề tri thức luận ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực

h c b y gi có m c tiêu “mô t t ch c c a các ngôn ng đọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ! ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ư c li t kê trong nhan đ c aện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ề tri thức luận ủa Alexis Michaud công trình (ND: xem tài li u tham kh o); so sánh các d ki n có cùng m t b n ch t, đện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ột trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là nghiên c u các quy lu t mang tính v t lí và c h c chi ph i nh ng ngôn ng này cũng nhận ận ơn nữa, nó là ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ư

1 Chú thích ghi ND là c a chúng tôi Nh ng chú thích không ghi ND là c a Alexis Michaud.ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud

đ tìm ra ngu n g c các hình thái bi u đ t các m i quan h ng pháp”ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ồn ốt những năm đầu thế kỷ 19, ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ại trong ốt những năm đầu thế kỷ 19, ện đại của nĩ liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực 2 Ngày nay, đề tri thức luận.

cươn nữa, nĩ làng này h n sẽ v n b o l u đ" ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư ư c giá tr c a mình n u nh nh ng ý tịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ư ữ học là một trong những lĩnh vực ưởng của Boppng c a Boppủa Alexis Michaud khơng d a trên m t t p h p các gi thi t mà ngơn ng h c hi n đ i đã khơng cịn th aực ột trong những lĩnh vực ận ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngơn ngữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nĩ liên quan đến những lợi ích khái quát ại trong ừa

nh n n a Ví d , trong cơng trình đĩ Bopp gi đ nh r ng vi c so sánh cĩ th đận ữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ằng cách áp ện đại của nĩ liên quan đến những lợi ích khái quát ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ư c ti nếng Anh của Alexis Michaud hành v i nh ng thành t cĩ th so sánh đữ học là một trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ư c các ngơn ng khác nhau, và nguyên nhânởng của Bopp ữ học là một trong những lĩnh vực

đ ng sau các hình thái ng pháp nh ng ngơn ng con (daughter languages) ph i đằng cách áp ữ học là một trong những lĩnh vực ởng của Bopp ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư c tìm th y ngơn ng m (mother language) (t c ngơn ng proto) th i c a Bopp, cĩ m tất: nĩ cĩ lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ởng của Bopp ữ học là một trong những lĩnh vực % ữ học là một trong những lĩnh vực Ở thời của Bopp, cĩ một ! ủa Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực

gi đ nh ng m r ng ngơn ng m ph i đ n gi n và chu n t c Đi u đĩ khi n Bopp tinản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ằng cách áp ữ học là một trong những lĩnh vực % ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ơn nữa, nĩ là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ẩy nĩ tìm đến phương ắt khe ề tri thức luận ếng Anh của Alexis Michaud

r ng ban đ u ch cĩ ba nguyên âm g c (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ằng cách áp ần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ỉ cĩ ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ốt những năm đầu thế kỷ 19, và r ng cácằng cách áp nguyên âm ng n ắt khe /ĕ/ and /ŏ/ trong ti ng Hy L p ch c h n ph i b t ngu n t m t âm ếng Anh của Alexis Michaud ại trong ắt khe " ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ắt khe ồn ừa ột trong những lĩnh vực /ă/

ng n trong ti ng Ph nắt khe ếng Anh của Alexis Michaud ại trong Ơng qu quy t “trong s các nguyên âm đ n, b ng ch cái c aản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, ơn nữa, nĩ là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud

ngư! Ấn Độ cổ thiếu các nguyên âm tương đương với i n Đ c thi u các nguyên âm tột trong những lĩnh vực ổ rộng các dữ kiện ngơn ngữ cĩ thể quan sát ếng Anh của Alexis Michaud ươn nữa, nĩ làng đươn nữa, nĩ làng v i ɛ và  trong ti ng Hy L p N uếng Anh của Alexis Michaud ại trong ếng Anh của Alexis Michaud chúng ta cho r ng nh ng âm này đã phát tri n giai đo n khi ti ng Ph n v n cịn là m tằng cách áp ữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ởng của Bopp ại trong ếng Anh của Alexis Michaud ại trong ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ột trong những lĩnh vực sinh ng , thì ch c ch n chúng ph i di n ti n t âm ữ học là một trong những lĩnh vực ắt khe ắt khe ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ễn tiến từ âm ếng Anh của Alexis Michaud ừa a ng n sau m t giai đo n khi b ng chắt khe ột trong những lĩnh vực ại trong ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực cái đã n đ nh, b i lẽ b ng ch cái này bi u hi n nh ng khác bi t chính xác nh t c a âm,ổ rộng các dữ kiện ngơn ngữ cĩ thể quan sát ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ởng của Bopp ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ện đại của nĩ liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nĩ liên quan đến những lợi ích khái quát ất: nĩ cĩ lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ủa Alexis Michaud

và vì th nĩ h n đã ph n ánh s khác bi t gi a ếng Anh của Alexis Michaud " ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ực ện đại của nĩ liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực ă, ĕ và ŏ n u nh s khác bi t đĩ t n t i.”ếng Anh của Alexis Michaud ư ực ện đại của nĩ liên quan đến những lợi ích khái quát ồn ại trong 3

B y gi , khơng ai tất: nĩ cĩ lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ! ưởng của Boppng tư ng đư c r ng /ĕ/ và /ŏ/ cĩ th t n t i và sau đĩ h pằng cách áp ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ồn ại trong

nh t thành /a/ trất: nĩ cĩ lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ư c khi ch Ph n đữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ư c n đ nh Nh ng nghiên c u thu c giai đo n nàyổ rộng các dữ kiện ngơn ngữ cĩ thể quan sát ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ại trong

nh m t i gi i thích ngu n g c hình v phong phú c a các ngơn ng n – Âu; gi đ nhắt khe ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ồn ốt những năm đầu thế kỷ 19, ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực Ấn Độ cổ thiếu các nguyên âm tương đương với ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud

ng m r ng m t ngơn ng v i các thành t khơng đ i là c b n h n m t ngơn ng v i cácần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ằng cách áp ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ổ rộng các dữ kiện ngơn ngữ cĩ thể quan sát ơn nữa, nĩ là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ơn nữa, nĩ là ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực hình v bi n hình (các nguyên âm g c bi n đ i theo bi n cách và s chia đ ng t ) Ngịch tiếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, ếng Anh của Alexis Michaud ổ rộng các dữ kiện ngơn ngữ cĩ thể quan sát ếng Anh của Alexis Michaud ực ột trong những lĩnh vực ừa ư!i

zusammenfassende Beschreibung des Organismus der auf dem Titel genannten Sprachen, eine Erforschung ihrer physischen und mechanischen Gesetze und des Ursprungs der die grammatischen Verhältnisse bezeichnenden Formen.” Đây là câu đ u tiên c a chần 150 năm nay Hơn nữa, nĩ là ủa Alexis Michaud ươn nữa, nĩ là Haudricourt trích l ing !

d ch c a h c trị ngịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ọc nhân văn, ngơn ngữ học là một trong những lĩnh vực ư!i Pháp c a Boppủa Alexis Michaud , Michel Bréal: Grammaire comparée des langues indo-européennes (1867): “Je me propose de donner dans cet ouvrage une description de l’organisme des différentes langues qui sont nommées sur le titre, de comparer entre eux les faits de même nature, d’étudier les lois physiques et mécaniques qui régissent ces idiomes, et de rechercher l’origine des formes qui expriment les rapports grammaticaux”.] Grammaire comparée des langues européennes, Bopp, trad fr p 1

3 [Nguyên văn ti ng Đ c: ếng Anh của Alexis Michaud “Unter den einfachen Vocalen fehlt es dem Altindischen Alphabet an

einer Bezeichnung des griechischen ɛ und , deren Laute, im Fall sie im Sanskrit zur Zeit seiner

Lebensperiode vorkamen, doch erst nach der Festsetzung der Schrift sich aus dem kurzen a

entwickelt haben kưnnen; weil ein die feinsten Abstufungen des Lautes darstellendes Alphabet

gewiss auch die Unterschiede zwischen ă ĕ und ŏ nicht vernachlässigt haben würde, wenn sie

vorhanden gewesen wären” (Bopp 1833:3). Haudricourt trích l i l i d ch này t h c trịại trong ! ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ừa ọc nhân văn, ngơn ngữ học là một trong những lĩnh vực

ngư!i Pháp c a Boppủa Alexis Michaud , Michel Bréal: Grammaire comparée des langues indo-européennes

(1867:31): “S’ils ont été en usage au temps ó le sanscrit était une langue vivante, il faut au moins

admettre qu’ils ne sont sortis de l’a bref qu’à une époque ó l’écriture était déjà fixée En effet, un

alphabet qui représente les plus légères dégradations du son n’aurait pas manqué d’exprimer la

différence entre ă, ĕ et ŏ si elle avait existé”.]

ta cũng tin r ng s phát tri n t nhiên c a ngôn ng là m t s ti n hóa, t m t giai đo nằng cách áp ực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ực ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ực ếng Anh của Alexis Michaud ừa ột trong những lĩnh vực ại trong khi t t c các thành t đ u đất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, ề tri thức luận ư c phân bi t rõ ràng v i nhau, đ n m t giai đo n sao cho lúcện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ại trong này chúng h p nh t l i thành m t t đ n.ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ại trong ột trong những lĩnh vực ừa ơn nữa, nó là

Giai đo n t 1871 đ n 1880, nh m t lo t khám phá m i đại trong ừa ếng Anh của Alexis Michaud ! ột trong những lĩnh vực ại trong ư c phát hi n, ngện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư!i ta không kh i th y hoài nghi v nh ng gi đ nh truy n th ng Ví d , th c t là /ĕ/ và /ŏ/ỏa đáng nào về nguồn ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ề tri thức luận ữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ề tri thức luận ốt những năm đầu thế kỷ 19, ực ếng Anh của Alexis Michaud

ng n có đ l i v t tích trong ti ng Ph n: ngôn ng này, ban đ u *kĕ và *kŏ phái sinh l nắt khe ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ại trong ếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ại trong ởng của Bopp ữ học là một trong những lĩnh vực ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

lư t ra ca và ka Nh ng phát hi n này d n đ n s phát tri n c a m t trữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ếng Anh của Alexis Michaud ực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ư!ng phái ngôn

ng h c m i, đữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ư c bi t đ n v i cái tên Tân Ng pháp (Junggrammatik) Trếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ư!ng phái này nghi ng b t c d ng th c nào c a các gi đ nh gi i thích và ti n hóa Thay vào đó, nó ch! ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ại trong ủa Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/,

th a nh n ừa ận các d ki n ữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ệc quan tâm đến khía và các quy lu t ật mà thôi Chính b i v y, m t góc đ nào đó có thởng của Bopp ận ởng của Bopp ột trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là xem nh ng nhà Tân Ng pháp là nh ng nhà th c ch ng V i h , “quy lu t” v c b n làữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ận ề tri thức luận ơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud

nh ng quy lu t ng âm (phonetic laws) có th đữ học là một trong những lĩnh vực ận ữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư c đ nh nghĩa theo cách c a Brugmann:ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud

“t t c s thay đ i ng âm […] đ u x y ra theo nh ng quy lu t nào đó mà không có ngo iất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ực ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ữ học là một trong những lĩnh vực ề tri thức luận ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ận ại trong

l Theo đó, chi u hện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ề tri thức luận ư ng c a s bi n âm (sound shift) luôn tủa Alexis Michaud ực ếng Anh của Alexis Michaud ươn nữa, nó làng đ ng cho t t c cácồn ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud thành viên c a m t c ng đ ng ngôn ng nào đó, ngo i tr nh ng n i x y ra tình tr ngủa Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ồn ữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ừa ữ học là một trong những lĩnh vực ơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ại trong

m t ngôn ng b tách ra thành nhi u phột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ề tri thức luận ươn nữa, nó làng ng ; và t t c các t mà âm c a chúng tuânữ học là một trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ừa ủa Alexis Michaud theo s bi n đ i đó trong cùng m t m i quan h , thì đ u sẽ b nh hực ếng Anh của Alexis Michaud ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ột trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ề tri thức luận ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ưởng của Boppng b i s bi n đ iởng của Bopp ực ếng Anh của Alexis Michaud ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát

đó mà không có ngo i l ”ại trong ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát 4 Ví d , trong ti ng La tinh, b t c âm ếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là c [k] nào đ ng trư c m tột trong những lĩnh vực

âm a đ u sẽ bi n thành ề tri thức luận ếng Anh của Alexis Michaud ch [ ] trong ti ng Pháp B t c m t ngo i l nào ch ng l i quy lu tʃ] trong tiếng Pháp Bất cứ một ngoại lệ nào chống lại quy luật ếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ại trong ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ốt những năm đầu thế kỷ 19, ại trong ận này sẽ đư c gi i thích là k t qu c a vi c lo i suy (analogy) hay vi c vay mản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ại trong ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư n ti ngếng Anh của Alexis Michaud

nư c ngoài Ví d , t ti ng La tinh ừa ếng Anh của Alexis Michaud vincam sinh ra t ti ng Pháp ừa ếng Anh của Alexis Michaud que je vainque [v k] màɛ̃k] mà không ph i ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud vainche [v ], b i vi c lo i suy v i ɛ̃k] màʃ] trong tiếng Pháp Bất cứ một ngoại lệ nào chống lại quy luật ởng của Bopp ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ại trong vaincre [v k ], t có m t ph âm t c vòmɛ̃k] mà ʁ], từ có một phụ âm tắc vòm ừa ột trong những lĩnh vực ắt khe

m m: [k] Quá trình vay mề tri thức luận ư n có th đển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư c minh h a b ng ví d c a t ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ằng cách áp ủa Alexis Michaud ừa canine ‘răng nanh’

và cavalier ‘ngư! ư.i c i ng a’ trong ti ng Pháp, chúng là nh ng thu t ng đực ếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ận ữ học là một trong những lĩnh vực ư c các h c giọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud

c tình t o ra v i căn t ti ng La-tinh.ốt những năm đầu thế kỷ 19, ại trong ốt những năm đầu thế kỷ 19, ếng Anh của Alexis Michaud

Thay vì vi c tìm ki m m t ngu n g c h p lí cho các hình thái ng pháp, các nhà Tânện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ồn ốt những năm đầu thế kỷ 19, ữ học là một trong những lĩnh vực

ng pháp l i kiên đ nh gi i thích, thông qua các quy lu t ng âm ho c các quá trình lo iữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ận ữ học là một trong những lĩnh vực ặt ra những tiêu chí khắt khe ại trong suy, nh ng hình thái này có th đữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư c b t ngu n t nh ng hình thái c h n Nguyên lí vắt khe ồn ừa ữ học là một trong những lĩnh vực ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ơn nữa, nó là ề tri thức luận tính nh t quán c a các quy lu t ng âm đã d n vi c làm gia tăng tính chính xác trongất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ận ữ học là một trong những lĩnh vực ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát

4 [Haudricourt không cung c p tài li u tham kh o chính xác cho trích d n này và có m t saiất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ột trong những lĩnh vực sót nh v tên c a Brugmann, đúng ra ph i là Bruggmann Ông cũng lỏa đáng nào về nguồn ề tri thức luận ủa Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư c thu t nó m tận ột trong những lĩnh vực

chút, Nguyên văn: “m i s bi n đ i ng âm, do nó x y ra m t cách máy móc, di n ra theo ự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ến đã có sự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ễn ra theo các quy lu t mà đ ật ượng nghiên cứu của c th a nh n mà không có ngo i l T t c các t ch a âm đó sẽ b nh ừ việc quan tâm đến khía ật ạm vi nghiên cứu của ệc quan tâm đến khía ừ việc quan tâm đến khía ứu của ịch sử, sau đó lại

h ư ng, mà không có ngo i l ” ạm vi nghiên cứu của ệc quan tâm đến khía Nh ng chi ti t này cho th y r ng ông đã trích d n theo tríữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ằng cách áp ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp

nh Trích d n n i ti ng này l y t b n Tuyên ngôn c a các nhà tân ng pháp Nguyên vănẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ừa ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực

ti ng Đ c nh sau: “Aller lautwandel, so weit er mechanisch vor sich geht, vollzieht sichếng Anh của Alexis Michaud ư nach ausnahmslosen gesetzen, d.h die richtung der lautbewegung ist bei allen angehörigen einer sprachgenossenschaft, ausser dem fall, dass dialektspaltung eintritt, stets dieselbe, und alle wörter, in denen der der lautbewegung unterworfene laut unter gleichen verhältnissen erscheint, werden ohne ausnahme von der änderung ergriffen” (Osthoff & Brugmann 1878:13).]

phươn nữa, nó làng pháp lu n H qu là các nhà ngôn ng h c ph i làm sáng t nh ng trận ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ỏa đáng nào về nguồn ữ học là một trong những lĩnh vực ư!ng h p ngo i l v i các quy lu t ng âm mà trại trong ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ận ữ học là một trong những lĩnh vực ư c đây c n gi i thích b ng phép lo i suy.ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ằng cách áp ại trong

[2 Saussure và s phát tri n c a ngôn ng h c đ i c ự phát triển của ngôn ngữ học đại cương] ển của ngôn ngữ học ủa ngôn ngữ học ững bước chuyển của ngôn ngữ học ọc ại cương] ương] ng]

Tuy nhiên phươn nữa, nó làng pháp này có m t nhột trong những lĩnh vực ư c đi m: nó t đ ng phóng chi u vào quá kh b tển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ực ột trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

kỳ s b t thực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư!ng nào đư c tìm th y trong ng li u ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát Ferdinand de Saussure là nhà ngôn

ng h c duy nh t th i đi m đó gi i thi u l i khái ni m v ngôn ng v i t cách là m tữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ởng của Bopp ! ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ại trong ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ề tri thức luận ữ học là một trong những lĩnh vực ư ột trong những lĩnh vực

t ch c Trong công trình ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát Lu n v h th ng nguyên âm nguyên th y c a các ngôn ng n - ật ệc quan tâm đến khía ối tượng nghiên cứu của ủa ủa ữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của Ấn

-Âu (1879), ông đã c g ng xem xét các ngôn ng n – -Âu đã đốt những năm đầu thế kỷ 19, ắt khe ữ học là một trong những lĩnh vực Ấn Độ cổ thiếu các nguyên âm tương đương với ư c ph c nguyên, không

ph i v i t cách là m t kho ch a cho các hình thái khác thản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư ột trong những lĩnh vực ư!ng, mà v i t cách là m tư ột trong những lĩnh vực ngôn ng hoàn ch nh s h u m t c u trúc riêng Đi u này đã khi n vi c ph c nguyên cácữ học là một trong những lĩnh vực ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ởng của Bopp ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ề tri thức luận ếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát nguyên âm c a ông không h có chút ti ng vang nào t i th i đi m đó S t n t i c a chúngủa Alexis Michaud ề tri thức luận ếng Anh của Alexis Michaud ại trong ! ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ực ồn ại trong ủa Alexis Michaud

ch đỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ư c ch ng minh b n mốt những năm đầu thế kỷ 19, ươn nữa, nó lài năm sau - th i đi m ti ng Hittite đ! ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ư c gi i mã.ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud

Mãi cho đ n th k 20, đ c bi t là sau khi cu n ếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ỷ 19, ặt ra những tiêu chí khắt khe ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ốt những năm đầu thế kỷ 19, Giáo trình Ngôn ng h c Đ i c ữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ọc đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ạm vi nghiên cứu của ương diện lịch sử, sau đó lại ng

(1916) c a Saussure đủa Alexis Michaud ư c xu t b n, ngôn ng h c, phân ngành mà cho đ n t n th i đi mất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ận ! ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

b y gi v n ch đất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ! ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ư c hi u nh là môn ng pháp so sánh, m i chính th c tr thành m tển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư ữ học là một trong những lĩnh vực ởng của Bopp ột trong những lĩnh vực lĩnh v c r ng l n h n: Ngôn ng h c Đ i cực ột trong những lĩnh vực ơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ươn nữa, nó làng Saussure ch ra r ng ngôn ng h c trỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ằng cách áp ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ư c

h t ph i tuân theo quan đi m đ ng đ i: nghiên c u ngôn ng trong hành ch c (languageếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ồn ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực

in use), nh là m t h th ng các kí hi u đư ột trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ốt những năm đầu thế kỷ 19, ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư c m t nhóm ngột trong những lĩnh vực ư! ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó lài s d ng Bình di n l ch đ iện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ại trong hay nh ng nghiên c u l ch s ch nên là m c tiêu nghiên c u th c p, và ph i căn c trênữ học là một trong những lĩnh vực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud

nh ng nghiên c u đ ng đ i K t Saussure, m t bữ học là một trong những lĩnh vực ồn ại trong ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ừa ột trong những lĩnh vực ư c ti n quan tr ng trong nghiên c uếng Anh của Alexis Michaud ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực

l ch s ngôn ng trên bình di n di n ti n c u trúc đã địch tiếng Anh của Alexis Michaud ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ễn tiến từ âm ếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư c xác l p: quan tâm đ n tr ngận ếng Anh của Alexis Michaud ại trong thái chung c a c u trúc ngôn ng khi nghiên c u nh ng bi n đ i ng âm riêng lủa Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ữ học là một trong những lĩnh vực ẻ (Martinet 1955) Có đi u, đ đánh giá chính xác bề tri thức luận ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư c ti n trên c a ngôn ng h c trongếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực giai đo n đó, chúng ta cũng c n xem xét m i quan h gi a ngôn ng h c v i các ngànhại trong ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ốt những năm đầu thế kỷ 19, ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực khoa h c liên quan, đóng vai trò ph tr ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực 5 cho s phát tri n c a ngôn ng h c nh : âmực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ư

h c, dân t c h c ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực

[3 Vai trò c a ng âm h c/âm v h c] ủa ngôn ngữ học ững bước chuyển của ngôn ngữ học ọc ịch sử và các nhà Tân ngữ pháp] ọc

Vào giai đo n kh i đ u c a nh ng nghiên c u so sánh các ngôn ng c đi n, t li uại trong ởng của Bopp ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát nghiên c u ch d a trên các văn t ; do đó nh ng chỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ực ực ữ học là một trong những lĩnh vực ươn nữa, nó làng đ u trong cu n sách c a Bopp vần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ốt những năm đầu thế kỷ 19, ủa Alexis Michaud ề tri thức luận ngôn ng h c n – Âu đ u đữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực Ấn Độ cổ thiếu các nguyên âm tương đương với ề tri thức luận ư c đ t tên là “b ng ch cái Sanskrit”, “b ng ch cái Slavic”,ặt ra những tiêu chí khắt khe ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực v.v… Ch đ n n a sau th k 19 v i nh ng tri th c m i v các ngôn ng láng gi ng trongỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ếng Anh của Alexis Michaud ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ỷ 19, ữ học là một trong những lĩnh vực ề tri thức luận ữ học là một trong những lĩnh vực ề tri thức luận

d ng th c nói c a chúng, cùng v i nhu c u phiên âm các ngôn ng không có h th ng chại trong ủa Alexis Michaud ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ốt những năm đầu thế kỷ 19, ữ học là một trong những lĩnh vực

vi t, các nhà ngôn ng h c m i quan tâm đ n vi c phân bi t rõ ràng gi a ng âm và chếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực

vi t Nhu c u này kéo theo vi c thi t l p h th ng b ng ch cái ng âm nh m cung c pếng Anh của Alexis Michaud ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ếng Anh của Alexis Michaud ận ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ốt những năm đầu thế kỷ 19, ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ằng cách áp ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

m t công c miêu t tr c ti p v ng âm thay vì thói quen đánh v n d a theo liên tột trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ực ếng Anh của Alexis Michaud ề tri thức luận ữ học là một trong những lĩnh vực ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ực ưởng của Boppng

5[Thu t ng ‘ph tr ’, ận ữ học là một trong những lĩnh vực auxiliaire, không khi nào th a đáng: nó ám ch nh ng b môn khácỏa đáng nào về nguồn ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực

bi t hoàn toàn v i ngôn ng h c nh ng có đóng góp vào s phát tri n c a ngôn ng h c.ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ư ực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực Theo Haudricourt, m t trong s nh ng b môn đó chính là ng âm h c th c nghi m, lĩnhột trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát

v c quan tâm đ n âm h c và sinh lý h c, và do đó thu c v khoa h c t nhiên.]ực ếng Anh của Alexis Michaud ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ề tri thức luận ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ực

v i m t ngôn ng c th nào đó V i h th ng này, m t ch cái đ n l , không đ i, đột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ốt những năm đầu thế kỷ 19, ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ơn nữa, nó là ẻ ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ư c dùng đ bi u th nh t quán m t đ n âm, ví d dùng ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ơn nữa, nó là [ ] cho m t âm đʃ] trong tiếng Pháp Bất cứ một ngoại lệ nào chống lại quy luật ột trong những lĩnh vực ư c vi t theo nhi uếng Anh của Alexis Michaud ề tri thức luận cách khác nhau nh ư ch trong ti ng Pháp, ếng Anh của Alexis Michaud sh trong ti ng Anh, ếng Anh của Alexis Michaud sch trong ti ng Đ c, ếng Anh của Alexis Michaud ski trong

ti ng Th y Đi n, ếng Anh của Alexis Michaud ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là sci trong ti ng Ý, ếng Anh của Alexis Michaud sz trong ti ng Ba Lan, v.v T bình di n này, ta có thếng Anh của Alexis Michaud ừa ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

nh n th y rõ ràng h n trận ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ơn nữa, nó là ư c khía c nh v t lý, v t ch t c a ngôn ng Các nhà v t lí b tại trong ận ận ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ận ắt khe

đ u nghiên c u b n ch t c a nh ng âm này Gi đây, các âm c a ngôn ng , đần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ! ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ư c nghiên

c u theo chính chúng và đư c đ nh nghĩa b i các đ c đi m v t lí và sinh lí, dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ởng của Bopp ặt ra những tiêu chí khắt khe ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ận ư!ng nh làmư

n y sinh m t lĩnh v c nghiên c u m i – g n gũi v i các khoa h c t nhiên Tính chính xácản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ực ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ực

c a các quy lu t ng âm đủa Alexis Michaud ận ữ học là một trong những lĩnh vực ư c phát hi n b i các nhà Tân ng pháp dện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ởng của Bopp ữ học là một trong những lĩnh vực ư!ng nh xác quy tư ếng Anh của Alexis Michaud thêm b n ch t sinh v t h c c a ngôn ng loài ngản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ận ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ư!i Theo đó, m t trong nh ng nhà ngột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực

âm h c n i ti ng nh t vào cu i th k 19, ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ốt những năm đầu thế kỷ 19, ếng Anh của Alexis Michaud ỷ 19, Pierre-Jean Rousselot (l’abbé Rousselot), đã tin

r ng s thay đ i trong cách phát âm có nguyên do b i m t ch ng b nh ph n cu i c aằng cách áp ực ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ởng của Bopp ột trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ởng của Bopp ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ốt những năm đầu thế kỷ 19, ủa Alexis Michaud dây th n kinh lần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư.i và b máy phát âm Hay Đ c Cha Van Ginneken thì c g ng ch ng minhột trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ắt khe

r ng “ch ng t c ngằng cách áp ủa Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ư!i có đ u ng n” (nhóm ngần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ắt khe ư!i v i đ c tr ng đặt ra những tiêu chí khắt khe ư ư c cho là có xươn nữa, nó làng sọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực

ng n) ch y u s d ng các âm có v trí c u âm sâu.ắt khe ủa Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

Đ ph n bác l i nh ng lu n đi m c c đoan trên v sinh h c ngôn ng , đa s cácển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực ận ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ực ề tri thức luận ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, nhà ngôn ng h c đ u th a nh n b n ch t xã h i căn b n c a ngôn ng Các nhà ng âmữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ề tri thức luận ừa ận ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực

h c cũng v y, trong s h có m t vài tác gi (nh Henry Sweet, Paul Passy và Janiel Jones)ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ận ốt những năm đầu thế kỷ 19, ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư

đã công nh n r ng s t n t i m t t p h p âm thanh nào đó trong m t ngôn ng là m tận ằng cách áp ực ồn ại trong ột trong những lĩnh vực ận ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực

hi n tện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư ng xã h i Thu t ng ‘âm v ’ đột trong những lĩnh vực ận ữ học là một trong những lĩnh vực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư c nhà ng âm h c ngữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ư!i Nga Scerba mư n t nhàừa Sla-v h c Baudoin de Courtenay, đ g i m t âm thanh nào đó trong m t ngôn ng có m tơn nữa, nó là ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực giá tr xã h i và khu bi t: t c nó là m t âm giúp phân bi t các t khác nhau trong ph m viịch tiếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ột trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ừa ại trong

m t c ng đ ng ngột trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ồn ư!i xác đ nh Ví d , trong ti ng Pháp vùng Marseilles, [e] và [ ] c uịch tiếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ởng của Bopp ɛ ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là thành m t âm v , b i [e] ch xu t hi n trong các âm ti t m , và [ ] ch xu t hi n trong cácột trong những lĩnh vực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ởng của Bopp ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ếng Anh của Alexis Michaud ởng của Bopp ɛ ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát

âm ti t đóng M t khác, trong ti ng Pháp phếng Anh của Alexis Michaud ặt ra những tiêu chí khắt khe ếng Anh của Alexis Michaud ươn nữa, nó làng ng Paris, [e] và [ ] l i là nh ng âm vữ học là một trong những lĩnh vực ɛ ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud riêng bi t: vì lẽ, ngện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư!i Paris phân bi t [ e] ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ʁ], từ có một phụ âm tắc vòm ré (‘n t nh c Rê’) và [ ] ốt những năm đầu thế kỷ 19, ại trong ʁ], từ có một phụ âm tắc vòmɛ raie (‘cá đu i’).ốt những năm đầu thế kỷ 19,

Theo quan đi m c a các ngành khoa h c t nhiên, con ngển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ực ư!i có kh năng t o ra vôản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ại trong vàn các âm Tuy nhiên, theo quan đi m c a ngôn ng h c, ch có m t s lển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ột trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ư ng gi i h n vàại trong

c đ nh các âm đốt những năm đầu thế kỷ 19, ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư c dùng đ khu bi t các t trong m t ngôn ng xác đ nh mà thôi: các âmển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ừa ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud

v c a ngôn ng Cái g i là “các ch cái” mà các nhà ngôn ng h c tiên phong nói v , th cịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ề tri thức luận ực

ra chúng có nghĩa là các âm v ịch sử, sau đó lại S t n t i c a m t s lực ồn ại trong ủa Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ư ng h u h n các âm v trong m iữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ỗi ngôn ng cho phép ngữ học là một trong những lĩnh vực ư!i ta có th bi u di n chúng b ng m t b ng ch cái ch a m t sển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ễn tiến từ âm ằng cách áp ột trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19,

lư ng kí t nh t đ nh.ực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ịch tiếng Anh của Alexis Michaud

B n ch t tách r i c a các đ i l p âm v lý gi i tính đ u đ n (regularity) c a các quyản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ! ủa Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, ận ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ề tri thức luận ặt ra những tiêu chí khắt khe ủa Alexis Michaud

lu t ng âm Theo đó, các âm v có m t ch c năng khu bi t (nêu b t s tận ữ học là một trong những lĩnh vực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ận ực ươn nữa, nó làng ph n), b tản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ắt khe

bu c chúng t đ t mình vào v trí đ i l p v i các âm v khác, đi u đó khi n các nhà ngônột trong những lĩnh vực ực ặt ra những tiêu chí khắt khe ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, ận ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ề tri thức luận ếng Anh của Alexis Michaud

ng h c chú ý t i toàn b t p h p mà chúng c u thành: h th ng âm v c a ngôn ng ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ận ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ốt những năm đầu thế kỷ 19, ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực Đóng góp chính y u c a âm v h c đ i v i ngôn ng h c hi n đ i là ch nó làm n i b tếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ại trong ởng của Bopp ỗi ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ận

t m quan tr ng c a khái ni m ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát h th ng ệc quan tâm đến khía ối tượng nghiên cứu của , và th m chí có th nói, chính nó đã giúp cho kháiận ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

ni m h th ng đện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ốt những năm đầu thế kỷ 19, ư c hi u m t cách tển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ư!ng minh nh t.ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

[4 Vai trò c a dân t c h c và xã h i h c] ủa ngôn ngữ học ộc học và xã hội học] ọc ộc học và xã hội học] ọc

T bu i bình minh c a ngôn ng h c, W von Humboldt t ng đ xu t r ng t n t iừa ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ừa ề tri thức luận ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ằng cách áp ồn ại trong

m t m i quan h ch t chẽ gi a ngôn ng v i t duy và tâm lý h c K t đó đ n nay,ột trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ặt ra những tiêu chí khắt khe ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ư ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ừa ếng Anh của Alexis Michaud không ít h c gi đã và đang say mê vi c vi n d n các d li u ngôn ng đ ti n hành cácọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud nghiên c u tâm lý h c so sánh Trong khi s bi n đ i ng âm đọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ực ếng Anh của Alexis Michaud ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ữ học là một trong những lĩnh vực ư c cho là do sinh h c, thìọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực

s bi n đ i lo i suy đực ếng Anh của Alexis Michaud ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ại trong ư c cho là do tâm lý h c Cu i th k 19, s phân bi t rõ ràng đọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ếng Anh của Alexis Michaud ỷ 19, ực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư c thi t l p gi a tâm lý h c và xã h i h c đã gi i phóng ngôn ng h c kh i tham v ng ki nếng Anh của Alexis Michaud ận ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ỏa đáng nào về nguồn ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud

gi i c a Wundt – cách gi i thích d a trên nh ng đ xu t chung v “tâm lý h c loài ngản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ực ữ học là một trong những lĩnh vực ề tri thức luận ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ề tri thức luận ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ư!i” Tuy v y, tâm lý h c dĩ nhiên có th h tr cho ngôn ng h c trên góc nhìn r ng nh t: m tận ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ỗi ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ngành khoa h c v ngôn ng (a science of language).ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ề tri thức luận ữ học là một trong những lĩnh vực

Ki u gi i thích d a trên lo i suy có th đển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ực ại trong ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư c ti n hành chính xác b ng toán h c,ếng Anh của Alexis Michaud ằng cách áp ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực

v i s tính toán t n su t s d ng Xu hực ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư ng nghiên c u này, v n đốt những năm đầu thế kỷ 19, ư c đ xề tri thức luận ư ng b i Zipf,ởng của Bopp nay v n đẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ư c áp d ng trong đi u khi n h c hi n đ i và lý thuy t thông tin Lo i gi i thíchề tri thức luận ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ại trong ếng Anh của Alexis Michaud ại trong ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud này ch ra r ng, ví d , các đ ng t b t quy t c không b lo i suy tác đ ng b i t n s sỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ằng cách áp ột trong những lĩnh vực ừa ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ắt khe ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ại trong ột trong những lĩnh vực ởng của Bopp ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ốt những năm đầu thế kỷ 19, ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

d ng c a chúng, và vi c s d ng chúng thủa Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư!ng xuyên thư!ng sẽ kéo theo vi c ng n l iện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ắt khe ại trong

c a m t t Lĩnh v c này v n đang ti n tri n m t cách nhanh chóng.ủa Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ừa ực ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ếng Anh của Alexis Michaud ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực

Vào n a sau th k 19, nghiên c u v các hi n tử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ỷ 19, ề tri thức luận ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư ng xã h i t phột trong những lĩnh vực ừa ươn nữa, nó làng di n xã h iện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ột trong những lĩnh vực

h c và dân t c h c b t đ u tr nên nghiêm ch nh h n B n ch t xã h i c a ngôn ng ti pọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ắt khe ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ởng của Bopp ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud

t c đư c nh n m nh h n b i Saussure và Meillet, nh ng ngất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ại trong ơn nữa, nó là ởng của Bopp ữ học là một trong những lĩnh vực ư!i xây d ng h c thuy t ngônực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud

ng h c c a mình d a trên h c thuy t xã h i h c c a Durkheim Đ c Cha W Schmidt thìữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud

áp d ng m t cách ti p c n khác: ông c g ng gán các thành t ng pháp và các d ki nột trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ận ốt những năm đầu thế kỷ 19, ắt khe ốt những năm đầu thế kỷ 19, ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát dân t c h c l i v i nhau Schmidt đã v n d ng phột trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ận ươn nữa, nó làng pháp hình th c c a dân t c h của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực

Đ c - phươn nữa, nó làng pháp t p trung vào nghiên c u các nhóm d ki n văn hóa đận ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư c tìm th yất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là trong m t khu v c đ a lý (phột trong những lĩnh vực ực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ươn nữa, nó làng pháp ti p c n “Kulturkreis”) M t th nghi m khácếng Anh của Alexis Michaud ận ột trong những lĩnh vực ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát trong vi c áp d ng dân t c h c ti n hóa c a Morgan và Engels vào ngôn ng cũng đện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ột trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ư c

ti n hành: Nikolai Marr, m t nhà Cáp–ca-z h c, đã phân nhóm các lo i ng pháp theo cácếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ơn nữa, nó là ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực

n c thang ti n hóa xã h i (social evolution) Nhìn l i nh ng cu c th nghi m đa d ng này,ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ại trong chúng ta th y chúng đ u có chung m t đ c đi m: hoàn toàn võ đoán - s th t, có lẽ khôngất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ề tri thức luận ột trong những lĩnh vực ặt ra những tiêu chí khắt khe ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ực ận

t n t i m i liên k t nhân qu tr c ti p nào gi a c u trúc xã h i và c u trúc ng pháp.ồn ại trong ốt những năm đầu thế kỷ 19, ếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ực ếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực

Trái l i, thành t u t vi c h p tác gi a ngôn ng h c và dân t c h c trong nghiênại trong ực ừa ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực

c u t v ng - phừa ực ươn nữa, nó làng ngôn đã đư c kh ng đ nh trong giai đo n này S chi ti t c a b n" ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ại trong ực ếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud

đ ngôn ng - do Gilliéron Pháp, sau đó b i các h c gi Th y Đi n Ý th c hi n – đã t oồn ữ học là một trong những lĩnh vực ởng của Bopp ởng của Bopp ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ởng của Bopp ực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ại trong

ra m t đ ng l c rõ r t cho s c ng sinh này Có th nói, lo i nghiên c u này, ngôn ngột trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ực ột trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ởng của Bopp ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực

h c luôn luôn đi trọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ư c dân t c h c nh có kĩ thu t so sánh – nghiên c u v các đ i tột trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ! ận ề tri thức luận ốt những năm đầu thế kỷ 19, ư ng

và các công c - b y gi ít đất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ! ư c chú ý đ n V i ngôn ng h c, m t thành qu quan tr ngếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực trong nghiên c u t v ng - phừa ực ươn nữa, nó làng ng đó là vi c khái ni m c u trúc đã đữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư c áp d ng trong nghiên c u t v ng, nh đó vai trò c a t đ ng âm cũng tr nên sáng t h n: s t nừa ực ! ủa Alexis Michaud ừa ồn ởng của Bopp ỏa đáng nào về nguồn ơn nữa, nó là ực ồn

t i c a s c ép ch ng l i nh ng bi n đ i ng âm có th gây nh hại trong ủa Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ưởng của Boppng đ n m t lo t sếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ại trong ực khu bi t t v ng Sẽ là vô ích trong vi c nghiên c u l ch s cũng nh s phân b đ a lí c aện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ừa ực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư ực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud

m t t n u ta không xem xét nó trong tột trong những lĩnh vực ừa ếng Anh của Alexis Michaud ươn nữa, nó làng liên v i nh ng t khác, xét v âm ho c nghĩa,ữ học là một trong những lĩnh vực ừa ề tri thức luận ặt ra những tiêu chí khắt khe trong m t ngôn ng nh t đ nh Nghiên c u v h th ng t v ng đã đột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ề tri thức luận ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ốt những năm đầu thế kỷ 19, ừa ực ư c W van Wartburg

và các môn đ ti n hành trên tinh th n đ t nh ng cu n t đi n l ch s và t đi n tện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ếng Anh của Alexis Michaud ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ặt ra những tiêu chí khắt khe ữ học là một trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ừa ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ừa ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ừa nguyên c nh nhau đó.ại trong

C ng tác gi a ngôn ng h c và nhân ch ng h c cũng đáng đột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ư c ghi nh n vai tròận ởng của Bopp khuy n khích vi c nghiên c u các ngôn ng b n đ a B c Mĩ Đó chính là đ ng l c thenếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ởng của Bopp ắt khe ột trong những lĩnh vực ực

ch t trong vi c đ nh hốt những năm đầu thế kỷ 19, ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư ng phát tri n chung cho toàn b ngôn ng h c Mĩ, m ra hển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ởng của Bopp ư ng đi

m i theo lí thuy t c u trúc lu n trong ngôn ng h c đ i cếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ận ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ươn nữa, nó làng Nghiên c u các ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực châu Mĩ đư c kh i xởng của Bopp ư ng b i các h c gi Mĩ (nhi u ngởng của Bopp ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ề tri thức luận ư!i trong s h sinh ra châu Âu)ốt những năm đầu thế kỷ 19, ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ởng của Bopp

mà trong s đó, nh ng ngốt những năm đầu thế kỷ 19, ữ học là một trong những lĩnh vực ư!i n i ti ng nh t là Boas, Sapir và Bloomfield Phổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ươn nữa, nó làng pháp

th c ch ng trong vi c thu th p ng li u tr c ti p và khách quan t ra trái ngực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ận ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ực ếng Anh của Alexis Michaud ỏa đáng nào về nguồn ư c v i cách

th c ti p xúc v v p các ngôn ng này Rõ ràng tính khách quan c a ngếng Anh của Alexis Michaud ồn ận ữ học là một trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ư!i quan sát là m tột trong những lĩnh vực

ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ưởng của Bopp ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ư ởng của Bopp ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ại trong ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ận

đ ng nghĩa nó ch tồn ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ươn nữa, nó làng ng v i các âm v c a các ngôn ng châu Âu Trịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ư!ng h p thú vịch tiếng Anh của Alexis Michaud

nh t c a vi c c i ti n nh ng công c m i đ ti p c n các ngôn ng b n đ a châu Mỹ đó làất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ận ữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud

b ng ch cái ng âm đản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ư c Pastor Bridge sáng t o cho nh ng ngôn ng mi n nam Fuego.ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ề tri thức luận Theo đó, b ng ch cái c a Bridge không ch đ a ra các phản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ư ươn nữa, nó làng ti n đ miêu t các âm c aện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud

nh ng ngôn ng Anh-điêng đây: nó còn có th dùng đ phiên âm nh ng âm đữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ởng của Bopp ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực ư c tìm

th y trong phất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ươn nữa, nó làng ng ti ng Anh c a chính tác gi , bao g m các kí t đ n nh t cho cácữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ồn ực ơn nữa, nó là ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là nguyên âm đôi trong ‘house’, ‘mice’, ‘boy’

Vi c miêu t các ngôn ng Anh-điêng B c Mỹ đã ch ng minh các ph m trù ngện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ởng của Bopp ắt khe ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực pháp và các khái ni m t v ng trong nh ng ngôn ng này khác nhau nh th nào so v iện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ừa ực ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ư ếng Anh của Alexis Michaud trong các ngôn ng châu Âu Nó hé l ph m vi mà đó s nh hữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ại trong ởng của Bopp ực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ưởng của Boppng c a các khuôn m uủa Alexis Michaud ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp

đư c phát tri n cho các ngôn ng châu Âu có th d n t i sai sót trong k t qu miêu t vàển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud

di n gi i các hi n tễn tiến từ âm ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư ng ngôn ng Đó là lí do t i sao Bloomfield, ki n trúc s trữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ếng Anh của Alexis Michaud ư ưởng của Boppng c aủa Alexis Michaud nhóm, đã đ xu t m t thái đ “phi tâm lí” trong ngôn ng h c Theo đó, ông cho r ng ph iề tri thức luận ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ằng cách áp ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud nghiên c u ngôn ng d a trên miêu t hình th c, không nên t p trung vào ý nghĩa vì sữ học là một trong những lĩnh vực ực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ận ực

hi u bi t c a chúng ta v ý nghĩa ch c ch n b nh hển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ề tri thức luận ắt khe ắt khe ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ưởng của Boppng b i các ph m trù ngôn ng màởng của Bopp ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực chúng ta có Qu th c, m t ph m trù ng pháp trong m t ngôn ng châu Âu thản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ực ột trong những lĩnh vực ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ư!ng đư c

đ nh nghĩa b i ý nghĩa c a nó Ch ng h n, trong ti ng Đ c, ‘đ ng t ’ còn địch tiếng Anh của Alexis Michaud ởng của Bopp ủa Alexis Michaud " ại trong ếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ừa ư c g i làọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực Zeitwort, nghĩa đen là ‘t -th i gian’; vì v y đ ng t thừa ! ận ột trong những lĩnh vực ừa ư!ng đư c xem nh là nh ng tư ữ học là một trong những lĩnh vực ừa

di n đ t th i gian Trong hình v đ ng t ti ng Pháp, ‘th c trình bày’ ễn tiến từ âm ại trong ! ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ừa ếng Anh của Alexis Michaud (indicatif) là th c mà

nó ‘trình bày’ m t cái gì đó Nhãn c a các ph m trù ng pháp khác thì nh n m nh đ n cácột trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ại trong ếng Anh của Alexis Michaud

đ c tính c a hình thái, ch ng h n ặt ra những tiêu chí khắt khe ủa Alexis Michaud " ại trong tr ng t (adverb) ạm vi nghiên cứu của ừ việc quan tâm đến khía có nghĩa là t ‘đi kèm đ ng t ’ (ti ngừa ột trong những lĩnh vực ừa ếng Anh của Alexis Michaud

Latinh là ad-verbum), và th c ph k t ( ụ kết ( ến đã có sự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của subjunctive), có nghĩa là m t th c ch đột trong những lĩnh vực ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ư c dùng trong các m nh đ ph (subordinate) đây, t n t i m t m i liên h khăng khít, tện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ề tri thức luận Ở thời của Bopp, có một ồn ại trong ột trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ươn nữa, nó làng hỗi

gi a hình thái và ý nghĩa, vì th có th hi u đữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư c r ng ý nghĩa c a chúng đôi khi khó cóằng cách áp ủa Alexis Michaud

th tách b ch trong các thu t ng ngôn ng h c; dù v y xin nh cho lí do t i chúng ta ph iển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ại trong ận ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ận ại trong ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud minh đ nh các danh t và đ ng t v i t cách là các t lo i: đó là b i các đ ng t và cácịch tiếng Anh của Alexis Michaud ừa ột trong những lĩnh vực ừa ư ừa ại trong ởng của Bopp ột trong những lĩnh vực ừa danh t r t khác nhau trong hình thái c a các ngôn ng thân thu c nh t v i chúng ta: cácừa ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ngôn ng châu Âu Trái l i, trong nhi u các ngôn ng ngo i lai, s khác bi t này m hữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ề tri thức luận ữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ơn nữa, nó là ồn

h n nhi u, nh trong t ‘b ’ ch ng h n, m t khái ni m mà v i chúng ta d t khoát nó ph iơn nữa, nó là ề tri thức luận ư ừa ốt những năm đầu thế kỷ 19, " ại trong ột trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud

là danh t , nó có th mang bi n t cho ý nghĩa ừa ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, thì (ví d đ nói t i ‘ngển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư! ốt những năm đầu thế kỷ 19, sau c a tôi’)i b ủa Alexis Michaud

ho c cho ặt ra những tiêu chí khắt khe ng ười (đ nói đ n ‘b tôi, b anh’) ho c cho i ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, ốt những năm đầu thế kỷ 19, ặt ra những tiêu chí khắt khe d ng ạm vi nghiên cứu của (đ nói ‘Tôi là m t ngển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ư! ốt những năm đầu thế kỷ 19,i b ’

so v i ‘Đây là b tôi’).ốt những năm đầu thế kỷ 19,

[5 Bloomfield, Harris và Pike]

Trong tác ph m đ u tay, Bloomfield đã xây d ng h c thuy t c a ông ch y u d aẩy nó tìm đến phương ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ực trên h c thuy t ngôn ng h c tâm lí c a Wundt Sau đó, ông chuy n d n sang hành vi lu nọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ận

và giúp nó th ng tr gi i h c thu t Mỹ su t m t th i kỳ Hành vi lu n hi u m t cách chínhốt những năm đầu thế kỷ 19, ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ận ốt những năm đầu thế kỷ 19, ột trong những lĩnh vực ! ận ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực xác là tâm lý h c v hành vi – t c là nó nghiên c u hành vi trong s ph n ng l i v i môiọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ề tri thức luận ực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ại trong

trư!ng, b qua liên k t c a nó v i ch th Quan đi m này đ t đ n m c c c đoan nh t v iỏa đáng nào về nguồn ếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ại trong ếng Anh của Alexis Michaud ực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

trư!ng phái ngôn ng h c Chicago, đ ng đ u là Zellig Harris ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là

Khác v i nh ng lí thuy t c c đoan v a k trên, Kenneth Pike và h c trò c a ông –ữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ực ừa ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud

mà h u h t là nh ng nhà truy n giáo Tin lành – đã phát tri n và ng d ng m t phần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ề tri thức luận ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ươn nữa, nó làng pháp miêu t t t h n; h đi u tra và miêu t các ngôn ng ngo i lai cu i cùng còn sót l iản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, ơn nữa, nó là ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ề tri thức luận ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ốt những năm đầu thế kỷ 19, ại trong cho đ n t n ngày nay trên kh p th gi i mà ch a m t ai t li u hóa chúng trếng Anh của Alexis Michaud ận ắt khe ếng Anh của Alexis Michaud ư ột trong những lĩnh vực ư ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư c đó

[6 Hjelmslev và tr ường phái Copenhagen] ng phái Copenhagen]

Ngoài ra, trong các xu hư ng ngôn ng h c hi n đ i cũng c n ph i nh c đ nữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ại trong ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ắt khe ếng Anh của Alexis Michaud Hjelmslev và trư!ng phái Copenhagen Th c nghi m c a Hjelmslev ti p t c di s n tực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ủa Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư

tưởng của Boppng có th đển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư c truy nguyên t Saussure: ngôn ng ph i đừa ữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư c nghiên c u cho chính nó

và trong chính nó, mà không ph i xem xét b t c cái gì ngoài nó Đ th c hi n đi u này,ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ề tri thức luận Hjelmslev đ xu t m t lo t các quy t c m i - ch quan tâm t i các kh năng t h p c a cácề tri thức luận ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực ại trong ắt khe ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ủa Alexis Michaud

âm v (cenematics) và các hình v (plerematics).ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud

[7 K t lu n: nh ng v n đ quan y u và không quan y u trong ngôn ng h c] ận: những vấn đề quan yếu và không quan yếu trong ngôn ngữ học] ững bước chuyển của ngôn ngữ học ấn đề quan yếu và không quan yếu trong ngôn ngữ học] ề quan yếu và không quan yếu trong ngôn ngữ học] ững bước chuyển của ngôn ngữ học ọc

M t v n đ n a còn ch a th ng nh t đó là s phân lo i các ngôn ng cũng nhột trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ề tri thức luận ữ học là một trong những lĩnh vực ư ốt những năm đầu thế kỷ 19, ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ực ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực ư

m i quan h gi a ph h ngôn ng (phân lo i t nhiên) và lo i hình h c ngôn ng (phânốt những năm đầu thế kỷ 19, ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ực ại trong ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực

lo i nhân t o) Chúng tôi tin r ng s phân nhóm d a trên ph h không th bao quát h tại trong ại trong ằng cách áp ực ực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud toàn b ngôn ng trên th gi i, b t ch p c g ng c a m t s nhà nghiên c u nhi t thànhột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ốt những năm đầu thế kỷ 19, ắt khe ủa Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát 6 Công vi c tính toán xác su t th ng kê sẽ c n thi t cho vi c đ t ra nh ng ranh gi i, mà theoện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ốt những năm đầu thế kỷ 19, ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ặt ra những tiêu chí khắt khe ữ học là một trong những lĩnh vực

đó s phân nhóm theo ph h là kh dĩ: nh m xác đ nh xác su t đâu là do ng u nhiên vàực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ằng cách áp ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp đâu là do k th a (inheritance) khi tìm th y nh ng tếng Anh của Alexis Michaud ừa ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực ươn nữa, nó làng ng ng âm gi a các ngôn ng ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực Nói cách khác, đ th c hi n công vi c tính toán, nhà nghiên c u c n có kh năng lển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư ng hóa các m c đ ph thu c l n nhau c a các nhân t trong c u trúc c a m t ngôn ng Víột trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ủa Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực

d , Swadesh đã th chuy n các m i quan h ph h thành b ng niên đ i tuy t đ i căn cử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ốt những năm đầu thế kỷ 19, ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ại trong ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ốt những năm đầu thế kỷ 19, vào nh ng tữ học là một trong những lĩnh vực ươn nữa, nó làng đ ng t v ng liên ngôn ng Tuy nhiên, phồn ừa ực ữ học là một trong những lĩnh vực ươn nữa, nó làng pháp đư c bi t đ n v iếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud tên g i niên đ i h c ngôn ng (glottochronology) này d a trên m t gi đ nh hi n còn đangọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ại trong ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ực ột trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát

6 [ ph n đ u đỞ thời của Bopp, có một ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư c thêm vào sách tái b n ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud Problèmes de phonologie diachronique,

Haudricourt nói ng n g n r ng “tên c a nhà ngôn ng h c Trombetti đắt khe ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ằng cách áp ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ư c trích d n trongẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ngo c đ n (sau t ‘nhi t thành’) b n th o g c; đã b xóa đi b i ngặt ra những tiêu chí khắt khe ơn nữa, nó là ừa ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ởng của Bopp ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ởng của Bopp ư!i biên t p t p chíận ại trong

Scientia” Xem ph n gi i thi u c a bài vi t.]ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ủa Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud

gây nhi u tranh cãi: t c đ thay m i c a l p t v ng c b n là không đ i theo th i gian.ề tri thức luận ốt những năm đầu thế kỷ 19, ột trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ừa ực ơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát !

H n n a, vi c v n d ng các công c niên đ i h c ngôn ng cũng thơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ận ại trong ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ư!ng đư c m r ng raởng của Bopp ột trong những lĩnh vực

v i nh ng trữ học là một trong những lĩnh vực ư!ng h p không có m i quan h h hàng (ND: t c quan h ph h ).ốt những năm đầu thế kỷ 19, ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát

Tóm l i, t t c các nhà ngôn ng h c hi n nay đ u th ng nh t v b n ch t xã h iại trong ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ề tri thức luận ốt những năm đầu thế kỷ 19, ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ề tri thức luận ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ột trong những lĩnh vực

c a ngôn ng và th a nh n r ng ch c năng ch y u c a nó là đ giao ti p và bi u th [tủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ừa ận ằng cách áp ủa Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư duy] Kh năng nghiên c u ngôn ng theo m t phản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ươn nữa, nó làng pháp th c s khoa h c đang ngàyực ực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực càng đư c th a nh n r ng rãi Ngôn ng h c th c s có th khám phá ra các quy lu t: cácừa ận ột trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ực ực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ận quy lu t đ c tr ng ngôn ng - “quy lu t ng âm” hi u theo nghĩa kinh đi n: nh ng bi nận ặt ra những tiêu chí khắt khe ư ữ học là một trong những lĩnh vực ận ữ học là một trong những lĩnh vực ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud

đ i ng âm có h th ng đã x y ra vào m t th i đi m l ch s nh t đ nh - cũng nh ng quyổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ốt những năm đầu thế kỷ 19, ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ! ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực

lu t chung khác, liên quan t i các c u trúc ngôn ng không ph thu c vào th i gian vàận ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ! không gian7 Nh ng c g ng ki n gi i di n ti n cũng nh muôn hình v n tr ng các ngônữ học là một trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ắt khe ếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ễn tiến từ âm ếng Anh của Alexis Michaud ư ại trong ại trong

ng trên Trái đ t này đang tr nên ngày m t chính xác h n; chúng đã tham chi u cữ học là một trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ởng của Bopp ột trong những lĩnh vực ơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud

nh ng hi n tữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư ng bên ngoài (nh hi n tư ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư ng song ng , và tác đ ng c a nhóm xã h i nàyữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực lên nhóm xã h i khác) l n nh ng hi n tột trong những lĩnh vực ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ư ng bên trong [ND: c u trúc ngôn ng ] Thànhất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ữ học là một trong những lĩnh vực

qu trên b t ngu n t nh ng thay đ i trong b n ch t vi c giao ti p gi a các cá nhân trongản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ắt khe ồn ừa ữ học là một trong những lĩnh vực ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực

xã h i; bao g m s thay đ i t n su t s d ng các thành t đã cho và s thay đ i t n su tột trong những lĩnh vực ồn ực ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ốt những năm đầu thế kỷ 19, ực ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là các k t h p đa d ng mà trong đó nh ng thành t này xu t hi n Các ngành khoa h c phếng Anh của Alexis Michaud ại trong ữ học là một trong những lĩnh vực ốt những năm đầu thế kỷ 19, ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực

tr 8 cho ngôn ng h c cũng đã đữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ư c m r ng: bên c nh âm h c, sinh lý h c nghiên c uởng của Bopp ột trong những lĩnh vực ại trong ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực các c quan phát âm và thính âm, các lĩnh v c m i cũng đang đơn nữa, nó là ực ư c phát tri n, nh đi uển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư ề tri thức luận khi n h c và phiên d ch máy.ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud

Chươn nữa, nó làng trình t h i th o ngôn ng h c Oslo tháng Tám năm 1957 là m t minhừa ột trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực

ch ng rõ ràng cho đ nh hịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư ng các v n đ đất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ề tri thức luận ư c quan tâm trong ngôn ng h c hi n đ iữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ại trong ngày nay: trong s mốt những năm đầu thế kỷ 19, ư!i lăm ch đ trong chủa Alexis Michaud ề tri thức luận ươn nữa, nó làng trình ngh s , ch có m t ch đ truy nịch tiếng Anh của Alexis Michaud ực ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ột trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ề tri thức luận ề tri thức luận

th ng liên quan đ n m i quan h c i ngu n gi a các ngôn ng ốt những năm đầu thế kỷ 19, ếng Anh của Alexis Michaud ốt những năm đầu thế kỷ 19, ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ột trong những lĩnh vực ồn ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực

L i nh n xét c a Alexis Michaud ời nhận xét của Alexis Michaud ận xét của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud

Trong tuy n t p ti ng Pháp các nghiên c u v ng âm h c l ch s c a mình (1972:21),ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ận ếng Anh của Alexis Michaud ề tri thức luận ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud Haudricourt đã đ t a nh ng l i sau cho bài báo này:ề tri thức luận ực ữ học là một trong những lĩnh vực !

“Bài báo này đư c vi t trong s ph n n sau khi đếng Anh của Alexis Michaud ực ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ột trong những lĩnh vực ư c đ c m t bài vi t c a Oddoneọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud Assirelli (1956) trên t ! Scientia Tác gi này đã dành r t nhi u l i ca t ng cho m tản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ề tri thức luận ! ột trong những lĩnh vực vài nhân v t n m trong s nh ng nhà ngôn ng gây tranh cãi nh t: W.Schmidt, Vanận ằng cách áp ốt những năm đầu thế kỷ 19, ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là Ginneken, và h n c là giáo s cũ c a ông, Trombetti Cái tên mà ban biên t p c aơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ư ủa Alexis Michaud ận ủa Alexis Michaud

Scientia đã xóa kh i trích d n trong ngo c cu i câu ‘ỏa đáng nào về nguồn ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ặt ra những tiêu chí khắt khe ốt những năm đầu thế kỷ 19, Chúng tôi tin r ng s phân ằng sự phân ự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của nhóm d a trên ph h không th bao quát h t toàn b ngôn ng trên th gi i, b t ự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ệc quan tâm đến khía ển, ngôn ngữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ến đã có sự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ến đã có sự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ớn khi phạm vi nghiên cứu của

ch p c g ng c a m t vài nhà nghiên c u nhi t thành ối tượng nghiên cứu của ắt lọc đối tượng nghiên cứu của ủa ứu của ệc quan tâm đến khía ’.”

7 [ đây Haudricourt mu n bóng gió nh c t i lý thuy t phi m đ i (panchronic) trong âmỞ thời của Bopp, có một ốt những năm đầu thế kỷ 19, ắt khe ếng Anh của Alexis Michaud ếng Anh của Alexis Michaud ại trong

v h c c a ông: xem ph n gi i thi u c a chịch tiếng Anh của Alexis Michaud ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ủa Alexis Michaud ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ủa Alexis Michaud ươn nữa, nó làng này.]

Condominas (1997:13) k r ng Haudricourt thển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ằng cách áp ư!ng trích d n bài vi t ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ếng Anh của Alexis Michaud Ti ng An Nam v i ến đã có sự thay đổi lớn khi phạm vi nghiên cứu của ớn khi phạm vi nghiên cứu của

t cách là m c a các ngôn ng : v ngu n g c chung c a ng ư " ủa ữ học đã chắt lọc đối tượng nghiên cứu của ồn gốc chung của người Xen-tơ, Xê-mít, Xu đăng và ối tượng nghiên cứu của ủa ười i Xen-t , Xê-mít, Xu đăng và ơng diện lịch sử, sau đó lại các t c ng ười i Đông d ương diện lịch sử, sau đó lại (1892) c a đ i tá Henri Frey nh là m t minh h a sinh đ ng ng ủa Alexis Michaud ại trong ư ột trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực

c a cách võ đoán b a bãi v ngu n g c c a các ngôn ng và t c ngủa Alexis Michaud ừa ề tri thức luận ồn ốt những năm đầu thế kỷ 19, ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ột trong những lĩnh vực ư!i Th nh ng, xuếng Anh của Alexis Michaud ư

hư ng nghiên c u khó tin ki u nh v y v n t n t i cho đ n ngày nay: nh t m t vài sển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư ận ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ồn ại trong ếng Anh của Alexis Michaud ặt ra những tiêu chí khắt khe ột trong những lĩnh vực ực

tươn nữa, nó làng đ ng gi a các ngôn ng (hay văn hóa) và đ ra m t t tiên chung cho chúng trênồn ữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ề tri thức luận ột trong những lĩnh vực ổ rộng các dữ kiện ngôn ngữ có thể quan sát

nh ng căn c mà trong th c t ch là nh ng tữ học là một trong những lĩnh vực ực ếng Anh của Alexis Michaud ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ữ học là một trong những lĩnh vực ươn nữa, nó làng đ ng ng u nhiên không h n khôngồn ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ơn nữa, nó là kém H t l n này đ n l n khác, nhi u nhà ngôn ng h c l ch s đã đ ng lên ph n bác l iếng Anh của Alexis Michaud ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ề tri thức luận ữ học là một trong những lĩnh vực ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ại trong

nh ng nh m l n tai h i đó c a nh ng tác gi [ki u nh Frey] có hoài bão d n h t t t cữ học là một trong những lĩnh vực ần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ại trong ủa Alexis Michaud ữ học là một trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ư ồn ếng Anh của Alexis Michaud ất: nó có lịch sử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud các ngôn ng trên th gi i vào trong m t cây ph h đ n gi n d a trên phữ học là một trong những lĩnh vực ếng Anh của Alexis Michaud ột trong những lĩnh vực ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ện đại của nó liên quan đến những lợi ích khái quát ơn nữa, nó là ản dịch tiếng Anh của Alexis Michaud ực ươn nữa, nó làng pháp lu nận

“ti n Copernican” (Salmons 1996).ề tri thức luận

Bài vi t c a Assirelli có v ch nh ném đá ao bèo, ch a k đ n tác h i c a nó thì theo sếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ẻ ỉ có ba nguyên âm gốc (nguyên âm proto), /i/, /u/ và /a/, ư ư ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ếng Anh của Alexis Michaud ại trong ủa Alexis Michaud ởng của Bopp

ki n c a chúng tôi, nó không bao gi đếng Anh của Alexis Michaud ủa Alexis Michaud ! ư c trích d n l i Tuy nhiên, chúng ta có th cũngẫn bảo lưu được giá trị của mình nếu như những ý tưởng của Bopp ại trong ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là nên cám n Assirelli vì đã cho Haudricourt lí do đ trình bày quan đi m c a mình vơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ề tri thức luận

nh ng bữ học là một trong những lĩnh vực ư c phát tri n c a khoa h c ngôn ng qua thiên l ch s cô đ ng này.ển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ủa Alexis Michaud ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực ữ học là một trong những lĩnh vực ịch tiếng Anh của Alexis Michaud ử phát triển đã gần 150 năm nay Hơn nữa, nó là ọc nhân văn, ngôn ngữ học là một trong những lĩnh vực

TÀI LI U THAM KH O ỆU THAM KHẢO ẢO

1 Tài li u tham kh o chính ệu tham khảo chính ản

Bopp, Franz 1833 Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechischen, Lateinischen, Litthauischen, Gothischen und Deutschen Berlin: Ferdinand Dümmler / Königl Akademie

der Wissenschaften

Bopp, Franz 1867 Grammaire comparée des langues indo-européennes, comprenant le sanscrit, le zend, l’arménien, le grec, le latin, le lithuanien, l’ancien slave, le gothique et l’allemand (Trans.) Michel Bréal Paris: Imprimerie impériale.

Martinet, André 1955 Economie des changements phonétiques Traité de phonologie diachronique (Ed.) Walther von Wartburg (Bibliotheca Romanica, Series Prima: Manualia

Et Commentationes) Bern, Switzerland: A Francke AG Verlag

Saussure, Ferdinand de 1879 Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues

http://www.revue-texto.net/Saussure/De_Saussure/Memoire/N0072920_PDF_1_306.pdf

Saussure, Ferdinand de 1916 Cours de linguistique générale, publié par Charles Bally et Albert Séchehaye avec la collaboration d’Albert Riedlinger Lausanne/Paris: Payot.

2 Tài li u tham kh o thêm ệu tham khảo chính ản

Assirelli, Oddone 1956 La linguistica nel cinquantenario della rivista Scientia.

Condominas, Georges 1997 André-Georges Haudricourt (1911-1996) Bulletin de l’Ecole Française d’Extrême-Orient 84 6–30.