KỊCH BẢN DIỄN ÁN HÌNH SỰ SƠ THẨM – HỒ SƠ 01 về tội Chứa mại dâm đối với bị cáo Tạ Văn Trường Đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo: Tạ Văn Trường, sinh năm 1988. Nơi cư trú: Thôn Phú Đa, xã Công Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam. Bị Viện kiểm sát nhân dân (VKSND) tỉnh Bắc Ninh truy tố về tội Chứa mại dâm theo điểm d khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự.
Trang 1KỊCH BẢN DIễn án hình sự
Sơ thẩm
HỒ SƠ 01
Trang 2KỊCH BẢN DIỄN ÁN HÌNH SỰ SƠ THẨM – HỒ SƠ 01
I – BẢNG PHÂN VAI:
1 Dương Trung Dũng Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Thị Thanh
2 Phan Thị Hằng Hội thẩm nhân dân 1 Ngô Thị Hải
3 Phạm Thị Tuyết Hội thẩm nhân dân 2 Đỗ Minh Đức
5 Nguyễn Thị Ngọc Đại diện VKS 1 Trần Thị Hằng
6 Nguyễn Ngọc Quý Đại diện VKS 2
8 Bùi Thị Hà Trang Luật sư 1
9 Vũ Đình Minh Hoàng Luật sư 2
10 Nguyễn Tiến Đạt Chủ CS tẩm quất Ha-Na Ngô Văn Thành
11 Kim Thị Yến Vợ chủ quán Ha-Na Ngô Thị Yến
12 Vương Thị Minh Hòa Nhân viên quán Phùng Thị Kim Liên
14/15 Nguyễn Hoàng Anh/
Trương Thu Hà Cảnh sát hỗ trợ tư pháp 1& 2
(*) có thay đổi để phù hợp với diễn viên
II – DIỄN BIẾN PHIÊN TÒA
1 THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA
NỘI QUY PHIÊN TÒA:
1 Khi vào phòng xử án, mọi người đều phải chấp hành việc kiểm tra an ninhcủa lực lượng có trách nhiệm bảo vệ phiên tòa
2 Nghiêm cấm mang vào phòng xử án vũ khí, hung khí, chất nổ, chất cháy, chất độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưu hành, truyền đơn, khẩu hiệu và tài liệu, đồ vật khác ảnh hưởng đến sự tôn nghiêm của phiên tòa, trừ vật chứng của vụ án phục vụ cho công tác xét xử hoặc vũ khí, công cụ hỗ trợ được người có thẩm quyền mang theo để làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa
Trang 33 Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tòa án phải xuất trình gấiy triệu tập, giáy mời, các giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tòa tại bàn thư ký, chậm nhất là 15 phút trước giờ khai mạc phiên tòa và ngồi đúng vị trí trong phòng xử án theo hướng dẫn của Thư ký phiên tòa; trường hợp đến muộn thì phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, các giấy
tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tòa thông qua lực lượng làm nhiệm
vụ bảo vệ phiên tòa
4 Nhà báo tham dự phiên tòa để đưa tin về diễn biến phiên tòa phải chấp hành sự điều khiển của chủ tọa phiên tòa về khu vực tác nghiệp Nhà báoghi âm lời nói, ghi hình ảnh của Hội đồng xét xử phải được sự đồng ý củachủ tọa phiên tòa Việc ghi âm lời nói, ghi hình ảnh của đương sự, người tham gia tố tụng khác phải được sự đồng ý của họ
5 Mọi người tham dự phiên tòa phải có trang phục nghiêm chỉnh; có thái độ tôn trọng Hội đồng xét xử, giữ trật tự và tuân theo sự điều khiển của chủ tọa phiên tòa
6 Không đội mũ, nón, đeo kính màu trong phòng xử án, trừ trường hợp có
lý do chính đáng và được sự đồng ý của chủ tọa phiên tòa; không sử dụng điện thoại di động, không hút thuốc, không ăn uống trong phòng xử
án hoặc có hành vi khác ảnh hưởng đến sự tôn nghiêm của phiên tòa
7 Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tòa án phải có mặt tại phiên tòa trong suốt thời gian xét xử vụ án, trừ trường hợp được chủ tọa phiên tòa đồng ý cho rời khỏi phòng xử án khi có lý do chính đáng
8 Người dưới mười sáu tuổi không được vào phòng xử án, trừ trường hợp được Tòa án triệu tập tham gia phiên tòa
9. Mọi người trong phòng xử án phải đứng dậy khi Hội đồng xét xử vào phòng xử án và khi tuyên án, trừ trường hợp đặc biệt được sự đồng ý củachủ tọa phiên tòa Chỉ những người được Hội đồng xét xử đồng ý mới được hỏi, trả lời hoặc phát biểu Người hỏi, trả lời hoặc phát biểu phải đứng dậy, trừ trường hợp vì lý do sức khỏe được chủ tọa phiên tòa đồng
ý cho ngồi để hỏi, trả lời, phát biểu
Yêu cầu những người có mặt trong phòng xử án đứng dậy!
Mời Hội đồng xét xử vào phòng xử án!
Chủ tọa (Đứng nói)
Hôm nay ngày 11 tháng 01 năm 2019 Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn tỉnh BắcNinh tiến hành xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự về tội: “Chứa mại dâm”theo điểm d khoản 2 Điều 327 của Bộ luật Hình sự (BLHS)
Thay mặt HĐXX, tôi tuyên bố khai mạc phiên tòa Mời mọi người trong phòng xửngồi xuống
Bị cáo đứng tại chỗ.
Trang 4(đợi mọi người ngồi xuống, đọc nội dung Quyết định)
Chủ tọa
Thay mặt HĐXX, tôi công bố quyết định đưa vụ án ra xét xử.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN TỈNH BẮC NINH Số: 17/2018/QĐXXST-HS
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
***
Từ Sơn, ngày 28 tháng 12 năm 2018
QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN
- Căn cứ vào các Điều 45, 255, 277 của Bộ luật tố tụng hình sự;
- Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 14/2018/TLST-HS
ngày 14 tháng 12 năm 2018
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.
Đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo:
Tạ Văn Trường, sinh năm 1988.
Nơi cư trú: Thôn Phú Đa, xã Công Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam
Bị Viện kiểm sát nhân dân (VKSND) tỉnh Bắc Ninh truy tố về tội Chứa mại dâm
theo điểm d khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự.
Thời gian mở phiên tòa: 7h30 phút, ngày 11/01/2019
Địa điểm mở phiên tòa: Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Vụ án được xét xử công khai
Điều 2.
1 Những người tiến hành tố tụng
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh
Hội thẩm nhân dân (HTND):
1 Bà Ngô Thị Hải, cán bộ nghỉ hưu
2 Bà Đỗ Minh Đức, cán bộ nghỉ hưu
Thư ký phiên tòa: bà Đàm Thu Hường
Đại diện Viện kiểm sát (VKS) nhân đân thị xã Từ Sơn tham gia phiên tòa: Trần
Thị Hằng – kiểm sát viên (KSV).
2 Những người tham gia tố tụng:
- Bị cáo: Tạ Văn Trường, sinh năm 1988
- Người bào chữa cho bị cáo Trường:
Luật sư Lê Thị Lan Anh và Luật sư Nguyễn Thùy Dương, Văn phòng
Luật sư Đa Phúc - Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội
Địa chỉ: Phòng 1112, Thăng Long Tower - 99 Mạc Thái Tổ, quận Cầu Giấy,
Trang 5thành phố Hà Nội
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
o Anh Ngô Văn Thành, sinh năm 1984
o Chị Ngô Thị Yến, sinh năm 1985
Nơi cư trú: Khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
o Chị Phùng Thị Kim Liên, sinh năm 1990
Nơi cư trú: Khu 1, xã Hương Xạ, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ
o Chị Lê Thị Thanh Tâm, sinh năm 1995
Nơi cư trú: Đội 6, xã Ninh Thắng, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình
3 Vật chứng cần đưa ra xem xét tại phiên tòa: không.
Thẩm phánNguyễn Thị Thanh
(đã ký, đóng dấu)
Chủ tọa Cho bị cáo ngồi xuống.
(Chủ tọa điều khiển phiên tòa)
Chủ tọa (Ngồi)
Mời Bà Đàm Thu Hường – Thư ký phiên tòa báo cáo với HĐXX về sự có mặt, vắng mặt của những người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tòa án Thư ký (Đứng dậy nói)
Kính thưa HĐXX, những người được Tòa án triệu tập đến phiên tòa ngày hôm nay
có mặt đầy đủ, bao gồm:
- Bị cáo: Tạ Văn Trường, sinh năm 1988
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm:
o Anh Ngô Văn Thành, sinh năm 1984
o Chị Ngô Thị Yến, sinh năm 1985
Nơi cư trú: Khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
o Chị Phùng Thị Kim Liên, sinh năm 1990
Nơi cư trú: Khu 1, xã Hương Xạ, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ
o Chị Lê Thị Thanh Tâm, sinh năm 1995
Nơi cư trú: Đội 6, xã Ninh Thắng, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình
Luật sư Lê Thị Lan Anh và Luật sư Nguyễn Thùy Dương, Văn phòng Luật sư
Đa Phúc - Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội bào chữa cho bị cáo Tạ Văn Trường
Trang 6Chủ tọa (ngồi)
Mời bà Đàm Thu Hường ngồi!
Sau đây Hội đồng xét xử kiểm tra căn cước:
Bị cáo Tạ Văn Trường đứng dậy!
Chủ tọa Bị cáo khai rõ họ tên đầy đủ của mình?
Bị cáo Thưa tòa, bị cáo tên là Tạ Văn Trường
Chủ tọa Bị cáo còn có tên gì khác không?
Bị cáo Dạ không ạ
Chủ tọa Bị cáo nói rõ ngày tháng năm sinh của mình?
Bị cáo Bị cáo sinh năm 1988 ạ
Chủ tọa Bị cáo quê ở đâu? Chỗ ở hiện nay?
Bị cáo Thưa, bị cáo quê ở Hà Nam, hiện ở tại Từ Sơn, Bắc Ninh.
Chủ tọa Bị cáo khai rõ nghề nghiệp của mình
Bị cáo Bị cáo làm quản lý ở quán tẩm quất Ha-na
Chủ tọa Cha mẹ bị cáo tên là gì? Hiện nay đang làm gì? ở đâu?
Bị cáo Bố bị cáo là Tạ Văn Tiến, sinh năm 1962 Mẹ là Đinh Thị Chút, sinh năm 1956
hiện đang ở tại Thôn Phú Đa, xã Công Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam
Chủ tọa Trước khi bị bắt, bị cáo đã bị xử lý hành chính hoặc bị Tòa án xét xử lần nào chưa?
Bị cáo Bị cáo chưa bị xử lý hành chính hoặc bị Tòa án xét xử lần nào
Chủ tọa Bị cáo đã nhận được Quyết định của TAND thị xã Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh về việc đưa vụ án ra xét xử chưa?
Bị cáo Bị cáo đã nhận được rồi
Chủ tọa Nhận được ngày nào?
Bị cáo Dạ, nhận ngày 29/12/2018
Chủ tọa Bị cáo ngồi xuống.
Đề nghị anh Ngô Văn Thành đứng dậy.
Thành (đứng dậy)
Chủ tọa Anh Thành cho biết ngày tháng năm sinh, nơi cư trú hiện nay?
Trang 7Thành Tôi sinh ngày 7/10/1984, hiện ở tại Khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
Chủ tọa Anh cho biết hiện nay đang làm nghề gì?
Thành Tôi kinh doanh quán karaoke và tẩm quất
Chủ tọa Anh có nhận được giấy triệu tập của tòa án không và được tòa án triệu tập tham gia với tư cách gì?
Thành Tôi đã nhận được giấy triệu tập của tòa án tham gia phiên tòa với tư cách là ngườicó quyền và nghĩa vụ liên quan.
Chủ tọa Mời anh ngồi xuống.Đề nghị chị Ngô Thị Yến đứng dậy.
Yến (đứng dậy)
Chủ tọa Chị cho biết ngày tháng năm sinh, nơi cư trú hiện nay?
Yến Tôi sinh ngày 10/06/1985, hiện ở tại Khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên,thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
Chủ tọa Chị cho biết hiện nay đang làm nghề gì?
Yến Tôi ở nhà nội trợ
Chủ tọa Chị có nhận được giấy triệu tập của tòa án không và được tòa án triệu tập tham
gia với tư cách gì?
Yến Tôi đã nhận được giấy triệu tập của tòa án tham gia phiên tòa với tư cách là người
có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan
Chủ tọa Mời chị Yến ngồi xuống.
Đề nghị chị Phùng Thị Kim Liên đứng dậy.
Liên (Đứng dậy)
Chủ tọa Chị Liên cho biết ngày tháng năm sinh, nơi cư trú hiện nay?
Trang 8Liên Tôi đang làm nhân viên tẩm quất tại cơ sở tẩm quất Ha-na
Chủ tọa Chị có nhận được giấy triệu tập của tòa án không và được tòa án triệu tập tham
gia với tư cách gì?
Liên Tôi đã nhận được giấy triệu tập của tòa án tham gia phiên tòa với tư cách là người
có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan
Chủ tọa Mời chị ngồi xuống
Đề nghị chị Lê Thị Thanh Tâm đứng dậy.
Tâm (đứng dậy)
Chủ tọa Chị cho biết ngày tháng năm sinh, nơi cư trú hiện nay?
Tâm Tôi sinh ngày 19/5/1995, hiện đang ở tại Đội 6, xã Ninh Thắng, huyện Hoa Lư, tỉnh
Ninh Bình
Chủ tọa Chị cho biết hiện nay đang làm nghề gì?
Tâm Tôi làm nghề tự do.
Chủ tọa Chị có nhận được giấy triệu tập của tòa án không và được tòa án triệu tập tham
gia với tư cách gì?
Tâm Tôi đã nhận được giấy triệu tập của tòa án tham gia phiên tòa với tư cách là người
có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan
Chủ tọa Mời chị ngồi xuống.
HĐXX đã kiểm tra căn cước xong đối với những người được triệu tập
Chủ tọa Trước khi phổ biến quyền và nghĩa vụ của bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa
vụ liên quan, tôi giới thiệu thành phần HĐXX tham gia giải quyết vụ án ngày hôm nay gồm có:
- Tôi là Nguyễn Thị Thanh – Thẩm phán, chủ tọa phiên tòa
- Các HTND:
+ Ngồi bên cạnh phía bên tay phải tôi là bà Ngô Thị Hải – Cán bộ nghỉ hưu+ Ngồi bên cạnh phía bên tay trái tôi là bà Đỗ Minh Đức - Cán bộ nghỉ hưuNgồi góc phía tay phải tôi là bà Trần Thị Hằng – đại diện VKSND thị xã TừSơn – Kiểm sát viên
- Ngồi phía trước tôi là bà: Đàm Thu Hường – Thư ký ghi biên bản phiên tòa
(do thư ký phiên tòa được chỉ định là Ông Tạ Hữu Hiển không thể có mặt vì
lý do sức khỏe).
Trang 9- Tham gia phiên tòa ngày hôm nay còn có các vị luật sư tham gia bào chữacho bị cáo.
Chủ tọa Sau đây tôi phổ biến quyền, nghĩa vụ của những người tham gia phiên tòa:
Bị cáo Tạ Văn Trường đứng dậy:
1 Bị cáo có quyền, nghĩa vụ sau:
Bị cáo có quyền:
a) Được nhận quyết định đưa vụ án ra xét xử; quyết định áp dụng, thay đổi hoặchủy bỏ biện pháp ngăn chặn; quyết định đình chỉ vụ án; bản án, quyết định củaTòa án; các quyết định tố tụng khác theo quy định của Bộ luật này;
b) Tham gia phiên toà;
c) Được giải thích về quyền và nghĩa vụ;
d) Đề nghị thay đổi người tiến hành tố tụng, người giám định, người phiên dịchtheo quy định của Bộ luật này;
đ) Đưa ra tài liệu, đồ vật, yêu cầu;
e) Tự bào chữa hoặc nhờ người khác bào chữa; Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo
mời luật sư Luật sư Lê Thị Lan Anh và Luật sư Nguyễn Thùy Dương, Văn
phòng Luật sư Đa Phúc - Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội bào chữa cho mình
Bị cáo có ý kiến gì không? (Bị cáo: Tôi không có ý kiến gì)
g) Trình bày ý kiến, tranh luận tại phiên tòa;
h) Nói lời sau cùng trước khi nghị án;
i) Kháng cáo bản án, quyết định của Toà án;
k) Khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiếnhành tố tụng
Bị cáo có nghĩa vụ phải có mặt theo giấy triệu tập của Toà án; trong trường hợp
vắng mặt không có lý do chính đáng thì có thể bị áp giải; nếu bỏ trốn thì bị truy nã
2 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền sau đây:
a) Đưa ra tài liệu, đồ vật, yêu cầu;
b) Tham gia phiên toà; phát biểu ý kiến, tranh luận tại phiên toà để bảo vệ quyền
Chủ tọa Tôi đã phổ biến xong quyền, nghĩa vụ đối với bị cáo, người có quyền, nghĩa vụ liên quan
Bị cáo Trường đã nghe và hiểu rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa?
Trang 10Bị cáo Bị cáo đã nghe và hiểu rõ
Chủ tọa Bị cáo có đề nghị thay đổi ai trong HĐXX, KSV, Thư ký Tòa án không?
Bị cáo Bị cáo không đề nghị thay đổi ai.
Chủ tọa Cho bị cáo ngồi.
Chủ tọa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Ngô Văn Thành đứng dậy Chủ tọa Anh đã nghe và hiểu rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa?
Thành Tôi đã nghe và hiểu rõ.
Chủ tọa Anh có đề nghị thay đổi ai trong HĐXX không?
Thành Tôi không đề nghị thay đổi ai trong HĐXX.
Chủ tọa Mời anh ngồi xuống
Chủ tọa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chị Ngô Thị Yến đứng dậy
Chủ tọa Chị đã nghe và hiểu rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa?
Yến Tôi đã nghe và hiểu rõ.
Chủ tọa Chị có đề nghị thay đổi ai trong HĐXX k?
Yến Tôi không đề nghị thay đổi ai trong HĐXX
Chủ tọa Mời chị ngồi xuống.
Chủ tọa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chị Phùng Thị Kim Liên đứng dậy
Chị đã nghe và hiểu rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa?
Trang 11Liên Tôi đã nghe và hiểu rõ.
Chủ tọa Chị có đề nghị thay đổi ai trong HĐXX không?
Liên Tôi không đề nghị thay đổi ai trong HĐXX.
Chủ tọa Mời chị ngồi xuống
Chủ tọa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chị Lê Thị Thanh Tâm đứng dậy:
Chị đã nghe và hiểu rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa?
Tâm Tôi đã nghe và hiểu rõ.
Chủ tọa Chị có đề nghị thay đổi ai trong HĐXX không?
Tâm Tôi không đề nghị thay đổi ai trong HĐXX.
Chủ tọa Mời chị ngồi xuống
Chủ tọa Về phần thủ tục bắt đầu phiên tòa, vị đại diện VKS, các vị luật sư có ai có ý
kiến gì không.
KSV Thưa HĐXX, phần thủ tục mở đầu phiên tòa hôm nay đã đầy đủ, đại diện VKS
không có ý kiến gì thêm
KSV (đứng dậy công bố cáo trạng)
Thay mặt VKSND tỉnh Bắc Ninh, tôi xin công bố bản cáo trạng
(đọc toàn văn cáo trạng)
Trang 12Trên đây là toàn bộ Bản Cáo trạng mà tôi vừa công bố Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc.
Chủ tọa hỏi bị cáo
Chủ tọa Bị cáo đã nghe rõ nội dung bản cáo trạng mà vị đại diện VKS vừa công bố chưa?Bản cáo trạng VKS đã công bố có giống bản cáo trạng bị cáo đã được nhận hay
không?
Bị cáo Bị cáo đã nghe rõ Bản cáo trạng KSV vừa công bố giống bản cáo trạng bị cáo đã
được nhận
Chủ tọa Sức khỏe bị cáo hôm nay thế nào? Tinh thần ra sao?
Bị cáo Bị cáo khỏe, hoàn toàn tỉnh táo.
Chủ tọa Bị cáo có thể tường thuật ngắn gọn cho HĐXX diễn biến sự việc ngày 5/7/2018
không?
Bị cáo Vào khoảng 20 giờ 45 phút ngày 5/7/2018 tôi đang trông quán tẩm quất Hana
của anh Trường thì có 3 thanh niên đi taxi đến, một trong số đó hỏi tôi có nhân viên tàu nhanh không, tôi trả lời “có” Anh ta bảo cho anh ta 3 vé và hết bao nhiêutiền, tôi đáp vâng và nói anh lên phòng thỏa thuận với nhân viên thấp nhất là 300.000đ còn em chỉ thu tiền phòng 150.000đ/người, 3 người là 450.000đ Anh
ta đưa cho tôi 500.000đ và tôi trả lại 50.000đ Tôi bảo khách lên ba phòng 201,
202 và 203 chờ, sau đó gọi cho Liên là nhân viên ở quán lên phòng 203, dùng điện thoại gọi cho chị Bắc (số điện thoại do chủ quán Thành cho) bảo cho 2 nhân viên đến quán để bán dâm Một lúc sau chị Tâm đến quán cùng một nhân viên nữa sau đi về nói là đổi nhân viên Tôi gọi cho chị Bắc bảo đổi nhân viên Lúc nàychủ quán là anh Thành đến hỏi tôi có khách à, tôi nói vâng có 3 khách vào 3 phòng em đã sắp 2 phòng rồi còn một phòng nhân viên chưa đến Anh Thành ừ
và đi lên gác nghỉ Một lúc sau công an đến bắt quả tang 2 khách đang mua dâm tại phòng 203 và 202 Tôi cũng bị bắt
Chủ tọa Lúc xảy ra sự viêc anh vừa kể, trong quán có đông khách không? Có mấy nhân
viên?
Bị cáo Quán lúc đó chỉ có số người khách trên Nhân viên quán thì có tôi và cô Liên
Chủ tọa Bị cáo giải thích “tàu nhanh” là gì? Ai đã cho bị cáo thông tin về giá dịch vụ “tàu
nhanh”?
Bị cáo Bị cáo hiểu “tàu nhanh” là khách muốn mua dâm Bị cáo có thông tin do chủ quán
Thành cung cấp
Chủ tọa Đề nghị bị cáo nói rõ Thành đã nói với bị cáo những gì?
Bị cáo Thưa HĐXX anh Thành bảo bị cáo khi có khách mua dâm thì tính tiền
Trang 13150.000đ /phòng rồi gọi đến 1 số điện thoại để gọi nhân viên đến.
Chủ tọa Thế nếu gọi số điện thoại đó không được thì sao? Đã có khi nào bị cáo không gọi
được chưa?
Bị cáo Những lần bị cáo gọi thì đều được
Chủ tọa Khi bị cáo báo có khách cho Liên thì Liên có hỏi gì không?
Bị cáo Dạ thưa không Liên lên tầng vào phòng gặp khách luôn
HTND hỏi bị cáo Chủ tọa Đề nghị hai vị HTND đặt câu hỏi đối với bị cáo.
Hội thẩm nhân dân 1 hỏi
HTND1 Bị cáo có nhận thức hành vi của mình là vi phạm pháp luật không?
Bị cáo Tôi biết việc này là sai nhưng tôi chỉ là người làm thuê theo yêu cầu của chủ
HTND1 Bị cáo gọi mấy người đến bán dâm tối ngày 5/7/2018?
Bị cáo Tôi đã gọi cho chị Liên nhân viên của quán và gọi cho chị Bắc điều thêm 2 nhân
viên đến nhưng 1 người về
HTND1 Bị cáo vừa nói bị cáo chỉ là người làm thuê, vậy bị cáo nói rõ ai là người yêu cầu
bị cáo làm như thế? Bị cáo có bàn bạc với ai không?
Bị cáo Bị cáo làm theo hướng dẫn trước của chủ quán Ha-na, anh Thành Bị cáo không
bàn bạc với ai khác
Hội thẩm nhân dân 2 hỏi
HTND2 Nếu bị cáo có đồng phạm tham gia thực hiện hoặc bị cáo thực hiện theo ý của
người khác thì bị cáo có thể được xem xét giảm nhẹ TNHS, bị cáo có biết không?
Bị cáo Tôi không biết
HTND2 Vậy nếu đã biết thêm được việc có đồng phạm hoặc người chủ mưu có ảnh
hưởng đến việc HĐXX xem xét TNHS của bị cáo thì bị cáo có muốn nói gì
không?
Bị cáo Tôi thực hiện công việc do anh Thành, chủ quán Ha-na giao và hướng dẫn Nếu
không có anh Thành hướng dẫn và cung cấp thông tin của Bắc thì tôi cũng khôngthể gọi gái mại dâm về phục vụ khách được
HTND2 Tôi đã hỏi xong
Chủ tọa Đề nghị vị đại diện VKS đặt câu hỏi đối với bị cáo.
Trang 14Đại diện VKS hỏi bị cáo KSV Tại sao bị cáo chuyển nghề từ kỹ thuật viên X-quang sang làm việc cho quán tẩm
quất Hana?
Bị cáo Làm việc tại phòng chụp X-quang đóng cửa, tôi cần tìm việc mới nên thấy quán
tuyển người là tôi đến xin làm
KSV Trước khi sự việc xảy ra ngày 5/7/2018 bị cáo đã từng gọi nhân viên bán dâm
đến quán Ha-na chưa?
Bị cáo Tôi đã từng gọi một lần, cách đó 2 hôm
KSV Khi bị cáo và anh Thành thỏa thuận về điều kiện làm việc có ai làm chứng
không?
Bị cáo Không chỉ có bị cáo và anh Thành lúc đó
KSV Bị cáo cho biết làm sao anh Thành qua camera phân biệt được khách tẩm quất
mát xa, khách hát karaoke và khách mua dâm để quản lý tiền thu từ anh?
Bị cáo Tôi không biết Tôi chỉ đưa anh Thành tiền mà tôi thu được và anh Thành không
bao giờ hỏi lại tôi
KSV Khi 3 khách đến hỏi có nhân viên bán dâm không, vì sao anh gọi Liên?
Bị cáo Tôi đã thỏa thuận với Liên khi có khách sẽ gọi Liên
KSV Bị cáo thực hiện hành vi chứa mại dâm nhiều lần chưa?
Bị cáo Dạ thưa đây là lần đầu tiên
Luật sư
1 Luật sư đề nghị Chủ tọa yêu cầu KSV không hỏi theo hướng định tội đối với thân chủ tôi.
Chủ tọa Chấp nhận lời đề nghị của LS Đề nghị KSV không đặt câu hỏi như vậy.
KSV Sao bị cáo khai trước đây đã từng gọi gái đến quán rồi mà lại bảo là lần đầu?
Bị cáo Lần trước tôi có gọi nhưng khách bỏ về
KSV Bị cáo cho thuê phòng để các bên hoạt động mại dâm mấy lần?
Bị cáo Tôi cho không cho thuê phòng, tôi chỉ thu tiền phòng hộ cho chủ quán Thành
KSV Tôi đã hoàn thành phần xét hỏi với bị cáo Mời HĐXX làm việc tiếp
Chủ tọa Đề nghị vị luật sư bào chữa cho bị cáo đặt câu hỏi
Luật sư hỏi bị cáo LS2 Anh Trường vì sao anh xin số điện thoại của chị Liên từ anh Thành và thỏa thuận
việc mua bán dâm với chị Liên khi anh vừa mới vào quán Ha-na làm việc?
Trang 15Bị cáo Anh Trường bảo có khách mua dâm thì gọi hay hỏi Liên nên tôi xin số Liên, tôi
nghĩ Liên đã được anh Thành hướng dẫn nên tôi thỏa thuận với Liên
LS2 Anh Thành có bao giờ gọi cho người có tên Bắc đưa gái mại dâm tới quán Ha-na
không?
Bị cáo Tôi đã thấy anh Thành gọi gái mại dâm nhưng tôi không biết gọi cho Bắc hay
người khác
LS2 Vì sao anh biết là Thành gọi gái mại dâm? Thành nói gì?
Bị cáo Thành có nói là đưa gái đến và qua cách Thành nói thì tôi hiểu là gái mại dâm
LS2 Khi thu xếp cho khách mua dâm với gái mại dâm anh thu được những gì? Vì sao
làm?
Trường Tôi chỉ thu đúng tiền phòng 150.000đ và gửi lại chủ quán là anh Thành, tôi không
thu gì thêm và không nhận được lợi ích gì từ việc này Tôi là nhân viên quán và làm theo anh Thành dặn dò
LS2 LS đã hoàn thành phần hỏi bị cáo Mời HĐXX tiếp tục làm việc
Hỏi người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Ngô Văn Thành Chủ tọa Cho bị cáo ngồi Tôi mời anh Ngô Văn Thành
Thành (đứng lên)
Chủ tọa hỏi Thành Chủ tọa Anh mở quán tẩm quất Ha-na từ bao giờ?
Thành Tôi được cấp giấy CN đăng ký kinh doanh ngày 16/3/2017
Chủ tọa Quán cung cấp dịch vụ gì?
Thành Dịch vụ tẩm quất xoa bóp
Chủ tọa Ai là người chịu trách nhiệm về kỹ thuật tẩm quất xoa bóp ở quán? Anh có thực
hiện dịch vụ không?
Thành Tôi tuyển nhân viên có tay nghề thực hiện Tôi chỉ quản lý thôi
Chủ tọa Quán này có cung cấp dịch vụ karaoke không? Có giấy phép không?
Thành Tôi có cung cấp dịch vụ hát karaoke Tôi đang chuẩn bị xin giấy phép
Chủ tọa Bị cáo làm gì ở quán Ha-na?
Thành Bị cáo làm quản lý ở quán của tôi
Chủ tọa Anh cũng quản lý và bị cáo cũng quản lý vậy phân chia công việc như thế nào?
Thành Bị cáo trông quán và thu tiền tẩm quất, còn lại tôi quản lý chung vì tôi là chủ